Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Rapport d’enquete. No. du P.V. :88. Route Luhindja, du...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Rapport d’enquete. No. du P.V. :88. Route Luhindja, du 30 Avril au 3 Mai 1933. L’Administrateur Territorial des Banya-Bongo Corbisier F. 3 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001860:00001

Full Text

ITOVINCE ORINTALE


RAPPORT DVIMQUtIL

ffr1ie LUHZNWA Ne Id P.V. t88
Tribus MBHINDA
JDaIGO MABRI
aeo*t BASHI

1m des ohbet NA LUHINDJA

Chef aselt MULINDABABISHA ou MWANZA invoeti le 17 ootoWe 19


I. DE LA HE RIE ET DES POPUTIONS.
( historique desE Bshi)
Lanatrw o de Ld INhindja descend du chef Bantou LduOasi, du clan d4 Babt olh e
BafSt, installA aftuellament au Rwnda. Lea gens so souviennent doe 19inaweima
Riand par les amitos (Watusl) venus du nord et do la prise en possession Au peot i
par Kadusi-Gombe, frbre do labare-r ganda.
NA HULAf NIWAZA igm de ohos abuknini pour oherher des terres aves quelquos f
dleos tNsigole, Baliga, Whshuno, Noha1hi Buhese, Chibangi (3 Mun1am a) Os tIaI"
ednt leo deseondfnts sont astuellament lee notables do la aheffaote
11 traverse le la Kivu on pirogue et arriwv dan le Baya ( Aotuollment damns l
shoffti Bt b re) ob il renoontra N ahi. II r esta 9 ans Mbimo
Peu aprbs l1arritv doe Nmulal_-Mua Mbiza, Kbar40%ganda onsahlt 1* pays. Ino .
)AJw-uhMn, quitta le pays pour oheroher dtautres terreei 11 laiasa son files LAn
ow plaot *e partit avoe sos fidbiles Ngsniu ( prbs do lngu, on chontrwe i
aetulle) 11 y rested huat ans. Deputy e I dbat do l amalgaton, a poptlati.m .
vempo a'taSit a rue. *Mais Xbar&o-Sanda. voulant dmner des trree s I p
gwsea, fit demtaper Na Muila-MUama qui sa tablt I BRbolole, dn e le L M&A
prit l* nom do 1 Luhindja.
t files do aNMulalIa-Msa, appeld Tishere, s'ltablit & Butus sai ftu hta4 P
do temps aprbs par Nl a iba, vonu de Na Mugira. 11 avait trouv, dau lo p8y, los
*0s do Nahirge qui furent soumis et assimilts.
Votea les oheft qui aucodbront & ) NA MULA
2a WA N) TAMA I MU3HEMA MUIOTE
3WRRE I 6)3 1nA2 A II7 OH1WIRE II ou Nterero
) ANZA III, chef actual ( nom d 'nftnts MULIMMABABISHA)
Teu leas bhft, depuis aI Mula)ibsas- jusque Ohebwiro II soutinrent vi.etrimeomw
ds luttes oontre Naksiba t lLganga qui s'dtaient allies.
ftamillo r gnnt* (voir ci-desus)
ISMAR (diffirenta des Barhan do Ngweshe et do Xabare) venuo de l B aI i
BALI venus doe b. aip et tlaigu, d'origine BLtm
3LMIinA, venus doe anindjO, aprbs Naluhindja ( Hamites)
JmXI-SMO= A, enfuit. d oches Ngweehe, jadis
smAAImsE Vens de 1' tle Mpambe aves lbluhindja

is de Hb MlAla -Uasa, appeals B LUZI1. ReprasenJs au eonoeil p

) nLe pl, compose par le reste de la population, represents par 1s- MDTW I at







JAw ~a0is g seests
,Ms.a.m MJlek, klu and.


) I a plaque en ivoire attachit au oou par une code.
OSnq bm alet *MurwigL( en suivre) & caque poignet
Met e pau de ioparl *d Ri
5 t esollitf do porles blanohs oval*s NlengMP
Un Solile do porlW, *MkagP
7) tti 4 aitvtah danm 1a t x soul insigne port aetuelliaint
S m. vingtine de petits groelts4 Mudendere aux che illes
9) te hashotte indig)n .Ougsmhl
10)Le heot eat toujours accompIagn dtun MpRw' .(ambour)
IV.Mrs DU C R SUR SS ADMIN IMMEDIATE.
N mes wueo e on fi se smlI mbmbo notables qui administrint v Tllages.
2) rt propritAire iasint de la fort des 4 terre.
) A drit au tribute coutanies'
a) ai travail pour se champ personnel ( 4 ours par an)
en travail pour la construction do sa oLiaon.
b) en raturem me dtA sur lea bIananeraies ( pets) et sur l. $btiil ( tawUi
lon me. chbvre, ou une poule suivant riahese)
4) Reod la justice avoe* ss *bagula& qui sont toujours lee oitamboe
r. SS31W AU 0UMVOIR *AISSANCX ET DEQN BS cMgg8
La succession so it toujoura parmi lea descendants direet des thef. O'e*
toujwour le second file du ohef dftat qui suooeot o'est touounr lul qul sait i
nI mn saamneo *e t devant les 'Bdjinji'. La mbre doe nkbe" reoit un aw ar1
qui est tud et at nm
5) mad oef so meurt, a le "ladjinjis" ont appel I no so passe ame1
une aspfoal*t e chef eat mis en torre e 1on arr9talt jadis, tous tmxwa vx
doux mis, en pe* do d dil. Oe nest qu'au bout d4o ea deux m=ts qtuo le I
ft intronis".
Le olsetibre dos cheft est & Tishali.
o) nvmrtitu~w *&ani
So ftist L Tfihali, pendant lee doux moas qui suivent Ie deobs du het. Leo
est re ea eome chtf 11 eat lwbill avao les toffes at objets qua appuatrint i
son phre. Pus on return oe & balolee oh l'on emfeute des dnsam pnmut ia m ..

YI..M IBATION __r_ pu7i D orA.
Le pys est div~ an 1 region diriges par des =ntaabo I. resemaint jadle
e e inasigneo, wi braelot en ivoire, oat siL taiiet lai ou un braoelet en e aA
dans les utre as

Sgion-e atab

attau Miblale
IMokMe a s


ftt W-ji-e
Btrar wals b









Stefeux ntse Rtav ara ar t. ohMua Ie 1 g n
O(st -hsbig-imcu qui est le 1 uooesseur dntuel.

lehtf "t p i t.I,11 eoat aeaist4 ds jug. w bagulan qui sont toujonrs des


I v eL^uddthia depuis son embouchure dn a m f ba jusqu'k aM soll
Li ligUS fb Wde par le mont Miranjira, la b&as Nord do month MUtal eiat l ,b 4*M
mnts Ii"raje juqu'b la soUieo d la rivioe Muba au mamails Xhmp.
A l1th tho droite poignant la source do la ga~b & ellc doe la ridvioe
Mt Skasihas & la abui jusqulh son mbouchur dans la a mano. O* tt riTl%
an ament jusqu1' son confluent ave la rivibrw Mal ya klnon. 0llo.41 jumsquv4 m
sure au tla anyadja? Puis la ligne do sparation dos aux Lualaba4ai si Jlm
quLau ant .
SIL I_'OMtF Uno droite poignant ie month Mya & la souroo do la rivt~i
Mana ( an meont Luohere). La rivibro wana juqu' son mbouohuro dane la mn a eo
O o rivibre o aval jus qu' a son c onfluent aves la Ludu.
Route Luhindja, du 50 Avril au 3 Mat 19i
L'AdminIstratour Territorial dos Banysaew


OORBISIR F.