Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Rapport d’enquete. Route Kaziba, du 25 au 30 Avril 193...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Rapport d’enquete. Route Kaziba, du 25 au 30 Avril 1933. L’Administrateur Territorial des Banya-Bongo Corbisier F. 4 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001861:00001

Full Text

iROVINCZ ORIENTAL











Nam dce.-Chfs:NA AKAZIfl

Chsefazctuelt MADJIRI v(nom 7s'nrot ".A.a'-TIfDOa)
irivon- t ?'i
RAPPORT D !N QUTD3TE..

Obefferiet KAZIBA ..

Trilau BAZIBAZIBA "".

LOngue MASI 'toriqu it





Leet BASHI oMziz.d1 BA:TA oNGObr oet cu du ra
nto de mChefa et doA KAZIBA Lwn
Ohef actunel MA DJIRI (nor d 'orifancemRa, dit n, .sIRBO).es r cga
invest 1.O .1o --ar4 19c2. ":' de. i.

I^HI3TOjpE DE L. C'^I.U': IT DES ,0,,LTXOS .
DCfr. Historique des Doshi, dits Dr,.ya-3on o) .
Les BZibasitati coit vonue, do 'Iltonbro et Ie c.ar rk a, t ect icu du ros^Mae l
Bintou de thmukha ot de .TH Lwindi. .^^
Oe clan rTh n'. ost colui don ri/a !.als, dit ,tussi des BEnarmaa.. : :.;:
Mubala et Ranga cont I- nems do derx collins de Kazibi. ".... .
Bwlndji-adjiri, rils de K cng'c-r ('-a Lwiindid, qiuitta le ways Lvindi men ttfttte .-.
que les chefs Bufulero du clai Dah&mnba, et erriva '. hiburhi av:rbs s'Stre i :E
tempe b Lushuli (actu:lle:.v. oisz -y! iytugira). II etait acoompagrn d'indig s
des clans bltwa-bantou uuivants.t .
BALINZI, venuo de KaLlanga ( voir Lwindi)
BAUIMBWE, leur .cuijinji st :Ialukul b ( gardicn 4e ciactireo)
BANYA H1JOKA, lur maujinji o.t i:amugoo (croque-morb)
BARESE, leur muj inj i oat abul' se "
BANTA OTHIVULA (mujinj: I' amufumbo)
BANYA LWIZI (muj inj is Ohivubc) 'd
WILJI-MADJIRI ct v'u avoc la F illc Dtvi. doe UIAGWA. Son chion sappelt ,
Lea envahisseurs trouvwrent sur place des rmombres d'u clan Wareg'a de Barbhakl
HI t NAMULAB ."'A
Ila furent rejoints r des Babaribe. Lo chef Naka,.iba. rand f crae dans ce cln
la cuite, des indirgnos de cla:; ctrx--nr- vinrent demander a&ile chez Nya
Nouc r enoontrons ins i:
lts BAFUNDA ot des BTLI1DJA, d'origine Ha Hite
e*o BARUNGU, remnus de chez Kabare. Levr -otabl. eot Nakarmabi
des BAHA,,GARWA,v c.us dt 1'Urundi.
Voici la liots des chofs .
) IDJ..AJIRI 2 TSI:V1ULA. ) awI iA
] EADOIWA 5 B,'I'tJE, mort danu descendance, ceeta st if
61ZASHENDE qul succhde 7 WADJIRI 8) MINI "
p B THaIMNIA J10 LAIJIRI, chef atuk1l ..: '

L(histoir* se oonfond avoc oclle des oh "
11 MqID MAJIRI asinstalle E CHIB0S8I1, puis a NAMUB0LA, pUisa h RANGA, I S .
O@UIWXApuis a BUTUhI, puis a NflWI, wie a NGC6A* paia a JIHWBA, pida &
peais a MWO, puis & caIANA (tluleo), pu & MagmU, pu a A UTUZ i,
puts & h atUi, o'u il mourut. II fut enlsevl a Lut mm, eches ) a!btsu. i
lL is 1& prise en possession du pays. La fille e BinAj~i-Ltjiri 4poumll
di et tt la mshre de Uigwshe-lkgwee. -.-,:







tft intronist bI Lwmba. 11 rdstanLA v Ratalps Xgam ok L1 inIL
wt ] souteir dm luttes contrae le Btfulro.
intronis L mmbo, Rlsida "'a' Womb& a AUh 11 mourt. InOSeweli & I AL
tinotronis LUrma~booR6if hbuga O houruit.. E sv* & IM Y
l ttes cotreero. le ftlro.
S I E. intronise a_ Luvumbo. Rdeida & Buganda os 11 mourt. hae.well & LMnU k
t contre les fulero.
)A]HBE Intronisd Luvu:bo, rdsida l I anbula oh il fut tu~ par des Ual ..M l
gena disent que c'9taient lee prneiers europensB. Ohose impossible) be trb d* do
5E' asyavnt ume contestation evec lui, partit demanded i1assistaneo des balmu. .H :
stalls 1'eat. Ceux-oi vinrent la nuit et bleasbrent KASHaEDE" Oelu-i me'ft" .
SJlhno o i il ourut do ses blesures. II ne fut pae enseveli.
7)NAJTIR. Intronied a Liuvambo, rdsida 'a Chibuga, y mourut et fut enseveli a l u
Lutta. ontre Na LuhLndja au suj t de vols de vaches et do p-turages, O'ot 1*
4A 1'inImitid aveo Na Luhind.a.
6)MU g Intronio. a Luvumbo, r4sida 'a Butuzi o'u il mourut. EnsBveli a LuvwmbO. W -
roy contre leo Dmuloro t con'.re I Lulhinja
9)TSIMA__A Ilntronise Luvuao, rjidai ,utuzi oui 11 mourut. Enmeveli 'a LaU ifti'[.
Lutta contra les BELfulero, contre Aix Dhuindja et iNgeshe. O'oot rous son rbg ".:..
so place l'arrivwe dea uropoaic. Ti'Lmanya, envoy a LuvuFni, y tomba ma14e e4
en rentrant cheap luL
10)MADJIl. Intronice Luviubo, r .ida ;1tu10i. : c.vril 1955, il alla ins
Nindi, sane avertir l'Ainii, Itrater. II fut invite fin avril a s'installeo r
vcaont Karonycra, prbo le .I ro.' .. o aurava-- 3. A etc investi offioellm -mt b
hlbare, le 21 ~*ai 1952. C

n23 SWES DE LA SOCIETY :
A) t nobl-s descendoe.t0 do uindji-Majiri, appelsa Baluzi. .
1i tant que maembros du conscil, ils sont appel4s Barwali.
w ] peuplI, represents au conseil par les .ajinji.
0J LoW Ata, aoiilefil au couple. Rairdaentea par leure Dajinji, Namnlui 4u it
e. NSIGNES OCUTU4l S .:S CGHFS. .
0a9 nignee tomibent an d suetude. Los voici pour mdmore .
Xls aont lee mmces quo ceux doe %a Lwindi.
, WROITS DS CHeFS SUR LEURS ADiL-It;S r-,S .Ti.aL ,s lATS
Voir Na Lwindi.
V.T MIO DE 3UOGESSION AU POUVOIR -N AISSPACE DES CIHEFS -DECES DES CH-EFS
11 existe deuix tnoes do succession ai Toi)voirst
1o Par hrdditd "t confirm-atio- par la o4reyronie d01 investiture appeloe WMigA 11
ge iar la oIr&monie saule, la question de I'hdrdditd tant paesde au second plta
taut opendant que le suooessour soit mn arernt trca rapprocl- du d4fuit, par le

A) AjSSANGE DP.S UHE". Le succeesour r4,iuliar et 1'e infant qui nait *'NSB. IA ] w
nicde's lenfant l; e qui vient au monde aveY les poings ferina. Leea idig .B ..
les non-initids nont persuads que lIenfant tient dans ses gains deux caurlt iAm. 4
perles .ikcwmngali. au nament ou il natt, L'etbourent e .t annoned per l .oomq. ;
gar Bajinji. Cux-oi battent immidiatemrnt le tambour. O1est ce bruit 9a. I


e.Uv lee wins e1 laisse tomber lee ca'iris t les perles. L'annonce e t lo
de tdjouissances publiquos. II parait que, A ce jour aucun doe file do la4dj
sIkia aotuel, nest 6 lebewe..... Le sucoesseur n est dono pes connu. I
Is shot nta plus longtemps N vivre loreque le lkeobe" est n...
M 1M 0H.Sy QuLnd le ohef avonise, le Bajinji vont an silenoo 4 am
S P.f Trots o qumtre jours aprbe le ddoe,, lee Bijinji amenenoat soul
W-O au people. 11 appellent tous Ire notables at 1e "Nkebe' et vonI L
o* adrero. II ost plaoe dans une hutte, sur une table on branches d4iaar? l n"


b&^ -. .., .
R... :,, '..


I

3










vert dune peau do w ehe. ea LinjL barmlii eat aAabo restAw orem. t
mae samine, pendant laquelle le nkebe scon inveost oamae chef.
O T.Q MB NOUcT AUX 0 3 BALIaX NACHII3RHI, imujIWjI, organism
]A oIMA. -O'est lui qui, clsi8 une mnlson ? Luvumbo, rwevtira le nov
de sea attributs ot notamment de 1 ISHUNGWE.
I' ltahngwo s*t un faiaceau compose de deux bcute de for et de deux oa do 4lpatoaV
Le tout oat ser*6 dans des cordes de 'Nshnull (11ane Kekele) puis entour4 diui if.I j."
omam d4aooroe de*.%ilum"*1 (ficus). On y attache trois cauris. Get ormn t
ad aS doeseu du front. Dbn que Ie nouveau chef est invest, la chose sstm pua.
1lea foestotera pendant un moi dans tout le payc,
La sUCcoesion a la fonction de Imnjhiji'1 ee fhit uniquoment par vol. 4
atur* masculine. Pks de cdr4mronies.

*Q GANISATION ITrTTERIERE DU ROYA iE DE KAZIBA
Le pays eat divi s en rdionr (59) dirises zar des BItambo. ( cea r gions ai i

, Datamrbo sont ohoisis pir Ic chef farmi i
1^ L*i I~lui( nr^1obles),


I leea Bjinji (rerrisentants du cuple)
Lee descendants des. iitambo dinparus.
Lee Indigbnee qui ort son enitiu.


Regions
MukabL-Nindi et Butuzi


Ohlabwi
Bwegemerwa at Xeabemibo
Dj1irabi
Muml~jn, Lubona ot Yagogo






TtMrae at KarangLla


KUhA3abi
ibcL..ndf et lKranab



hbfrat
Chlinl
Maha5nyi


3-tainbo:
g6roc ppar l chcf lui-qaSte

fanl hoko
Chirangano
..:'uhiki


M:tgaibi
Wabururu
Namukarba
Mamu3 iTXa
Namlulu i
I~chiburpi
Ch.ifbula
Naludandu
Dj ih:re-4.iwalA ot bLuhondo
Namulan bi
Nshomnbr ct Ntyali
Jilindanuko -
Ifugogo


Mulesi
Mparanyl
Nalukube
Chirazi
Ohitono
Iatula
Ndallndwr


VI


4:




I











R2. aANISATION DU TRIBUNAL
L tribunal et oomp3 oSome uits
1 le chef I Iziba, president
2 le I Bgu1a ou jugss, disign6a par le chef.
Ce sont actullementx Dj ihindamuwk, Dj ird, Mwakl, ChLkambola, NghOmbf,
latdbab, DBahbutm, Budali, Birhma.
Le tribur~l 'sibgo valablament avcc trois Btgula.

U. LMIT2S DR LA OHEFFERI E.
ALe rdt, L. ugaba, du mRrais Ihonga jusqu au confluent de la Luinzi. C.tt@e%
jusaqu' son confluent avoo la Kabudge.
S 1'Pst.LaL ImbudJe cur 800 W *etres. De ce point, une line risde suivant
mnnts Gonno et so prolong. nt par les someats Lushbniro et KaLshbatu la U
rivi re Kimbagenzi. LI Kinwabigcnzi juoqu a eon confluent avc la Luak
jusqubL son embouchure da-n- la xu'.lbu.
Au Sud.lA Luvubu en amount jusiqu'1 sa source au lieu dit KYavubmna.
A 'Ouest. IA lig-.o de separation des eaux des bassino du fleuve Congo et doe
jusqu'en son point Ie plu- rapproch4 du lao Hanyadja. Une drolte joign=t a
ce laeI 1 lac rn-yadja, l. riv ire ari ya Kanon juiqu'a son co.f luet avSL a'
munnna, celle-ei en aval ju-qu'n 1l'a bouchure do lai abwa. Cotte rivire j
source, au pont eatishasha. Une droite joignant cette source a celle de la
days le maraio Ihonga.
Rout- Kaiba, du 25 au 50 Avril 19 .
l? At'iniotrateu' e>rritorial doe Dtiya-Sd.

OOR 3 IER F.