“Die Vermarkung des deutsch-englischen Ruanda-Grenze 1911 von Major a.D.G.Schloback.” 1912. 2 pages.

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
“Die Vermarkung des deutsch-englischen Ruanda-Grenze 1911 von Major a.D.G.Schloback.” 1912. 2 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Schloback, A.D.G.
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Notes

General Note:
pp. 1041-1046
General Note:
ms note: “voir pour texte du protocole vol. 1912”

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001778:00001

Full Text
I-


1912,p.766:Lukarras Ende,par le R(sident,ad interim,du Ruanda.

Lukarra,1'assassin du P.Loupias;a rdussi p-ndant longtemps,a
se soustraire h ses poursuivants.Enfin justice est faite.Voici
la relatio de l mort de Lukarra,par le E~dident ad intfriu
du Ruanda.
Le prisonnier Lukarra arrive le 10 avril h Kigali.Je mcrchai.
ensuite vers i.ru-engeri,p1 r y juger la cause l'entroit prdoie
oh avait eu lieu l'aasas9nat.L'audience se fit en presence des
missionnaires de bussa,dcs chefs les plus en vue de la region
des volcans,et plusieure grinds chef .du Sultan I.singa.Lukarra
fut condcmre a. mort.
Pour se diriger vers le lie de l'execution Lukarra fut lid et
garden par une solide escorted d'Askaris.Chemin faisant,il rdu -
sit pourta t b enlever le s~Lbr( du Schausch Sultani.de la 11.
Felddompagnie,qui marcha devant 3ui,et de le planter dans le coeur
du Schausch,qui mourut quelques minutes plus tar .Lukarra vouiur
alors f cer sur les .uropeens..La garden le lui emptcha,et il
fut pendu peu apres.
Cette execution a fait grosse impression sur les Walera.Lukarra,
qui avait reussi a se soustraire pendant longtemps aux recher-
ch s des ~llemands,Bel:-es et Anglais s'etait taille unerlputa-
tior d'hommTe pouvoirs surnaturels.Et bien qu'on avait promi
100 vaches-un prix pour lequel un Nunyaruanda risque le tout -
les indighnes ne contribuaient plus h 1, capture de Lu-arra.
Le lendemain de execution,les chefs/ ///P~~ //^/
de a pro7i rce de Mgahunga, subordonn6s de Lukarra,se soumett-b-
rent sars rGisistance,tout come pl sieurs 'akungu.A .1gahunga,l1
grand iItuale Biganda,chef actuel do li province a fait co strui-
re,& la d-mande du Gouvcrneemont, un post fortifi6.et y a envolr
//lVflj~i/// a conmme son reprsoenta-t un Lituale Ltussi,qui
devra rester eni pe-manelce h UIga unga et y maintenir l'ordre par-
mi les ulara.L' cxcution dC Lukarra a eu une influence bien-
faisante sur le 'luar-da,et elle a ddlivr6 lc Su:ltan iMsinga du'u :!


snus-che f


ieno revolt.


1912,pp.1041-1046:Iie Vermarkung des eu sch-englischen Ruanda-
Grenze 19ll,von idajor a.L.G.Schloback.

Aprbs avoir fixd la frontibre belgo-alle.:ande,or commence le.
travaux pour delimiter la fro tiFre ent;e le territoire anglais
et le terriroire allemand ,du volcan Sabinjo h la Kagera.
Composition de l'expeditton allemande:ilajor a..G.Schloback,
Capitaine L. .Fonck,l'Oberleutnant Graf Sparr(rr mplac6 le 15
aout par le Leitnant Iavid le s/off.Sc limme,le Sanitftsvize-
Feldwebel Erlcr.60 Askaris.lC( porteuis Vassukuma,et 50 pora
tours Waheia.
Composition dc l'expedition rnglsisetMajor Jackle Capitaine
Prittie,le Lieutnant Silver,le Dr.Miarrchall 4 s/off.,80 Askaris
e4 300 porteurs.
Tout en tragant 1: fagon don't orn oper4,1e Major Schloback pare
le souvent des populations qui habitett les regions qu'il a tra-
vers6es.
P.1043:Grande facilitp our Lukarra de se cacher dans la plaire
de lave.
P.1043:La province du Tulera est le refuge de semeurs de trou-
bles:Wahutu de Luikarra,indighnes rivoltds venus di Congo Bell.
Et la Re-sidence de liigali $0/1/// i/# / a t< force d dri-
ger un poste h I:rulcngeri,militairement d6fmidu par la 11. Con-
pagnie de 'isseryi.


-
-





A la i1ruschaschi habitent dcr- Batwa,dont les chefs sont Gruwe
et Bassebja.Gruwe est connu comme fetic eur. I1 a perdu tout son
b4tail,lo s d'une expedition,co duite,il y a 2 ans,& la demand
du L;Iwami,contre les Batwa.Conme s'est u cl:f de brigands,
Gruwe coI.tirue s s mer I1:, terreur.Ainsi,aucun guide ,.unyaruan-
da consentit mener l'expidition a travers le pays ces Batwa.
Tous croi.:nert une vengeance Ces o atwa h leur retour.
P.1044:Le .-ultan "'atrei. commarde Ih Drovince situee h la lisib--
re des monta nes,le long de la fronti.re du ,:pororo.
Le flcjor Schloback croit ou; 1 s tussi, ont dcs Iilotiques.
Leur culture /$f //{/;r semble inchangde deplis le ddbut de
notre are.
Diffi ultes dans le :u:ig:a,ou furent tues un Askaric anglais
et pl si'urs 'mi: saires.Les .,ahutu sont be-ucoup plus guerriers
que les "atussi.C'es+ seu e ,ent grace au b6tail qu'ils poassb-
dent, que coiur-ci ,savert s'im oser d('ure fagon patrifarcale
aux :'ahutu de Id montEne.
P.1045:Lorsque les t avai:: dce d6limitation furent presque ter-
min6es,la Sul-ane .umusa.une ::hiLia,qui avait go vern6 le pays
';ahttu prbs cd 'a fronticre et une parties du 1ipp~roro,mais avait
-t 46- u-ord s rdin tion r6uft A s'enfuire.
Elle se cacha dans le !ukigga.en t(rriroire anglais.Elle r6ussit
h y conqudrir une influence i 'orme sur les ahutu.Le 29 septem-
bre,un detaclement,sous 1, conduite du viMajot Schloback,du Capi-
taine Prittie et du s/off.Schlimme(de la commission de dlimi--
tation donc.)dut se battre centre leS Bakiga.Les Anglais rdussi-
rent a faile prisonnibre IAlu usa,e t l: p.,ix reviit dans le pays.
Mais les partisans ce lC S.ultare montbrent un plan pour la d6-
livrer K{igezi(a: lac Eugia i)(lax INgezi),oh les Anglais l'
avaiernt emprisonn6e.Ee trans rt de uIumuvsa vers la Mbarara faus-
sa Le ilan.E;t la commission -e d4limitation put terminer ses -
travaux.
?.1045-1046:Le ';:a;or ;c' loback se demndde s: unte colonisation
Europ6enne eit possible au .uanda.Il n'ose trancher la question
mais il ne d6sespire ps,et attend sur+out l'aci; vement des che-
mins de pe4ntration,tels:la route Bukoba-Ruan(a,la Ligne de che-
min$ de fer Cap-Caire(trongon rivu-Albert-Edouard),la naviga-
tion sur la 'agera.



L A