P.V. [Proces verbal] de Remise et de Reprise. Affaires indigenes. Province de Costermansville, District du Kivu, Territo...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
P.V. Proces verbal de Remise et de Reprise. Affaires indigenes. Province de Costermansville, District du Kivu, Territoire des Bahavu. May 19, 1934. Signed André Braun (Remise) and Robert Baude (Reprise). 3 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001839:00001

Full Text


P.V. 4* R MInE IDE RMPRZXU
v m as so so
....h~ ZM. ....


0* jert'hi 4* &i a*ava6me Jear td mei. 4 ALi 1934 9*ae seaiSgas

BAB BkberteAdministrateur Tnrriterial 4* 2 *me lamse *e BR W Aadr6,

A4.ila.tratear Terriberial de 2 om el ~ss i titre previseirsaveas proe"4

A la rdft oet i la replise dos. Bahavut 6avensA **estat6 Soe i silts

OmAIJATwIOn POLIT QUE.-
L'A.T; entraft a-t-il 6t6 pr6seat6 a
ohefe primoipaux par son pr6d66e~seur? Oi au *Lwf Bdhole
A qelld date reneate la visit* des o ie i djwi Avkil par l'AgTer.GILLE
*.verso r6g1ieas d territoire?T Muk-wwilalo .Avril par A.TwRA2B
Skbtku-Kal&Lm." par Agt .er.*aOm]
MbLi MAiRS par A.T.BRAUN


XL *oart da torriteire ee*t-lle A jour? (
A quell* 6e11ll?
Lee eartoe do la chofferie et ten s**teura
eat *ne11 A Jourt
La list teds $ seote rs *t le tableau
synsptique *oat-wils Jour?
*'~eTtoe loe pepalations seat-elles er-
-ganai6es on ehefferles?
pe"ifiexs leo pepulatleas noa Lacero
erganis6ea r6guli recent.
L D Chefs sent 11s en pasess*ion es
ltagnes roglomeotaires t dos pi*e*s
**aformes axu instruetioas prices p.r
apptleatiea 4d6ere*t da 2 Mal 1910?

REOISTRE DES RESEXIGNMEEiTS POLITIUES?
A quelle date reomotent los da r ierc
reoasognemoats substantiels y prt6s? -


Les rappers annez6s aux pi6ees d' invest
7 seat-elle inserites?
Xst5ll A jeur pear routes les popula-
-tieas td territeiroeSieto sp6sifl4z
oell**s qu1il interease *et &a nature Leso
-' Ilateleas qui s'y troeuvnt,
-Sp6ifios lea 6tuaes ethnegraphiques
lxtzgiatiques **lles sur lea s**ote
t6$*teo.le f6tioehisme to*.. existantes.


-4
it

oU


00 em
1/2o00,oo0 0m


*04 1 3/32/55 ,SAL a ^ ^^) u ^f

*1i.


*i. BaSele & la & daille de o0.
Bi malimaI a Ia m6daalle de
sihef A titre hexerifique,



ure


CAA, Nif 'Y
SI, lue Jlf4 14" Jto .e .

iet sur situuktien agraire an &a t
**ne rmant **atrats to b6al
per L.Vwhp1.J
art* des migratlens A.Braun.


Le relistre e*a rapport politiques
**t*il A jeurT Oai >^' 4' UJ^CM ** <- &
LI regiatre o** r16gu6s esat-il A jeur? Oicicia'c f & j< C&% a w& &tb;
4 4aimquw-tlU la siatuatiom familil*T S t? f-o
t o-Tler oziste-t-il pour bhaque rel6gu6? Oi,.
. r.lg6s *t leur swite ot-ils 6t6 11 a'y a pan do rol&gu6 d'autrea
W4..-at6 A l'&.T.entrantt territefre dana le territei.e
dee renaleas trimestrielles des eoefs
Jadl ass oe tiennentwelles r6guli remoat? Ona. (cL a co.f' a i nawMr toes ronseaignement A lear aujet
Ot a alm ler ls reaultats asquis ot Reglstra sp6oeal ** reauleams

~T5,J. entrant a-tol 656 mis an *euraat
dt faotionaement do la police** e hefferie? O ulQ eyai4 u 4et 04iA4,A


C^U<^^.CU-yC^l^.


'MWEK$r Z DR CO0LERWAX32VILLX
Dt1Est 4E Kiv
-IOIRZ DUS HILWRA






CAISMSS LS ChFFyKRIES
W WW* *W* mMM MM m-mMW m0MM W"m mm wmomof"Wmm maga& mm-m swM m***. 404040mm


Oh ,ffer at


oona isse
*eastat6*


SEntre sa & AM
S a~3ins poste
S da ohof a


. tBanque


Do pea se
&depais 1s
So**euaemeMat
ede 1'a o6ea
set leur o*bet


0 bWaevIA
.5


Lfs DE CAIT&SE GENERAL Despensa ad. 2 .*400
X S *r4*as*g. 27z;2I.
chofforo a ; : : S* oaso. STe.8a
des a 21.073,035 a; ;79,66 fo I iygiema 1.310,0
*thavT, t ; 8 20o.983,5~8 a**0*.
Si i t : *ot diverses 86


{ I *minmim--
Sa & a ,o36,02,2 1

Ttazx 21,03.305 479068 f;ZG.39,50 355.OZI7 frames


es **amisses *at*oll s 6t4 **asttAtes
o**aeres aux 6rit roes?
IROaCUES8 POLITE IQUES
Sp6itfles l*o nmbre d'xemplaire
S auo erritat S
. Ree*uils bleus 'service territerial"


2 *o 1926 o 5et o I9SO


23r@hur@


rese-pelitique


ialig.P.O.


reoehue *rrange(sup.au 20)


4*Breohure bistre(jurid,


vertm-Pelitique


ldig. .
iuiigP.O.19533


TRA&ENMITS ET PhIMES AUX CHEF8
L'A.T *atraat a-t.il 6t6 mis au earaxt
de paemoents on s*uffra ne?
Lea ohef. poms6iOat-ils seieao lear earned
do paement A leour profit?

TQPOAIBHIE
A quullo dte remeatent leos* eniers
S>vm retias & I'A.T. entrant?


indaquer
*xistant


les instruments
*et ** qui ferait


*t Io mat6riel
d6faut?


Pa eto


pavement on s*auffraoe


Avril 34 Idjwi.relevw itilarails.

su it*re 3 beasslcs w2 beite A **mpas.
I rapportriar *Z pedeawtre.


POLZTWEG COIGERTET).
A quavd rmenoteat les dernieres renexetres
e*tr* A.T. veisias?
quell **M t cellea *n perspeetive?


AL .T. Lalute -6vrier
A.T. ianya beage
Abast. 54.T-- w teg a


RIOSKMEMS
foute La population
~e~a~*fln4iqu*r 14
w6gims eventucll.a 4


da torritoire est-elle
a peureeotagp ou lea
oohappant am reeensement.


*Reeeamenat henrmes toraui6.
U .oet X, proeque


tmlm


A quelle dte la derniore revision dr rese***
.-emat remant*o-*llo peur lea diverse parties
do tmitetir.


L.a avacts
A.. jouR'?


4A' i4entit6


seatwilas *mplets


Zilalo Avril 1954
Ijwi w
lakalnleae eve*mbre X13
Mbazi partial ftvrier 194


Oul.


- M:CENSEMXET SUh FICHES.


fpalattoa estinBO


- r W mmamm m, -mmnm a m ,m m m am m m mm m o m we m m m mm mmwnammo m mm m l

aan mawomm mm mm m mu m"m"m"mm MWW mm 4memmIn mmgoa
I M I 19000I 12000 I 14000' I thitt.S
ArmS6SR


*iq


1934
a


s*






RIC(s a4M- sUit
(saite)


Piehes 6tablisa
as 33. .*S33
DOpals 1* isI*"4

etal an 30 Avrl
tea a o *tablir /


I MemamOm m I Pmm mm m w qM I Gmm mo I m m m
I ] Hmosz I Fmmes I Gazqoa I IFill* Gmo.
ow oem m 4wd4wm M Dm m on m mma- m m m m -mmbo Rs ww oa Gw m ww m m m ~m m mm mm 40m40mdodo 0di


609


42956
4SZ


9642
&II


8283 X
630 I


I 1769 I ns36 I 10153 I S I


I 304


I 6644


I 186T


I 652 I


MIwif da Ena 6tabliss-menat


II y a plus aotue lcmont quCe
fiisea.


Ia teoao A Jour de"


adltquer


*e nmt&riel


faisant d6fauats


Fishes bleuem
ro jes
malls finee a
Livrets 0lodextit!


miems mm mm mm emm m.,m m,.,.4m 4m .womm m m d om mamm mm mm m mm ma m md mm me
I xistexes I IM*46M" Swr

I 0 I 2500
I 1000 I 2600
1 21 Z 1
I 1000 I 1500


MrATZST ES


KOMOAP&HIQUE8


Pur qui seatoellea
quels groapements I


6tablies et visaant


A.T. fin D6e*mbre


ot labambi


' TRAVANX D'ORDRE ECONOMIQUE,
L* rapprts &es A.T *S t lea d6oisioas
4es C;do D. soateils *lass6s asM aae
ftd s *p6elaleT Cs* travaux sent-lls
*ffeeostvemet oxZooSt68?


Rapport avee Agreamcn Distrist sur
trkvazax d'ordre *oonomiquo IReboeisomel
popiaieros pear final aisOa e6h*o-
mil eo plbace


EZdiquor le mat-rlol ot
deat tevraltot disposer


lea ia~ig6i~wa.


Cre. **itaa%4Aer Teues
mat'WSteh fa Vento


eplus6 sao.


MAIN D'OEUVRE
La douuaentatlea permaaeate A
relativmenot **stt questiea
toue A Jouar
fn qual **osiste-t.olle?

O.I=X DE TRAVAIL
Situatia dta reerutemeat
-sto *1t6paenr a
*olev6s ppr ara6e,
fapatr16s par a Ao


tair


registrea



' m<-It-l)d 1
M.0
pe miu do


mutA.tatlm.


Pas
N6aat


xTi t*O*-"i1 uan
(repertoir e ou
d6parts et lea


syst6me
fieaes)
retours


to o**ntrSle
reassigaant lea
dea travaillours.


Penton als6met eo**ntreler
reliqatsjaA jqu'au moment
travailledtra


le paiem nt eta
dtu reteur des
14&k'6


Le serviO* de lialana foaetih oe-t~-l?

Atique 1st*ok equipemeat "Offitra"


De tout
deses.


quol auas aveas x dresab

POUh LA REMIS A0.IAUT


preo6s verbal


1e jour tlsa *ot a que .'U*

PGC.Uh LREPhI ,R .BAUDE
P~ jft


16ant