“Bericht des Hauptmanns von Beringe über die Expedition nach Urundi.” "Deutscheskolonialblatt.", 1904. 4 pages.

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
“Bericht des Hauptmanns von Beringe über die Expedition nach Urundi.” "Deutscheskolonialblatt.", 1904. 4 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Notes

General Note:
pp. 6-12

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001783:00001

Full Text


DILTS JES I OLQOIAJ.LAT?. (1904) .PP.6-12 tBericht des ITauptmamma
von Bcringe Uber die xpediitior. nach Ururdi.
NNW


(Mrutanipir(


Necessit 'u Iu tll< extt d Mio n:
1.L'insubordi_~L ion Ca f.7v.i? izsao,non soiuiis depuis lexp6-
_dtlion du .-.f .?te-r 1'Ul iji Ca pitaine Bethe, contr

.atc i o' orxt'r c micives fLur la route al-
l j i %L s as i. i --s: ?c -%
Sr.Putnition,p r c -sa sir.--attexprcpr i.tion. etc.cee creatures des
b~a_-co:., trc- c. anis e 1 mriscio: do ugera.
4. "e r car'vares allant &

S.LIrou.a1L. Ice eo +l1s.oC 11er to lecs rrunI.i partant des
tisa J. ,. ..o .e-: .
La assioan ; .0 "a..:u .nurl' criirTncit ad,'Ja uno attaque de
la part :Tu Iultain.,
i oxdit .on nO'it o:::io nr fi 'e la guerre dana
i'Uruud ;on -0o-laihn .t c 'u]eent soI ot-r-. I roi intigOne au
-Gou-1; .t .l.a on d..r- l-- pxpit ions prc6m-
G o 1xv .L i 1 0


"ute ,t -" Lva i.Ilt to jo .... r" cur (;eitermaedaii
realoz do> id.oc"-"aio:'i.A:nci o,- n Orvic- ,:c laIU possibilltE ,
de i'ai. -. 1io ,nier hKi.bo o0 c- noin dc. 1c force se mem
mettre per Ionr. "llem1e.nt.
Or? scinda L 1 tro ,Cupe ... .: /' adta m itsl.:suTmbura I,Usuiabura lI
Ijcia ;i ,.: ie.Eism rckbur e tte ernirn arriv.a h Usumbira,
le 25 a-vrilavc: lc :3/0S e ::ei; von :Se_:.ri.
Le d.art At 11- \ vrildPr:. r hcI t dan r 1s le Ka4rame
oh le .Ioale no.i ftt sc mis Usumbura quelqtes
smc i rn aup rc.v,..t, : .o. vo, ;; ,.' -..r. : ..Lc 1 m i,ar t dan le
)Luilba.L i.arire iryccc.rics avoir pass la
iwara.L tolcr-..i:btir-v II l:ta lc -i..u.:ozi.Lans le
LIruyege la uIV'lov '.t... o ;tIl...L. pr.trouiilos furent
at taqu ,j-. *::or -.0re t~I nrr. r;- y rta.L colo-une Usumbural
continue jusque da,- 1c' Lu:angr t y rcta cson tour.Le 4
ma !i,0 hol;a.- (. ol : suiLbur I, co3- conduite du s/
off.C GLel, urt+ -voy- :-.a atc- c TiLin pour purir la
population dsc muc ,Itrce, comr:a n cr dc% porto,'rs.Au Luanga on
rencontra, ,l' .i.l. "toale T (r ei O i ogo)neveu de Mwe-
1i T-isa'o, -t qui,.-r ordre c c la station d'"TTsT"mbiura,accompapm
na *1qYe-i-wfioii.titiirw et ]e I tole c-.t.shontchoun beau-fils
CTo is: bo,cnt re dT 'es s rviices epuese14es inapprdciables
&. la colonrn -sunu.ia". Ipr leur conauissiace du pays.,tdo-
webtI Li Hnr, ,.tant m:lade.fut remplac das leo comimandement
de ln colonr.. sumb.ura II.par Ic s/off.iederowski.
Le 5 mai commenga I 1 mnarche vers lc *abckcye, residence du
Ewesi.
La colonne Jumujr I T ssa le m Ionts !ashingwa et y punit
population, coupable d- euartreos comrnai sur j porteura
nyamwezi.L S6:halt.- au Sud du uont isasa..Lc 7:arrivde au
bckeye.
La colonne Usu mbura l I T .riv- a. uboktb ycla 1 it du 8 apra
avoir passc p"r K;e-:se et Neago.
A l'arri-"'c c--. T coloines danls 1 Jlubeal-eye,tous lea Warinldi
'-1- .-.i i-tJ ia pagiincqKisabo ."'av~it. pi sa'nfuir que 'ia
s-ul c8td: 1' laile droite.Pour s'en assurer onr envoya,le Q0"
mai,3 patrouille de c c8tc:l)le 1 s/of .GCoelavec 30 hoiD0es,
2)Tedelrows].ki. av3c 30 Lom.e. s;3)Schaus-h Said BAhmeiryvec 2
homes.
Le 9.arriv6, au Lubekcye '.- Lieutenant Pfciffer Cvec la colon-.
1-





ne Isciangi.Il avait rencontr6 quelque resistance de la .ar*
des partisans du Kisabo,surtout aprbs avoir passe la rivibre
aparant le pays d' Sitirw e rCions T"e- Kiabo.Au pays ea
Kitinwa.lc .ultazL ava-l c rested organist un raid,qTuelque
jolrt za uparav'tmr t r-rro cr 1c Ia`biants e t les euapI
c?-er de s'allicr a::x trou.u allemnan es.
Le2 coloiz s rccterent a.L :-:ekeye jusqu'au 20 mai.Pendait 0-
t ,ic itLi.wa. ct .-L.t... c..o c.rt c -n pr;-rouxr-lers Zvoc a
popv-l.ation .t la pe ruzd-rtent quoe 1'expddit'on des 1Iena Cn
vissi* unicqua3 rlt la _.,ci A: ses partisans.'.000 WYarindi se
so'miirer't alor G&G O ',t ,LaaUao res o- r2ela.ticn avec la mission de ifge-
r. pour coa..i Ic-, refuge de .isabo.Le 17,les patroixles
rentrbrcnt et c-t_,i.i.ro:'- qu: isabo r.'':"itenfui verB is
uingara,.- ILA fron ro d 1'LT"u -tsi.Le Icpitaine von Beringe
nor-,Io,_ i7ir. .:1 GLcc L .. LcLcyc t .c atshontstba. cThf .
I:urnwya,aveAc orr "--o o.c 'cir qu1' la- station d'Usumbura,n,-
me si rYiabo venait c': c soumettre. -
.AL i -


Le 2(. le ieu c..:,.- i:cr ruournaa a Isc aninparce que l
nouvelle lui p. .rvIn+.ce ce c- ua. Askari 3u post de K-ischeny.
evalt l tc tuE ar upoyc,' qu 2 AsIaris con.olais et 1 Aska:pI
11:. c. i ...td .s csi a- oud 'Isc Oangi..
Pour r--r r 1 .r I r.kye, 1.. dia=chonent Bismarck px
y antr.-rit un pro :.de .., ,iliaire.
C Omke ui' co1 00l. .- volonti.- -. ar. 6 LT.isabo n'dtait
pr ',voi:, o Vc 'cCa 1C poi.cruivre.Le c4tac'oment Usum-
buvra T p-o:-a C -- uiVr-::iv~ya.Li uT m1% n-r JGe isabo vTht'
t1ouve-r Ton ,.ri;,' t lui ,:-or; I: rouivllc que Kisabo se
trouv.i' c, nj ,Ldut .1 et retru:r~it daiiu les six joirs..ae
sourmettr? a"n "itin. relui-c" r ipton'it. oi'il compta' voir
le 'uii r-Jn da:. l'Ii c tc: cai'il ecsera- ,'us hostilitd
du-oranJt a jo:.L- o I, 1, ; cn onne -r ".iva iar 1 kirr'
Chem!i LaiL;it4 .au :U1C-rL:on(Loo .- (.J co.:tiaa aL :to1loY 17a ona
parent c .ts~ontl'.o,,-, c'o, avai: cnvoye du .iub'e
1.is..bo. Il~i c'o2. .t -.voi-r qu. 1,isa-o ser.r;-Jt ans I'Tlrkigana
cnr. oArs.Le o or ervoya ,as colci'a~os Lsimbura II et Bis-
mrcIkbui l'oCr'oe 1 _.L p-. cor1n iuer lcs pouirrsuites,et de se
rallier cars T'ki iG. .
La colonnTe aianar',ui' ava.lt c .aJp C i 'Inblre,le 21 mi.
puis dc Lc -as-we,le .2?2.Le 23 elle travorsa le Maliza,gol-
ver~ .c.zr la ;eo'e t.o::'1c Firamushi'rauasi. et c-ampa dans le
Bpgorazav ud du plateau riinga.Le 24 orn rtraversa la Kani-
ga et or.n rivs ec-s le Luwranga,ohi se trouvait ddjt la colonne
Usumbura II.P color~n;e Lis-r'ckburg fi+ savoir an Capitaine
von Berince qu'elle s 'rnit dans I' kigarde le 25 mai.Seule-
me-t,le 24e 5 -.i,l nouvcll- parvint dans le Luwanga,que Ki-
sabo t':l- pr'ns c: 1T montaT7-ie KTahondo et y avait tu4 2 cath6--
cum nes d .Lu1ugra, qui Pe-teekeaem-yeei reusaieint .de
rstcr av-c l;i.3uit- ~c-tte nouvelle.le d4tachement Bismarokm
burg -nvoyg' le s/ofC.: -erow-l i avec 20 Askaris et 20 irr4-
guliers,pour faire prisonnior Iisabo.La marche vers Ikigand&
Zut ixnterro puae. 'Co:me -medero-wsli- rencontra be:.ucoup de rdsistanw
cetout le ddtac`emeai .-ar-'-t- aus-itSt a son secours.Mais Fe*0


derowski s" tait ddj I c'. ,mi- 'l. retour. et on apprit de
lui q-ie beaucoup (de .atussi fTrenr tu S entire a&utresLa preml*1
0sorci r ,e lisabo u iL quS c0 dcern ier avait rdu:si A ke'ntauu :
On d4cida de _c poursuivre.Lai oolnrne tTsumThura II fit de most,
Spartirx di 2,tIandisqur 1'Oberleutnunt Fi'eiherr von Ledebut
eie m'decin JIxner m xrch 'ent vcrs i'Ikigande,1e premier n a.
me Ctant malade.Le 26 la colonn- Bism.rck'bkrrg rentra dans 1 r
2ap






Ikiganda.Seul le ddtachement Usumbura II continue la poursui-
te.
Comm.c Kisabo ,vait vraiment eu 1'irtention d'aller dans 1' I--
kig:rda,ensuite pour donrer du repos avx hommes.et enfin pu=r
Ronner isabo 1'cccasion Jc C o soumettre volont irement, on
envoya,lc 26,I S3ol Ali aac-,ut e.t lec Askcaris Abdel da Mahia-
mec,Ceaid ./cheergOtca':te Tandullamal eca e kkawitanda ve?8
l'Utbutut:i.Cn recc::.nL- 1o oI 1-e tchel doe voir risabo eat
de le persua.cex de vrenir sup.J du apitaire. Leringedans I
Iliarnc c. aCabo bmo et le toc -I elin-ona 1'aideraient *
cans cette tac.e.Int ps la colonne --eTimtrEa II avait faith
savoir qur- 7isbo e trouvait dan cI lhugo Iburngr. dans Im-
bututsi.Cette colonne continue l., poirscuite jvsqu't la fron -
tire dce l-buuitsi. ou le C'.ol Itrannettiit I'orCre de reve-
nitd dns 1'Ik ia ~k. ce qu'el.-c lit auu 70 nai.


Ce 30 mal on
en relation e
Le Sol :ova.t
avai- ;ssay
et bc." nf
riun fils to
r(nt:Z1ubo c


app* it de mCramq ue le S61 ,ti.t F1,:venu entrer
vc Kis- 'bo. n~~1E 1'I bIburmya.
su d-cotrrir 1a pic.te de Kismbo,1'avait suivi,et
'entrcr or rE.l ion -,vec lui,en e voyant B
inrla 2 jours au :ord de -iLumonre,grace A i 0 -
"s intell11- d'n-c, do 'i,-bo.les discussions a NoOU-
uivrai ol .-r.n, I'Thi'iganEa.


Lc <. juin,Firabo fit uor e-ntr-ce 1: ... I'Iki gama.11 6tait
conpag r la sc f Eln" bo. o Lea. San&
nCa d t rm F d
bles atuf;i.I 6,1e I n,-ociTL Torhr rent 1&&ulEn voici
r sultats:
L)Le sultan .;we-;i i'bc.o 1r 'runi roconnait 1'autorit4

.,)AAn.e cde -. vac,-.rc.pour les &ctes d'insubordination
venues depuis Ir-_t -;ptante qu.tre de cc vaches seraient
nisec aux faThillt : .-c T c7 portcu-r accassins .
3)Le ':ubekeye apc.rtior h. i;,irinwa,lc I uramvwya ;-:atsho:
tsho. bes ,l..c -_l,. v.rci'.- directer.,.t la station
numbura.


A


)Visabo

)3isabo
)Kisabo
nop.ger ,
ndophyt


re.-era :.ultarce 1'runci ;uL pot.,oc d
-metdui d'un lrl ,'op-ene :,t.rlC- c'ar-0 sor
'e-na- e enutrtLenir e:t ravitailler
s 'enegate i 6vviter cds coilflits ave<:
et Le (ouI.r 1piu1diu.I a&uy uXr-ci cC
ec.


'Askaris,sous

ce poste.
la mission de
av!-. 4chumbnes


ac-

les

de

eur-
re-

1n
am-


le


OU


7) isabo s'ena.oe a procurer l.e tr-.vE illeur neceasairea &
la construction de la route Lu.m:ur--:uyae.
08) 0Si?-bo scnCz ?.I cor-er lit:rte de passage et de commer-
cc touted cr-avane travers;rt 1'lrunci.
9)Kis. bo re.oit uin rapecu ct urc lottre 6-prrotection.S'il ee
conrforme to-.tI c c- -ip1u .l ort il pourra computer sur la
protection 3: ;1'/ll nr'.ne.
Les provi 6 es de I'ikigandca.d .o 1'nbuyve.du ivtwaro et de 1
in jimbi fur:..1t cti ;i.-es come r i;ideC.ees de Kisabo.Kisabo se
plaignit des ;Watoale Fanuguno de 1'Ibuheri et a de 1 *
Iboa_.Ces ,' toale a,.en- -tre; devoes a 1 iropen.
Uo xe vo-n rez inge av'iCt regler pl-'sieu s autres palabres ,
dan l'Ikian Te,il onvoya le detachement DiZ-marc:kburg vere
uyaga et ;-Iera,poux 0 airu cornialtre Y, I populatnpn,que M-*
zi 'isabo re-te ultan d- l'Uruvni.
Les colonnres Us-utubura I ct II furcnt r unies,puisque l'4ia
blissement do posters dancs le 1eubckcye, e ikumYrvya et 1P~
garnda exige it bon n-o.:1re d0'9'-aris.Le s/off.Gebel resta&.p.~
visoirement dans 1' Iigdanda avoc 8 Askarias,Ju.qu' oe -e sTu
3.





s/off.Ehrhardt reprendrait le poste.L'effectif du poste fut
fix4 un officier,un s/off.et 20 Askaris.
Le 15,1a colonne Usumbura prit le chemin/4 de Mugera.Au debut
on 2rma 'vr- lec montry eashingwe oui von Beringe rencontra
le P.eInoignie3 et Pe i9.Lonnecu., q-i allerent tous deux en vi-
site o~zes Kisabo .;atshontsho t }-i inwa.
Le 1P on c..pa c. j (: o uiigaia. o' population prit une atti-
tude aro) '-e.Le medoctn Scornich y fut 14 "ieernt 'lesI
par n, e fl.che.Ia nim du 19v-on Lerinne envoya um d4taohenmet
suZ la conduit rdi Pc--dweb-I .un;mner.pour puinir les indi-sfVe
coupabls.Oe da tachchc-:bn arrival a .ugera en 4 4tapes.Von Be-
ringo y aairva lL 2- ct retira le poste militaire,4tabli depuix
mars et (iortnavant iutiie.
Le dK ch>ir & iLzarc:burc av:it pris le depart dans 1' Iki-
ganda a- 9 :j i, t. iroournt l2 Jitaba,passant la Kaniga'et
le plateau du I~h ,tinga, et s u t la -l- nvuli et la
Rwaza,elle ar!iva d1.r 'Tbut'e ,..Le 11,la colonne arriva
dans l'TTbututsi .le 12 ello t-raversa la Luvironza et les tentes
furent dresses dO.nA; le ivao. Tpp&:t'2int au toale Mg.t--a
ego.le 19 jui r "'uaga fy I t t, population n'etai-F
a .si -o.ti3e dance 1'T-yaon 'c'. 1?ouest de l'Trundi.(La
rgsid-nce co 'viabDo e.:t fort (li0in e;on calomnie peu ces
c:'cfs';leur outoritd s'avirc dab lors plus forte.) M5uyag le
TErcihCrr von i.,debur 4h.e tr-anl-a quelqucs palbres.Le 26
on ct' it h. :. urncr".
Le 28 jIin,1 e ,d6t-..ccntt quit rent; i.'lerapour regagner
la J'.vuru,za I 'ebouchure d l IuwarC: d.ziIT d(Ctachemen 4deL
Bismr-rckbur :)rit p.-cteau' de .u.ger.,le .te~achement ~rit
le vercarnt + st de ce pl:tcaL~,L 29,1es 2 dtacihemtntO sa .-6
i"rt c; 1 yala "uu"vu.Le Itoole de I'
Ibuheri ot Kw; "c e 1' irunoniyYirrent s.luer von Beringe.
Le O ~.` iiin tillc't or ar~Jna ar. l1 ilrong ve.Le d4tache-
mcert tBi mr3k6 'regut 1'c:;rr (;e passer par le- provinces


et


1'


_ k


~3n yc. :7u.


Le c&dacei:f6 Ua csnbur pri: le L, :ai3: e -.ubokeye et campa
4ans le c.rga,1 Iillot.L- fils du roi,qui accompagna la
c rav :n (Tundo),,ne v-i':t :- 1 con du ;Itoale,tellement la
r .giion tlt .. l' t.. .J.. .. LOs ur b hAic av-'t passe par 1&.
lTe jluillet o:n ,.rrita dans lc l ucbekeye.Von Beringe enjo
nit le Pr-ihorr von $c',ir (c relev. r 10s li.mite du Aubeke-
y.Le 2 +tillet orn ?1~rivr dar le Ifua clfnezr- Matshont Sho.Le
9,1e 'reiherr vo- 3.. u-- y :.: va :-on oui,co-mCand,comme
il 1'taitQ pou 1_ r-pri:p cVu po t. .a Ia'L'udii.Au Hrawya
aussi,une cli.it,-- o: ta++ rdce-..ire.Ce; 2 provinces d4pen
draient dortnavant de'l:sTu-r e .L 1 j ilet on arriva dans 19
Iiga.ndeuI, le ,/off.- r?.r, .v-it 6dj.a ri{1 un post proTi-
sire.Kisabc y avarit -.k amn.r[( to:,r rmCnde cc 424 vaches.
'Comme tous le t -atole ne semnblTir-t pac coree soumis,le oam
e dc l'rrundi r.+gt, 1'ordr, o;lr'.;:er frcque-nment son eat-'
placene!t,te trarcher partout tre:' palabres,incitex le people


au travaiL,etc.
Kisabo fit accomp-gner
Xijogori et '7abirdo.L"
d tach ement ,ssunbuvxa, 1
juillet.Tabunco eit ij
tant de riches cadeaux


le d(tachetent IAilitaire de sees file
13 juillet,von Beringe quitta,aveO le
'Ikigand a et atteinit Usumbura,le 15
ogori rotc~n~r:cnt Ic I tjuillet empW
pour leup~ere.


_ ___ _


b~s~Ro