Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Rapport d’enquete [ms. note: par F. Corbisier, Adminis...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Rapport d’enquete ms. note: par F. Corbisier, Administ. Territorial, 1933. “Route Lwindi, les 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 février 1933. L’Administrateur Territorial des Banya Bongo, Corbisier.” 14 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001855:00001

Full Text
EFIEJW- IIt ww &AmenB WDLEww I


AUM RT D T KOM-

m44NA L I D If P.V.


-t t -

















mi dstat aud mA do"InviDn I hte, trol pe tm dn I,

amlaiant 10 o supkiur de olU1ndi.
1 AOTlui doNa e b le


2* oelui do. N& lW nt f A mre)


now varrans ct-aprAs, ament- agre fonda le pme des mA .t e4it pri1
iam w w 12 aIil 1929.











e- 4TOT LA oeeami fT aiae aveTN les a d
Sa Efm xpliqu dsansot historique quo dL Lindi et Isei du 1 eft4aw-

II mAstap au a#st deo Ip intsion t4eatm, trow. pt royag w es Is 1
4wmif set I. Oou d 2up^rtewr do 1^Ulind-.







Io cqi Na oeat de (a thatt sa) h m I.






MRWS df Uisdnr sux div svMrb ingumi. e oaite, pmMn4t s tid

at ae* IapOw daes deie pal'u gontan las w Ma i. ldw e M1 iu ft








1m-0s ina a wtu ola ttm kt kit ab e klb
* ta. .meimlif angler, groesir Kima, kiwtw' x let Ia tt 4U, Ia i.M.r.

UAmB wmad it done dire; m ex qui soe t mnti la te, ox ui t
SmpM Pr leaw preetige.
Vote l'explioetian doxmde par lee Biyint1
N:AA WBOI1 4 ANGOERZ, rtU avec leaWs suj eta de I'aEMU1 tBaUIt Irrl

a XITma 4M *-EAM kMGA, lieu sitaaU 4 la limited 54 doe 'IZtm-a agw **b' st

.e lUalem continue fim vea e ms EINGUHU. (Kinguim est aun village du pay e d o i
klm en porte enimre le nm de man Oe groupant a tIL taocorpewe mas a
feri. aetulle d.es m~i do Lengngi chaa lee I ria.)

Un jour KAO7GERE talt sllt chaser aves see bulat hien e d lns b aseln de Ia I AWI
BMAHELIs; tant umont ear mn arbre, htngere vit une fuftlf. 11 esy randit *t d
tit leo village IVJMBANO, don't le chef 'tait Efl a (0w village EI tt tl
entre lee rivibres Belaheli et Ulindi. prbe du month M14MU, non loin du conflnrt
ae deux riibre..)
NLMUHUMBAIO 4tait chef de la Lwindi. Kangere, avec sos chians tua baauoup 41 giboa
qu il distribma aux ind ignes de l endroit. Son influence grtandit e4 qtwmd 1 I it *

talla ) KALUM.U, il 't pias de peine sa fau ire proolammer chef de IA lawiami
uppluntantZt nulh1mbanao. Kangere s'4taut randl, 1apofa pa' son pretl.i, d4 tl k
im de BITUMB do tx gene do 4m aigo. i
W maunhbano Atait do raae Bantoue et plus e Otament d'origine war.|
EA1GERS prit le noa de NA LWINDI. fonda ainsi le roysm d4* la Lw li 4aU I 4
st sea stuj etea appelhrent l.. BANYIHTU.
Dtf1Mranta groupemente, venu de I E]BWV, & La suite d* Magere,, vtl3Wit
de trrtes dana le pays Lwindl -"
a) Lea IA.IMD0A, verau do KAK&IAN, nen loin de *IM B. nue .'btaskimhu i la :

1 yse.ta o KASInt 4Iaibo ( prws d hlmg4) ple dean la ESgsi Va1e o wn
exntant actual oat NILAQIl,








UL e, d. 0 .so ,0m
b) LS BALINaZ "equ de Umsna ftaves X pted4enta. lau ftltb vsi ;

Iabw, non loin do alungu. Lour reprdseatAnt set N..TABWE.

a) Le U aSISUB1, veiams dve 2,Tns, uis 81installbrmt XITUMBA, puiI & I

LWAMBA, pre de oalzuvgu, pitis a KASAKA. Lour rcprrsentaRt z t NASHII4Il

d) Lee BAIUiBV'E, venus 6galement do IIT UBWE. lie 's lattbrrnt L ITlU4BA4.

U.e partio o dirigea vrs e'Et avoe vABURYI ( UgangI l). r-est *.

1i3st lU pros do KLU:GU, Jans le ba.Xin de 1& .Belah-eli, pro.e du toai=au

des chofs de la LwLndi. Actuallmenet, 1Us 8ont reprentba par diAdx p l. .

notables a Luhoi, du village hwohao et a Lrwlmbx. du villge Lovu. tb.

e) Dea i VUrDA, doe Sne clanr que ABURIT-I, reot6 o n arrire, Tvmmu d '

LipuA et avant ddo itumbowe ave8o Ie ,. cL sont instAllIa, oi nrosabrux

ole z lee notable TIL3O at 1IGO O ( village O .l4a). he cLO Qw mk 440










Le elan does Balinzs. m dit 1AB.A. 1Us t dgal mt .ccom.pafgn leeu .mat

ora de leur ariv4 a di pays, ..
11 J. 3. -, '' ", ,A
LoesBCUL.oBAsl cja, d Bor ic-e TA B'U4V ea sBa PUMW soont #ozhga O.ar
U ] : a a, *



IL n-ats t pas par16, chiQa Lwindi, de .tvya autoohtooes.



Du royaumc oes "I T, v oit e d~~char tde groupue de conqaudants miaAtm*

par dos 1IAI:?3 ""

a) i.'UHA1Df iz-a fundur Ie ?oyaLare doe BlAIAVU.

b) Un group. ir'a or- iisr cIlui des '.FULRO. ;

c) Les Baulero tAivent accom.pagJ paLr les BA. AB~ALA dea %auab| s .bi4*:.








quirent vers le I Tor pour Etablir 1e RoymUme 4. R S
d) Un quatri~me roupe impose dans leo rnt1 dwes BARUNDI.


t m- das le p.ys LU;t.IMTA
EATV'S:E out, corrw- ouccesaeur KIA locuel ftedlt le pays et f":4p 1M linii
tellP qu elles existatent enf ait avant l1annie 1926.
K LVi, scconi! roi Ac la Lwirdi, introni96 Y KALUINOUv rar Xi t le 4. f Lwii 4:M
itenit son autoritA paciiquivme nt ut lee populations warega 4 d .* 1 a

8 allie ain1l lee groupoiments atuelo de IAwovnga Sana Mongrabo Tlsop -
d1oriVinc Banya NkoI5r- et le groupement actual do Birerbo (ola*s does lya,

Zola, ,roupo de clans ders I nya Yiptnba, cous-tribu dos 1kaguziba) artguul*
de in tritiu W'erega des Bakisi chef Mopipl.
La linite Fst lu Royaume 6taits la rivire* izig depdAl sa sourew j aa
confluent avo Ito Zalia ( limite vec ela Juka) eatte rivi're v4"s L'i

jusqutau pays de Tehospo.. Le paye 4e Tahopo jusqu 1'UWindit I'Ultdl jj_
payn de (andu ( elan des Dalobola dcs lakisi), leas liito Sud d a o le a
clan jusqu lUJlindi, de l'aon a eng or le pays do KALUJZI -htZWi U OW
lkHite, Issu Ju clani dea daInya N) ockh. Vers COnucat ot lc10 Nord, les 1 I
du pL'ys de ILwini ":taiont -- 1eui qut, noua a amottone aujour'hul. Au SM .*

Danyint* out tit reculer InA forSt, potit IL petit. Lou terres du pays




Actualleenti, i exista deos maie res do du audxtro es cla-s fah a-. o~hm.


ae) e Banya NjoIa, Jre ds se des chefiox'ng. ( d-+ie N"""ong4). ifj@ Ra
(do iillo nhle) che I.one. 11 y out uo brouil-c :t .,ls put.





so9 WlrtisanG ch-sc N1gwtoehe, part ]a route de N) Nindja. Iv1. vueX a An1 p.- g.
Laondtu qle11, la1 andin ile LUeilUn g ob de nd psoB ch s desce --el i K., 'X"

Lwindi XI I^GSA co fi o /i^Dr;Jr, + doti- o oh 0et e s cleore diftt 1^'Ii"lR









tmstalne. jdra fNt itecueilli awr 2MKA 9tl Oe n1 m (a grngOg51 (1tSg k

quotlitd de sorcier-f6doctn ( group sactuel do la famille de KILALUKA).

b) Des MALINJ.), habitant choz Kjlelka, Us e sont joints aux Bnya t jok '

lorsoue ceux-wci sent allies inustaller chea Ngweshe.

Voici la listo des chefa qui '3e uc.dd-rent depulo Kangore .
7-r
Yangere Ka Kiligishes Miotye amonyi.- Ashemai.- lbult ..b-.-w

Iugrza LuT5andamira tug ra ( dit aussi 'ubeoa, nom crronni do.-An parW 1

WxropAena. OCbhf actual).

CGtte li::te n'oet pas uno irdndalogic. d.o cheft; presque chaque intr tonie ns

il y.a ou des uo:rres do succession. Le plus fort d"impoeaiit A an"ter, .

dant, qi'e l uccecur ont toujours iosu 'o la tirille prooho du chet d

Tol.ours, les adveraairee rvonatent a divioer 1. 'peys en deux ompe ..ij*

approxtlatlv J rnt par .'diindi. Loa plus o6b1'e de ceo lu t t doco tte an tt

cello qui ?t iou t rw dI reglement de }.a nceoe.on de ?b .I. :

A part cos luttes, 11 reete le souvenir de dm x guerres contre l vn lital e:'

La lance do "JL Lwindi starpelloe1 "lmwita hfcaltiT "1, c e qui sign ifieo -i

tle et no paAe va do c.omp.,nsation' .

uterre contre Jo'npa..

Vers 1-60, ?.ogarga voulut onvahir le rvays ir 1 S 1t. T1 rncontra leo *Ilmuu

d. Taba I runies n hrtte ar'os de la riviereo Kii ef'te, 1'Oueat de B i
-
Kileangutwe, oit e l lieu uMR co-o. at. Dans cheque cap, uti honac fta t U ;,



Sj u-rre control A- Urp:a.. "'"

SouS Bmre, vera la fi.n du XI iX* io.le, -Ie areaa de tLongani, rndtt :

le nommi KATIMBA de Bs Om. a, firent irruption danr 1F ay. de la o L& ud$

taicuit armes do fu!il3s & piston et turent besucrour dindinves le iinit

dcrent rmime jusqul u ; hcz i.gweshc. Au Sud, ile farmnt a ii gl i

guerriera e .o. o(p.* *.

LA Iutto dumuit wrZe Ious .UG.o-,A, lor"qu'un Europ.en, quw les b4tg









**.. a- ... *I.


SLUA,'sA# non loin du village Sanga, ar le notable -nga aujit de o L "


:c. ''' -A


_UCC__ IODE'_1-:1,____ I. Lutte ur le Y1uU-oX.

Le :4amai 7%a buka I avait eu n ouf fil8, dlont ncl a mt l ICKAEAAd, .U0U vZA et 1DIZ,

A sae mort, Bio:3wE lui eu e da. Lorsque celui-ci ourut, apr'ba un rg Me r tr x

lla0seait qcuatre file don't LU KAIlD.*LAD qui deait lui sucedoer.

tis KA' I3,U andidat dese "' ui "(nobles) voulut s.'irposrs Ui ft ."a '.'-

LUGAIWA qui prit la tutelle du joe, a. ndamira. Par aprs, 1 # uppl n t .I.

pmpill an intrigant pr'es do. es rop6ene. Luganza eut ooI L file ZA ....

Qtmind Luagnza mourut, Lu'.iindamira sc irAit our lce rang pour reprendre :

voir. a iz si1 oe heurta l A ea, L II. Oelui-ci, qui eva it conrnis pl-m.-u t .r

*s" impunis, par t,.r intrigana, arrive fire reldigier Lulatidamira par 1

rint E ropdoenne.



I Bainholi et ido l3UlindiL, y omprin le clan doe alunzi, reoanut -.m







kbuW- II c it coma nrtioanus los alayintu habitant ii 1' uupet do 1Ultab4$.

(Ahilot n'avait done e. peavol un tpouce doe terrc i Iian. u gi...) L' 1Xit XSi

wrop6 cnne mit fin aux hootilit6st une occupations militaire Axt d"eAN&

m4 en chhaff'erie Lw ii. a ula 11 fut atr^6 et d port. (1926)
Io,, atho 1it1e d ea r si ntai ent Iit aider u ar lq ceif ipB .W4a .g u






do cctte oir con tancc roiur fire incorporer dansda caiefferBie la p tta44U6 di
e ita Lwointdi... i1 aadjuge, y onwi mieLpB, 1. clan de. M3l. i ..-

mbun( IIndu) qui doit sao rzaittans los aninrltu habitat p iuo du "








I~* -...,' ,
,, *-








1 gnop. de o amng ( A aL a) devrait te 1indipendant de Lenfnga X 44

trait beaucoup plus facileent la cuprduAtie de INa Lindi, don't 11 *ot WqU *

la ace d aboard et par do nombrouces alliances atrimonL les enauit.-.."

Got expoo oaet pr`eois. II r.ct on lumiere ne situation Farftitamncrt anormaleo

et 6claire, nouo un jour nouveau le vrai- dewx faco; ttrin 6rsailee de ia pI .;

tiqu- actuollet -
1 Lae Lprtentions du chef L ngnJi iur la ch.eficrio Lwindi..

Jo ne veux pas dim'nuer la val-our des services releD rendus par cet Wce8ll I

chof. Cela no peut m omp.chper dcittirer lattenaion sur 3n carGatmre aui-ut

II srest dj~' attribu6 la noiti4 de la hofTferie Lwindi, n 1926, done '*gla

Avec l'arpui de 1It uropeen,-1 compete peutp.tre sur Ie concurrel de 1 oIa-.O.

tion main-d'oouvm )* il voudrait Ifairo passor lea Laruytitu pour de fW.reg p

et At3ndre son autoritZS ur le renUlait du rnya tc. II neelui sora pM* diff

de trouver dea lie-s de pnrent6 t dea coutan3m similairoea cliez lee ftryth@

A'Set et de 1QOlcst... Jo 1 L .or0er dd oouti ces acuGo o4 d

cons tanoe, 11 Qy atum.it aujcune difflcultA...

2* LeE fuites do 4ir ^n on chiuffErie LYinLiUii.
Cos fuitcs oxpliqu.ent parf itei;nr .u point : e v. e r -oique et au poat d i, *



ga <- Zanz-m Bir*"bo `ong o) -.

Loo gU-104 do ienga sont ahi; 1'!i,^^i2.col .o I .l.ena au chef L *l .

goot o qut11 e, 0: Von n- chIrcer ilUt cheii i4 LuinirLi rouvent bion ( Is

group do non-m eWarei pa R encor a td aS-ii i ...

Le clan doe KAYA, dansa ilIt'bwo e voitL pa d' Liconniant au ait quo lei ..

gene de Kigogo t 3L u -a Lin di. LadI.Oeurs, Rilltit shaser 1tivialG.0



de ntto r, ionl ; oy unions a atrainonilc no bruces existent entd. teHui'

g3nee die saya et a". on 2wndi. oet poaile q, un lien po"tiqu eat" :

..tre eux.








I.DE TA DGI dsB&NT

A. ta classes noble, descendant de A T kMa et de Kangere*

Tlf sort anrreles BALUZI' (c w are-r avoc tuzi, qul a Ia & me 4tymolol

Tlp sont renr6sentes au conseil du Rol (MWani) par los e TAiLM

N. Le reuple, descendant des clans hantou dives don't l fut question ci'WIIA

Leurs roprisenta ta sont lee BAGINGI ( lajinji)

C. Lea BAT7'A, alli e des clans no lee.


I I IrNTcInC3 OCT ER.' S S D .4 C11 -E FS.

Cea insigies :awmbont do plu en plu- on deouude.- .

Ancienrnemont, 1.ea BA.Il de "LoL -indi -or0tiants

i. deux braeol-ts en ivoires 'n,-orov

2'. troi: traclets en cui: rot 'mirin"aX

5. un bracelet in f r ,vec la face ext'rieuro crcuete, .-ou-.e d'Uei ri4sun

Inmi, ne, inc2rua (I do morcoaiux de cuivre ct do fragcin'it: doe oquill agm L

cresS: mu arba.

4. LhIUn pcau do opard "ngw.i" port( sur le L1od3 .

5. Un collier de rroscec perles blancihes et ovaloe .'ilenei;el,

6. Un collier de perle l. ouoeo, cylin-rilqus, blanchesa-'-.lua aat noiro tIr

7*. Une ceL-nture 4trolte cn pv-u oi -,tilope "nzug~ ('pongon) appe-e l d

nzuguu.,

80. "Sombe'.sncalotte .n puau .Ie ch'0 re 'couvorto compl~teaent do emujt

Actuellerinet, d1 ci.f a r.-ui oGt i.ign.e 3 une cnfilade dune dlaine 4t

cauris, qui .ont ataclO3s '-n3 lani re. Ce chmpelet est port Ir Ia .i"

mttoAh aux chr-vveux prbs lu frcnt t .ux ch'vou;: au .3ommot 4,tu cii'e, aOMM

unm crte. C'..T L, 'L rT.. SIG; QU": L. C:EF I Y2T CO TA-.2.!ET A 1?'Eltf.

ACTUELL.E.

90. l'Ishunwo, plaood sur le bon:-ct *kidaeaa. (Kidaeaa bonnet on penu de fU"O

b'run) t lahunm.o soBt att,'chi e-u 'kidaa"'. Ltlshungwo ,tait ut in sg g~gp.









ipal compo-~ d-un morceau ',arbre rrovenant do ohaque colline oh Ie. adk

avait sour3er-incA. On y Ajoutaits une dent de 16o r.d at wise igub eg: ..-

vre. L stout .tait e..tou.rd d'une c.au le 16)pard.

tO.Traiz grelots midenuJore' ln for attachds au cout&au de celntUW 1C'*et .

lo~h,:a r ira".

IX *D-u'Z -rrlots en fer *nidendard* a&tachds aux deux petits couteaux quS 1.

porter Mu rio, au desus du cnude.

02. *2 gra .o h- hette indlgr.c (r.uhole) Tito lurusin1o

i rande et une retit lace (at"mo= "cos) ::
t" 'r** ''. *: :



14.Oh Lric .t o0 il .1do culvre r-ince treas6s, aux ja bes .bil ( .,.

on k iawahili).



IV. D, ITS D CHU.F L URES "ADI'NaSTRSr T3 17n 11AT.

.I, .:o ma, c..ir.-, 5iv-qu. cos ".T "BOo, ntAbiei qui ad .in.trent t .

Doit -rnxaro lalvic den oonsailA du r-eunle et de Il'aristocatjl.

2 1at *roridte trc (nio-t de 1t -trre m x 0t i< In in rt. r

.A A droit au trtt c eout.teir :

a) cn travail our -efs chaire prerornmels (4 jouro nrr .a )

ider pour la co1,x tructon dea rnaison,

b) on naturet unO dua- -ur lee bne crates r ,Jr les rdooltes.

I D'R:I la jD vticoF avac ses o'.bi tla11 ,_ ,





DI exir'te deux w odes de aucce-ion au pouvoirt

I* Ic Yiri'it6 ot cnfirtatiton par la o6reonie d i-yvestiture nppslh U IU?

O reo iac +ioto r'gultier. ,

2 dr la cS :ou.ni r 'L 'ARA cteule, la qu-eatinn d'h.ridit .t.nt mi .W,.

lr. n. TI fauc Qcondaret ou- le suoce.sour soi:t .n ntr"nt rappwg 4 ys".
e.- d
mfei8e, du oheu de uen-. %r "*-:










Le suceesseur r gulier eet celui qui rntt
1 'efnt Efe qui vient au monde a veo lee points fe .m et at sppelle


Loruqu'unai fnt ntmtt ainsi, la'a mkikulu* (vieillfa fame) acoucheuase, luL M

an main deux 'sembe' (cauria) ct doux porles "bikanglla (coae lee parl

wakenge*, mais plus courtesy. Les Bagingi sont appelBs et chnt nt e10

'1ttowa yani senge, (J enfante mon phacoohbre
shatora yani rVa iJfenfante ma viande
"MNtora yani njogu* Jo !nfnte mon 6lcphant.

Oe qui est 1'6quivalent des *Llenfant qui est nri eat riche, fort, apuisantO.

La mbro et l 0enfant ne peuvent plus revoir le Rol.

gadnd le Chef MEURyt voici comment on procbde:

Lee BjJinji (bagingi) s r6uniissent avant le ddces, dani la utte ou le Rot

agonise. Oe sontts Nbuhanda, Nakabumtano, Nakilinja, NakihingL, lNbulinsi,

akilkange, Nijembwe, Nilangi, Nasimbi, Kilaluka et Namiahungwm (grand mUagingl,

garden do ltishungoe). Ile frappent Ie tambour. Quand le chef sew mort, i

oontinueront a battre le tanbour, le aurftt dart les femmes, lee parents

lee domestiques... lux souls sauront qumnd le chef mourra. I ls se front ap

porter deux vaches, pour leur nourriture. D3o que le chef eat trdpasf, aUs

lui couperont la tete queils mettront s cher au-dessus du fou. Apr s trois ou

quatre jours, lorsque la tete sera presque ebohe, ils vont annonoer la ort

du mwamis du could, en igne de deuil, en aerrte tous travaux. Colut qui *ult)I,

vait son chbmp, 6tait jadis, possible du 'k1CnyLump confiscationn de tous see

biens).

PuI la ae culture eera faites lee bagingi transporteront le oatfy RAe XAWMS

entiree lwUlndi et la belaheli). Le trono sera mio en rr et L ta tple ie

dins une petite hutte indigEne, eur une tablette en roeaux. Toutee lee a

dee cheft Na Lwindi se trouvent encore 6a Ialungu, sous la garden du SujixL




*a.


Qaatft. Se nee plus tard, lee Bgingi rng *inmat au village du chat et A"

ux qui vont investor le sucoesser ne onkobe'. Si lee ibatali, repFe-to

de laritomratie, no saont pas dvacoord, 11 y Oap eamp6tition et une uerre. Li
plus fort sera investi,
L'tIvestiture Mparai as ifit tjoujure s Kalungu, prOe des tombeux dee oat




*MPARAm.
Le pouvoir est appel *buami (trine)
La 'spara oonmence par ldd14vation du nouveau chef au grae de .o L AMMA*

la oir4monie dite *BUGIRA' qui consiste a coiffer le chef de la ealetto a1.m

ba*, fhite d'horbos tres6aea et enduite d'huile et do terre rouge (kI&tala.

Cette c6r6monie, come celles qui vont suivre eat faite par les tbgingi. PFW
oolle-ci, le chef leur donnera: quatre colliers do perloa bikxanmzli*, daxm

chbvree, 20 poules, 20 pots do bilre, un pot dhiuile de palme, deo feuillle d6

Ooloeaso (anhole) et un plat do 'bule" (buleei en kiswmahili i41.uwba.)


Deux saemines plus tard, le )alemba eat enlevd. Les bagingi le rmaplaemt pAW
l'insigne meembew (dit aussi mukaluba"), surmontd de la calotte kdJUAem a*t at.
lequel its fixeat l'islumgwe. (voir ci-edoucn, les insigneo des chaft). Otte

caram#onie seappllo "bsamii.
Cette fois, le chef donnorat ( aux bagingi) deux vaches, deux ohages d4 sel iO -

digbne, dix c lves, trento pots de bibre, six colliers .de 'iaagk li1


Dbe lora, le notable NAKALAMBI, appold 'Bit-ndahon (ce qui Implique quoe le oh.

no pout pas passer dans son village) invite le nouvoau I.nmi & vaenir oham lt

et biu offre un pot do b ibre. Co pot eat orm de quatre ligmrt deux rougoes

dmux blanches, altern6ea sur las quatre o6t4s. Puis Ialalambi se ooiff de 4

isetae gwe, compos6 d'un ,orceau de quwrtz. 11 dit: *Toi chef, ne pas pi




a.


jamais the moi. 8 11i frappe par trois fois son 1shkgwe8 ave le ddt.

KEWuite, le chef retourne B Kalungua avant de a'installer dana mo village.

Jadie, il 6tait difendu quiun policies ou message du chef, ou un anemb

deo a ftmille, ,assent ohes Naalalmbi.

Maio il pouvait so fire que le 'nksbeg aecept4 par lee 'battali eat SwnTW

nOgtait pas 1'61u dee sbaginegi... De le retour du chef a Kalugu& lU.

pr4sentent leur oandidat. lis pr4textent que leae deaux ftiits par 1* nernMUM

ohef, pour son investiture, furent insuffisants...

Ce erm la guerre et le plus fort sera chef. Si I'intronied et battu, 11 t0w

dra introniser le nouveau candidate.

Jadis, ce n'dtait qutau moment ou la situation etait d~finitiv eent riglte yu

l1on pouvait reconoencer a travailler....


NOTE. Une c6rdmonie aralogue a la imparaw des chefs es fait ausel pewr Lou

indigbnes non chafs. II existed trois ades qui cont h6r~ditaire par veto

de primo64niture rasculinet

1 KAL-MBA ( voir chefs) O)4rnonie "bAgira" par les Bea gingi.

20 IUZO premise dune calotte on peau de chlevry.

cmrdmonie 5bwami ba mujinji'.

5e KIDASA. (voir calotte doe chefs, mais danis lee asemrbe, pa d#um pet4

"ishungwe'). Tous lee 'baliigi' portent Ie *kidasa et le petit

'ishungwe"

Notes.

Birembo (chefferie Longangi) porte !'isahngwe sans droit; 11il'en et I eotM

lui.mm&

wrqg (chefferie Longangi) pout porter ibshungwe parcel qutll (Nola dtun groupement Wareg, issu, parait-il des Bakisi de Mopipt) ln avt1P4

reorrmu Na Lwindi comme chef au temps de Kla,.







AA

MNilmb a et Bire, ont requ, ,ie M LtItl, im braelt an

qui .et l nsign d* chef do rgimn, autr ment dit Atstma', ,

4&a cdrdmonie du Wuband nt existait pas che1 I Lwiili.*



VI. ORGANISATION INTERIEURE 1i ROTAAtUE IS BAY.TU.

Le xoyamne wt divided en regions (9). Goe regions sont dirigs p "r d

tltaabom. Celul qui ost inveoti do laft c mge re oit un hMelet a

es mttambo* sont choisie par le chef parmi

1 les baluiL, qui pouvent on mnem temps tre Olatmali

2* lee doseondinte des 'batambo* d4oddds ou rdvoqu6as.

r lee "gingi', representants du people.

4 lea indigonee qui aumraent rendu des services au chef.

R.no t ba"abo. :

MAKAMGAA dirigdo par Na Lwindi, luiMo.

KASH&YA Eishall et LbLifU,

IIHOFU Kir1aluka t Mn aents

KALAME kalamsiabi

IIANGI Nilangi

WKIlB Kigogo

IROGWE Kirande

LUKSEO Rubhire

IHAl "m..ind"a,""

Cee rigione, grand villages, continent plusiours ebmmaax, masnt k A -

$te lein^ebluau1s1, nonmaa par lon batamboO parmi lee chft 4A*

VII.8U00p UR. E....,. U ..




Le .hef actual est un anant d environ troae ans* 11 rna pfa mt .e

DbS qunt1 em aura, le successor rfgulier see oslul qui amtiu '|alsb .







Sny a pas do suo eur dirat, L&e nw amu a t4 A P.

o--nISANdnta do L-AA (- h gamin, file d ktabt IX, appel- -i-n-lr

I la=gu, an chefferie Lon angi.

S11O nry &vit personne ches Lupna, on Irait ohwrohir .nw eImnt

leI dwoendantB d XMBEBUd, d MALmWB, de PMR od deLo UMA4, fMt

bbuka 1.


VIII. ORGANISATION DU TRIBUNAL MA LWINDI. "

Le tribu l tait compoe come suits

Lo chef L Lwindij prds dent,

Lee 'wLagngi' appelse pour la circonstanoew lagula. (Juge)

LI demandeur expose sa plainte. Le d4fendeur donne a justifi'ttee .
Puis 16 chef ddsigne lun des jugeoe et lui dit do rancher le d4tttffWt

Celuimei donne see avis et propose un verdict. Si lee juge sont dA-iAn

1'afftire aet jugs., Sinon, ilo propos 0ont des aamndxentsI & I .LIi&tM
donr4e.

Si le verdant ne esex6cutait pas, il etait possible de la oonf1o ,

dA see bies. Mane, Io chef, pouvait tuer ou fire tuer celui quit na;
pas ne setno, ."


Route LWINDI, les 2, ,%46* 7 P i6 s8i
L'Adminietrateur Territorial doe b2g MW .

O0SBISXA.