Notes rur [sur] l’histoire du Kisigari (BWISHA). Notes originales J-M. Derscheid. Rutshuru, 1927. 3 pages.

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Notes rur sur l’histoire du Kisigari (BWISHA). Notes originales J-M. Derscheid. Rutshuru, 1927. 3 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Notes

General Note:
Page 3 is headed: “Généalogie des ABUNGURA du KISIGARI: Abungura du MULERA… Abungura du BUHAVU

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001823:00001

Full Text

DTES RmR L'HISTOIRE DU KISIGARI ( 98WS)

Notes originales J-M.DBRSCSMB,
lhutehuru, 1927.

Remarquee pr liinaimres.
Les renseignemente ci-deesous ont 6tA rduats en 1926 par Jr. DUD 80W,
Admini-trateur de territoire I RUTSURU. les doivent toutefoie tyre utilia.
avec circonspection et Acuis certaines risaevee. S effect, la politique du top-
ritoire, depuis 6 aris, tendait 'a centraliser le plus possible 1eautoritf tda*
ghie aux mains de Daniel ?DEZE, nomr dtabord chef, puts chef de swtWo du
BWISHA; les titres de NDZE 4tant pour le moins trb douteux au point de vu
Coutnumier, 'Administratio- mit tout en oeuvre pour renforeer le prestige tout
neuf de ce chef, et il eat 'robable quo sa gdn&alogie offiolell eA see dro.it
fnoestraux sont en gcrende partic artificieloe cfs t du moins ce quo p1lUWteu
notables et amese certain mission-aires lol-t assured confidentiellamant.


"RUGABC2, tzututoi du clan des '..bsinga, famille des Awbwuaibu, anotres de
chefs du BWISHA, et particulilerawent du KISIGARI, ,tait originaitri du ZUCA-

'll f la1cit dit-qn parties de Io colonno dirnvasio-i conduite par GIMHA.N,
10e roi du Ruanda. Dau-troo disent par TS IYIRIMA 221e roi du Ruana (D ..ub1ui
(ce qui est beaucoup plus vraisemblable, J-m.D.). -n la compagnIe du rowe
arrival e.u NDUGA. Lc roi o'4tant 6tabli sur la collins TSM!AGIRAGAROAA, emwo'a
RUGABO reconnattre Ic ay vers l.Oua-t,.

RUGABO vint chasser dars la fort de banbous dc. KASHLE,-EATAGARA ( ui fttr
parties du territoire de i'. Rutshuru actual); il y reota quAlques mois, puis pawttr
vere le lieu dit BUTSUTTSTS, sited aale-onl r-Bn. Ia fort de bambous. Pae de
teaps apres, 11 alla at4tal-r i KAF'FjA.
RUGABO dtait aoconmpagnd do Batwa et de 6 homros, d&signme come 9e* e am
SEMUSHI, SE!TOU, KYAGO, KE- UNDA, ,TMASHT eo SE 'GI I.

Dans la region de S3ERO, RUGABO rendontra une parties du olan des AbLunrat
(bahutu) du MULfRA; il le Sumuit .

"A ltandroit appold S 3SERO, *'t30 plant u- n arbro de l'pleepl llhUeMta t
y fait encore actuellemen.t, ? cortaines3 -oques de lanxre, deo p -irmU'g pesi
dant locquels oen offre aux n ees dc R!UGABO de la bibre et de la vando.

"Descendnt eisuito U IINKOK,'E, RUGABO y ftablit son fils KIMUNQ* 11 "4* "
1& la soumission d'un no tn KIBUKIRO, qui etait le chef d'une fmillet! dtA1mGF
origimaire du BUHAVU .t d6jh table dans le pays.

"De 1'INKOKIE, RUGABO s8 dirigea vers KANW-APMUILE ( dans la r$ in &A
KITERAJMA, A 6 ou 7 kilombtres au nord du gtte d 4tapo de BUSIIHGISI)T oett
4tait alors occupgoe otr un mhunde noi KWEZI, origlnaire du 1aIT O o h |
le village GITWE ( dans ce qui constituvlt en 1926 la sous-cheffere f B| .
A l'a:prooje de nUGABO et de Bee guerrioes Batna, KtZI prit la fuite, 4 -
envahiesours fire t ,n abondent butin.

'RUGABO fut alora wappcl4 par Ih rol du RUAXDA qui lui dit Hte enf.z
oecuperont oee .,ays en mon nome; lo roi em-mona slors RUGADO dane wme M-W
contre lee Barundi, par qui il ft tid.




R.


rQ*nd lee file de RUXABO aprtrent I& mort de lew pJre, Use so die-
pern*nts

KYAGO ( don't la mbre 4tait NYATRURYMBO, premiere fame ( mu4tutt) f
RUGABO), alia so fixer dans Ie RGA RI, a la colline ~AGO ( tu 1,ca Iewt
d4 la mission actualle)l see desewdantd s allrent mouriw au BUGOI.

AUREH(I ( don't la mtre 6tait N RAKAS TGA, 2 t feme de RGADBO, rest ae
KIS iZA.

KEMUNDA 4glenment fils de RUGA30 et do NIRAKASI-GA, continue o ooeupae

3EMUTU ( mere inconnue) occupa le KIIERAA.

"SESIGI e ( a re ......?) miora au BGCZI.

5SE.USdl ( rmere ......?) mouru-t BIRAA.

Wiifin un certain BUiTA.GA ( peut tre fils do RUGABO) mourut & UGOOO
(XISIGARI).


IITGUZI;rDUGA, 1'a cien chef des Ajungura du LTULERA, aui aval.ant 0% soMts
par RUGABO danes la region de 3SSER,', dtait deve:.u 1' iten~aint (mutabazi ou ri*
gisseur de i'impot) du chef mututsi. II profit 3, ddsarroL caused par Ia ,m:it
de RUGABO pour ofeparer du pouv.ir. 11 donna les fonctio.is qu'il oOSu#11
pro~ddament a KIBUKIRO, ta ,rion chef dee Abuigura originaires d4u B~Ui,

"Le roi du rIU.'DA ayay't convcquq la c.,itle l succeom~r 6veatueI t
HUGABO, NOUNTZII-DUGA accompagTi, do son utaba zt KIB3UIRO, s'y rendit ave 1i.im
tention do se faaire passer co-ie fils .e RUGADO. 'Vais grtca am un 4tm gie
e faut KIUKIRO qui soe prscnta oat fut agrg prwr _e roi| coluisci I4entj 1tii't d
affairee du BVISIA, et d.termi.a lotI devoirs et Ie trib-ut dis par oette iwanpga
province. IIGU.IZ.I D:IGA ayant vit'lu rotooter son ancirnr rigiesous le mei
rivler ea yraie idanti4 au roi. C est ain:, que ]e pouvoir au KISIGAJI pias
au:x mai-s des A unuriga du BUI.-VU, qui le dItoetnaient e core tout .i..ament in IA
perornne du chof DA.lUIHIu:aI ( apple6 officiell enot TOMOlAAIGA,).

"NGUIZI.-DU-W-A dev- t le mrutabazi de KI-LTT.IO ot oec eocendanto t'
toujours une situation privilA iie.

Les Abasing do Ia branc.Ie wtIIRHHI ( fila de RUGABO) resatent toujours au
GISIZA, ohu ils eurent de fonetioo ee r tables et o i Us talent enor rep~r
sentas doemnent per des sous-cihes tells que BIGATI et KIMONIA. Dlautre part 4S)
partagrant la region du KIT'RAIUA avec lIs descendants de SELISU, a-uta file
RUOGAR. ( La bra-.nche S-UJTU eat actuollent reprosenti.e pr 3UBAN,) e p? sa-
fl i1 Daniel INDEE, le chef actuel.


- --









g~alopjie de AMIMIGUA df tJSIiGA


Afcun~gume di
MULERA*

mUNEZInD.A +4


SHAGARI +

NYA 'GOVA ++

MUNXIA BO +

RUGALIBA +

SEKIDFNDE (an vie)


Abungumd 4



MANWANGA + (Nyanunnw)

MURESHI (AWhosht)

RUTAMA + (Rutaai)

NDA'MTJHAGA (an vie) d6ise on

KAL MA ( en vie).