"Deutsches Kolonialblatt." Volumes 1902-1903. Bibliographie Ruanda-Urundi, 4.

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
"Deutsches Kolonialblatt." Volumes 1902-1903. Bibliographie Ruanda-Urundi, 4. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Notes

General Note:
pp. numbered 4-7

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001774:00007

Full Text

&kdcIej


1902. ..
P.73:1ettre du Fr.fIarceilinus( .B1. )Fondation du Poste deFairt
Lambert ur les bords du kivu.Extr: t de "ireuz und Schwertx,
P.159:Le Lt.vor Trotha ne fer- plus parties des Schutztruppe,h
partir du 5 avril.Le 4 ii sera mis h l'effectif de la 2.
carde' e-leginer ",u r- 7.
@.1,2:rxtrait appa~ticre.ct a 7 Vicaric.ts. (Lans le L.O.A.).
1.Vic.Ap.c .u Tanrianyika(Mgr.Lechaptois.)
2. 'ic. 1p. de 1' I ':a.nyembe :&gr.Gerboin.)
.Vic.ADr.u 7za cTridional(,r.irth.)
?.192:Le Jap itainae Ecthe. Cornrndantd de Cortpagnie .Proposition
pour r stA,- a cx tztru-pe" pecnr6cnt len 2 annres et de-
rii- cl-i river: t, ..t-a-cp. t e. *
P. 19!- :k c;:f c. lu co.Kiision.lc Capit~rine Ormianri fait savoir de
Tisenyi(29/1.),qu'il cornptc f.:irc le voyage de-etour avec
!e Pr -I_:.t.
P.231:ie : ieute- ant voi, Gr(.we-rt(Gideon)evt arrive h Naples -e
21a'-4i ISC9Q.1 rentre 21 AfllcmitieEer Conag.a
P,79oonialrat .ace cu 27 jrin.eirites de Kandt pour son
exploration 1eographique d" -a region du Livu.On envisage
la ~cssi:ilit( de lui acccrder un nouveau crecdi alimant4


par le ho-ds
P.283 :Ko oni -lL t
dr Japitainc
te.LA fro t-i
meant re:1r
Le Capitaine
'une expfditi


colonial.
:meme seance du 27 jui :l'expeditior au Kivu
.iermann a pris le ciermin du reticur vers la ob-
"re ,nItre le Jonigo et Ic l..A. est provisoire-
delimitde.
Gcclobact e t arrive en D.O.A.pour conduire
on pour dili(itcr la frontiere Anglo-Allemande.


U


sur les 2 rives cu lac Victoria-INyanza.Le Capitaine Schlo-
back terminers ensuite e- e-4^ mitee- les travaux
pour la ddlimitation de la frontibre entire le Congo et
1I D.O.A.
P.283:Kolonialrat(s:arce du 27 juin).A Bismai ckburg(sur le Tan-
ganyika)a ct' inst-llC rn b Lreau t l1graphique.
P.325:Publication de la carte du 1c Kivu,du 1r.Kandt.Texte de
A.von Bocktlnrann
P.335:Rivu-GrcrnzregulirtungskormAission.Le Licutenant Schwartz a
fait l'ascension du uamtagira,situe an NTord du KirunCga
tscha Niragonga,h 1500 anu dssus cu niveau du Kivu.Le vol-
ca.n n'est pas cteint.
P.365:Kivu-Grenzregulirun;:skomrssion.Retour e la commission.
La base de la triangulation se trouvait prbs de la station
d'Usumbura.La triangulation a purmic de reliever le terrain
du :ord du lac T.n-cyn. vika,k n.equ9 Itt 4^e-11 lguA4
efeen-&eagem3e-jdefte-de-eene-4e-le-ReaigId 3o dKiw
jusqu'au Kirunga.Le course de la Ruzizi,le la, vl ouul'bt
de l'Urundi et du Ruanda et une parties du Mp oro ont ai-
si dt6 relev4.La carte au 1:100.000 tiendra compete des
relev4s de terrain faits p r le Dr.Kandt.Publication pr#4


vue pour 1'annie prochaine
P.375:Die Eisenincdutrie iei Neger,par le P.M1ller.Il y racco- r.
to que le I.C.A. cut riche en mdtaux.On dit mgae que le
Warundi portent des bracelets en or pur ou en cuirre.
P.408trfteltnant von MraAart (id4oq4.P ttiion|
ax "rS-cha~trujp pe spendd ,l e-a-. .an i-l e i
Brun.$i
AI:D


413,n I 't) JSA a '


* 1


Ul/tt 04o #iA/cx Ar f-u4-Ud-- t


- Aflew-c -a


I





i.5moor parlor
Tr. i o.i tIeC
A Isulbuura on
a: Jitair voro
-


truppe
ac c': t
P.10. :Lnvoi
T ir, t,
.2.3Bl3 nt
P.129 :Lnvoi

P.146 :ir


)cndant


cu Land a(lvi ).-xtrait d
xitent d..jh r.:a Lua" da.
a o-ve: t a bu~-a.u potlil.
Leringe.Proposition poi-


les dc ux ann4es


et demii,


c "ireuz und Schwwrt1


a t er aux Schutsw
qui suiv rt, eot


c;c.
d'animux Ce I.: region du Kivu,.:nvoi fait par le Ir.
a.-, mullc cd'iistoire naturelle de lBerlin.
spflege.Cr ronrcnce Cu 14/2/1902, ;ur 1'expropriation.
,gaur Ic Liuten:-t von GrS wcrt.ce 8 peau*, orines et
Cc ma:-i-r- crov-,a-Cut o0 la r gion du Kivu,
t au 27 mars Qe-tN .s,.a i brXl eutiant von Gn aee


('1.exacr ) dest inat io
P.1 3: si ai 1'Aiiklb
1'Ly.emc.4 touve .Lux
mTnZl::rj la r-isitance
P.202:Le 3ouv.:ine u: 'aal
a, d du retour vers le
PP.2.4-25,2G4-266, 296-29


du ...G A.
otc.Le missions des Peres Blanos
"cpt'i'ej & a ro;g-s "i r Mug
do-s ft" c- -iur-s.
,,trcf vo. Goctzen a entrepris le
iL. 0.A.
317-3319:3ericht '-os Hauptmanns


dana
era,


,von


Ber ge Uer seinc Lxpadition Inac' ab d1a.(Cf.Rsaumb et
-xtraitc.)
.264:Le Gouverneur Imp(rial,(rai von Goctzen.est arrive d Dar-
alaiO,c a r' e-ris Cos forc:te-io; .
P.3C3O:erkebrsnc-ncnrichten.A Lijiji a 'it installed un bureau tiL4-
grphiqcue,fa:sant partic d-I reseaQu transcortirental afit-
ca i : 1.
P.333:txtrait ue i'fri tabotc. "Jubil sacerdotal de Mgr.H1tth.
II e t venu n Lu cc atre afri-:aL',In av'c la premiroe caravane
de Ptres Blnio,-,Cou la conciuito dle ,gIr.Livinbao(le 21
a-r-l 7 C.Iifficli't c ; ter par ces premieres 8
foncatio.ur loe eord; du TaiLxjryik.a.ex.1euutte3 cao
trees les Arabcs.
P.333 :-'xtrait e oott wili 0 cs."Rcpport sur Ic Vi-c.Ap.le- m'b g
~embt au Iyaa I .'z L6ridional.La jeu.le mission du Ruand .
prompt Crormmenlc lt
P.387:L;e Licutor-mnt ieif ifCr a -t tu- pazr -un 414phant & leaobra
gi-Usuimbiura,1o 5 juillet 190/.
P.448:A Ujiji on a ouvert,au 29 mai,Qin bureau t'ldgraphique.
".457:ilacrilt,par 1 Jjuv.,in.von Goetzen.Au 5 juillet,tud6 .
un Clphan't a IscL;ani,mouivu' le Lieutenant Harald PfelT-
ferfaisa t p rtice ces Schutztruppc pendant 7 3/4 a-miea

P. 550:~xtrait C'e"l:ie Irtl.olischc :micsione-. "Iidation d'tan trd
sie-me poste au iuarnda.au Euoyc -ur la colline Nyundo(aW
teau.)
P.605:Mesures prices 3 ex cxIcu.tion de l'ordonminrice sur 1'expro
priation.


1903.
P.50:

P.58:
P.103


r
1?


'


___ __ __


g


t -7 It .


P.478:Le Gove~rrne-x ImpErial,Graf von Goetzen,a quitt4 le D.0,
A..1 rentre en Allemagne,en Cong,.
P497Ie Lieuteinant -Yerner von Grtaw.rt est arrive* Eia M .. -i
.4-2 aiteibra 1ey2. II ren re e^ AlleThgmrfewe@lU g.O
P.51,1 0 Ic:;or Graf 6oii oetn, G-ouvneu; cu e .O.A.,est arrive
a U ple3s,c oct.1lC2 ;i' centre nli Aillemagne,en congd.
r 54:Le Li ~ -'enarIt v. -ravert (GiLeon)est prti de Nraples VfwE
Lf---C-, a- 7 ^nov,19W^.




6r-
li..

P.6-12tBericht deas i.au-ptanns von Beringe Tber diL Ep edFatla
nac UIunidi. (CEf.Tisumre et Lxtra~ts.)
. 153 :n Grart (Werner,) Oberle.trant. r Proa iIto pm er Oter
....." Scautru^.,e pendant lCs2 annmes et B qiy sivewyi

P.182:Oridonr-cnce Cu Gouv.du L.OA.Payements & effectuer entire
pcrso- iees plivLes par l'intermediiAare ces Caisses diu Goui'
rn omcant Ta, cia. es fr (s:ros t ocas gendraux.Le 30 cas prd
volt 13 or nil: c.'~: ni le trearsfert a lieu entire une Gaiu
so e- able laf cste et Lsumbura. (Avec un minimum de 3 RoT
pies.)


P.309i)Drnr Ie ccrit 4niriir tratifr,I1 none suivants seront ,
dorcdnavrant, ?a icri>'c cc Ia facon snive'nte-Jdjidji,e c. .
P.06: te C-it-ic vcn LE jrine est arrive 'ples,le Jin
1900/;il rcntre c-.; All "j-e u., con.
P.472VAn- GWr Awca~tt('crr) ,CrleC-abr tr.nt, et promau Oapi:taim.
P.527-533:Beric t dec E.L.uptr.anr~~ Freiherrn von Schlelnift fer
se-l ne .Ielse- urc ';as a as:ig:iet vo. Ikoma bis sum
o-tafrit:anisc' .: Gratber in :.lr: .19CA.-r. 280 jours 11 a
prc u r 1'ti 'ri s uiva- t: > ar-Ls-n>alam-Tanganyika,-
KIivu-T---' ir-Eu]>iko' :.-Su Cu I: e Victori--- -yaza-Schirati-
IKoma.Le voileL done' au py:- les ias. ai.dont il va raccon
tr sA tr~'avwcrGde.
P.569:T]xtrait do "Gott v. 11 es."lr. misssior.::aire parole des Basi.
d e dec f4ie,,.e;ev o;:'ci 3rs.


Les ,asimu son+ le l Ame. te
d:3 auv's espr'tr rrtot
--~'im }iabit~ -+ l'l Ilo,u
o"r.rceE.ozur cos L. Itre cl
aux: afmu, 1 e sorc ir s.I
phetcs)1les Ba-charaffaiscu
dc a to:-br or tu souv ent
oi eo fnit tuAr i-,.
P.57:Les combLPt, .ivr. p.tr loo1
nis;io'l. du :.Ivc:.i i'cabo u 0
j )7 ".

P.6:cu toporrarc c: A7rbeit
& laque 'lIe a prxrl le imeoir
ni-l",orn s fail "!; ;lzouzro r
Is rclv, (e4 cu pas- si
"' ( .- "1 <, ?
.uJ .a p r I1: rap.y o: .
le relev2 di c .;aih,:..i. i-A
,s Vrt e 'r trx ta\
Ces re lev" ont ae ra
.- -)tO rO+* n le ;ra'.


s ddcdcds.C0n les craint come.
lcc B:-sinu e n anctres.Ces
petite utte.On .l .loffre des
c voeur des ancitr ,on a reco*1rt
a arssi les Bahanjt@es pro*- .
re co pluie.)Qua.nd la pluie tar.
1C :Lasc' ara;p.ex.en 1903,1e

":, uLiztrurppe" lors de la sox-
1'UT-ruzdi(du 350 avril au 15 J ui.
co:r;e uni aliml.d dc guerre.
en..iepvis le 1 nov.19035date
e sur l'emploi du "Ponds colo-
elv'.~s to5poraphiques,dQnt:
tr.4 entrc UF ziabura et Mayaga.et .
ringe et le J'eih ierr von LedebiW
ilf. uyaga.. ,cr..(par le P.


c;e utilit- pour l'tude du


track Ls'mbura-1'-'--t'.
P.657 Capita.e et:x; "-oposition ;)our re ; er aux "Schutztruppe*
pcndcarit le:s 2 cr-..e et cui suivont"est accepted.
P.734: Scteorologi.oc :i a'tioner: am Viktori -i-yanza.Le Prof.
U.:liJ faith rn voyage., but r.ttcorolo ique,vers le law
Victori.Passnit .:arir;L-,er..il .1apprend qu'un missiomnnar.
va pnrtir pour le lIuamnda.1 lui donrie des instruments d'
obec Irvation.


~I


iA





P.737Auss den Ber*iche der Missionen.Les P.Blancs ont fondd4 ue
no~velle station dans lUrundi:MariVnh im & 2 heures de 24
station militaire d'Usumbura.A Usaumlbra ezwme,lee Pae
sEdent ur terrain,sua lequel s'e~t fix, depuis quelques Sra
n6es djh,1l'ancicrn chef des CatLoliques de l'U1ganda.fbaeriel,
avec urn rand nombre de ,iagard a. arirnhaim est fond par
Ie P.3wees1~,l" ci- Suaperlour de larignthal.
P.74l1:aput iili. icit de voyag3,par le rr.Kandt.Coommentaires
de lovrage.Lc co rs du '.yvl Iroig semble tre le d4but dei i u
.il.Xandct s'est aussi mis A ttudier le :{uanda. -- .;

/_*