Guerre de Rwabugiri contre l’Ankole (1891-92?). Interrogatoire du muTutsi Kajambele, fils prétendu de [Mibambwe IV] Ruta...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Guerre de Rwabugiri contre l’Ankole (1891-92?). Interrogatoire du muTutsi Kajambele, fils prétendu de Mibambwe IV Rutarindwa, probablement fils de Rubibi, mugaragu de Rutarindwa. Rutshuru, J.M. Derscheid, March 25, 1931. 3 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Derscheid, J.M.
Kajambele
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001711:00001

Full Text

Notes originales J.M.Derscheid,
(Interrogatoirt du mututsi KAJAMBIL3,
fils prdtendu de RUTARINDWA, probable- -
m-nt fils de RUBIBI, mugaragu de
RUTARIDTDRA. Rutshuru, 25 Mars 1931.
: .-:.^


GUL 22 1A 71.1 '%'70J'TSZi


9 q~rypr.


---- ----------------------- -- ------- -mw --


Date : Cttc guerrc & cu lieu arC l.a .rande peste bovine (
1891-Tf et c.74ty I'czrrivc Coz:te r:n G5tzen (1994). Musinga 6tat
d6~zj ni ; cctte tuerre st notallemrnt ost rieure l2a guerre centre
.C :'. rvO RO
S-La Igr"an4e pe2tc ite rit dotruit une .rande parties du bdtail
U Rua-ic, 't a-itt coIncid &:0 un1T rV0 1pidA. ie de variole. Le
Lut e 1- --r t tCtit. .czn-u^Zo P: -sail I: I'A'ikole. R7AA3UGIRI
kPT
v-ait, *p rctt-il, io confarer la :saut6 K son fils RUTAR2T1D!A, en
*ene chez rui T Karinwa (Cta bour lac des Roi du Ruanda) et
a feu T7j Ic GIA'A, fonIat: d Ia iynastie. BJ.en entendu cet
acte o- t nl ct u a:.c"ation, ::.ais dsignait de fagon.
ocle-nelle aIx yeux d3 indigenes le. .sccczeur aut tr8ne.-L'Roi de
' Anols .tail aloro 'TAL-, ;re et e rIdf-c3sseur. de GAILAYA. Sea-for-
ccc "t 30:-Lreai pILaiour: trjpes '0:r:es Mico;, Inyana, et
..U. R.ATUjGII ':;oy. un mois l'a-.ance un :messager pour annoncer A,
.-TRALE ai .! s i oi i l 2rr a .z"-g "rr

......., .. Au 21 ai s .. Je: t .- A .'... .-W L ... "A, -r -a:
* .UC.IZI .U. urve sa At a crc de Ia capJe les frontiwres
ho-i4.le1 d YAT e t du ""-. I c.ce+ra ui- le gros
Sc effc.t>f > >"J...A :( '. Tord id Gatzibu). L'armee
(:.ncra-u4: 6 oii .uanua, se com-osait d'un certain norbre de
S.i.n.ts (-'c- .c.o.'n -c, ,oit par es files du Roi, soit par des
cae' important, et co;z titu. n 'u:: bbe assez variable de guer-
riers IBatutsi et d'auUi.llaira.c :i_.utu. RiJATUGIRI lui-mume avait en
outre 'une garde pcrsonnelle de 800 Pat',a; ses fils, RUTARIf DWA et
tll!.7.1L-A i L2 0: acco.i.pn n respectl,.e. -'e 500 ut de 300 Batwai

Tor. d coanat t es Inao de la capane de 'Ankole .


RUITA"iT''rA, fils


d 't:U.. AU31a. : 1/J -i ":ii, ,400 T at'tsi
2/.-..":1 70, "00 ]Ttutai
3/rityayiy e, 500 Fatutsi.


2.Jl6Ii-'J-A, C ils o :2A-U&Z .: /Invc a
*2/I 2j. ru

S-AISTGA2O, file :e a.ALUGIil : L/'impara,


.' 400 ,atutsi

200 Latutsi.


SHO iOALIGO, fil de R:;JALUGItI: Bashohozamihigo, 400

i'AA:KT3AO0, e,. A- a3bAo : a"du. tand GOi, Batutsi
.fils de )2IGIzE)
r, ds Aanycginya; daganz,-a, 500 Latutsi

'MD2:AAAiAZb, 2e: Al:a-Lo ".1. L -t. aLa : ... 100 a'ut.si
4% 9 .TU
4C -4&c aa1*.J^^ Ju


Batuts -K
.!"


: *
", 'L ,:
i '


I


:


' ; ,^,


. :;








'TDEl:ARI V
4 ,,_, o. .

-_, -

I3IIOYAAA
,' ~ ~ ~ .,* -,, ?..


"o
tT t A-. LO S ,0,,; A
an -: -7,an.,' SO0 Batu tsi


..A..-....4 .~. all. ~ ..AA.A.* ~


400 r-tutSi


i,, A3& C ......
. .T .. -" -. -


&"A'PArI nTA, LI: i de


S- t 1, ) I'.4 I. -
TJ R :A C' A A o ", o .e .,

(71 1 errit r re* (t e .-^


Ruya&:ge, J00 Litutsi


LA


1V r
V \:- "


'
.4 /-'


: .OGLA:. l/lmparE
C/ficaza,


,Z A t AV A .- "T *u
, an TY O 'A ct i
a t ut no -.- -L x.-


: Impazakri t-a,
Patutsi .


du Kyniaga Nord,
du KyN"iaga Sud,


GO
aver


400 B
200 B


(t rc: de
ieat o.LenS


S.i..* e ".A, ui frit ': front,? fu Ruanda et de
.Aole, s u lieu di "L'TGA.'AO Los tu, le Roi NTAIE ap-
pi t con avancc, il 'fit vers e "or escort de ses troupes ap-
.9S, C C, 1, t -.' e C, 'A. OZ' C t
pl,:s InynIa, et Ircnt &-erxiLre 1.:.- roIgatQ c pl -igogo, et
co..:C.:- par t:. cerc.in CULIJ.A ( LZ:.::- qc.l fut 'd i. ort- au Tuganda,
lontF...ps. acprcs, p.r :ec autc-its iritanr.niques ). GU11J'A livra La-
taille 7 LIJARActA stme, et ne fut mis en C-routte co0plIte qL-apres
C3-ux jours de co- ; il 'enr"it loar....ec 70 hor:es rejoindre
TAT: le ja.r:1. Unr c o.1rc cl TanyaLol. ptr-nt cars la
Slutte.; ouA ct Ie -.. yarThduS e..r.. '-n ; sCez Li r. C dci uer-
rierS, o t paI tea ou les cups de lances de 1'eei, ais Cans
l. riviare Qia cotle n dessous de I LtBARAn, ct Q.ui foisonnait &
-(tte I ue dc-t c codiles..


Tout :n raflant en r-
l bRoi Cc I'Ankolo, scns c

tti it l. "la du sel"
passant par L:AKOBOC et e
oh il &'ar-La a KATA2A et
uA.L .::.. A"


ute tout le bhtail? RTTAJUGJRG poursuivit
oup feriar, :er wla. frontiere du uIA.BUIi ;
t d.s : rousse .:c ce pays? ieWAJUG1R
(TfATdmJ, pui rvint sur ses pas, en
DTJSUL.J1URA, ct en travcrstnt le I2ORORO
au I:2:1l (c desscus de TKUM'A chezz
Q .n 0


La guerre de h'ACole arvait dur. cA"x mois Le iO:" Suivart 1e
'Roi partit vers I'ouest, traersI ?SASA, prsv da&as )le-TTi$,
.pi.s tr ersant la .AY TA I:T.JJJA, sita le UAt'A et le UKOTA'
'ctait "t.ou pys ou sufisit. venir et de Lattre le tambour
personnel, 'etant vrcira--t n:et de faire la cuerre. Lcs chefs lo-
caux, Iw.-I0, A:.L^RA, IXUGARUA, LRPOLARA, OI7^ZA, KIKALERO, etc..-


. A ... f -


t '. i .A U t C A U L :.. j u


I a


_ I_ _____




.7


A -* 1
Q e .''. .-, '" .-..0 t

menit trois tres 1 -


tcrr- A e fQL JA. .
les "'rb ~ .' ....c"

tab"isser. e^ t d ude c on.c ess


tis

Sw.. '


TRug


ion
S J. b -.4


Se tri'ut, -frent reco nnu pa:e IRoi
tl.it une partic du bDtail razze
chefs, yanLt itriguo ou se'tant re-
UGIJ'1 avait cd'ailleur fait pre6cdem-
;cett2- xri:-, -t y poss6dait djJ&
au oie e-',it LFU: DAGQLA, sur les
o n'xidt< plus a I'heure actuelle,
.nt t cbattus r:ceimr.ent, los de 1' 6-
S.ricole ,ur.openne.


__ __