Marḳuleshṭi

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Marḳuleshṭi yad le-moshavah Yehudit be-Besarabyah
Title on page facing t.p.:
Marculeshti a memorial for a Jewish agricultural colony in Bessarabia
Physical Description:
272 i.e. 572 p., 1 leaf of plates : ill., map, ports. ; 25 cm.
Language:
Hebrew
Creator:
Ḳoṭiḳ, Meʼir
Kuperstein, L
Irgun yotsʼe Marḳuleshṭi be-Yiśraʼel
Publisher:
Irgun yotsʼe Marḳuleshṭi be-Yiśraʼel
Place of Publication:
Tel Aviv
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Moldova -- Mărculeşti   ( lcsh )
Agricultural colonies -- Moldova -- Mărculeşti   ( lcsh )
Holocaust, Jewish (1939-1945) -- Moldova -- Mărculeşti   ( lcsh )
Ethnic relations -- Mărculești (Moldova)   ( lcsh )
Genre:
bibliography   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Moldova
Israel -- Tel Aviv

Notes

Bibliography:
Includes bibliographical references (p. 87-88, 440-441).
Language:
Hebrew or Yiddish.
Statement of Responsibility:
ha-ʻorkhim, Leyb Ḳupershṭeyn, Meʼir Ḳuṭiḳ.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 19183212
lccn - 78951827
Classification:
lcc - DS135.M64 M37 1977
System ID:
AA00001441:00001

Full Text




MARCULESHTI


A memorial for a Jewish agricultural Colony in Bessarabia


Edited
L. KUPERSTEIN


Published by


by:
Dr. M. COTIC


"Irgun Jotzei Marculeshti Beisrael"
Tel Aviv, 1977.



627830 .d ,wS:xsn 1NMIN)' l'l






*IW1 1171 ND

rp3NS'traa yifin> navnoh5 'IP












:t3 ):)-)Ii y 11
:0,o7'Yn1
p7tip jjj p2 wimp sn)











$N-iWy 2 uw^iplNDt WN^') Tin 31NS1m
1977 t"byn ,>a-^n

























; ~)a 'p2Va3V0 inyW ; "T' p V t V'"T
| m11rm 93y2a ?1'N |; I'0 '9t 132-fl-V12 'n3
,1iaa l 3t / IT V aNt jsm11m11) ;Irl-12 13,5

1>uwflipa~i,|p~onfli 2av











po'ip iv 15 'uwinprNO nn Thn IWNi pia
41 wPyNn nN 5 rN -pnn i *)5Ip')piN)3 to pI 3
67 natna ^s 'Nlpn a"Ti 2' !NiXi'l 0)'W) p-io
87 nxaimba3



91-173 i-owfl'ip 2"1 n"i"Yn 5w tinn nilix nipN y
/ noavN-in owivn nonb5 / novn 'na / 5 Nnin / nvowwN
nfi):1 / I'flNnm i3t3 anmTf / mnr'Vin nolnnn
nm:n 5w nin / ma-in / vna L n'5 "Noxv'n

174 IND'fl mily 07 nfo
177 V12pa (wiyn) 'a owipiN "m'anl,,
181 .p.a nin "Tn
182 (Imwmilip) woistz linN 1"T- nim1yvn nIn7t
185 p>u3<-iN 188 ('pves) -m-11 .2 1nin vIon
190 '11WIM .) mVW5)p~INfl aWnl ))
196 pv'olp VNe onTy na mnn n-in



203 p1'wimop a",S nNowivpiwna2n snatflln nNfln
nma2y n't'rn nloaf 0) / oEUf1un fl'filf nnrwa


'11p12 lil -


fla, 3i -

1psnii iN 1>pinia -





IXInl> as -

at2 9nia -
xiwsh i>on -

p'uip TNx -
1HNWiaK *inN -

pin tann -
anif ni'B/m-i2.a -


nfolamm ppVfmn
Sntrm n'oanz
i"ynim nlmvpn 'y
TInnn lpin)n)n
lppmnn ay invwNin lnw'a
'ppinln "N3N,,n
p1'irnn nyvinw onmrn-m -pnn
nbnmm noimnn
1"t ppy791mn I,>n
1926-27 m))n iV nlmn


1937 n)v3 n'o-,mn








I~'lpw*na lr5 *wr1, ,1w1,I1 5u ~wcN


"vYin I awn,, / "oyinn;,, /

273 "1)I5 f'lN -


273 ijttpa 1tB -
276 1i T n IW? nrp's -
278 '1W'a mlinl -
282 p'lp 11-N -
285 112,a)'1 1 -
288 '1Io"m 5i131 -
289 iaflp f1' -
291 1I1n m x -
301 in I .0 -
303 W i BflN -
305 p 3wa py -


307 yaiti"ip-h ain -




313 1m,-p'iuo', itn -


315 yn D~i n -
318 I11 a"n -
323 pm'op .n --
326 .p .5 -
.326
327 vv-1a ni, -
328 I, i 01n -


330 YINI 1a' -
333 Inpa aniN -
334 "'w'a mint -
337
337 .p -
340 I',,flIwIp i -
340 5p M 1vx, ,pna, pn!, -
342 ,fna "In -
343 'poa'o i 'T -


"'3an,, Tln / "TI's mal,
winnn "1ifn alwnfl,
nwanb "vpn jQ1wn,, 'mny


1927 nMWO "vvYn nl3wn,,
11nT p)3 n5ns "iYn inwno,, DV
nVinN nlynm1 "'N)W,,n
)ijib'ii "l3l3n ,,
'DWbiplNDn "bnns3'
''in'nN,, r, o0iy ",pn flW,,
'"nw
i"n'33 mipSN
Vn5pipi Nn "iY) nnv,
>ouwh3ip NQn "Y-Vnn,, ^v
mb'vYu ni'NUWbip-NO ,nw
"no'nNa,,2


tasp*



(p0 n i 'nyn onn)
o'IY)1'V flW'2m iuWLn7ripND


osTm nyw 5y
)UV)5plNn2 nb>npn
1lops (prnan) urn
V01 3 )3 W ->t\31
n- inn N3In 5w) n'n
>NowbipNQ ,p>a01 nln>~N
p)NbNn rn1



inw 'I 3"l1wn
o0)un)>y nwnob 10T InVN
p*1n 13n3)5 o0>b51n -npa
innowom (px2NU) jol qor
nmmtN pns>
m>owip')Noi "'nb msinp,,
311MITID









yin-p 11 -

12opa wOin -
1IWO aim -





1vri t.nt2irl ls -
.p -


Ynsn onlmn IN n7un nnwlv
(5"V vuna onmaN)
( D)51p-NQ7 "OT~~1,
(1918) ",ul"Np-n7D nyi79n
'W "0o1719,,n
nDrsy anIl
'>owb)p)Nn5 "opuvbn,,
UIN>'imo "nnpn,,
1NDONS Yv10 "iN'7 Is"ni


W-11- '0121W pi h,'wn 3InM3

365-380 (Invia) 1n'1-i .n BNa a'oluain
,aiN'm'ii7 rou ,"il ommN "'pto:bo>uo m n ,art P rn^l


(M1NmBl) nfl nshn -


121O .w -
51p8 ('1S) WINA -


(ana3 ) nt?" nhif -


IU10U1 n'n -


llsa 3spy> -
A3123tN-'nl>B nfl -


7 )5I lV -1)N ll 7 n O

ni7n 7 n'ti >WiN)3;nn71
i1ovw>-v07 71 mn7 oV-niNT ni3nn




7TN1279N 'ID ~O ,W1)v. 1I7
INxmvNV tfinnlD2m5lp5
bNT'INb
-l3,ob Npi11Npl n)'N1pmIN ]TT


A N1 mW


'409 lixn t 'whipimNg lwenn Ysla
,3nnn r-nr~i / rniin n aNIU


420 /Inmnin nDba / *>nu n>, / 31n1' 21py> / nia'p .a
n3f> :1) / 5bna npan / 5am nwn / o-1b'rT",hn 5mn
425 (1946) ipo31mN Xsynnfl 'DtWlpN r nfll na2
427 (1948) 'uwbipiNa mn yalo v T u owan
440









Yvwfip As5 i'yn n1ttN y min miana
11in INVt 1>"'Y 031 opi) B0aif0 fjlWil 'W
o12ia.-B'122i23 nii*2 T"'>i Wlpn N 3X m11pY3
la-a fl Dfl m >tfollQ oDn'n rmfnp
1iNo m1W nipn p"t 'Tsn 1in'>5
l1-wni l nlt om'm l N Ins-ri
11a2ss1i nn 51n inN nrnp nn^
"iw~fl ',tn Tiu w o'>nWyn Dni3N
'150w a n7bo n nnvin 11 na
1lawp? 111iN nma3 nlIu)
1>0l 21ia 5NDs' rnflN nT-1t75
IpV w1a lNma "nlfon nfiVy,, 'Uwh7Tiph-N)
1maI pns 2>on)f a)) n-np
p'1in .2 tJ'nn )'I2n Tm35 n
1121OW 1IN ',5n NW5 -1D0'v

inrtn .t onn (1945) nmnDn y omwNn 30


21 .f2 -
Wlovo1i aOman -
'11J1M 1'fla% -

wflp iXa -






Vbn )N5V -
-NWin -'l4a -


1tmX !tPm' -


1943-: ni vyn
rni3pn n'22 nfwt
1945 n Ulv53 )wip,-1ND2
1945-2 'X2wbvp-N n-tn
1946 ,1944 >V)n5lppNn3 flp'2
1974 ,'>WbplpN03 -np>3


v t r I


(YnyNs) owybipiNU


'nfb3n f7in 'pynn ,'('oi-ia onflfN

nNiwn m >o3 n>ywi- D1 ) t

ninonwn nnsrn

ision nN yinb oKmnn na1w)

>wnie >uvyb'p-iNu *tsv lvNK


WWi7iNtDSa tirin nnM


IYfh nMtn2











19 (rwon) "mTaIlp 38 anpoWD, Ti': ",vwbiplNu,, 71TW

39 (1895) oUwb51p-ln win W nppn nDn-w

40 (1903) ',51pin a iLw1n V nspbnl nu', v

49 (n>!amN) "npNT)> n>TaIbp m;;2 "uVwbip-iNQ,, Tiyn

58 (wn N) 0nIN)o n ainn pin' 3 o)lin mnnwl

63 n rpTln ni-'MNo'3 nMn

64 (nni3'N) rmNxonNm iVNbpnn Ynmpmn nmo

144 "Tn7 Dnw ImDni inQ> ar-n 5w lnao -iv

145 UwV)1p-Numl "Is na,, n'TiN :n3m

'uwbip-iNaa cpnrn-n 7iw uDYWm Intl 'PIn 53) "Nrwini ln~z .1yTin

438 (nIUn)

439 (ne-nj) towuipwN unn> nr by ann b"oun mips













13-11 Ivil i3'llpN


y31**D 71

13: nrnMn nnown o"in>I 26 W1vnn

164 oo 2NIVW 31 in~wl Nn

189 1)IND ,Im'n loi 34 r~nll

210 fn,,jn 88 a~'~ 1N1


09o9ffill n13>wi














275 "n3'n)',, nYs1p
275 (1932) "1p,,)n WXN
mwnb1 "roNbn5 nn3,,
279 b,,hbn*
284 "nriv'n >"N 1=5 pBlT,,n
287 ">aDD,, >> no nsn1p
287 "aD n m n,, 'nslp
'uObp-iNB3 "Tno0n 1p;;,, -l
290 (1924)
otNs> onT"n2 bw n5 islap
294 nmrwn)
294 "1"1f' llPlImN' nnp,
295 -I"n) Ip )nIpon
295 (1939) 1"n32 n tin m>ynryl
304 n 05N o1brVy omo pnp-iNQ
304 nain nanna on'lbu
305 '"yonn,, bw mnwn nsnp


326 (1955)
'UVWipNrua )'on l 0"n>
373 (1940)
N3As3 0>NmWxp1NO on0>ys
373 litNn
op o>Thunn oamxv bipiNO
242 n nl)n n'1mp 5V W 01it
443 "nt)mo,,3 "a np,, -N ,)
5"t p-111p i7y-N nasj
490 (1974 ntbis)
OWVplMD7 NP 19I#nN,, 033
572 "5wN7V'
573 i~bl' ll 'aNn 1y')


47
53
80
83
85
98
111
195
212
212
215
220


223
227
231
235


rpiN7No*2 N"pn >a'^3




3W(19p,) "nmip,,n 5W V33
1polo(N n9W2i on'bn nob y
(o-Iwin by Iwany) 'N)103-,n
1u3W, 7barbN 'i bw Inw>
n15)35 'In)D1N'in
1>i3 bNn-aa bw ". n,n
VOWblpwDN2 "o0lb> p,
n3MMa IM'nN nwyabn
nso3m orT>ubnn mmm3n
nwm3mn 5w I1wNx *11tnu
(1924)
(1922) rmnmon ei3
"t pp-imn .5 .>
innownm now, bT
nmom3n 5w W 7 nno


237 (1925)
237 (1926) 'wblw rnun
nwnn nTyn 'npa *'piain
242 "antn IOoV,,
243 ppviran 5 a.w bv $n n'an
246 npo3B3n Tr nm,
248 (1927) nlrbn)l n,>o)nan >-in
lYuvj)p-in n~,rmmn~n vioB
250 npi-iwi
269 Y"mwn "ip,,3 "Tfn),, n2p
269 aaI1 n1inp
274 "23313 "i,, n2p
274 (1930) "1p,,,n w n>bb3 nrnn


otmJoann nm