“Die Nordwestliche Gebiete Deutsch Ost Afrikas. Aus den Reisebericht des Governeurs Dr. Schnee.” “Die Vermarkung des deu...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
“Die Nordwestliche Gebiete Deutsch Ost Afrikas. Aus den Reisebericht des Governeurs Dr. Schnee.” “Die Vermarkung des deutsch-englischen Ruanda-Grenze 1911 von Major a.D.G.Schloback.”, 1913. 2 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Notes

General Note:
pp. 746-755

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001780:00001

Full Text
1-
1913,pp.746-755:Die Nordwestilche Gebiete Deutsch Ost Afrikas.
Aus den Re;sebericht des Gouverneurs Dr.Schnee.

I:Les ports allemands du lac Viktoria.
II:La parties Septentrionale du cercle de rukoba:le Buddu,le
Kisiba,le Bugabo,le Kyamtwara,le Kyanja 1 'Ihangiro le Karag-
we et i'Ischanu.
III:le Ruanda(pp.748-751.)

Le 14 fevrier on passa la Kagera pres du jMiede 1'Ischangu;
(Ischangufahre).Le Resident,le Capitaine vol Stuemer et le Stabs-
arat Dr.BrUtnn retournerent vers Bukoba*
A la frontihre du 1uanda,le L*i8Schnee fut recu par Ruwusissi,
au nom du Sultan I.singa.Et or- entreprit la marche vers Kigali,
oh l'on arrival le 19 fivrier,en compagnie du l:r.Kandt.Ce dernAer
value la population du Ruanda B 2.000.000 d'habitants(40.000.
Watussi,quelques Eatwa et le restant des Wahutu).
A Kigali existent quelques firmes pour l'achat ce peaux.qki
solt ensuite transportees vers Bukoba,par les indighnes sur-
tout par les Waheia du cercle de Bukoba..
A la soirie or anise par le Dr.Kandt assist part les Euro-
peens du poste,le pasteur Johanssen,chef de la Bielefelder Mis-
sion.dont In station se trouve nor loin de Kigali.
Au 22 fevrier on partit vers Mruhengeri et le lac Kivu.On pass
la mission de Ruasa,pour arriver enfin Mruhengeri.-Le 27 on
continue vers I'Ne4 Ouest.longe:nt le Karksiimbi.Le 28 on tra-
versa la fort vierge,pays des Batwa.Aucun pygm6e ne se fit voir.
Le 1 mars on arriva a Kissenji.ou l'on fut requ par le f.f.Com-
mandant de Compagnie,l'Oberleutnant Graff.Le lendemain le Dr.
Slchnee rendit visit au poste belge Ngoma,en compagnie du Re-
gierungs-und Baurat Allmaras,de l'Oberleutnan4 David et du Lieu-
tenant K'dhl.Le 3 mars,visite la mission de Njundo,oh se trou-
vait igr.Hirth.Ici encore,le Dr.Schnee apprit ce que tous les
missionnaires avaien' pu constater:que les Bahutu se laissent
volontiers convertir au Catholicisme;que ce sont surtout les
Watussi,qui s'y opposeilt.-Le soir,le Dr.Schnee regut la visit
du Commandant belge Lerche,commandant le cercle belge.limitro-
phe au territoire allemand.
Le 4 et le 5 mars on traversaa le lac Kivu,pour arriver au gol-
fe de Mecklenburg.-Le 5 on arriva a la station de Lubengera et
le 7 h la mission Bielefeld de Kirinda,(pasteur Rdseler et Mie.)
A Kirinda,tout commune IEjundo on s'occupa de reboisement.
Le 7 mars,traversee de la Njawarongo;le 9 arrive h Njansa,rd-
sidence du Sultan Msinga,aprbs avoir rejbint la 11.Compagnie,qui
venait de fair & pied.le trajet Kissenji-Njansa.Le Sultan vint
visiter le Dr.Schnee dans son camp.Le lendemain concours de tir
par la 11.Compagnie.Ensuite le Dr.Schnee rendit visit au Sultan
Msinga:danses,concours1e saut en hauteur,concours de lancement
du javelot.L'aprbs midi.Msinga revint une deuxibme fois au camp
du Dr.Schnee,oh il soumit quelcues affaires au Gouverneur.
Le 11 mars on continue la route.Le Dr.Schumacher accompagna le
Dr.Schnee jusqu'. Isawi;la le Dr.Ullrich de Tabora rejoindrait
l'exp6dition.-Aprbs avoir visited la mission d'Isawi.on passa,
le 12,1'Akanyaru.pres du passage de Mujagga, (Mujaggaftre).
IV:l'Urundi. (pp.751-754.)

Le lendemain,le R4sidert ad interim.l'Oberleutnant Bock von
WvUlfingen vint & La rencontre du Gouverneur.
Le deuxibme jour,la caravane arrival b Kaninja,oh toute uune file
de Sultans la rendirent visite.entre autres Darugera,l'oncle du




2-.


Sultan Mutaka,retenu chez lui,souffrant de 1_ varicelle.
L'histoire de 1'Urundi depuis l'occupation allemande n'a pas
e4t aussi reconfortante que celle du Ruanda.-Aprbs la foundation
du poste Militaire d'Usumbura(depuis 1905:Residence),on a 64t
force d'entrpprendre des expeditions militaires contr-e le Sul-
tan Yissabo;expeditions qUi amenerent la soumission de Kissabo
-en 1902. A cette epoque,l'Allemagne avait regu 1'aide #e plu-
sieurs petits Sultans de l'Urundi:leur independence avait 4te
respectee.-Apres quoi,le Gouverneur Graf von GStzen,ardonna
la soumission de tous les chefs de 1'Urundi b Kissago,pourque
/ff 1'Urundi puisse etre gouvcrne par un chef unique.tout com-
me le Ruanda.Le Resi(ent,le Capitaine von Grawert,s'accupa de
cette besogne pennant 6 ans,sans r'sultat positif.Plusieurs des
Sultans qui avaient aide les Allemands,refusbrent de se sou-
mettre,invoquant l'independance dars laquelle vivaient ddj leur
phres.En fait,ils craignaient tous pour leur vies,en se soumet-
tant B Kissabo,puisqu'ils appartenaient tous a cette famille des
Waganwa,oi l'on assassine des parents efignes,pour s'enrichir
de leur b4tail et de leurs terres.Des expeditions durentjtre
organise;les Sciutztruppe furent toujours vainqueurs,mais le
bit -soumettre tous les Warundi au Sultan-,ne fut jamais atteint,
En 1909,le Gouverneur,Frhr.von Rechenberg,changea la politique
A adopter.Kissabo etait 4 reconnaitre par tous ceux,sur lesquels
son influence se fit sentir;mais tous les chefs,ou en fait,Kis-
sabo n'4tait pas obei,devaient etre considers comme ind6pendants.
La paix revint dans le pays,exception faite pour les provinces
du b'ud,oh eurent lieu quelques attaques centre les caravares,ce
qui amena l'interdictiond du passage de ces provinces du Sud de
1'Urundi.
L'accueil r6serv4 ~ l'expedition du Dr.Schnee au Ruanda,4tait
meilleur que celui requ dans l'Urundi,bienr. que les Banyaruan-
da posshdent un caractbre plus reserve que les nalfs Barundi.
Dans l'Urundi on enregistra quelques desertions de porteurs:fait,
qui ne s'etait jamais presented au Ruanda.
A Kaninja eurent litu des festivities (danses de Watussi surtout),
suivies de pourparlers avec les chefs presents.A res avoir visi-
te la mission de Kaninja,l'expedition coitinua son chemin vers
l'Est.Partout les indigenes avaient enlev6s leur b4tail.
L- population de l'Urundi es' trbs de~se;elle devient plus clair-
sem6e quand on se rapproche de 1'Akanjaru et de la Ruvuvu,oh
la population n'a comment h se fixer,que depuis quelques annees
seulement.
Le 18 mars fut atteint la Ruvuvu,prbs de Busoro oh le R4sident
de Bukoba,le Capitaine von Stuemer-attendait le Gouverneur.Le
19,on passa la Ruvuvu,et apres une marcee de 4 heures,on arrival
au coude de la Kagera,oio on rencontra 3 ing6nieurs,en train; d'
4tudier le tr ce de la future route.-Pour garder la beauty du
site autour de la chute de la Kagera,le Dr.Schnee ordonna la mi-
se enr6serve de la fort entourcnt cette c1rute,et la defense
de chasser l'hippopotame a ces endroits.
V:Du coude de la Kagera a Tabora,oh le Dr.Schnee arriva au 10
avril 1913.