Notes sur l’histoire du Bukoma sous le règne de Kigeri IV Rwabugiri. Rutshuru, J.M. Derscheid, May 18, 1931. 2 pages.

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Notes sur l’histoire du Bukoma sous le règne de Kigeri IV Rwabugiri. Rutshuru, J.M. Derscheid, May 18, 1931. 2 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Derscheid, J.M.
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001708:00001

Full Text
Notes originales J.M.Dercksheid
Rutshuru, le 18 mai 1931.





Notes sur 1'histoire du B U K 0 M A
sous le rbgne de KIGERI IV. RWABUGIRI.




D'aprbs les anciens du BUKOMA que j'ai interrogea (1), eat qui ont
tous vu personnellement RJABTUGIIU lore de son passage au ]lUKOMA, alox*
qu' eux-mmes talent encore enfants :

a) RWAItUGIRI noe emble 8tre venu qu'une seule fois au BUKOMA (k Une
6poque o il avait dejh des enfants); il 6tait accompagn6 Ide
beaucoup de Batutsi et de Batwa, et 6tait port en ngobyi; des
Bahutu portalent see bagagee. Lee notables pensent qu'il n'tal
pas suivi de see femmes ou enfants.

b) RWABUGIRI venant du Ruanda et 6tait passe par le MUl~JEA et 1
BUP7UTIRA; il entra au DUTSANZA ut s'arrrta, aemble-t-ll, A
KIRAMIIBO (Busanza); puis, quittant le Jiusanza, il arrive dans
le KATORO (TBukoma), chez RUTLA, oh il paea la nuit,
c) Lee chefs indig.nea du BUK01A 4taiont a cette 4poque :
1) FUGTUMA, fil6 d TSHIGANE; aie aTRUSHI, du clan dee Aba,
gesera. Son rugo tait au KATORO.
2) MPOLERA, file de SEMANIZA; p&re de SEBUTWA, du elan dea Abage-
sera. Son rugo tait h BUSELEGEYE.
3) IMUGARURA, file de KABWA ; pbre de MUKAnDE, du clan des Abagar
Son rugo 6tait h BWIR(NDE.
4) BITI, file de NTYANGOMA: pere de KATiELB, du clan des Abung.uz.
Son rugo 6tait a MXABUNGO prbs de YOTTGERA.
5) HABIMANA, fila de MUGARURA (du Lipumbi); du clan des Abakaero-
bwa. Son rugo 6tait au tMPDMBI, a Kahunga.





(1) None des vieillards interrog6s le 18 mai 1931 Rutehuru :

MIHIGO, file de MARIRO, du clan des Abagesera du Bukoaa.
BILL', fils do TSIANGWI, du elan dee Abamwishya du Bukoma.
BURANDA, file de RWEYAMA, du elan dee Abungura du Blakeosa.
BISoBILE, file de RUTI5IGIRWA, du lan des Abarugini du Bukoa.
MWIREKAN, file de TAKBARA, du clan des Abageeera du Bukoma.
SEBA2TYSY fils de KIYSHAMA, du clan dea Abakarobwa du Bukoia,
KATURU,. file de NTAWABO, du clan des Abageaera da Bukoama.




-2-


a)


De Katoro, RYABUGIRI se rendit h BUSELEGEWYI, r4oidenee de
.MPOL2RA, ob il s6journa pendant qu'il se faisalt construire
un rugo (ikigAbiro) BUHIIDANGOMA. C'est le grand chef mu-
tutsi BUKI qui bitit pour lui ce rugo.
L'entretien du rugo de BUHINDANGOMA fut Gonfi4 aux sous-
chefs autochtones MPOL3RA et MUGARURA.


e) Rwabugiri sembole n'avoir pas visit le BYI(NDI, ni les eouS-
ehefferies Mugarisha et Kamara; il pass, sans y sajourner, &
travers les sous-chefferies Kati, Binegura et Auyanza (Busaa*
za). Ii dans le Busanza, ni dans le ikoma il n'y cut de oeea-
bats avec lea indigenea.


f) A cette 6poque, ii
au BUKO:IA ; il y en
BUF3ATZA, oi viTait


n'y
alo
alo


avait pas de
it par contre
rs TT7ATDJTIUNGA,


Batutsi "tablisa de e
au DJO-3A, ainsi qua'aM
gp re de KABANGO.


BUHINDATGOMA zfuTt e soul rugo i.tabli par bwabugiri
le rol partit ensuite au Bugoyi, an peasant par le
don'tt le chef indig&ne 6tait alors NDAMUIHANGA).


au Bukomsa
KISIGARI


Afin de deterainer 1'4poque de cette expedition de Rwabugit,
il eat interessant de noter quo la residence de BUHINDANOA...
a $t' fondue par le roi assez longtepse, sezble-t-i4 aprs&
cells de Rugeshi (Mulera) et de Labungo (Bufumbira), maia pen
de temps apris 1'otablissement du rugo de i1ga. (Rubona)
dans le Busanza. Le rugo de KITARAMA et celul de KAThSZ.I i ltoua
deux au KISIGARI) semble avoir 6t6 fond aprbs oelui de BUHIJI-.
DANGOOVA &&Q;tuci vv'di DY t 6 eao'L A V"Au &ft fe AfleV^ EI&


Lee arbres
dt, coupea
concession


qui subsistaient de
ruceament, loraque
agricole.


1'enceinte de
cette colline


SBUHINDANGOMA out
fut accordie eolmi


h)