Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banyabongo. Rapport d’enquete. No. du P.V. 54. Kabare, du 15 au 19 ...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banyabongo. Rapport d’enquete. No. du P.V. 54. Kabare, du 15 au 19 mai 1933. L’Administrateur territorial des Banya-Bongo, F. Corbisier. 4 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001857:00001

Full Text

ROVINCSE ORIENTALE


DasT DU KIMo


TaIDTOIRE Df AM aM0


N du 1'4 54


Bishugi


sbhi


BAsst ashi

Nme do* *hofts NGWESHE


Ohef atuil$


Nafutamd, invest le 15/9/1918


I*. mN OfIQUE DE LA 01 EFFERE &T DES POUlATIOS.


Or. 1) Historique dea senhi, dit &arra-Bongo
2 Rapport d'enquSte chefferie du Buhasya-Boloho et Irambi (bKaLare)

kbr-&0L*ganda avait donna en fief a son fil s Kagw.ese-mBgwesa Ise *'~nabUi, o
Bugiihe. Q*est ia l'origino de Ia branch Hamitique de Ngwsshe (Bnya Mtocha)-
de nombretess annies le Bugweshe ddpendait done directement dec roawni Kabare. h
*Be4Mg~6 raida & 'yaBbijo, prbc de nytente.
Voici la suacos.ion dea chefs 1gweshse'
1) KAGWESFBMGWESA 2) KI IBUK, KASERERE
4) W6. 5 KINGIIN KIAROTIGERA
7) LUK>NGE LISHA:I.' 9 LILANGIE
10)LU:IOI0G XKA 11)MAFUNDWVE (chef actual)

ga.Lr du chain. Oct vb(Uennt e3tr e.a-tc coipl'et tment dansa lenquSte an sujet
cahfferi. du BuIaya, Bu~?oho et (do l'rhambi (Itbare) -Kawgwea e- gween fut dtpoe
son fief par habaroe-wganda qi.i lo donna par la suite a Kwibulmk fils doe M es.
toir" du Bugweshe continue h se confondro nveo cello du aBuhafty Buloho st Irtmub.
au eaoment do la sciesion Kabaro-Ngweehe, & l1ocesion de la guerre contra lAs
andA (voir le tail dans 11tude au uj ct de Yabare)
D 0e a* moment, Ngweshe (Luhongela) so ddclara ind6pendant do Kblar.(RutUaa
coup d0tat date de 1885 environ et depuis cottc poque les deux branchcs v v t :
m8s intoll iganco.

qgcpagtion europenne, Elle date du r'gne de LuhongekL. qui fui fbrt troublE.
Low rapports politiques do 19038 arlent du chef Lulangp II e'agit 1 d'a d me
ttieon Lulanga dtait le frare do Luhon.-oeka. C(est lui qui se pr6aents Comm
vwnt l'Europoen. Luhongeka n' talt ooaiaidsr6 qu cn qUaliti doe dd altambo@. 3
probable que cettc substitution s'6tait faite, aud abut, aveo 12&asentisaOt do
qui d4sirait restor dans I'oubre. Uais Lulanga, ayant pria gt au pouvoir,
prendmr son titre au sdrieux et maintenir Luhongeka I'arribr-plan. 11 en
discussions qui aboutirent a fIirc admettro la question sous son vral jour ot
reoonn itre Luhono f- comme chef du Bugavehe.
avait ou un fil s natural appel LUfundfto n1 de la -od lahnA, d
ou Mwa Chishishta, alias Elisaboth.
@etUe feaxse 6tait 1'pouse dtun no m Ruesha, indighne du Bugweshc. E1e ll tal
neas6e pour see infidilitSe conjugales. lle 'vait eu, pr2acdem6arnt, de Ru
q"i Mt appeld ya-Ngeai. A la mort de son premier nari, elle devait pa s fas .
gp A Chrirwami, frre de Ruesha.. !tais elle alla sl installer ohez Ruhongzabo" -..


Tribut
Langue


RAPPORT D'IENQUETE


OWefarie du BMonb2




2.


Loraque Ruhongeka mourut, celui-ci dasigm zafundwe come son BUODSssOWs .6 i
tant ainsi Bananr. son fils lgitime
Lulangs reoomenga sea intrigues at fut le chef des partisans do BRznan1eo
centre Mfand. La situation no s16clairoit qu'avee la relegation do LusatJan I
Bmaltrve Ile 18 Aoit, 1917. La levr do relgation decide pour L Wa en MaIr We
nontm que celui-ei continuaith discuter l'autoritA de Mafundwe.
ODnaniere, sans autorisation, revint et fut reprise. Jn novel a rrb, pris hI
19/12/21, ls eanvoyalt Maisi.
Pldant longtampa, la chofferie Ngweshe, (du Bugpshe) rest divtied
1 Chafferie Ngte! e, proprement dito;
2 Ohrferi BIaL. (Lunika)
? m Qhcferiea 1 eal
4' Ohefftrie hayoe*

A. 0hfferie Bilal, n'54 B.
0r4*e dbs l1occupation europdenne, Bilaii avait dtA reconnu comme chef. I n ut a.
rdalit4 un simple parent do Ngweshe at son "-utambo'. Oette chefferie fat rtta e
oomrae sous-chefferie a la chefferic Ngweshe, c lor 'ai 192.. Bilall, alias 1y
la, fut destitu6 Ic 20 mars 1928 et sa eous-chefferie suppriime rattache b Il
ferie Ngweshe (Arrt6 N*20)

B. Chefferie ramanyola.
Comme la proc6dente, e11e fut cr6o p-r erreur. FAianyola fat reomuw come chf
mrdaill6. Runika (Kamanyola) mourut on Janvier 1919 ct fut rc iac par ren fits
werere. Kisabo 4tait son tutqur. 7n Av'il 190, .Chikwere f.it d6pouilld do aon gUf
t6, par suite do sa nonobalerce nt remplac6; par son frbre Migabo. Leeos tutews J...ft
Kisabo et Rusakulira.
rSn 1920, Ngwesha d6dcida de rittacher Ta chefforie (non recorxue officials em
Ramanyola a la sous-chefferie .ya-Igezi. 11 en r6sulta unre opposition romenta, i*
Kjabo qui s'onfuit chez les B fulero avoc ses trnupoaux. Dbs 1926, Nya-gEsi p3a^e
son file 'Miabo aimanyola (Ihshenye) on qtilitZ e 'riutanmbo.,

Mafundwe evait donnf la di section du rarhongo & seon .de-i-frere Iya-Ngezi qui tUt
dlabord considered co,,:i chef ipr lr.s eiurope-s.
Le lor 1920, lo Karhongo ( y comprise Khmanyola) furent rattachls & la ohettare
Ngwesho et consid6rde come sous-chofferie.
II ect a remarquer que cetto so s-chef fri- f.inira avec 1o sous-chef Nya-Npsi ED
Ngwesho consid re-t-il 'pu liqucrant sond fci-frere corire l'un do see "batambos.
Rappelona, pour nranoire, la palbre de frontrilres de Igweshe avec Kabare au ootW
do 1927 (voir rapport Buaiya-3.uloho et Irlhmbi)

Juin 1929. L'Adrinistrateur eo plaint que Ngweshe, et particulibremae Rtlbubts~,
donnent asile aux fuyards de DUbaro, qui pr6fIrent chwnger de chefferie plutt quo
d^aller travailler chez ionsiour Oorti }Kadakn.

20 Aot 192M. Un normm Ngwese, alias Binjibinji, sorcier assez rdputA, aeslt at l
preacher des tih ories antiourupeCic:es et contra le chef Ngweshe. LIAdministater tq .
ritorial CorLisier et itAgent territorial Foucart sont all6s sur place & ) (W N
concession Valette). La foule 31est 6pposde 'a son arrostAion. Un indighne qui -ai
tait de frapper le caporal Bukese d'un coup de rourdin a rcu de Monsieur 1'Ag
ritorial Fouoart une balle de revolver Jans 1'cpaule et a I.u so auvet. Le bless
reprise quelques jours pluo tard. Binjibinji fut condamr a 10 ans de prison et o.a
oomplice a cinq are. Deouis lore, le pays rst redevenu cole.




P*


O"is CG*UL HG rina

A. Olan9m bite.

I uyaW ooa clear. du chef comprend quelquee BlinMI

B.* lans BDntou -ta

I. Mio venus do la Lwindi avecs NSbe
2. Baku (ou BLbofa) venus du Ruarda aves I. Luhaindja.
3. B iamnbaaa d ::ya-KazibBL, quelques-uns.
4. Bamp-kahi, m6lange batwa de M ushigi et de bantous.
5. B m^-Lii venus d(o la Lwindi
6o. j &Daq venus de la Lwindi --iujin ji ohinda
7. bng venue de ld Urundi ( voir FbarL )
8. Bheke. venus de la Lwindi.

O. Clanse BFtous,

1. Barega de 1108est ( chea 1aboge) dea Bariya-shuma rallies a Ugreshe depuis 196

2. BPre'a b& e chlie ia e a hCramba mont dcs sshebeosh (voir Kabare)
5. BarhmgMu apparentas aux athutu du iua.da ( voir .iare)
4. B alu~ona p (Aparent4s aux Bshutu)
5. Banmiunmere (vanus de I. le 1ipeibo, prbf Aiconyi)
6. Bishazav enus do 1etil :'per4e, pl'a sicnyi,
7. BE3ayI.duaVI, mantous ve-nus aveo les Hamites.
8, papyambiriri veo-,tia du uiandit ( voir "-ljere)
9. BmIhana iarega ,. 1,ueot udjinidji :aarhana, rallies docuis Nb I .

D. BATWA Btwa de Lushuli venue de la LiUindi.

II.CLSAI3 DL LA SOD"iS
Voir chemo Knbare.

III.INSIG3: C:S :TU..:IRS DES CiHtFS.
Deux bracelets en ivoire wngorho" corme les bataribo)

IV.DROIT 3 DU C(TH. SUI T 1S AlIz.ICyTH,' LJ. ITAT*.
voir Mabare.

V.SUUCESSIOu AU 109UuIR :-'AX L r-l Di EC M, DL C.IjS.I
R gulibraeent, cc devrait etre ie fiUs aino. -:us avons vu 1'exooption faite paw
Mafundwo.
En ralite, ceset lo chnf qui d fsigne son sccossour avant de mourir, avea lametl
meant des "badjindji" ct des "IEltrzi".
I1 n'y a aucune c6romonie spoeiale quant Il 1 investiture. Simplement quelqus wJom
de rojoui3sancos puL1iquzs.
Naissance et dc'he des chofs: rien doe rpcial.
Lee chefs 'gwoeshe sont e-sevelia 'a tlumbili.

VI.ORGAISATIOI INTERIEURL'. D, LA UCIFFFRIE.
Le pays est divias an 2h regions, dirig-os par deo B~:ta.bo, ce sonts
Rlgiones tambo
IALCKO chef Ngweshe aid6 de Lumhahirc pour W1lungu

LRHALA reine-rnre Ngweshe
MU3HINGA id.





























'eat I fil. ar Lmabire qui
no change d'avis.

VIIX.OPGA.:IeATIOil "aU Tl p.:'UAL
Le chof gT eehe eat prtaidet.,


Katana j ihola, blcbula, Burund ia prakISa. Le tribunal p^*ut juger ios Ia
6* du chef, 'a i3 iil fiut que l es verdicts so ient port o a sa oonrmnss"ano.
. ;,' .
IX. LIXITGS DE LA CITFFERIyEt
Au Nordsvoir limits cud Kabare.
A 1Stt LeI. Ruzial deu'is la yuka~mira jusqula la Luvin.vi.
SL uds Cote riviber jusqu1P soln confluent aveo la aftgaim, ette r eri5 Jw 1M. -F
source au raraio Ihonga. La crote des months winje junqua ont Mntale l :
Point, une ligne rajoignant le 2ont ltanjira ot la source de la rlv1i e
Oette rivisre jusqu au point le p a zxapproch4 de la source do la rivito
Une droitc rejoignant cotte source. La rivire L:uliba jusquvb son co.nf 'm"
Mdubu. Oettc rivibre et aval jusqu'a son conflumt aveo la Gaabe. Ce tte
UJ9aqul1 son oeLouchure dpn? ltUTlindi. -
A I'Ouost L'Ulindi en aval juequri eon confluent avac la ?!Aigisa. Ootte
junqu a so source au month Iwandlre. Une droite rejoigrant la sour*M 4I t
Dzmbi. sette rivirc J ~ua on embouchureo dane la Lubmbi. Oette rt b&i.
continue fr la Luztimbe juequ't B so, o'rce au month Lushozi. Una droito
mont au point de la rivibre Tshesha oi elle change de nom pour devenir la.
Mutx, < rivibro itugalaen a -ont jucqu'au marais Lumabnja coh elle renmti 3
front ire Kabaroe-gweshe.
barer, du 15 au 19 nal 19 n
: 'Ad i-iistrateur territorial dos z rB au.* :
F. COkQBISIR


((;)+ ;/


celombilall)


batambo



ano u*ire ( fxaseo 4*gweooh)


Biehmno

id.
Latega
Ndangano
Muahengesi
Rwizibuha

Lurhua
?aiono moya t Djtilj hok
Mukono moye
Pinga re
L!rulolo -o ::
Falnc~a W 1thunmri *t Nvolmk q


doit erpreodre la oueoeenion moinln quo lb gIB MI'


olts er^prIc uetn s-ent oes3a gula Su ivma J '