Kibumba. Notes sur l’histoire de la famille des Abarindwa. Notes originales J.M. Derscheid. Nyarugambo, Kibumba July 1, ...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Kibumba. Notes sur l’histoire de la famille des Abarindwa. Notes originales J.M. Derscheid. Nyarugambo, Kibumba July 1, 1931 d’après interrogatoire des notables de la famille. Along with: Tableau généalogique des Abarindwa du Kibumba, 1931. 4 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Derscheid, J.M.
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001730:00001

Full Text

Notes originals J.M.DERSCHEID,
Nyarusambo, Kibumba, ljuillet 1951
d'apres interrogatoire des notables
de la famille.
--------------------------- ------------------------------


K I UM 3 A .

NOTES SUR L'HISTOIRE DE LA FAMILLE DES ABARINDWA.




Clan.

Lee AEARINDWA, une des families les plus Importantes du KIBUMBA, bien
ue fortement dLminude en nombre actuellement, appartiennent au grand clan
(Bahunde) des ABASIGI (tout come les ABAHUMBA), sous-clan des ABASINDI. Bien
que leurs lointains ancetres habitaient le NDUGA, on peut considered qu'I la
suite d1'unions rpetees avec des ferrnes du Bwito et du Kibumba, ils sont deve-
nus a peu press de purs BAHUNDE.

Origine.

La famille tire son nom d'un certain MURINDWA, qui vivait il y a six
generations, et qui, par sa force et le nombre de ses enfants ea'tait assure
une sorte de preponderance. Le nom kihunde "Murindwa" vient du verbe "kurinda!
(garder; resister aux autres homes = kurinda abandi) et lui avait 6t6 donni
parce que son p re, puis lui-meme, resistait aux gens des autres clans.

Les ancStres de MURI.DWA habitaient -u NDUGA (Ruanda); le plus ancien
d' etre eux que l'on cite etait NYAMIKEIGE, don't la f emne etait KIBANDA (de
la souche qui devait donner les Ababanda Abahomn du BUHOMA).

NYAMIKEINGE eut cormme successeurs son file MINYARUKO et son petit-file
MUSINDI, qui come lui continuerent a resider au NDUGA.

Toutefois, au course d'une guerre ou plus probablement a la suite d1une
famine, MINYARUKO vint s'etablir temporairemel-t, avec ses enfants au BIITO.
Caest i~, semble-t-il, que son fils MUSIITDI eut comme enfant un certain
KATIKATSHILE qui donna & son tour naissance au nomme SHAKUMA.

Alors que toute sa famille repartait pour le NDUGA, SHAKUMA rest au BWITO
oh il residait a la colline NYUNDO-YA-BAHIMBI.

MURINDWA, file de SHAKUA., naquit au Bwito, mais quitta cette region pour
traverser la plaine de lave et venir se'tablir au Kibumba. (D'aucuns dissent
(Archives politiques du poste de Rutshuru)) que MURINDWA 6tait file d'un cer-
tain MUNGUNGU et que c'est ce dernier qui aurait quitter avec see gene 1 BIITO
pour venir se fixer dans le Kibumba, au bord mme de la forget, 1l ou il avait di
couvert une source et un marais (le "KIKERI"actuel). Le KIBUMBA 4tait ddja
alorsoccup6 plus ou moins par les Abahumba, don't le chef fut reconnu par lee
nouveaux arrivants. Les notables Abarindwa de nos jours ajoutent qu'il y
avait ddja ayssi dans la region un certain BINYELE, des Abaguta du Gishari,
et un certain SHAMUHIMA, des Abasinga du Bishoko (Rugari); le premier avait
son rugo a BURAMBO, tandis que SHAMUHIMA, outre sa residence du BISHOKO, avait
un rugo a RWAMIGEGA.




2.




Les terres de BINYELE s'etendaient alors sur BURAMIO, une parties de
KIBIRIGA et NGOMERO (lieu situe pres de HEHU, sur le chemin allant au BUGOTI).
Celles de SHAMUHIMA, dans le Kibumba, comprenaient, outre RIAMIGEGA, KINGARAN
et NYARUSAMBO.

XURINDWA eut comme fief NYAKIBUMBA, RUTOU, BULERA, KIKERI et une parties
de KIBIRIGA; il se construisit un rugo NYAKIBUMBA, et un autre a KIKERI,
ot il mourut et fut enterre. Le chef de famille actuel (BIYAKUNDA) a entendu
dire que MUJRIDWA etait contemporain de MUTARA, roi du Ruanda.

SHAMUHIMA, etant assez pauvre, ceda, semble-t-il, centre du b4tail une
parties de son domain, d'une part aux chefs de la famille des BAHUIMBA, dlautre
part a son propre file BUSORO.



Successeurs de JURINDWA.

KORU, file de MURI'IDWA, et chef de la famille, continue a habiter KIKERI,
ou il mourut. Son successeur fut son file BAGENI, qui resida d'abord 6galment
a KIKERI, puis vint e'4tablir a KIRIRIGA, press de l'endroit ot BINYELE (des
Abaguta) avait fonde son rugo.

BAGENI laissa son file cadet KIBANDJA a KIKERI; celui-ci y mourut, et le
village fut abandonne.

BAGEII eut come successeur comme chef de famille sonf ils an6 RUKOGO &
qui i1 donna RUTOVU et NYAKIBUMBA, il legua par contre sa parioe de KIBIRIGA
a son autre file, BISHA:E ( qui y habitat jusqu'a sa mort) un dernier file ou
petit-file (par RUKOGO?) SHABUSHOKI, regut le village BULERA.

A la mort de BAGENI, son fils RUKOGO devint chef de la famille; ii out
a son tour comme successeurs son file NDIRISHE, puis un certain OKIHANGANA
(frere de NDIRISHE?).

KWIHANGA fut replace come chef de famille par NGIRIYE, lequel eut come
successeur BIYAKUNDA file de NDIRISHE (ne vers 1870-80), chef actual des
ABARINDWA.

Lee chefs de famille (ou nAbakungu") des ABARINDWA du Kibumba furent doncs

MURINDWA, KORU, BAGENI, RUHOGO, NDIRISHE, KWIHANGANA, NGIRIYE, BIYAKENDA.

Quant la genealogie, plusieurs points devraient encore en etre controls.

Certains disent que BAGENI 6tait file, nolde KORU, mais de MURINDWA, ~m
meme de SHAKUMA; que dans la branch BISHANE ( fils de BAGENI), il y avait
parmi les enfants de BISHANE au moins cinq freres, parmi lesquels KAGUNDA,
MUKINA et GAHANDE; d'autres dissent que GAHANDE 4tait file de MUKINA, etc.

Enfin nous trouvons actuellement au Kibumba des Abarindwa don't il ne
nous est Tas encore possible de rattacher lee ascendants connus a l'arbre
g4nealogique 4tabli ci-dessous ( branches NYAMUTUGWA et GAHINDO par example).


mmmmmb.wqm -









A l'heure actuelle les Abarindwa ne sont plus guere nombreux. Le chef
de families, BIYAKUNDA, ha'ite avec ses nroches a RUTOVU, colline presque d6-
serte; KIKERI est abandonne depuis 2 generations. La fan ille vit encore A
KIRODJE ( Kitende) pros de la chapelle-ccole des RR.PP.Blancs, et partage
encore KIBIRIGA avec les Abaguta.



Les Abarindwa hors du Kibumba.

On retrouve des ABARINDWA dans plusieurs des provinces environnantes, a
savoir:

1 au TONGO, oi ils sont venus via le Bwito; ils descendent de MURINDWA
par MISHUIGU fils de YA::GOMA fils de GAHIMBI, fils de MURINDWA.

20 au KAMERCNZE, ou ils sont venus du Bibumba. Ils descendent de SHANGWA,
un fils de BAGENI.

o au KIGARAMA (Bugoyi), venus du Kibumba. Ils descendent de SEMASAKA, file
de BARIBUTSA, fils de BITARA, files de NYABABIRI, fils de MURINDWA; ainsi
que les fils de SENGABO, fils de KIBANDJA.

4 au TSHINGOGO (venus du Kibumba). Ils descendent de NZEIMANA, file de BUHUKA,
file de JMRI:DWA.

0o au MUE~INZI (BUKOMA); ils viennent du Bwito et descendent de BISHONGO, files
de GASHIKIRA, fils de MURIDWA.

6 au MWEMEZI (BUKICUU); ils viennent du Kibumba et descendent de BARASEBYA,
fils de KARONDDO, fils de RORU.

7o au GISHARI chezez Kagembe"); famille de GAHANDE, file de BISHANE, et
notamment ses fils KIZA et MAGURU et son petit fils MAFARA file de
BAZIRAKE (viennent du Kibumba).

8 au BUGOYI chezez Bikolera"), le nomme BUHOYOYO file de NDIRISHE (vient
da Kibumba).








Tableau genealogique des ABARIIDWA du Kibumba, 1931.


? -- i NYAMUTUGWA --- + NGUMBIRWA
? -- GAHINDO ---+ BARASEBYA


--+ GAHONIRA
->f + MWbEEZI


SHAKUMA

MURINDWA

u' J
--- >


KIKUNGURU + SHABUHUKA + NYARUSHUMBA +





BILEGEYA -- SENGABO +
1 L ------
4
MUJNIDO +-- NYANGOMA 9.153

NYANGOMA + KAGW IRO ? +
BAGENI + SHATGWA emigre au Kameronze
> BISHANE + MUSANANA


NGIRUMWAMI
SHONONDO +
MIHIGO
KASHYAMBA
KWEZI +
GAHINDO +
j NYAMBELE 9
- MAFARA
NGUBAHO
j SEBIGURI


\~


BIRUSHYA


9.51
sans enfants
9.68
9.69
sans enfrants
sans enfants
11.21
9.59
9.57
9.12
9.18


MAGEMBE +) MANINI 4.4
BISURA 4.11
BIKANO 4.1
MIRUHO au Ka.
KABOGO +
KASISI au Ka.
SEMAPFA au Bi*
BIVAHO Jogo6 .
HAEURINGA ----4.24
KATWA ---+ MUKIZA
[NYABYERA +


KARIHANO +KIZA 9
MIRUHO + means enfants
\RUBUNGO A SEBIGURI 4.42
_NYAKASEMUr g
NYAMULEMiA 9
MUHIMA MIRUHO + sans enfants
MUKINA BAZIRAKE MAFARA au
Gishari


GAHANDA KIZA C
MAGUR
\KAGUNDA + sans enfants
RUKOGO branch DIRISHE
branche SHABUSHOKI ?
BUKOKE SEMBUNDA +


C au
UJGishari


1- BASHIMIKI + ---> ARIHOKO
NDIRIHORWA +
SHABUSHOKI ?
BINENWA (pas d'enfants)
KIBANDJA -> SEI:GABO BUT IBUHAMAJmig re au
SRUVEBO 1Kigarams
BITWAHEKI (pas d'enfants).


m