Mezriṭsh

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Mezriṭsh zamlbukh in heyliḳn ondenk : fun di umgeḳumene Yidn ... : tsum tsenṭn yortsayṭ
Physical Description:
635 p. : ill., port. ; 24 cm.
Language:
Yiddish
Creator:
Horn, José, 1906-
Publisher:
Mezriṭsher landslayṭ-farayn in Argenṭine
Place of Publication:
Buenos Ayres
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Holocaust, Jewish (1939-1945) -- Poland -- Międzyrzecz   ( lcsh )
Jews -- Poland -- Międzyrzecz   ( lcsh )
Genre:
non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Poland
Argentina -- Buenos Aires

Notes

Statement of Responsibility:
red. Yosef Horn.
General Note:
Romanized record.
General Note:
In Yiddish.
General Note:
Added t.p. in Spanish: Mezritch : libro recorda torio : in memoriam de los judíos masacrados en nuestra ciudad natal.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 19309661
Classification:
lcc - DS135.P62 M49 1952
System ID:
AA00001433:00001

Full Text







W 5 -1 it

p17M
11" 93a0p99n1 *'1 11E p3913 10~'5"n r^


0*7i 110 DW

*

: iie 1i3yay D''i-i
' 3 W 7t1o^;n t r17 b


19 52 Dy 'TI Dt 3'13 2i W 4 n 3 v


IavESTYs OP FLoRuA Lm uRAtES





















10 VI--- m114,-tm b tcN 1v etvm -Tr- 11L0 nrmn..i -Is x




'- Le Y='taj7; jjltoayb1) vwtImg pn Tv, :.L?-wy 10
1- - - - ( I- 200
4 - - -00 VMI- 700 DC } --
;1 1816 -IN ,IN U tiM-.V PR tnz p 1;`
813 xtt S-li v 1 tntr-Io, man
102 --- - - -
103 -sIn B I'l -1 tsW'TD B rlyea -
2 I:, pt'1928g sIN'sRt
116 - - a'c'ito c.a'n'.1.' 'TS
'21 s (ty'1 ) w .n-Pn ;5 Iumr *in : at nt
123 trnlnTy I'm mlu mnn Jim ml'1rr :n,; *
137 mnli-r15)-un e *jlz LANet bt wetvv- :Mn -lpy nn
1410 ---- -n 's .
149 - yBt N ag t \y .
157 -_ n:19 ma




163 - - -erpy I- il }Inn men Iipin :.j7 n
173 "p-tmmap 0 ino p, nn'cn :Jim'; ; ma
,3 nirn:'^'n0p c'a) pin BenB s e'tenTyea :'?nsc bv, paji 2'n>






179 (IntenoriN-111p I'm1, nvnly npp 1-1
193 - - nV'1-iyQDiy Dp vn
196 - - bt'nm int twJ yO pain
200 - - 1928 l N vwtiorra
210 - mtom In,* u-nmip t ruinvyn
212 - - - ITn pynrTlisxn







Bti1

451 - - r: I t *n
452 ---- -----------ye "py
453 - - - 'pD-a rta:.n .
454 - -pn' y :ts timp' W
461 ---------- 'w p :.n .-

WiiiyVD p1nn (T

465 ----------------7- -p
466 - -- (-") -' 11- -ta -)py"
467 - -1 1" oyuimya :'ipBSai ,I
inymbmve :Tv ii M:yiJw s 3r, n "1 s 's '11 :*II.5-1 o $ipi
475 - - -RS1nin .0 .D IN
483 mpnim pK i "itpa :o'1 Ji'm_" 0


549 - - 5n-ID lysv i :V \ .nr
-nm wtonTy0 I'm 1p" -I 1i1 lay1 Dpr :0 T~av *yio .nm
553 mpr in Irt Jim yVs' BIps ItyVa'n" 1,V-1 1y
575 - B''tym on liS TiWO DWID D .:ss .0
581 - - --- p p'" pim

oin y311I r 7y3 1?i o w ft1DT3 (n

585 "yitew y N ta y pyn ma iti r :w ,n1i=8 sVyN
586 I 7o'Imn m: TO 1y\ afl P p7iTflK :-'11 V*n
587 - mo- p'n M :,y y nO
588 - -Ty-- it71 pI i : '1 -p Ott
589 - - to-to"n 1B :w- r

t610 -1v ~ N lyvw. 1TVM (t
593 - "- C 1y ,, :t' t
598 pn$t-)': JN 5"5 -lt" ityom p o'entwmxi$ :iSyon'vn tipSQ
600 - - iinp p 1ytami







636 - - I-15a lp ivt trn








vtwi -n1 Vpnatopis-i DIT (3
219 - wiTy y' 1 :n .
229 ,ntyn pi' n1'finy 12 "31 :2T' ~" -1in 1'-1"
288 - IyViyP 110 -'5 O T 'Tt
239 piwywayn lIly y -.
JI tm y 11N T t'By 1.1tODpv11 i QI 'v 1
255 - - t0ymXin y'up
267 - -y'wuy n nyviti mi :- v In1

278 -
283 - -wito,'bts :* y .'



293 Dy..s.a. M N pv N wytity :o p" 2' :W^By t


338 - Dy'ziKmns' psyB'e :nias ?Ba
347 - - -1 n-np .-n'- J ,I-- :111ps .
355 - Oy'sim'aUnD :'Ill ?n
363 407 W- n an-m i;'p VP :\W 0 -Ji p n
,wtitiya I'm 111NTK N D:"vT pilM11 i 2i 11 Bv 5,'1a pi:B
367 -------------- 1938 N

jy)Dyo 118 TDN (n
371 "- y ?Ii r5M,, 'm Jim B1ntv o :i to .
379 - (l-11) WMIy :Mamp W
389 - - t- p-iit lBtB' :phIa .)
393 --. -- "DN y ,, i .
397 - -- "D- yys DNt .T
404 "-a'Bty ir 1I,, lpn 1na 1' :B'z13v'X 7ai}n
407 - t-^1tertrW in ws ignytinn -.:m=p pny
411 --- - iBto IIr 091) za :1ipo'Va'e rans
416 - n Dji- i min p na :pi-i ? -,n

vLW.n1tv psE jvnMtB Dy1 yi3i nty (I
423 - W tyr 2a 'yon Dli 1pmar :o\sn .i

442 - - 5iii ptv ,wito






MEZRITCH


LIBRO RECORDATORIO

In Memoriam de los judios masacrados
en nuestra ciudad natal


En su 10". Aniversario



*


EDITADO POR LA
SOCIEDAD RESIDENCES DE MEZRITCH
EN LA REPUBLICAN ARGENTINA


BUENOS AIRES
1952
















184 - p'i


186 - D
187 n yn
194 'psti: p'tsn n 1
=11t liyw ,y .y p- y'p apis.
198 "nlmNt-IB't nympyn,, Ie_
"-p-TyB'inty,, pn 'BNp;mamE
202 -- -- "yiyn

205 - -"n
205----------------"yt
206 : 'ip-tn-ise ]'n li La-immins
207 nylyni y li
208 ;it-opiS lny -t : inpiD-5nI,,-
2 y1a1 -,, -yi II pssputo
209 - -"-yni--
211 - SyyBtrxp
28 --nK -IV-p li Ijr),ZN
224 - y
271 n-7 "y, a 7iyi wiy
235 ?tns p't tao lini 5in'e
241 iln'mnaNysp iyiay: ?
248 -aty l m lytwiy
257 1t1E p wT ian l yt 5-11,
259 jintmpm yj" yant ap
269 - oK-e '
271 - "yp0a,, nn,

275 mylya .i tin 1yt,
-Dsay-,, )- IND -Ipe------ N
276 - -"pmin
278 naw .z tain pIs-'yi li pt tpninap

286 - --"nwmsD^ver


18 1 l:-. pl =MiE ;;
20 -y7 p- Ep r n ny7
23 - p n ='"
39- - 'n-t.-nne cm7
49 - n-n on


o n -' ,-^ fyDp' l .n .- n, n


'59 ,'- n '7 149 ,te 7 n
!'S Tn3 '' ,Zl 3"K p TKp




51 ;'pn1930 'I ,Qn1t-1 .n
52 -n-n yny i
54 tri-no-riz tIirni pB =Rnt
56 - 1Z y:p li, 7B Dyp
57 - nnin JP --
58 trno-n- -yiy 7- iy 1
59 -T, 149 T i, imp-n;y i
-N8 InwB '-I ,)ntmzmn mpy r

85 1930 p ,min-i
102 -- -' i K
112 - ---n .ppnf yT:'p
115 - ??-?o

140 -6 -;-n lt 71 =
145 -it-n- in n:7-. E ;- p a-n- m
147 po-y-n' IraI sp-ne]s
155 - T1H pa 30IEn In
164 n'iyp myewly: pu
165 yt'ilE p pI: ;'w=w
166 - - emp min I

167 ----- pi-ci-ne
169 p:mna-Dh-t in "yi p omtn
-lysfB'itp =,, B N" N pl it ppi
176 - "- Inmt:sn








374 y151anm p1t t'D sonyllz vllt
376 7 -7'Tn ? 'r p a"3 7 tj'p
377 iy;n: Li N'o n:tnyliat'
390 yIu -IND 11p 1 I'm N
391 yVryn 7nm Ip vi- li
394 p-in l"i pply-ipo i:i I- p"
a p-tKiiO pa toyl-p a '^
401 - "yti,,
to1-E;;T pEc mi;D't KI "IN
402 -- "- pis,,,
406 V- Ii p rnirmn 1- '1nk
408 "m nipo .n,, 5iB-Bii lit am ir-n
-41 y >y i ,s-'-ip ,a'slin p ynn >
414 p- ivrin vp)m jy:;
415 ymmian yv'r :ytps
417 - On -ypoi-i '
-.25 p>in eD

427 'p-y- tp<'
428 ('poi1KO ^i7) yvt5m, .c
429 (17i?'"i .w) TxaL,ys IgoMtD

433 - piys .1
434 - -Icy annr
"::i^nt,, tyn ay:B y'sppKB K
436 1913 JI
437 "pI nyw-nty o,, tilt N
446 - -
448 - 'i pn>
451 - 1t tyi
452 - --- p
455 - yp',5 mpy,
461 - it'yy 'pi
47S - n iypwim1 I-

480 - l y-n


489 "Ct py3'Trown IB' pwn3 I
-I '1 pN ntny, D yn I -
493 - y1ipmP
'K 1p'tK piKn prB IBIKN 1l71
494 - ppoiynto

498 -- in
500 - t- EiTK Iyn 1"
502 l0Dp nitTn l m ] IN ptnm lim
509 -- rymPB ytp" Ip>;i own:


288 "y.3'Bmty-e iy y nt<,, psc 'p ! -"s1 -I'.V N15 m, pla Milt Vmvty
296 - -
298 "py7 ngyM-n1Tp ,, pI- psVIppage
299 -- 51,-sp B7 lwy O'ain
300 y'ixml nyBv-l ly i p nOW 21n
302 1939 lK "an7-n:,, I1 .:tIoB nn

304 - -I? i-n3 I-'I
306 iniBmp .' .'n tO "t.?,, I1B -lynC I
308 - oiSn 3,a; R
309 Ips--yle I1 K
310 nap-lpp inss .,lpKn5-rol K
311 "In-imn,, 11 7p1 K
312 - a op

316 - - 51V -Ir
319 5t .yn mr i n 1ir -pINp -90 3
-in l To ,ys1.tV-7 i-l
321 -yii-mppT-nB
326 ---' Ts'!-n 1 psI7yi p
328 p's-2'yia ps yppeysp-Iet_
330 a4'py n"p UlO yunmts nM n15
332 -"6y-n,, e pi 2
-is,,. o-i -B;3 ]N p 1;1M VEp-1 m
334 -- n- - "tLip
m en-B T pB a7gynt '-i'8'1 I
336 - t- -lmplt,,
)Y. IB D p'07n 1pr ap'oni
338 -"- "aM .n,, 571-mBn

341 - "in,, pn n,,

345 li iDS K) m
342 o-iiy yep N
344 - "sn ',,
345 B;l pis2->iyls vpcr N

346 -- llny
357 1Ku tiy'iB-7 ,1y7y Tpal N
353 - -71 VywlTi
356 - tn-o
357 Doem -lynywinn oliN mtmwB'n5

359 - p'I
B'O Ipmea "T'ip-BD:1p,, Iy1
360 - lpolnylm- I n n
-Dp?eB -lri "1 p o1 p -p1t2.t
366 - - .i
368 iir-cp B i oiyV5B yea- n
372 "y$Inymwt,, 1 t n




















pIlK Iyc;: wltNIB pi Iiyel.)ntys
606 - -*iy n:n

607 - -
611 MnI r p) .e,,, .pmyp yly':
612 mnw "i ,, Ipe :Impy
614 "I'm,, S

616 ";-I,, .B rp pB test$ 11
618 py w zyo,: pK pRp ",'ny-:
619 y'eiyT; pa me-OP ^y^'p
620 -- wy, p, t5 -3',
621 -- \vyv pi ,pK-ntraM


626 - t-t

628 -. -- -- 1926 7',
]11 ':ysDIpy 1Il 25 Oiy l :


631 ay2 i 1l0 a1O 1 pm-mcm

6388 -- s


-';; tt3"cy; ;*;:^"i ctj ,D';nn
52;; '<17'" **: is il .
5t
542 - n pa spenmcw
54:1, ;i7: pK spa maT IK
540 p~K*i ~.ys'ityQ ',Bi
547 6 a ye1- ; e
551 -- conn 2;5 ;* "t-pin:

5472
554 ps-4rn< ;:E *p.i pa maa
555 19-- p ,2n-<





57 ;'9 E: :;:; *- n
512 Cef
582 - O< 7pSaXS
507 Epsm nm x ^.pswntc

572 1<' pt ,1:t7!Be
ps c-^,-: -p:?.'a in lena
56


5-70 ;.- -r a -r 1 S,


57f ~ K yy '='; ,3(
582 - %Ty*5;x 2pps
583 **-- -- -- *,a^Tya wffyt
584 - Is'lpt 9yaw
002 -I -yN nit .a
601*, yi : nrs agE a
co." -- -- .K, ^.a