Passage de Rwabugiri [Kigeri IV] au Kibumba (vers 1890?). Interrogatoire de Bwenge, fils de Burunga, Kingarame. J.M. Der...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Passage de Rwabugiri Kigeri IV au Kibumba (vers 1890?). Interrogatoire de Bwenge, fils de Burunga, Kingarame. J.M. Derscheid, May 15, 1931. 2 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Derscheid, J.M.
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Notes

General Note:
pp. 23-27

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001705:00001

Full Text

Notes originales J
(interrogatoire dc
iUlUTGA. Kingar:ae


.M.Derscheid
FTWNTGE, file de
, 15 Mai 1951). i


ID Z I~~7AU~~ L ~l~


Sts-. .- .

et NTDAMIOBAYR, ..


A


42


'.4


car
frt
*re
1A

+: C


:-lM e PUT.:'" A, en-,cor e -i-, est le seul
ds.s-Jnir fdu passage du Roi du Ruanda tra-
re P..L'.i, est nA, prr.i t-il apr-c ce passage,
frer., est ne apr s 1'arrivoe des blancs).


L'poiue du paccar.e de RWA,.UGRI peut-ztre approximativement de-
te rn~nde par le fait ue peu e teps prrs cel, un .::oic plus tard,
d 'apr le i '..nes, rint un. pizootic ("Umuryamo" ou peste
Lovine) qui fit :;ourir pr-. ue tout le tutacil du Kibumba. Cette reste,
Su it-o environ 2 n, et--dire deux fois 6 mois, est
certainement la Amie ai :'ravaea3it la mnoitie de l'Afrique en 1890 ct
qui rnt la uerr 'AUGI'I centre I'Ankole.


A
re s an
compos
et des
de3 Pa


s lutte
d d 'un n
bracele
" o X ea


Le .One


au
om
4.-
'Vi


que ]
roi
bre v
d'h.
Jl .. L-


le
du
rar
; 1'


1I


SRuan-
,iable de
- .A ** f ^^ '" I"


avait deja fait
et lui envoyait
pointed d itOi
te a) que 1 ol
t ... -
'- ->*- <.U


-V'
~ 4-


sa soumission volontai-
chaque annee un tribute
re, du miel, des houes
faianit ve7iir ,i y a
p:Mcl~a!i j) Get illp t


"e Buriun al ceu
a Turindi leur p


derni er
r6si drnce.


7AJGr enait l Buoye il staiz arrt
"ATSH ,fil de UAA) du clan des A.a;1*abiro (le
3,e trea ali al r. 1 a ---:i, -123 7.ue.l"a issrion
do) .Le roi du Ruanda -int lu Buoye en passant par 1
.uivant approxi::.at cement la route .ue ]es cara.ane.
1905 a 1920.


chez le Chef
Rugo de TMatshuwau
actuolle de Nyun-
e RTeleri et en
ont eAploy4es de


Le Roi Jta.it acco:pn-- -- ".aucoup .,e Batutsc, ide Bahutu et de
Pat::a et -tat port. pnr ces derniers en 1 (tipoyi) .tait sui-
vi de deux fe -es portees n n0oyi ; es fsils .2J2ARIRDWA, ".ZOMIOZAYIHI-
GO, NrYITDO, LuIGl,:'A, -'ARAiGA70, IS-7G"CA (?) (et peut-ttre encore
d'autre. princes Que 7: :; n'a pas eten.. -o.::r) voyageaient c:e. e-
acnt en ngotyi Le chefs .ayibayIi, u uts, 1usa"u, Kabale et Rwidegem-
a faisaient p;rtiu *-e I. sucie Lu Roi D'aprLs la description de
r,'cnge, le 4oi av it en.cor I'ir cne t imberb.e; il potait comun
1e 1ement u:- e" .I -- c u,:e on f -.: ie larre ceintur C ul lui
,J i2l,'au otnt t cou
~u vr.-it -1 :oiti' -es cuis es, -t sur le paules une depouille
d'imondo, (seC.L-oi). coiiaure co..jistait ,.n une seule isunzu tour-
nant en opirales a, o :.:-et .2 la t.tc suivant la mode usitee encore
de nos joura par les filles du Tunda (.-ais non lus
1 a e o Uess)


theree 1S90?).


1_


I` 4:


-Yv" iW *. z J


F %-Wd6








Au de-su3
pro tabl e.
re, (in o
r e .in i r .


liv-r L "
A.. -,
14uridi c


" -1
*'A. A.


"-I


Si. i.. te '.4


'.4.4.4 -


" o.. i oir'- -sC
) elt U t. .....i.
2 ft 2 2."tha

0Z.ct eJ2:&Cyo
4.~*t- t- 1i 12 ^, t
rr '" r *" 10 *--- -
1- -f -,.' *-*


It an lns
.' ..ta 4ind. a
> Rutat-nd'aa.


'4'
'--.4',
uIpt6
11ev
...t~. .~,


il o
11 rO


CI); a

.4.-, an a


crser (iu ou
tilit 0? s* *
'r : r *-
" .e -- .i 2
,*w ..a.. i.^ -


CL
a

d
d


rtait une fine


corner blanche,


iu poicnet des Lbrceleto d'irot-
celets e fer ~i:yelele zi
re et de flcches' et une muhoro,
av no: Ie ilnm,,a shs s'"y
ns y batir de -lo II lo-ea t
a- '- oUe e 1tt'lun" s ,ul :Jnui:t),
e :a1uno (:uf: iSra) .ial
pour fonder Ie Ruo d& KaLrai i


fin de I'a""de passai
et Ie convoyer verO 1
dant e tems o' c:;


1 -


l ;.
4-l
r. '


S... .. T K-.a
"" 1 i :foa po

-a. 1 3e~ it -ar -la
.- I,% Lla ILIy nzz


"Td&auhanca, vassal
NTcarotian a avait suc-
C' est lui qui la
ur rasse:;nbler le tribut
suite Rutarindwa pen-


Yue aV

ques ,
val '] -
de pai
a.


'aprt -.;
'Sill .CC
~ ..94
t4t':tci
.4.4 -'
'-4--.'


pr:521t:P-it


t p p
-. t-''~~7~ -
-rTh ~ .' 2'


tr


llo, in ^
.ttitrc' n .
:: uvcIr.
p ,:. A. A -

e -1 *


"1 La, .ont les
. tai t 4 ie
IA. AAIIU: GA, IAAiLZ-J
i 'ms t p *-a :Tr a* s L


S:.t cette 5o -
chefs autochto-'
chez Koru, quel-
), 3 1s n a....
a des families
ou:ni ssion au Ruan-


quel
>oUZunt, e


Alue
.4 _


:2>* *p: i l' T A
on fI l -U U O A ^o^u;J .


on entondit parlor K
bli au u0-oye t qi
dans Ie iiuumba. 11
fondateur i L.a :1:iG
aucune relation aYec
plus dans la haute r
2tes parties Ic.:.>c
. 0 ,r7


fin


d1


-.t

fc T >. *. L w wt
^.-.. -. ; .-. ..*. _^ -. ,.# J i, C j


'2: *(I/ 1
o + i id -



- 4 1 : 9. C -


ProLab leu-nut 1 incitee
crietata enc h33?5dan3


* a 1


c to
et

co B
s ha
-4..',.. ,
;,/cL,


zoyal c^ -t -i -
des Cer'e2 to


TA L 4. .-aL -i.1
rut 1 rlo


Snyal.i4jL:.a n
c.L St conItc
4- L 44 4.A


qui
'Prc

Tc K.
'alla
'taic:
aire (


v per -un ec d4.
verre. JJi.D.


chef Koru-
s plus tard,'
s'etait 6ta-
voyagea mime
Darth .ii6mzy,
ibu:ia n'f avai t
i n t gue re non
.t de visiter'
Au chrrtGn do


Corythaeola
1333.


"\,.