Histoire “officielle” du regne de Rutarindwa (Mibambwe) [IV] (considéré comme 39e roi du Ruanda) suivant Kalera, umutshu...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Histoire “officielle” du regne de Rutarindwa (Mibambwe) IV (considéré comme 39e roi du Ruanda) suivant Kalera, umutshurubwenge (gardien des traditions) à la cour de Nyanza. Version intégrale suivant un interrogatoire en 1925 par M. M. Leenaerts & Sandraerd. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
M.M. Leenaerts and Sandraerd
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001721:00001

Full Text




"OFFICIET.LE" DU REGNE DE RUTARINDWA (MIBAIBWE)


considere comme 39e roi du Ruanda)

suivant KALERA, umutshurubwenge

gardenn des traditions) h la cour de Nyanza
------- ---m Version integrale suivant
Sn interrogatoire en 1925
par MM.LEENAERTS & SANDRAIM


RUTARINDWA, de son nom de souverain MIBAMBWO avait et6 deeign6
-p.r RWABUGIRI, de son vivant comme son successeur. 11 lui donna toutes
les insignes de roi comme lui-mme. La mere do RUTARINDWA etant more
depuis longtemps, RWABUGIRI lui donna KAJONGERA comme mare officielle;
elle prit le nom de NYIRAMIBAAMBWE. A la mort de RWABUGIRI, RUTARINDWA
devint roi. Le deuil ayant pris fin, RUTARINDWA appris que les Blancs
etaient arrives au Kinyaga; il envoya ses guerriers qui rencontrerent
les Blancs a la colline Ishangi. Les blancs tuerent plusieurs indige-
nes. Aprbs celh, RUTARINDWA, KAJONGERA et le fils de celle-ci, MUSINGA,
commencbrent a se dispute. Arrives a la colline Rutshuntshu, ils com-
menchrent A se battre. KABARLE, RUTISH3LEKA et beaucoup d'autres chefs
aidbrent KAJONGERA et son file MUSINGA et vainquirent RUTARINDWA. Ce
dernier et plusieurs de ses fr res y perdirent la vie. C'est ainsi que
MUSINGA devint roi du Ruanda et fut appel YUHI ; et sa mrre KAJONGERA,
qui jusqu'alors s'appelait NYIRAMIBAMLBWE pris le nom n&.de NYRA-YTI .

D'aucuns parmi les Banyaruanda disent que RUTARINDWA avait 6t6
f6sign6 intentionnellement comme roi-sacrificateur aux mfnee et pour
preserver MUSINGA de tout mauvais sort. D'autges dissent que RUTARINDWA
etait idiot par suite de son grand nombre de "chiques" (puces p6netran-
tes). D'autres encore disent que RWOGERA aurait d6cid6 que seules les
femmes Abega enfanteraient des rois; ils disent que cette l6gende au-
rait etd inventee afin que KAJONGERA et son fils MUSINGA puissent gou-
verner le pays. D'autres encore disent que RUTARINDWA fut le vrai roi
du Ruanda et qu'il ne fut vaincu que par force,


HISTOIRE