"Deutsches Kolonialblatt," (Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs-Herausgegeben in der Kolonial-Abteilung...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
"Deutsches Kolonialblatt," (Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs-Herausgegeben in der Kolonial-Abteilung des Answärtigen Amts.). 1900, 1901. 3 pages. Numerous ms. notes and editing. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001774:00002

Full Text

DEUTSCHEIS ZOLONIALBLATT. (Amtsblatt
Bet schen Reichs-Herausgegeben in
Ausw i tigen Amts.)


fUr die SchutAebiete
der Kolonial-Abte ilung


/


/


,VOt (tt


XI Jahrgang,1900.
P.34:Graf von Goetzen:Durch Afrika van Ost nach West(1899).
Compete rendu de la 206dition de cet ouvrage.Cette nourvele
addition tient compete des explorations ultdrieures,notaimmnt
en ce qui concern le ~c,~ivu. (A qui appartient cc laof)
P.61sLa population blanch j iji au 1 janvier 1899s 11.
(7 Allem.-2 Holl.-1Grec.-1Turc.)
P.62:Lettre du P.Van Cer Burgt de Saint Antoine(Mugera).(UrTradi.)
Extrait de "Kreuz u.Schwert".I parole ac la mort du PS~1. |
de la vie laI mission:des in T1enes qui s'h aiituen au
travail h la mission.
P.145:Stand unser Llissionen im Verichtsjahre 1898- 9.Situation
des missions des PZres Blancs(Extrait de 1 ikaboten.)
On y parle(p.16) dqla mission de St.Antai e undi)q.~
vicnt d'etre nouveau occupy par les P.,aprbs un abandon
di'ur an.i.algri 1r ri~istance c es "/ktussi,la nouvelle stl-
tion a 466 reconstriitc un peu plus 1'intrieur -du paj8a,,
grace a une expedition militaire.
.1A47:Usi e(Sacr6 Coeur).Inc ndies,& 2 rc:rises,3e la mil-
s'on.Une expedition de la stationmilitaire d'Udjijij rdta-
blit Ie calme. .- 5'-
.147:Usui(. ari- oIurir s) .E)nvo 'un d4tachement de la"
mission eu roi du .uareda. ui .h son tour,envoya 20 de see
hommes en contre-visite/AiLX 4 SVC I u g 1".tiff ?3) --
P.295:Eine neue erworbene oamulung von den Bakundu in Kameran
(Prof.Lr.ven Luschan.)Comptc rendu d'ur article qui parole,
entire autres,d'arcs et f 1-ohes de Batwa,vivant au Kivu.
P.53$:Extrait de "Krc.uz u.Schwert."Lettre de Mgr.Gerboin de '
Urnyanyernbe:il revicnt d'une tournde d'inspectior dans 1'
Ururndi. (St.Antoine et Sacr. Coeur). t.Antoine de Mugera a
conru cuciqque, ifficultis;l'exp6dition militatLe du p.I
Bethe e Cu lieutenant van rvwe t a rotabli 1oa' iu~alg.
P.419TElmttait e 1 friiTraboten.P.Goarnisson ciesP.0 Blnc's, 6ciCA
de M;uyagaL(Urundi) .I parole de l'incendie de la missionce
iq a amen I' 'exp etTiTT6ron von Crawert:on a ii~
SutteSde iuzazye,mort de beaucouip Tes s administrds,perte
de betail enlev4 come butin de guerreo,.).iuzazye duten ou-
tre dans IE:; mois,v1nir setytr- aux Pres et remet-
0ach40 vaches',O chevres et 8COxLfres;ce qu'il fit avec
uh retard de 26 jou's,le 26 novembre.


P.510:Extrait ce i'Afrikabotenorgane des P.Blancs.Mgr.Hirth
s'est install( avec ses micsgonnaires au Ruanda.Bor accueil
de la part dt M' redL a P Sq -a Ig 44L( & &4&.
P.535:Verordnurmg des Heichskanzlers Eetreffend Abgrenzung des
Juridiktionsbezirke in D.O.A.Le tribunal de la station di
Ujiji relbvera de la Cour de La.-;ssalam(7 juillet 1900)
P.629:Population blrnche dUjiji au ljanvier 1900:9 (tous All.)
R670:Extrait de"t-ott will es."Avancement des P.Blancs dans lea
diff6rentes missions.
P.671:St.Antaine,Urundi;PP.VYa- er Wee,Astruc,Goarnrsa A
et Frbre Fortunatus(Ywatoti).Ils ont eu quelques d4bol"rs
avec lee Watussi.Deux enfants de la mission ont 6d tuid
Une ex4ddition militaire en e rs r6eult e(1899) (of.1'art.,i
de la P.384.)
P.671lUzigesP.Desoignies.Varn-der Burght,Menard.2 inoe
en 2and de temps.


(1)


deo
dea


"
i. .
i
i
~ I:I


'iJs


k
















OII


v ^ I
a


P.789tAM Btrafsug gegen den %Muezi von Urundi von 1 M IS $*i.9
August 1899 betheiligt gewesenen Deutschen.Cette exp-441* 1i
sera consid6rde come une guerre,en tout .e qui conce:rOb
les pensions et les soins m4dicaux & octroyer aux milital- .
res qui y ort par+iiip6 .
P.795:Firmes du circle d'Ujiji.
1.Mic- alaridis X.avros,Grec;elfenbeinhandel,Veroeeiss
euron-discher Bec'rrfsartikel.A Ujiji (J Europdene.)
A Ulsumbura(l Europden.)
2.Sef bin Raschid,Arabe;bIf' nbeinhtnnIar Ujiji.
n. rads ibIBT ra7Md, id.
4.,Isab.h bi:r: Yem. id.
Beilage zumD.Kol.Blatt.Yr.1(entre lasp. 858 ct 859).
Pgpta'tionc (esPP.Blsncc dans lesVic. p.du Tanganyika,de
'Lnyanye-rbe et d- I:y.nza 'ridional.
P.86T Kolonialr: th.Coit i: ior. sous la Circction du 2apitaine
Hermann de Lar--c-Sa lan,rencontrera commission de 1'Etat
Ind'pnMdar-t du orngo,poiir d-limitcr la frontibre entire .e
le Congo -t le I.Ost .fri'a,au I ivu.


/P.10:Extrait d- "Gott will es. "Voyage de Mgr.Gerboin.A ,d,
(31 oct.1CO)), dans 1'Usige.au LuWgerL.,dans l'Ushirombo.
P.40:Lie doutsche Expedition zur Grenzregulirung dWischen
7 eutsch Ost Afrika und dem Eon-ostaat.L'exp6dition sons
la conduite cu cpitaine Iierrmann arriva le 11 nov.& Taboo*
ra,ct comPpt ar. ivr a Ujiji avant le 1B dicembre.
P.71;TracI (e la lign;e tlegroaphique Cap&-Caire:1a ligne est teA
/ minr juscu'. Zassanga;le tracC est dLlimit6 jusqu' Kare-
uMa.
P.182:Graf van Gbtzen.-Iauptmann im grossen Generalstabe,und.
kommanIiert zur Lienstl- stunr beim auEwvrtigen Amt,be-
hufs VerwerAnd.Tig als G ouverneur im Deutsch Ost Afrika
aus dem HIeere ausgeschieden und unter Verleihung des
.Chracters <:1. majorr zun Komr::andeur der Schutztruppe erat.

P.183:TTsC e' x-pedition zur Uren:regulirung zwischen D.O.A.
und dem do(gostaat d c.:arrivde de I'exnidition jUj iAs
Le 10:arrivc3,avec e s/s "ewig von saann g.,
iT7TT"e es, a en On compete partir pour
I| LgaRii'6 Egfser l'eq ttiler p-r indipal.L'expddition
belgo ferait de meme,apres s'etre rass3mtble h Uvira.
P.2352:Die Kivugrenzregulirungskommission.Arrivie de 1'expddi-
on allemrnde Usumbura,le 17 dicembre.On attend 1'expddi-
tion beIge pour fin janvier.-Composition de la amsionSI
Capitaine -ermann,Prof.Lamplieutenant F enck l.e* ft
&&w/Richer, (pour l'Allemagne),Capitaine -,astian,Lieutenant .M um
cier,Dr.Tilman,,Farineau et*Revers(pour la Delgique.)
! P.324:Extrait de "Krauz und Schwert."Lettre du P.Var der Burgt,
de Mariahilf.Progrbs dee 2 missions do 1 rundi.
, P.364:Extrait du rapportt du Vio.1Ap.de 1'Uryanyembe.(amnne 1899
1 -1900).Progres dars les 2 stat ons de l1Urundi. ,
P.488:Extrait de l'Afrikabote. "Rapport pour l'annde 1899-1900,
pour le Vic.du Nyanza Mdridional.-Le Ruanda a ouvert uI
\ nouveau champ d'activit6.Isavi a 6t4 fond6,non loih du
Rivu,a 20 Fm.de la capitale.Bon accueil (e la part di peu,
1 ple et des Batussi.Au Kissaka(Ruarda)esa ,fond4 un nouveaui
j poste par le Frbre Alfred(l nov.1900)f w 6 / 4 ,
? '"- ~" -- **-- / *; .,*':."*:'


(


I-.'
(^


t~04\
~rl;J
(lr-





i
P.J80sExtrait de"Kreuz und Schwcrt."Mgr.Hirth parle du prog 'b
des missions dans le Ruanda.Du fleuve Kagera jusqu'L Usilnja
au s-;d il r'y a presque plus de chef he poss4dant pas leC i
secretaire indigene,formd dans les ecAles des Pre.-s




( tifiques danc l'Urunai.J fit cadeau d'un terair e2 d oe
mason indcg ne on terre. S
P.56;die 1renevet elesgungserpeditioneMort da tff
P.862.~olondialrath.Trac de la line t emis- raphique Capu i .s:
C) .ns 1c tL ps ont-rit des voyages C'explorat ons~ci il



q99.)Die di lUssionsthtigke fit in deau d'euts'en erSchutzgebe
maiso indug'ee en terre, t"


P.~5;i G1iceAp.du e m ngsayixade Lnyanyembe e du d Nyaza M
862: riodionrial.Ath.Tracg de ia line :PPgAst raphiqBlederoar so
Sa r.elevn -errain jusqu Ue:PP.esoignies,V-an der Bdirgtn d'.
Kivu 1ce L ieutrC f,4"- nt SchwarSAz4 -a u 1::,4.2. .-q. -

899. )Die i..'ssionsthltigkeit in dem deutscl-en Schutzgebietqx-'.
F~ i.pdu rirTanfranyi 'aode l'Unyaryeribe et du Nyarza Mi -:
riionl. i:.j ;rgaUrundi :PP.AstrucBedbeder,Goarnisson,
_rolY:,=l:,us. ,a s I's U :,_*.-P.Pesoi I-_les,Van der Burget,.KS
rard' .A Isrv (-..nda) :PP.Brard, Pouget Zumbiell, Fr.Anselmm,
ans ll issala;PP.Larth4i4my,Weckerle.


.'