Historique des Bashi dits Banya-Bongo. Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banyabongo. 8 pages.

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Historique des Bashi dits Banya-Bongo. Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banyabongo. 8 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Notes

General Note:
ms. note: Fr. Corbisier, Administ. Territ., 1933

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001856:00001

Full Text







e B a- i.e d. h dits nq-'

A. LEde a ..s orine
O. O Ihes ea aui t .

R Mula.. Iangere St Luala talent des naine qul v itent do Dieu I4
1 n jour dune trbs grosse pierre oruse dans 1'tembme. f t lo,-.
des etwensa ( actuell ernent install4s chez Lengeagi dde Wareges)

S fu .le chef d.e Baiimukinze ( actuelloment installs au territo"ire
A bembe dans 1' Item bwe, o t oineiet la hefferie isal).

e fut I nfondatour du Roys -ie de, IRinyintu (actuellement le group
oipal eat ceu. de I Ngwindi chz les B-.rra-Bongo).4

2 Chez les WareMde Lennngis
"Qualque terips apreu qu l io Bany- i-Ila7 ( branches issue do Kem i

do Losg.. anatre doe 1fareg) soe furent installed dans le l aeais d. Paa
t 1'U indi, le nor.4 .ukA file dat table Murega Wgm ftant .

miera tr. circoheise, fut ainel que le vout Ia Ooutum envoy- $a mn
ches lea Dhtwa d Mual, habitant au Sud et 1' Est do 1Uli l,, pour yd
Oer le eel ( oessauire l laeyer Als he Lene~ng oime retV .ts!ans

ttma t r heint loraque la dine ( a iuelleent termind all. D au tw ai :
"chu do tous see droits dans la Soc io4f des Wtrega st fut o bli d 4o
chez leos ttwa doe Iltembwe. I y 6dousa le fill* du chef. eDo e Ue tf
cItl est ceuwindi ia Inge i chrez le) B )









SOtet Le rapprochement avee Ia 1gende deoe nyntu, nous pren. t d

alque taerps at ul 4tient des-Ir ( br he su de


Na Mlan, qui 4ta it pyg~e r41ang4 d e azg W a avit oame -m ia
Ukx jour, elle Vroura prbs d'un ar .,
de Lte, ta e dqui N arelI) ee furent istllso dans lo t1eeo t .trl.
0 d laind quIe nosappelat, wir fila d rable rea e ..-
ie .sL qt d rcseappelai t aiel que Ie vu o e, en p M i








ile prit ce point monde sous sa tutelle.

pL be t avaient la peau claire. le grandirent, e4 NK % (l

trownt pas do fomae do sa raoe, 4pousa a doeKA, Imbhoye, ave. legadK

11 eut sepl fi. Loreque Ngabwe mourut, Namuhoye artit avees -e fiuPO W '

leur reWhewUher des terres vers 1' Est.

B. Hatoire des Invasion.

1 Les a dits Baatm. Je situe la fin do iloccupation ealImUwt. te

par lee B.tma vera le d6but du eeizi'me silcle. Hl furent selon touted W V

semblance lea prtaiero habitants du pays.

La 1ggendo, chess los A ,',yinti, et 1' observation des caractbro sonetiqu es

Nalwindi ( -territoire deo Banya-B3ongo) chez Kisale (Itonbw, tirritoire iw

bembe) et ~iez IKaler'-a (!iamuka-Lengangi, torrit ire doea Wrea) nt pno"m
d9ajouter un.,m foi ab,3olur dans la tradition. II e xistait, aux sonftine ed

territories, sur les riven du course supdrieur de la ri're UlIndi. wt gMAad

royaume do pygpnes dAnt on cite encore 'les nome de cheft Mukidl ea 4

SOes nains vivatent dans des cavernes lors de mob voyage au mont ?ir%

cavernes de ce genre me furent montriee. Je les ai vi it4.e. L dItlP .

m ont affirmd qoelles 4ta ient leoe maisones de ata at .a pe 4" lMuktr X

gend,, d'autre part, nous confirme ce detail on distant que a k Mao,

et Luala sortirc.nt un jour d tune groese pierre rouse.

Nous somomes certain, d'autre part, de existence de I t n dB tn

autres endroits e t notarmment dans I'Irambi ( yas actual de hfato) e4

litle Ijwi. ( Cfr. Notes du R.P. tEMS). 4.'ik^ A is

Les Batua de I' rambi sont aetuollenmot teintts oeux qui exitltmt

ast dans la rEgion de (~iibinda sent originraires d'dj .i; ,

Le R.P. FESS, qui a sp6cialuernt dt,udid oes nains, cite leu nom s uw ag

pour les hefs des Batm d' Irambit ..,

.* :."- ,. ,







1. MA 2. NABH (Nyabuhele) qui 4poua Ia fille de C1tina. M
dos Batm d' Idji 5. ',I HINGI. le plus cA11bwr, dernier obht qui aait 4 "

pou6 L ma Kigura ( fille du chef Kwigura d Idjwi).

Toutes lee particularit4s du prys: geysers, pentes naturelles on piewro :
rochers de forme a pciale, sont attributes au eavoir--faire do iua ngL.

lui, qui d'apres los 1iendes, aurait donn4 ordre a se gena de bot Ie 2i '1W
Kivu. C est lui encore qui aurait tcit/4 de construire mue grande touW 4
pour voir ce qui se passait dans le ciel.
A titre documentaire, Ias chefs des Intwa d 3Idjwi fturm t HBI al)
Ngona-iaaha, yanj Kafleke, Chilcngo, Kwigu.a.
aes a-t d' ljwi coit dite aussi de o I7 DunyeIya'. iyebra s erit i i .
oituce pres de .asici. iyohya ot Migaio font yar ie du on A.,
(Ofr.notses a.du R.Pe F5,.
Ce qui pourrait nou:3 fire croire tquo lor .Atiwa ont 4migr oen didira"ie.
Sud et Ouest-Est.

Leos Batw vivrient demilel et de chasse au d6but. Plus tard, Us s t se n

agriculteurs et se sont fix4e dans les villages orgpnise. la 14gmd pnod P

re 'arla glewment de Batwa tri valus, inassimilables pal lee Ba4 .
ne se laicsera int approcher par person.Io, ne posesderaient pas de vilia -

ni de cultures. 11 en exieterait encore dans la fort situae &au Sd A
Lushanja ( Et Banya-Bongo) et dans 1' escarpcment de la route

ville. On n'a pu me designer personnel qui lee ait vus. S'agitU$ d'ln i
o d tune espbe deo singes? .

2* Intaasonas ntoues. Nous devons distinguer doux lgnes diffirentew 4
Dantoues, saiultan&ment, au d6but du XVIe si1, c. DI.-- part, lea ea r
1 0 et d'autre pat, les .Mre de 1'_
D o venaient.-ils? Pour quellee raisons ont-1as 4migwE de leur pays dtuA..

Noun t&cherona de donner quelques precis ione sans pour oela r-ontr au

Lee bntous sont venus de l'Afrique du Nord, repouseds uui 1e S1.M par f '

tre peuples conqurants. Les tawux da Dr. 14o FROEBEiIUS moQ a









hour dluas grand utility 6our itudier 11histoir de4 preiers mre vt0


Jo fixusyaldone, le point do dGpart dans le pays apapol (1) 0aa

entW lea laos Albert* EdoLuar et Victo Des Hamities, venue d .

41*6 dlAbyssinie, envahirent lkUnyoro, sounmirent quelques clam 4do

pendant quo dwautreu, dont les I reses appuybrunt vwrn IOneet et l s ma
entrrt kna le bas in du Congo.

Ua premirare branch de Barega traverse la frontibre du orago i a aetg

paseant entire las lace Albert et Edouard; ls so dirigent ve r le S Iamws .

et vers le fleuve Congo pour a.cutir finaleme,-t dane le pays ao ta l de l :

btnda et d'Itula juaqu'a la r'i-ere UlinidiL Jo lee appelewai lese B 4.

1 4Guest.

Une second branch quite I'unyoro par i .,ud ot as rupand sur lee % 1y

lac Xivu. Jo lea appelerai leo Barega de ItEst.

regw de l'Ouest.

Le pays Itembhw, nous I'avons vu, 4tait occup par los Ba de &ukila 14

l1gende qui a course chez les Wamuzimu do Lenigangi reprBsent. l5mavasion #a,

par lee Warega

MUzllaum, file do Wen~we, arrive dano Ittembwbv prend comaae f 1me La fl *. .

chef dee Batwa at supplanted ainsi la dyenastio r1gnante. II aest produltq

4ds oe moment, une a6rie de mlangss et niques qui ont about a o Oer.i.s :

type actuels. Suivtnt la density de I introduction des l44meni-its bsatoM,

langue et les coutume actuelles ont volu4 dans des sena dives. L O4 i

bantou domine chezs Namua ( Falenga) tandis quo los caraotb rewe oos et BW

toune se retrouvent a quantitA Egale chek les hnylntM ai lee uem K 2

1tnas lee de~x derniere &toupes, le semuaent Seati Datal 3 BJilt ht N(l pi'ea

Etaient Btua) tandia que chez Ealmnu, to seament ost celu des 3m+-

wait eu trois file Na Muka. L.' at

(1) L Meami Mah hmbi ( Kilere) fut uana par d. g.ens -u. s..ap
Bmayro babitant pr|a de la mission d' Im.d bm. --


'~
4


\

U
















wwanda ( ohefferia LenpngL).
.equ :-I.tta v itur..b-N,"lmurg pourr a lCv er italler r (
y.. ,k. .t...' .w- "




wegra Ta nuhsm b fondat le r r euma ea d m anyinton, at pa 3prit e dA IanA*f

pLre que le payos stappolait wadi. 1 ifut I'Anoatre du clan don j


Nous retrouvone au lord ru lac Kivu, un groups do 13ntoun ppesU
Ohio-hal ( l hisfalien !i re....






A 1ISoue t du lae, nous notoanq 1.' existeoe tm e3 jiresa z |a X4

(havunt atl .non loin dul) Chonfluent Ulindi-Bolaheli).: Ia pi: ord do le

Nous reanco iitrons ause i Ie Threr b e c1 G ot dost d Lrea t (d I Ut

I aanwm havu).

Tou coe goue pays oratenppoit di ecte : it lou inodirectu cint d*m M nd

primitif appel Bre=e be 0Chan (cfr notos RP. 745T )


A co rga, 11 faut, d P. r .

sont pout At re arr~t* un teor; dran 10 paI. actuol des 7t*AVmbe wP A

gUe encore sous le .iom do la e. 11 m Bembloe cetoend o ant qui3 1 "t .
attached ce dc'U11 plwu 'impworta co qu'il no Morita. beat V 4SV

Silange etul, lea dent do la fort t de 1 montage, lea n v


p doe lenenti, au dbut dux XVIe s ifle. Lo :iuami Ltunizs ^reag.)uhbttb S
,* t Touo ang rouPrdes norairot pr s d Ia .cte:iot ou indir*uct1Iant diL r '-

. laotullemiet f p dlu. 11ire3 l rri e Chla it dOf dot l y R.Pu r h"


t. A e ire a, il lef, dSt,,n l-:'.P. "tait ch- f lor d os Otb ll ag *;,i,;











9 vaon d tita.g, Vonus du pays desGalla Alanief aqux-Ae .

raisBblablatenet apparont4s, lea Inites se eont install6sa dane Ilaguo s.

Ule avaioent ch&sa lee Bantous et nota3eont lee Barga,, 11 atitiavhbmr *wt

me oujots une partio do coe Bntousz, ur iooant lrJ lanQ e4 1 -

tones.

Done la s-conds moitid du seizibme siecle, environ 50 ans aprb? l9invasioni .

i, co situv l'arrivdo des Hlmnites dans la r gmion dCu l*o Kivu.

L installation dee -populations Hi1 nites et ne leurs su ets Bantott et

ablee a oir 6A vaeifiqu. Le -!u de densitA de 1 oceupatiom doe BW10 IX

4ta1iourae rarfaiteuent rsndue possible ,

11 sfdtoncirent sur tout le .ays oOcun actuellaonent ar lee

e ma v- u am.temb wMo.hio twnytintu jaaque dcna ns Ita1 U I-

Ifuloro -T(Ny'e dd') an andV_ oi.rMd4 M a ( 041Hamp)

yei ( UJiji) Oft n-tes R.P. F'ETF).

La vague qui d4forlait s'arr~ta cenerint deva t5 la 'ranre naela 4..d| ^'e6

at des Bababe- qui lui birra le ohemin nrbe de la rivibre Lwindi dena slf ll

I y out un tapes d'1ar t

abwe et anuheye n4se de parents Hamites etimponr rent dans les tool i kVIL1

fatwa :6lang:5e de Baroa de i g u1A a, Yrrere et Luta. W0 tro is he ae

davinrnt de3 rhtnrnbe' ( chefs de r^rion) do NTgabwae. Gec est n mooi

ave. la troisitic lg dgendo,

Ranere ( Nxa Lwiidi) Prut le plus important.

Oest On effto le clan doe s Batumb do kBn re qui rournizr Ak Ibm am

pauz co lla orateurs, da
aous un m-ue scoptre tcutei le8 populations du uaehi Bfahovii, B Bi| t' -

4t Ruanda. n envoya unhando e^asut et.ti r es tihar W.

On autre notaelo du clan doe But(ema alla fender a. province des Bkttauge, ,"

Go eroupo so d^taoha clui na dnBamlala qui obliqu ours 1 nog et-e'



t it
1'*1
p- ^ v* ^
t4"- ^ V









anR le pays Mtiw.

tn autre alia c~z les Barundi.

fn in a se rendit danc Ie RuInd~a vaec idusiW 1 fbe V119e de Ngbwe

De oe dernier group seo d
reonru co:r-m clhof au territoire des T-inya-Bongo. A la mort de o ya s t

mimuheye quitta le -ays de o TMu. aveo sea sept fils et all& s incstAller 9bL

(Bu&-isha de ;gweehe) cheo le a 'ureg ga r Son file Kalunsi rest* clws lee

unylntu l'Ducat 'c I"S'indi, au sud de Gandu, ou son e.n oxiste encore.

lh. .r!nk i partit vers I'Est ot f1onda lo royname des Burlnyi ( u1oganga)

1N in41: .e dir, 'ea vern le nored tftbda le roya.u-t.e Nindja. De ee point a..-,.

nbrent leo -leuo plup importa.,to dycroticn TIhIites du clan Am;xq-*b=b .

R lhar rFaanda hritler d,' titre de !-Irani j ta lec o asoes du royaume des Bbshil

ftgGo0be s6'npoeo u Ruanda ( r-nya-hinya)
ne nomrds Nj .-a at ...i... fi. 'de NM^i,,, n'suroant. ,',f de rcyorai

Voici pourcuoit

Pmndant que hbare-waaFnda 4tait rt,. rorG ltt la rocherche de terree, ThtOP

bWye mmurut a Rana. Lorvqu'il a-rit Tai nouvelle, 11 -e rendit H RIaR iftmtd *w

ment. 11 co"3tata que los nl/a-T-Nob oat los Bany&a-'.' I. a vlnt pas e"an

leur rmro avec le cor6nontm.l v-oulu. e ce tfit, Npjo:, ct :ubir. pardircat l

qulIit4 de Baluzi ( not1lc r) et $ urr nt :?1 c Ie droUt de porter Ie aUt4l

0^; b prdeent, rzous voyo.. s6e dercinir los !"-a vcrsc3 divisio polit dM A th

I'Autoritf Ae d-guab et de son succeseurr Kabte-Vean*rda s taLli-: alt th Ps>ow

umrit sur tout l e ,ayos r .e truchement des Batembe ot des aluzj Mis 1

aa de o1emapire de F ba e-_Fanda ron'.it ror.sible que see 4misstaire so

ret i ddpen darnt s.

Lee dynasties rbgnavites dan.3 les divers rcyaume3 6talont dJorigires diff4renpt .
1uii relevant nu 4dbut de 1'autoritt des 1.mitec.

1o Cellos issues du roywume Baw-3iarntou de Na Lwindis ahavu-Bafulero ^BgmA^ e
a Muka Kisale 1pnyint *- Na Lhindja.




a.


2 Ob11es issues du clan samite doe Banya-*ochLt l1 B hiJ- 2BI

A d ff6res to rois tn on cu ertainent dee alliances matrianmlales div .ewr

avec des races diffitrr-to ce la leurs les aLnitco ort. n u der fietes lnr.toa1- e

come lBes iata mLntou ant eu does fetAee do sang hamite,
rADin le iua-da, ia o4paration; de la ac noble Batui ot de coll du ycuple bI

est redO beaucoup lu:j prono cde qu&aillours.