Expedition Emin Pasha - Dr. Stuhlmann, 1890-1892. Traversee du Busindja en Octobre 1890. “D’apres STUHLMANN “Mid Emin Pa...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Expedition Emin Pasha - Dr. Stuhlmann, 1890-1892. Traversee du Busindja en Octobre 1890. “D’apres STUHLMANN “Mid Emin Pascha in Herz von Africa” Berlin, 1894. 4 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Notes

General Note:
Short summary and notes for pp. 125-128, followed by a page with heading: “MPORORO” that appears to be a summary rather than notes.
General Note:
p. 115

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001818:00001

Full Text



IXPWangNo EMII F1ASML -Dr. SaM Mc9


TRAVMSBM DU BIBINATA E OCTOMi 14O.


Dtaprbs STUMAIN, p. 23*
Mid min MS In Iam W


Lo 20 Octobro 1890, le Dr. STUMMANN (*) quitta le village do RTIBZ ( b 4
asckuma, en fhoe de la mission eatholique de BKUMBI) ave unae sR wmee 4* 4 .
4atae t 126 porteurs pour contourner, p travers la r4glon d~ Bx INDTA, le e
S,W. du Nyanma, et rejoindre par vole de terre & BEMOBA l parti.e e 1ieeaHi
I.ollet. (par eau) par E MI Pascha, qui avait lutmowe quitt S Uttail .* 18 e

Bflen que le chef du BSINDADRWOMA, rM nouo it envoy quelquws u eA M
present, et se'tait montri asses bian dipoe*d, le Pacha no trouh p~s ast*bkp
t4 conclure vec lui un pacte damitig a cause de son oraotoe w 1ntil".
ntre, de bomes relations futuIt 4ta bleUs aveo son filUs RWOML, qui t
pAth Ae s joindre & aBo avec 18 portoura jusqu' OkXOBA."


*Le district du BUKOM dane le coin extrne S.W. du Lao, hiftl t ftdi* A-1
*M lee di tri*te voisins BWINA et KIMANI, du pays do bomm, le 1 I
(*sind*a). an co-a qu i 4e 1'intaniptrane, de la brutalit& f *t 40 l hM
d ee cheO (RIma), oW regions as sont randues pratiqueAent indspp4-nti.
L one~mble des rEgions travel ee par notre Expdditia* ont a t4 4nms_-.
fwequaenmt par le ehordee pillardes des gaes nd
*Qm nd en 1883 ou 1884 le chef td 1'5WIX leo appella ion gnAt, l gs.
vawt~Wnt Io l KOME et pSnbhrromnt jusqu'au BURUNDI.
En fivrier 18M le chef KXILDYA fut soutenu contr RWOMA pP lee a
qui em2ennbrent pr s de 9000 tites de b4tail.
aO 18-7, 0ROMA appela lee. h n _a contre KRIADIA pour e'en vga n an inau
do la lutte toba le Chef du BfGULULA (*UguluTa), bin qu'il betta ma
sur la montagne LIOLVL.
*Leas aNpb niont jamais, au course de leurs ras s trav ege le g t a
da Lae,"


*Ltexp6ditton (Dr. sSthlamm) quitta le 20 octobre le villu B
W. d golf* de Mnaw) vr s le Bud, et renoontra, & e lieu to de ef
qui e*t redoutA cme un exterdimlre typan par see souece~. i d a.
goit Un troupau do b l il 11 s'en enpre, et souvont il r1 see i l... S
Oet on 4Utat d1 rwee. Cooae signM de deuil pour l mI rrt de 4 on fl
oa ena 188, 11 a d ndu pour tro anr dane touted o tsr a lM 1 o
moew. Br la suite 1Inte iation fut polongd* & 6 sun.


S,


RWOMA e t 1e plus maridall dew grands Chaob t e a 1.m ille d I

(*) *lit Oai Fla, in Hews won Afrim,- BW lin 1894, p. US.


p.12S


"l)A




to


( ite l.sk) son p ys sappelle Usindaa mise set souvant dWBide par vl pa.
Msot le am do MWERI*~i o *OERI'.

l& iot I caserte dombinante appartient rvgulirawent an type muo m, 4
so ert d9m dlalecte qui, deauis 1'tUewo jusqulici ne prsoente que do Atew
o difftrenies.
Le jour suivant (21LX.1890) 1' expedition quite la riv ft gol ft W 10
8.W. ot attoint h t&tves ume fort d$Asaota le petit village l hak a
p.U117 o nombrmx tbrgeron qul senbet apparent imue raoe partllic (alp)(
et 3st.e tparpills dacns lUsindja, et sepalalement dano Ia rWgion dite
p118 "De Ngoma 1 Expddition atteignit l'emplavement de la mission fMwan~aa-
d'VUMBIROe), almn-donm depuis quelque ternps.
Au delA, pays ravage par le ohmf XILIMIRA.

O'eet Ib quo 1exp1dition fat rejointe paTr RWOTAKWA (fil ? (voWir page 1)
et) sous-chef de Rwom.a, aceampagn4 de 18 porteurs. Le camp tfu EtaUbli ee jf@ps
duns une depression siture au milieu do la fort..
Le lendenain 1'Expdition atteignit, apr1 s ue court tape, le tllagl 40
BMWPEKE, en ayant traverd de nombreax villages ditruite par le .OWt sILTMA,
all' ax Wangoni; ce Killmira ot tabli h 2 ou 5 houre d'ioi dal r son village
IDABURA (District BUKOLE).
Le 24.X. Stuhln*n envoy de Buanpoke un detaohemn~ OW par Ie S
p.A11 S9e pour mettre b la raison KILMIRA. RWOTAKWA avait Insist$ pour quw nou
Utt0ions fin & ceO trou' los dans le pays.

p*ttO Le ditaohement prit dfassaut t4truisit lea trois bans qui fWrPtent 1
rsaidenee de KILIWIRA, on inligeoant de lourdew pertos aux indighige (10 t
et bleesis, 145pPiIonnioro, 135 tstes de b6tail).
p. 122 *L'efflt moral do eette operation militaire fuNt eellontt 4 nous ELU pr
la suite bion dee muaniU. Le chef NTIKISI (*) qui habit au nordwutisC( o
at qui Rtait frbre do eang de KILIMIRA, avait connu lee nouvelles 4* la iti 4
eelui-ci par un nombr de fuiyards qui gtient rifugids ches lul; qulqesoe ja
plus tard il m1 evoyn un message protestant doe a sou mission sanas onwid "|I
ltopration fuat 6galsment une profound e Ipression swr lee allise doEI XR2IRA, 1*
Wangoni qui +tAient a ce mane moment cotmbattus par KALGHELD. Un '-ties plus tr
le pwre Sehynse CB en traversant le pays corctater qutil Etait rentr &ndos 1o ,a

p.o9 De BMPEKE, l'Exp6dition atteignit en 5 heures le village De
11 *lle poureuivit, en passant par BUIOMBE, juqu'au village B -
p.124 De l D me eourte marshe t&famew juequ'? l'extre&itA MU 41= ai* 1I
e4 Etroite du lac, encombr4e de papyual le amp l etaabli pme $d m ~M
e4 le lendanain le village de Hami (appe16 Egalement Bogn- 4haiu-), .
1t region WJBKE, fzut atteint.
le olf NKAUI, avee qui fut oonclu un trait d1aaitS4, sot *eun *e
4 ''iviron 15 arne d1mn type pur de Lotnana; aon village eat atit I la r de 164


(0) Cher du asUR RA (Ugulula), subdivision du B asindja.






$9


(ite p. 24.) Dans le village ITOLE eitu nn loin d b, StulnuhM reut la v1iw140
Chef MAWNGU (Chef du m1A), ave qui un traitA antSiMA tt044 levit a14004

D'ITOLE, ItExpoiition Igna le village NYAMWI1R oh lXo fW ft f j at1 ,
eli golf d1bOin Peche est coneUMeablemlt 41rg. DO 1k 1f'Do :M
e village NA OTSO, aprb lequel 11 ftlsait gvlir un platu don't lU
setU de 2 l 500o mbtrs do Ibut..

p.127 Lton se trouvit 1 adans le pays do KIMWANI (yatmasni) tte p.upl It4
ddpendant du chef KEADJUUy nous otpiAmes prs du village do AIMA~I qui i
pris la fuite aant mon aFrriv4, sane doute par e-inte doe RWTAKU, dot 11
aaLit jafdtiug tui tA parent,

p.128 Do la1 1 expedition gagnr le petit Village KA11 )IDI, le premoaier l tWhtob
med dans e m o4 ditrie4 de lXKMANGIRO.


400 -ammamemspow --- 4mbolw







MPOROO


M pch i et SK t trave% ee pays a la fin d'aril 1~l1 en vmne
dKARAGRE, et an allant vers le l JeUMBI. 1a y sont repaeeae en rewmnnt de
V1TSIRMII e h i ou juin de la azne amne (?) oU pout Stre en 18592. La pI*
atteus pasArent d-abord I& KAGMRA au lieu dit KAVINGO, et visitrnt la partly
esptentrionale du pays, passant par lee localit6a KIRERE, NINGOMBE B3A j sB
EBANGA, KARO, NYAVARUKA, VATIMBMA, pus arrivrAnt KA'TANDA ( u mOfUMBXI. Lo"
de leur retour, 11s traversbrent le BrZA ( qu'ils arpellent ITIM; mlel nt
4fne Ie Nare Iational Albert), puis trave"srent le OGMANZA et le KATONAZ&, gAM
fisant ddj^ parties dtaprbs eux du royaue du MPORORO Us citent la localilt4 MD
au cent du KAYONZA, qui d aprbee eux et limit vew Iset par 11lSHALA.

AprNa avoir de nouveau fait tme bmoele dans le Sud du BUTUMBIX i p
peu aprbf dans le MPORORO central qu'le tamversurent de l'Ouest 1'Skt, a a
par lee oalitds KAMAMP.E, .IN(OMBE ( ne pas corfondre avea le village 4e ae a-
OtAU plus baut), 0JKONOKO, K ISURO et :YAVUKERTKWA. lie franchirent la IK ITUU M Us9
ou quatre kilomEtree en amont de son confluent avec la KAG'RAU s ie tA~vs Slt Le
de.'a 're rivibre pfre dtun village qu'ils dinomment *=tANONSA (enrvion 2 km, e
Ommnt du mame confluent).

Cetto dernibre region, qui fait parties aetuelloaent du RUANDA, et nate
eempriee par ex ians le MPOORORO.

IA limaite que STUHTRAAfFf trace our sa carte entire le RUAINDA et le MPOROefJ) t
4dailloure une line tout A fit iddale, ooTncidant a peu press aveo 1e ~30 400t4
li'e sea~le passer par le soamet du MIKNO et Taiseer au MPORORO touo lee
SBIRWSA 1 1exooption du plus occidental qui eat dincwaS 'TIRUNr-VTl-00AG AG
amat astif, 5.!00 m. d'altit.de environ'), lequel eat asigalm RUANDA.

Notons enfin quo dlaprbs STUWWIAN, le KISIGARI aetuel ( qu'11 appll U .m
001ZE) foirme angle Sud-Oueet extr&m- du MPORORO, dont sont exclude Io TO e4 &d
ft en g&mlrae lee plainer de> la moyenne et de la Iaese RUTSHURU, BINZA
SJHLMANMN indique que le MPORORO, insi qu !1 le dl0mite, oomprend l 4ow im
tributairee qui sont djo. -recque indTpernda ntees lee ouvernants du MPO Ow
d'apres lui dee Wasazvo ( Abasambo).
Dtaprbs see indications il semble bion que le p!evoir de la seete de NABMXI
y tait ddj a trbs puiseant et mratiseablablement prxadenmt. II cite eviron
liau a u nord do KIRE.R, dans le Nord-BEt du MPORORO, la loc.alit 4..nt. .
p"e -dua.sent une rBiadeene de NYA BII; Toujours dtapr8s la abl e cavte, i
#W NTABINGI lore de on passage 6tait un endroit eltu envtirm a wune lieu et JdA M
Sud-Bat du village BUEONOKO.

II eat remarquable do noter que STUUHLMA no fait aucune mention dun DCmaS 4f
em carte.