Enquete ethnographique relative aux diverses formes d’asservissement des populations Bahavu. A. Braun, Administrateur au...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Enquete ethnographique relative aux diverses formes d’asservissement des populations Bahavu. A. Braun, Administrateur au Congo Belge. 9 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Physical Location:
Divider: Reel 1

Notes

General Note:
Title page, followed by unpaginated first page with the title repeated, successive pages numbered 2-7, and finally followed by a 2 page signed addendum labeled: “Situation des pygmees dans le territoire des Bahavu.”

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001837:00001

Full Text
























ETHNOGRAPHI{I I


RELATIVE AUX DIVE:




DES POPULATIONS





:- -:-:=: -.


EN1ETE


RSES FORMS D ASSERVI3SS.EMEN'T: :
.. ..; .P
























.
















BA-HAVU -,












ad
- --.





^ ,. ,. .- -

i' --* *":f





B A. ". l '> ; .:''





'.
*, *



:' 's ,
:* '
'i






















.* "* .. "1.









S..
9 ^-






-4 '. '*J-







EXNQUETE ETiHiOuhmPPH IU& hsit.IIvb f yX i Vsn. iA FCOMi^


AU 0t O .CK)


so 0 *a ;*0..; 00 ; S 10 w f 0 0-
S S S 3 5 514 1 5


I.Sur quel groups posts votre enquete? 4uells eat sa composition
s* d6mograpnie son mode (de vie sea occupations principalem
sea origins a situation via a via doe 5s voisins son organisation
politique *t socials ? esa il autoniome ou fait il parties d'un group
plus 6tendu come .asocie subordonn6 conr-e suzeraiL ?
iA presante enquete port a*r i group des Bw~iavu population
riveruine du luc Kivu cor'ose doe ouzl clnsi %vec pour clan
dominant colui dea Bnand-Basaibi .
Coa populations eont esasuitiellei nnt pmsaorales .
La class dominant a reclirie prir.itivero-A desa raimes anoetre
que I~ clase domninane Aft Run I 6
Ce group e i-ortemeAic akppa.unt6 oalui des Basl .
II fut constitu6 e* iuise elu onffc rie, tr arre16 de I~9.
ie group* est done autonoone
Ii y a trois classes La:is I socibta le*u Bluri lea Babavu ou
le people et les Batwa nairs cniissursa


existed -til dana cu giQupe
soclete indigdne comprend :


ds; inuigenes do a atut inferieur?


I. le Mwami ou caef toujours du Ilan Lltbula
2. Les Batwale as divis.nt on nahano ou grand notables
Batwale ou Baluzi ctest & diro
notables. Tous lea dewcendanita C.u clan dominant ou Musibula
sont BlATALE meme as' Ji sont dan" la mitdre .
3. MTAMBO Co sont coux qu'on Domme g6n6rallmenit les notables
4. washamuka *s divisent on BAiAa Musingo ou coux qui ont
requ un tterre diroetemen; aus mains du cAlef
lea BASHIOSHI GOINDI ou coux qui d6pendant d'un notable
at n'ont aucun rapport direct avec le chef aou Mwami
5. 11 faut tenir compete nr outre des BAUALWiA ou envoy6a du chef
par suite de leur function ils ont unw parcelle assez grande dtau


torit6 mais retomberont dana leur etat
de leurs functions
6. lea SI iAhuJAJlA ce soiit ls indig
ou ilautre ( dette) son is a it m6lt
sent certainds obligations.
7. lea enclaves asahongwu Junee home)


;;*es oui
rw pour 1

ou Badja


des la cessation


pourl
equ*l


une raison
ila remplLs-t


(j unea


'ill&s)


8. en marge do ces dire-xbtes ctCIXgrieC


JbspY~zrls


Tout indigtne doit pouvoir ent.ru diiu ui ou douxc d cose
categories .

Lea Mwami Batwale et Muamto for~moent l'aiiatroca-ie 4vc lea
waiahmuka .

Lea Baahioaailgowindi Baiananmuaingo fanmeat la classes moyenne
*am* v". --de


.adja forment le classes inf6rieure.


Les Tsaivandalwa K^auoAn* et


Nous nous
do chaque


A


efforcerons du obterminr lea Cvoisa *t obligations
classes *


2,
LA


primitif







a) indigenes
*ethnique A
t6 r6elle du


vivai t c i) c iJLaoen lar.s d6pendkIioe dtun
la viv duque- il s participe t e(5sans roeI la
raB re, ,


nerxiste ptas.

Serfs attLocus a u sol


group
propriA.


n'fxiste pas-le
contre lea abus
maitre .


soul recourse do
de leur MiiGre


plusie n cat6go.eSf
eat juastmeont Ia fuite


d'indigg6nes
vers un autre


c) corv6ables remplissani e a pee *en fil
tacnes non r&nu.r&6a e


Les BasAiosaAigowindi et lea
conditions pour le caef qui
des la imaturite6,a'il 'agit


chez un chef des


BaaUanM Musingu travaillent dmn a cos
leur abandoiiera une parties des r6coltes
de cultures come c'est souvent le cas.


D) clients
lea nourrit


.oa r6 fugi6e
on echango


cerciant protection caez un maitre qui
de ours services ;


ce sont lea 'ahivandalra, ..


a) d6biteurs
une do te


travaiilant va profit d'un craaicier pour purer
"-


Je no pense pas que lIs AsLiv&audlw& puitont onuirai dana cotte
ca&tgorie .En F wife poux &evviir l i.c 1I 'aznviiilwa devra '
par son travail Aconomistr auffi bmreyl. you i'o embouvser.Son
travail pour -e nmaitre put hw j&aiL su5jire pcnw purer sa dette.
II devra prodaire suf 'iastAeI-nt pou r so c'6er ut1r reserve .


f) constraints par corps pour
obligations


los force a s'acquit-i r do


n'existo P5.5


g)otages retenus en
.s lib6rer do leurs


p,, *..p lence
obligations


pour amener leurs parents


n'existe pas


h) coupablus expiant un crime

n'existe pas

i) vrais enclaves appartenant A,
gr6

ce sont lea KAShO.CME ou ^tJA


wi maitro


qui en dispose


J) vrais esclave
et astreints a


s appErwenant & n &rc te t a coletivit6
des 3r "iu1 non 11011munbI( -


n'existo pas


k) autres
dans auculte


n6ant


types d'indi)~as d(O. Sttut iizeriounu qui no rentreraient
categories pre"cdente ;


4


4. sum laquelle des catAgories por-e vct.i enqu~te 7


Je me pIpose
indiqu6 *


d'exaii.nti


aucceasivement ceaquo


categorio *i dsasu8
-,
.' ,<
I
:*' ,41
*'". *1


leurs


son





I->.


II imported dl'tnoncer pluuieurs p incipen :


Le chef eat le prppri.ti r1 do tcs .M4 L0a:s teirra~,b6tail de
sea aujeta .
Tous 0se sujeta so 3 sU ',& ivaudirL ou db'itsurs .
Ii done deis parcel s ie tsli*e a 3 a i uo bless uette parcelle
de terre stappelle "aiinJini".
Ii domnne n ouure des parcell~a de turret cor-tre oadeau A des
indigenes qui d6p*sndront direotement do aui et plua du notable .
*SwwVv lea irndigenWs "was afmuk" W oIout dea iloL de surveillance
du chef cnez sea no;abeesa ("- *->-' ^3^^^" r, )o
Autour do ce cadre gravitent Ia uasse si in AALtas d6biteurs
de l'un ou l'autre p&r suite du betail .


donnerai


I.e ~


u.tericurement en arrivant a cheque


cat6gor]I


I.


BAHANA A 6INGO


co sont ceux qui servant le c-ft saiis interi 'diairs


Le. ordrea du
Bahana Basingo


caef
qui


sont donna au
execAtent ces


notable qui lea tr-ardet
ordrea.


Ils no travailleront q pour lie cuef a L'exclusion du notable .


La durew


iors deos
Banana B
so fairer
connait


de lour praestatior n's uI6oriquement pas de
g caef desire fai:ew celtivwr aur uLamps
iA convoquera ea Baa s. Bashinigo .
deplacemtenia au chief ,celai ci deoanderit
asingo si ceu ( 1 on qu't.tCi Fwou influnrits
remplacer pr iIurIs MuaLioa.xgo.liAdi mai le
pas coe d rniwr& (pour le port'ee)


limited .
arranger


i s peuvent
chef no etu


Le muimaa musingo pauvre trvbxlI.urb lui uelme


Pour deveoir MuWanan Mualrs o il
terre au caef si L'indigene est
cotte erre gratuit.me1At L inon
une caevre nar example e

Le chef enverra un muganda detee


suffiLt d., ve.ir dwmander une
pcuvre, e cuef ui donnera
11 faud*ls dolinner L.n cLdeau


rminer les limi-es do cette terre.


L'indigene ndi tra uahiowaigowinci .11 dc, iendra.t Ahana 4singo


L' infant


d'une union


entree Muehiosiigoind Ut Muhana Mujingo


donnera toujours pour resultaW un Musnioshigowindi.


L'indigene une fois afdveru, M iuanan Lusingo il
a moilqu'il n'ait gravement offentae on ciAef
droit de lui confisquer tous ses blena .


le demeurera
qui des lors


En denors de ceLte prest&tion d'anu ribut plus ou mno.n imports t
suivant ia ricia sse 1 i4baiin. l'usaiLgo eat completement libre.
II jouit de La vie conmu/ne, ,avc Lonneurs plus o iuoins grand*
suivant sa puissance et sa ricnesse cuacul6e d'apres le nombre
de tetes de betail ..


Ild cadeaux
deo cadeaux


dro it
et


do
p~r


so renru oLw/- .u cuar I
its fait ,Luie L*&ul doru&%uder


de lui porterr w
dea j aveurs,


IWO placu dana la society reasortiru da&i tage bprsa la
description du ausivandalwa et Musuioanigowindi


i
' i
r;
/. s
* l


. J'en


aux


a vie
a le





.,--.' : .low
II 4 '.,..,




Comme lea BLaanaa Basiigu ucun notr: sat ciU. iAs d6bigne l*s
femmes *t les enf*anta .ig sont "b&ogobu" ou ceux qui sont l@ l
du cusf .
Musai o saiigo wil.di vaut caire rtu "tu nglnt '
ou l11homede a dnuun -utre omnr z

L* Muasaioigowindi travaille pour l noiable .11 doit travilLt:;h
aux cultures .Le notable aivise se503 Bashiosaigowixndi dlapr as
nombre doe *e femmes *(,aqqu a itc.. dispose do troi& quar cl:t
plus baahioaaigowindi. *ettO coutue au trndenca a se perdre .
La ckuse *o *es aux nombreuses conuessic" dian.-u.t unse main
Sd'oeuvre do plus en plus nombreuse .eJ notable n'a p~s 16 pouvola 4|
suffisavnt pour se i t 4 outrt .12 ia pour 4ue ses Bshioshlioin...
1di Cc tF -:z l:4t -,.. r -t: :. .ct bl.

Le : mailioshigowindi a pour devoirs : les cuiturea du notable .
A entretenir le replacement du notable pour lea corv6e ...


11 ,xpa x no pout porter le tribute directement au chef m* "
II le porter directement au aatable qui reunira le tout po1,ur' :'
so rendre lui menr cliez 16 cioi .

Leo enfants r'sulta-t dtune union aeront aaniioaaiigowindi ... |
memo ai le pere eat Muhar. &uaIugo l1ji*

66 muahihutshinowindi I'a qu'au Aecou'rs centre l's bbu& bsb d
maitre l& fuite ciez u1i autre notable, qui aera fort here i*
de i'acueilltr .11 er i-e&ults :L otibe usc des beaicoup &do ..
K"6, s et y via /I 3 a u-*J J--h cus Ui j.< a loje Jt hea voir pI.

En ca; do uorvo commander apar u1 chcaf l1 notab)eO envoie les:.l 'R
,,tw.Wa'.lw. LE"Lom Lrowi .L ,ju i re;plcr .Lea Blihana
?usingo pouv rc, fa : Ai "

Ltinlign ne oissant Muanioaaigovindi peut adevenir Mtuhana M"S
ou s'affrmniiir do certainis cuorv6ze, n posseidm t plus tard 4 ll
moe des Baiiana Musingo on portant un oadeau ou on demandant.
une terre au cief..


Sauf coe obliga&ioicx Jeasus cites 10e MuA-hiloahigowlndi
un homme complAtemewnt libre .y" ant ous l s droltm de* at
cito ena .11 participw aux da6.aus i fsti.ri a& droit Fu port
:l i:.su u" (co ie 1a c. Vt.u1vn' tn. IV:.fo :1 d c. [eo3 de co ,v
Sais li no so r'n i pas D C A ,t c.-f se.3f poujr c2-vCes


eat
treI


-. .i s's Bs. ui~~.l-ro .i~~m.as Ignore ses


r*approci l
snnt liibrs


do a
do


'suivacdielwa
opr tir chez


maia ar o
i n entre


cotte d
nntable*


M~iara ~
*)) t.' ..tfl. )u9iL
7:' :~~jU~U. ~..U -
t.


Au ~.. ... -
C? *?~t >.
Ed

"1~ ;~ 1' 3


..)~ E.;4~
9
7'.
~


C- -1
-I
.
'' +,- ,
,. .\ 3


a*
,,.t


c 4,
kA 'Aal-jl 2 A. I../,,."
.. U
r 2 .* t o






-A. % re a
.. -^ ":' "'-c u 1 A '


Leur
rence


6tat
qu'


so
ils


"







t 3 le b6tail appartion au chef colui ci confioe cos *e*. do b6ta i '
b *a notables qui on confident certain produits a lours gn s .a
M -osa'de une t e ci b6tail B ae pr6aento o~u A ot Iui douLe on oad6.t 4
qatre A huit clavros .11 reooit une vacao ob pact. d'amit i .'
a -doit au lait .Un certain nombre do veaux feroit retour .a A. .
I2 dandera A A. s'll pout disposer do tells ou i*.Al bets issue d .
la premiere vache S'll a verse une do cos betes pour la do.t dao as t
11 dovient ondettA au point quo mert. i a vacLo mourt ,il devra
encore donner dos vacnaes bulone" -;
S'il donne uneo wvai A G. conreo chemeoa 11 dbpensero le cadeau reoqu .
11 devra toujours dos cairvrs ot no aprra souvent pas ls rendr., '
A ayant le droit do reclamer lea tteos do oetail de B.Ce derniepttRo .-: ,
ndott6 sera tonu do sorvir a.pour leo diverse prostation lui do
U n'est pas question d'ontrer dans lea details do coo pactes do b6taJl
La chose nous entrainorait trop loin :
21 out important do savoir quo lae ~ivknda.lwa eat ndette via a via
do son maicro et oblig6 da le servir afin do no pas tomber dana la miUlrtW:* r
par suite do la restitution do Is. beo* remiae ..


Dans Io second cas un indigno puurre so pres.l.te clhe un autre.a l-: a
demands sa fill on moriage a sp6ciflant qu'il no pout vorser do dot.
Si le pbre accepted cot indigent vieniu ut.bitwr cnuez iul deviant *
ma creature quant au zravil .*u.s infant. r.ultj[A do l'uiLon no ul.:
appartionnent point '
I, devient Tshivendalwa .

** a .. an- -


11 eat & note quo laindigene pou aetao (lor oua) no devient a shivai dW
quo sail regoit uno tate do betail do son maitre ou notable
SVil as rend chez un indigno dtuno sa tre r6gici pour .Al C meander 1
une vache "bugabiri contre cadeau do pluniours cLevres il n'aura
qpuune dette sans jamais devjir tasiviadadlwa do celui ci .
L- y a la un. nuance qu'il imparted doe oulign.r *
C`est a nai que lo chef considered tous sas inditnoas comme sea Tahlivea i
parcoqu 'l leur a donnr louar totea de betail done LAurs bions es qU
0out aoa Uau.A *-a e
l& cas do dechs du maitre los '2s-iivand&lwa paason- au filma succeaossao .-

In cas do refuse do travail du tsaiivandalwa ,le maire pout reprondro -:
.ates do b6T&il confiAes .A N cn L xa tai1vana.lwa redevient llbre
do sam oligationsia out en radevoaant pauvr* .
11 n'aura qu'une resources : colle d- rocofxaencer ailleur s .

. ra~'icanaalwt pout asaL n1iA.i.r par payguA t .eo s* e corau.e -., .,,
jA ne oAire souvent pes tanL Wior. h4 ue ao* 4 o4 .0 .. 0



1.1 u 4.. I a:L p u ti p.." *-t i -iJ -u .... '- -. ;,
4a o. I
&. 4 a .... 7t- .


musaingo) import n .


*Z4 fait do devenir
que les indigEneas
Tanivandlawa .


ILors
. )j-


ciu


de C s cl t i 1v --l .
A.L el" "- .via a vla) -t:


p- e.rc.


Le t2aiva -ndi.lwa '. *.*a..j I '
r

P *: .. -
Jf *-* LL *.*'. .-. .* .4.4.J^**- ^


I ) I


*;..
e^voc -tie:men i pou do publialt-6-`-7l,



. 'a pL ... un -




.itS. .


LuSi0iva1d-< e r
ignot-re ^fe.ernieCiiti-









I- m- h 4wim


Irw w v


:! outre les orpnelins
l*urs cr6aturea ils
".4 fille .


a
dov


dop&a par b&a- c.
entient baganda


aefu et
*t Io


sohe uc ppar t
chef touchait


oesolavage pour dottes proprement dit nVest pas connu *
e p4re n'ayant pas do quoi apurer uni deett pouvedL t
soeiur on marriage .Au lieu de toucher la dot cello cl
1 cr6aancier
'X or6ancier donna it cotte fill on mariagv w son das 0.
"' WO O0 -M-M4


Jadis d
L serva


*ULX


it A
'"
..1



,: :,:


1 -


dr..C C .. .. .. 1 "..'.' L .Lw I SMU,&TiW v. -




a4g.



A'3-,. A4" V
est comply temenu lib')r e ..,









du torritoire et group does Baavu pcartant afin do completer la do .


.slave ,ULu goy


ation de cloves de nq guerre Lorsj douerroi i lte rkibalign bntt rincuUlt
urconstitu6 n parti par tous l infants t xx a p s f s





CLea *abutiA t provanaibxt ja ago ddnoix sorc soi ve ct
,







wo esclaves du Bugoy* : lors usc gauidee ari- t DugoyS les indig4a"
do cotte r6gion venaiotx yotor venda'. .eoI s vUss on vcl.wngoe do la
nourriture *Plus tard oaucu vegict r*actkr cux ci ,p... ourtant
qu lques ins reostrent .pors iorso p'ariv6 an d Euvopnte i presque tome~- .
a.onfdorent Actuellementi e en exit plus ucun .e mnriagoe does .-
jounes fill* ls -affrancasnt ~ t tat


O maroage a t cease ore o ascavage .u a ferixribs .e9 1 KsnougOwe po" 4l
Le Lb6r*r pr Lwur Urava" f i 2.'t.ati. 1qu ja keuesyl ..LS z1'4vA
er suite des cpa.auA fipreoW us eoonories *t rombourser lour valour. A.
Ci niraloment devenus adults ILs ef.nJusu ikE es Aitna L*ur patris
i'ac.optio. .,";"' .d








d1s re iont la noA our vra. t Lu. wui .,.
a^ filletts trvPioa.&.at a aco- vrmt. u umitre pourtant ial oJae pon
orq quo par t rre *t soruelt cans iune autte erwals q6 cello duiO '
nlle 6talt bioen oigne6 bion nourrie perce quo onsLder o crleo o une .
source ult6rioure doeb6neficos *
L*. fillettes etaient vr-imont consid6rees coj-mnie infants adoptivos du
.nage.

pecper aux dons,** festivitv6s diverses L bcre l D1Wbi
Lea bsuto aves n'avat airi auc L'oi maa f t i wveoiUls lar e parvef ,







4joura .-. s'*nfair-.
adia 6a r iomen laorequun indoia 6tae raitr at son eami. 1 'i
8O j letf* nnt .Are coern duits a 1'clfa ae ni20 do .


0 a W IV WA& Ab Wdbd6 W -'6 -W lw Ift W


. L- .-. ._ a F"





-7-


L'eaclave avait droit


A des cultures personnelles .


Pour vol ou adult4re il no pouvait *ere mis on esclsavage .


Leo enclaves passaalent


par neritage au succesAar o


Jadis lorsqu'un esaclave volait on lui liait la ria&n ans une
panier et on I'approcuair du feu rmai& sans la -uruler .
Si la legon n'etait pas suffisante et qu l'e*sacLve volait
on lui aretettait la main dias le panier en on lul maintena
dans le fou ce qui causait d'auroces soufftances .


sort* do


encore
i1;1tia


mainly


II eat inutile do dire
ces coutumes barbarea
sont sons implement


quo grace a noaure intervention
onu depuis longtrnemp disparu
indiqueas pour nemoire .


civilisatrice
*Elles


L'esclave 6tait enverre


II 6tait tenu A l'6cart des population
dans la famille .


pua4 ppu A


peu A-ait


incorpor6


:ix lea esclavesa vaieant uno uas .a.auon Lor.nmn

Ils no pouvalient rairo los vbctea .

Ila cultivalent oas cnampa du mai re .


at doriraiwnt


par terre.

^ *T *-


Le maitre
fid6le et


""o_- a 0 s ".0m mw m-


Si lea esclaves ont d aparu ,
soci6t6 demeurent .II serait A
un cadre inobmal dansa lqul vit
fort hoeurux pour tousa
A part lea diff6rentes corvees
chacun jouit d. tousa leas droils


leas iffirentee autrea classes de la
unatoe c les supporter *Ellaes forment
touted la population\ dans un 6tat


auque.LAOa c"aque
et do toutes lao


individu eat astreint
liberty a dsirables.


xwwk6vktattwtai;wa wdxpgxtatzxxxdmaxxitxxaWKt&1lxxaIIxX

,'Administrareur Territorial Adjt


RENSEIGNEMEN'S DEMANDED


SU" &j ENQUE;E;JR


1 A. Braun Adminiistrateur i
2 dur6e du s6jour deux nw
s entretion dans la ianguie Ki
o0 renseignements obtenus par
de la region Biglimani
recoupements opersa par rej
S lora de oea voyages daina i


ritoraLo. Acajj


1' lr,1oghttoirei des grudcs notables
Bara ot leursa ous r.ooables
rceignements at observations recu*illies
es divursea r6gionsa e villages .


liberait presque toujoua uvn 0sclav adult qui Aui 4talt
d6vou6 .


.I
4'


com.me lor uoumex libreo .






SITUATION Dia PGM&ES DANS LL TRRJIUTOI 8 3BAHAV ;,.


Cea quelques notes portent uur los pygmet oe 1a region du Mbiap
o*est k dire 1ancienne province doe Bahavu -dent les a etro .
du ohef actual Baholoe tAient maltres A&s ygeos don't queoti E
0oi sont los e lus ancient Jo penao et riverain du lao I Lv .

Ou lea trouve *-ton?auz abords des villages MhatvU I Mao te .f!
u e unit6 indipendane ;

q aol seruit ls nombre des pygaeos dans le Mbinga ?


VILLAGE hows fe--se onfants i
iargosh fill es


w *
ein m mm m m Omm m mm m mm m m0mOmmm IFm O0 Om e mI
QD4WAD D GOD f Go wqmo a OR w 4404ww 4 ,d


Kahehoxo
B3usueura
Tnhbffi
Mtaaairo
Murembi

Kabulu
Bubale


17
7
3
8
12
13
6
12
3


12
I0
7
10
2


* ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~G Imm mm m mmmm- mamm mmm mm mmm m- mm m i m m mm m mdmom


61 65 35 41 .

9- pe


total

CLAN I


Basibula

Basilalo

Bausga
BalmJa
mOwOii m
B aLLJO
40m mm4w mm
40a softm


leas pygieas d


Busumbura M aanuro


los pygm s do Kasheke


Tahoffi


Xwbulu


ot Nyander

et Murombi


de E agala

do Bubale


VIT .
Leas py "a6o du Mbinga ont une vie mi adentaire *m nome o .
Il eaont a port d'attacho mais aO&bsontnt pendant troies semSi
aaiaeaot.Il m*a et donna do renoontror dans le village es Jioel
do KLahee un home venant do la region Mafuluku et faisaVt a
aoijour eA mois .

Loe yga~oe cosmenoant avoir quleque bion dans e t6writ tre .
Par exaple Kashok e 1 ya a 238 b.aanioer .L*un d4e habitatAe
poasede use vach&o
A Tahoffi 19un dO'ux a une chivre .
A I&arobi le oapita dos pyg nes possade deux vaohes et treloeu ft
ms .Coest le soul polJrgaae .
A Nyanedra L1 y a deux oh.vres dana le village .
A Kabuu il y a une vingtaine do bman Ter .
Loee wgr s vivent on ghniral des produita d la ochasoe .Ils
Teaeat ua peu la viande do cohon sauVage *t font surteot bane
oup ae eommereeo doe nondo' ou fibre xtraite da"uno lla de 1a
fo t et servant ocoudre le* colliers d* perles

Ils sent actuellement h l *tape de transition ontre leur ameiei
St4t as4ado *t la vie sbdeitaire mais plus rapproohs d4e Gette
enibre o*

Leur vie est d4pendanto des populations auquelles ila seat
attaoh6 .*
Presona los pygmes do Kaaheke par exefple soux ci bainseat a
notable Muhavu Kitanbale vont our son ordre an fort oh Nr"h1
lea arbres no4osaaires pour la construction do &a hutte TOt ea


: I
-!;


..'!





oher her le* cordes et regoivent en ohaage la nourriture .
AU village do Kabulu les pygmaesM ont psehours et vetoant ou
plutSt dhagaent leurs poiassons pour do la nourriture .
Dans le Mbuzi et Zile.lo s ont lea pyguao qui& paraitrait 11 -
font la culture et le commerce do ch&anre .(???)
La question du nomadisme deo pygm6es noe pose us pour le tefirr
toire p isquil result des different fait ocitls plus haut qu.ll
sont fixdm
La question do lour affranchiuament noe pose pas non plus Je
penso puisqu'ils vivent la vie des villages don't ils dipen4det tout
en demeurant indipendants .Ila rendent quelques series la collecti-
viti qui lea nourrit on parties Ils ezxcutent curtains travaux pour
lesquels ils sont pays en nature .
Ils ont daillours xtk beaucoup do coutumes identiqueo aux
Baha u une grande parties des fommes m*habille do peaux doe vahes
ou de chbvres ,
Co sont leos pygazes du chef qui buttent le tambour .
Le chef est dt4laeirt assist o en sen derniers moments du plus
anolen deo pyg;~4e (actuellement Kasole) qui reousille sea d ematres
volontds et le nom du successeur .
Pout Stre un imptt minime pourrait Stre dtabli pour leas ygmdes
hose qui les fixerait mieux et les ferait evoluer oMai ennoore
eette measure ne pourrait tre applique que li oth los pygades sont
suffisamment 6tablis ,au Kivu par example .
Cola lour donnerait petit a petit 1'impression de ne plus Itre en
dehors &** autrea races .11 eat a noter & &qwa quo lea
pygmads du territoire sont peu crauct6ristiques et ne constituent
plus une race pare .
L'Administruteur Territorial
A.BAAUN


I

I


i