Leyes y reglamentos sobre privilegios de invención y marcas de fábrica en los países Hispano-Americanos, el Brasil y la ...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Leyes y reglamentos sobre privilegios de invención y marcas de fábrica en los países Hispano-Americanos, el Brasil y la República de Haití: n.a., 415p,
Physical Description:
Mixed Material
Publisher:
Wáshington : Imprenta del Gobierno, 1904.

Notes

General Note:
5-multi-jur-1904
General Note:
KDZ409 .I68 1904

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
ILLMC
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
LLMC31995
System ID:
AA00001315:00001

Full Text






















This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program,
is made available courtesy of the

Los Angeles County Law Library




/'

58TH CONGRESS,) HOUSE OF REPRESENTATIVES. Doc. No. 145,
3d Session. ( Part 6.


OFICINA INTERNATIONAL DE LAS REPUBLICAN AMERICANAS,
WASHINGTON, D. C.



LEYES Y REGLAMENTOS

SOBRE


PRIVILEGIOS DE INVENTION

Y


MARCAS DE FABRIC

EN LOS

PASSES HISPANO-AMERICANOS, EL BRASIL Y LA
REPUBLICAN DE HAITI.


(REVISADO HASTA AGOSTO DE 1904.)








WASHINGTON:
IMPRENTA DEL GOBIERNO.
1904.
LOS ANGELES COUNTY
LAW LIBRARY






( (1


















While the utmost care is taken to insure accuracy in the publica-
tions of the International Bureau of the American Republics, no
pecuniary responsibility is assumed on account of errors which may
be found in them.


Aunque se pone el mayor cuidado en que todo lo que se diga en
las publicaciones de la Oficina Internacional de las Repilblicas Ame-
ricanas sea perfectamente correct, no se asume responsabilidad pecu-
niaria por raz6n de los errors que puedan encontrarse en ellas.


















3,













ADVERTENCIA PRELIMINARY.


La present recopilaci6n en lengua castellana de las leyes do patentes
de invenci6n y marcas de fibrica y de comercio en los paises inde-
pendientes de America tiene por objeto, entire otros quo se han esti-
mado de utilidad general, el muy important desde el punto de vista
panamericano, que es el que debe inspirar primordialmente a la Oficina
quo la ha preparado, de facilitar en grado extreme respect de este
asunto la uniformidad de legislaci6n.
No se ve claramente cull pueda ser la raz6n fundada que mantenga
divididas las naciones de America en un particular de esta naturaleza.
Pareceria por el contrario ser lo 16gico, al mismo tiempo que lo m6s
convenient para los diferentes pueblos, que al fin y al cabo son los
verdaderos interesados, no s6lo que las patentes 6 inscripciones de mar-
cas concedidas en un pais del Nuevo Mundo tuviesen el mismo valor y
surtiesen el mismo efecto en el pais do origen que en todos los demis
en este lado del oc6ano, como esti tratandose de hacer por medio de
Convenios internacionales, sino que, para ayudar a la consumaci6n de
ese desideratum, se armonizase el Derecho de un pais respect do este
punto con el Derecho de todos los otros, y fuesen unas mismas, en las
n aciones de Am6rica, las prerogativas y franquicias que garantiza una
patent 6 el registro de una marca, e id4nticos, si cabe, los procedi-
nientos que tendran que seguirse para obtenerlas.
Teniendo a la mano, reunidas en un tomo de convenientes dimen-
slones, las diferentes disposiciones que rigen sobre el punto en cada
una de las naciones americanas, podrn hacerse con mayor facilidad el
studio comparative, observarse sus concordancias y discordancias, y
legarse A un resultado de aproximaci6n y armonia, fecundo en benefi-
'clo practicos de reconocida importancia.



















INDICE.


SECCION PRIMER.
PAgina.
I. Observaciones generals respect i la legislaci6n de privilegios industrials
en la Repdiblica Argentina, Bolivia, Paraguay, Peri y Uruguay-Tra-
tado de 16 de Enero de 1889 entire las cinco Repiiblicas................ 9
II. RIEPtBLICA ARGENTINA:
1. Ley de patents de invenci6n, promulgada en Octubre 11 de 1864.. 13
2. Decreto de 4 de Noviembre de 1903, facilitando el pago de las anua-
lidades que han de satisfacerse por raz6n de las patentes....... 21
3. Ley de 23 de Noviembre de 1900 sobre marcas de fibrica, comercio,
y agricultura.....-....---.............----.....-- ..----..... 22
III. BOLIVIA:
1. Articulo 89 de la Constituci6n de la Repuiblica ..-----............. 35
2. Articulo 20 del Reglamento de la Ley de organizaci6n politica.... 35
3. Decreto de 8 de Mayo de 1858, sobre patentes de privilegio....... 35
4. Decreto de 11 de Setiembre de 1877, sobre el misino asunto-...... 39
5. Resoluci6n del Ministerio de Hacienda 6 Industria, Enero 17 de
1902 .......-.........--...-. --.. -....---..... ...-- ...-..--. 40
6. Resoluci6n del mismo Ministerio de Marzo 26 de 1903............ 41
7. Ley de 25 de Noviembre de 1893 sobre marcas de fAbrica ........ 41
8. Decreto de 27 de Marzo de 1897, reglamentando la Ley de marcas
de fabricas ..-....-....--.....---.........-.....----.--.. 41
9. Decreto de 13 de Marzo de 1900, modificando el articulo 11 del
anterior Decreto --..........-- ..---.--- ..........------- .--- 44
10. Decreto de Mayo 30 de 1902, completando la reglamentaci6n del
asunto de marcas de fAbrica..-...---------. ..----..----.. ..-.. 44
IV. PARAKCAy:
1. Legislaci6n de patentes de privilegio...-.........-- ...-..--.--- 49
2. Ley sobre marcas de fAbrica y de comercio (Julio 6 de 1889)..... 49
.- PER(t:
1. Privilegios de invenci6n. Observaci6n general..-...---------.. 57
2. Ley de patentes de invenci6n (Enero 28 de 1869) .....-- ....--- .. 57
3. Ley de 3 de Enerode 1896, sobre el mismo asunto..---......----------- 60
4. Decreto de Mayo 10 de 1903 ..........----- ....- --------...... 61
5. Ley de marcas de fibrica (Diciembre 19 de 1892) --....--..-- .. -61

1. Ley sobre privilegios industriales (Noviembre 13 de 1885) ---...- 69
2. Decreto reglamentando la ley anterior (Noviembre 16 de 1885) .. 75
3. Ley de marcas de fibrica y de comercio (Marzo 1 de 1877) ...------ 76
4. Decreto de Abril 29 de 18SS sobre el mismo asunto ....--...---...---- 83
5. Opinion fiscal de 17 de Julio de 1885, y resoluci6n recafda sobre
ella el 28 del mismo mes v aflo ---.--..--....----.....-- -------






6 INDICE.

SECCION SEGUNDA.
PAgina.
I. OBSERVACI6S PRELIMINAR....-- .... --......-.......--..-......-...-... 85
II. MtXlCO:
1. Ley sobre patented de invenci6n (Agosto 25 de 1903) --.....---...... 89
2. Reglamento de la Ley de patentes (Setiembre 24 de 1903)........ 109
3. Ley de marcas industriales y de comercio (25 de Agosto de 1903) .. 114
4. Reglamento de la Ley de marcas industriales y de comercio
(Setiembre 24 de 1903) ..-....-...-..................... ..... 128 .
III. GUATEMALA:
1. Ley de patentes de invenci6n (Diciembre 17 de 1897)....--- ..--. 135
2. Modificaciones de la Ley de patented de invenci6n de 17 de Diciem-
bre de 1897(Abril 20 de 1899) -............................... 139
3. Ley de registro de marcas de comercio 6 industriales promulgada
el 13 de Mayo de 1899..--..-...-- ............-.............-... 141
4. Convenci6n entire Guatemala y Francia sobre propiedad industrial.
Noviembre 12 de 1895 -----....-...-- ................ ........ 146
5. Convenio entire Guatemala y los Estados Unidos. Abril 15 de 1901- 148
6. Convenio entire Guatemala y el Imperio AlemSn. Julio 17 de 1899. 148
7. Convenio entire Guatemala y la Gran Bretafia. Julio 20 de 1898 .. 149
IV. EL SALVADOR:
1. Ley de patentes de invenci6n, promulgada en Mayo 13 de 1901... 153
2. Ley de marcas de filbrica, promulgada en Abril 27 de 1901 ..------... 158
V. HONDURAS:
1. Legislaci6n sobre patented de invenci6n...---.....-.......---- .. 163
2. Ley de marcas de flbrica (Marzo 7 de 1902)..................... 164
VI. NICARAGUA:
1. Ley de patented de invenci6n (Octubre 11 de 1899) ....- -........ 169
2. Legislaci6n sobre marcas de f6brica ..--. ..-.....- .....-....-. 172
VII. CosTA RICA:
1. Ley de patentes de invenci6n .......-----------........ .......... 175
2. Ley de marcas de fibrica y de comercio-..---.......-- ...-...... 178
3. Convenci6n entire Costa Rica y la Gran Bretafia, Marzo 5 de 1898. 179
4. Convenci6n entire Costa Rica y B1egica, Abril 25 de 1902 .......- 180

SECCION TERCERA.
I. OBSERVACIaN PRELIMINAR..-.......----- ....--.-.--------.. ......---- 183
II. CBA:
1. Real Cedula de 30 de Julio de 1833 sobre patentes de privilegio etc. 187
2. Real orden de Enero 17 de 1873 prohibiendo que se concedan
patentss de introducci6n." ......-..--...................... 19"-
3. Orden civil del Gobierno military de Cuba, No. 196, serie de 1899.. 1-,
4. Anuncio de Noviembre 12 de 1899 --.......................-------------..
5. Anuncio de Noviembre 16 de 1S99.--..--------....--. ...-------- 1'."
6. Orden civil del Gobierno military de Cuba, No. 216, series de 1900.. 196
7. Orden civil del Gobierno military de Cuba, No. 497, serie de 1900.. 197
8. Real decreto de 21 de Agosto de 1884 sobre marcas de fibrica,
para las provincial de Ultramar....---..--...-...........----- 197
9. Orden civil del Gobierno military de Cuba, No. 511, series de 1900.. 209
10. Orden civil del Gobierno military de Cuba, No. 512, serie de 1900.. 209
11. Orden civil del Gobierno military de Cuba, No. 18, series de 1901... 210





INDICE.


II. CUBA-Continued. p
11. Orden civil del Gobierno military de Cuba, No. 105, series de 1901..
12. Orden civil del Gobierno military de Cuba, No. 160, series de 1901..
13. Disposiciones relatives tanto A patents como i marcas de fabrica
(a) Circular No. 12 del Departamento de la Guerra de los Esta-
dos Unidos ................ .......................
(b) Circular No. 21 del Departamento de la Guerra de los Esta-
dos Unidos..........................................
(c) Circular No. 34 del Departamento de la Guerra de los Esta-
dos Unidos ...........................................
(d) Circular No. 38 del Departamento de la Guerra de los Esta-
dos Unidos............................................
14. Orden del Gobernador military de Cuba, Mayo 14 de 1900........
15. Orden del Gobernador military de Cuba, Mayo 13 de 1902........
16. Resoluci6n de 21 de Junio de 1902..............................
III. REPOBLICA DOMINICANA:
Legislaci6n de patentes de privilegios y marcas de fabrica............


IV. IAITI:


Legislaci6n de patentes............-............................


agina.
211
211


212

213

213

214
214
214
215

219


223


SECTION CUARTA.
I. OBSERVACI6N PRELIMINAR ............................................
II. COLOMBIA:
1. Ley sobre patentes de invenci6n, Mayo 13 de 1869...............
2. Decreto sobre patents de invencion y marcas de fabrica, No-
viembre 22 de 1900 ..............................- .........
3. Decreto de Marzo 14 de 1902, reformando los anteriores..........
4. Decreto sobre el registro de marcas de fabrica, Noviembre 23 de
1900..............-..................... ...... ...........
5. Derechos que deben satisfacerse ................. ...........
III. PANAMA:
Legislaci6n de patentes..-.........................................
IV. VENEZUELA:
1. Ley de patents de invenci6n .................................
2. Ley de marcas de fabrica y de comercio .......-...............
V. ECUADOR:
1. Ley de patentes de invenci6n ..............-.................
2. Ley de marcas de fAbrica, Octubre 31 de 1899 ...................
3. Decreto de 1901 reformatorio de la Ley de marcas de fabrica de
1899...................................-.................


VI. CHILE:
1.
2.
3.
4.

5.
6.


Nota preliminary ..............................................
Ley de patentes de invenci6n de Setiembre 9 de 1840 ............
Ley de 1872 derogando un articulo de la anterior Ley...........-
Ley de 1 de Setiembre de 1874 imponiendo un derecho sobre las
patentes...................................................
Ley de marcas de fabrica (Noviembre 12 de 1874) -....-.........
Ley de 1898 respect a falsificaci6n de mars ...................


V1I. BasxIL:
1. Ley de patented de invenci6n (traducida al castellano) ..........
2. Reglamento para poner en ejecuci6n la Ley de patentes..-----...






8 INDICE.

VII. BRASIL-Continued. PAgina.
3. Ley de marcas de fTbrica (traducida al castellano).-..--....----- 289
4. Reglamento para la ejecucion de la Ley anterior-................ 295
5. Uni6n Internacional Ratificaci6n del Acta adicional de Bruselas.. 305

APENDICES.

ArExDICE A.-Tratado sobre patented de invenci6n, dibujos y models indus-
triales y marcas de comercio y de fJibrica, acordado en la Segunda Confe-
rencia Internacional Americana, y firmado en M6xico el 27 de Enero de 1902. 309
APrvNDICE B.-Ley de Patentes de invenci6n en el Brasil, y su Reglamento, en
su lengua original portuguesa.........-------........-...---..---..----.. 312
Ai'E.NDICE C.-Ley de marcas de fAbrica en el Brasil, y su Reglamento, en su
lengua original portuguesa .............------...............- ---..-.. --- 333
AIiNDICE I).-Ley de patentes y marcas de f:brica de los Estados Unidos de
Am6riea, traducida al castellano ........................-.......----. .. 347
ArNSDICE E.-Reglas de procedimiento en material de patents y marcas de
. fAbrica en los Estados Unidos de Am4rica, traducidas al castellano....----.. 360














LEYES Y REGLAMENTOS SOBRE PRIVILEGIOS DE INVENCION
Y MARCAS DE FABRIC EN LOS PAUSES HISPANO-AMERI-
CANOS, EL BRASIL Y LA REPUBLICA DE HAITI.


SECCI6N PRIMER.
REPUBLICAN ARGENTINA, BOLIVIA, PARAGUAY, PERi Y URUGUAY.
Se colocan estas cinco Republicas en este primer grupo por raz6n
de que estain todas ligadas en este particular por un tratado concluido
el 16 de Enero de 1889, cuyo articulado es como sigue:
"ARTICULO 10. Toda persona que obtenga patente 6 privilegio de
invenci6n en alguno de los Estados signatarios, disfrutara en los demis
de los derechos de inventor, si en el t6rmino maiximo de un anio hiciese
registrar su patent en la forma determinada por las leyes del pais en
que pidiere su reconocimiento.
"ART. 2. El n6mero de aiios del privilegio sera el que fijen las
leyes del pais en que se pretend hacerlo efectivo. Ese plazo podri
ser limitado al seiialado por las leyes del Estado en que primitivamente
se acord6 la patente, si fuese menor.
"ART. 3. Las cuestiones que se susciten sobre la prioridad de la
invenci6n se resolverin teniendo en cuenta la fecha de la solicitud de
las patentes respectivas, en los paises en que se otorgaron.
"ART. 4. Se consider invenci6n 6 descubrimiento, un nuevo
modo, aparato mectinico 6 manual, que sirva para fabricar products
industriales; el descubrimiento de un nuevo product industrial y la
aplicaci6n de medios perfeccionados, con el objeto de conseguir
resultados superiores a los ya conocidos.
'No podrnn obtener patente:
P"1. Las invenciones y descubrimientos que hubieren tenido publi-
cidad en algunos de los Estados signatarios, 6 en otros, que no esten
liados por este tratado.
'". Las que fueren contrarias i la moral y a las leyes del pais en
done las patentes de invenci6n havan de expedirse 6 de reconocerse.
"ART. 5. El derecho de inventor comprende la facultad de disfrutai
de su invenci6n y de transferirla a otros.





10 OBSERVACIONES GENERALES.

"ART. 60. Las responsabilidades civiles y criminals en que incu-
rran los que daiien el derecho del inventor, se perseguiran y penarin
con arreglo i las leyes del pais en que se haya ocasionado el perjuicio.
"ART. 70. No es indispensable para la vigencia de este tratado su
ratificaci6n simultinea por todas las naciones signatarias. La que lo
apruebe lo comunicara :i los Gobiernos de las Repfiblicas Argentina y
Oriental del Uruguay, para que lo hagan saber i las demas naciones
contratantes. Este procedimiento hari las veces de canje.
"ART. So. Hecho el canje en la forma del articulo anterior, este tra-
tado quedara en vigor desde ese acto por tiempo indefinido.
"ART. 9. Si alguna de las naciones signatarias creyese convenient
desligarse del tratado 6 introducir modificaciones en 41, lo avisarii a las
demis; pero no quedarai desligada sino dos aiios despu&s de la denun-
cia, termino en que so procurari llegar ai un nuevo acuerdo.
"ART. 100. El articulo 7 es extensive a las naciones que, no habiendo
concurrido a este Congreso, quisieran adherirse al present tratado.























REPUBLICAN ARGENTINA.




11















REPUBLICAN ARGENTINA.
LEY DE PATENTES DE INVENCIdN.
[Promulgada en Octubre 11 de 1861.]
TITULO 1.
Disposiciones generals.
ART. 10. Los nuevos descubrimientos 6 invenciones en todos los
gneros de la industrial, confieren a sus autores el derecho exclusive de
cxplotaci6n, por el tiempo y bajo las condiciones que se expresaran, con-
formce lo dispuesto en el articulo 17 de la Constituci6n; este derecho
se justificari por titulos denominados Patente de Invenci6n, expedidos
en la forma que determinara esta ley.
ART. 2o. El articulo anterior es extensive, no s6lo a los descubri-
mientos 4 invenciones hechos en el pais, sino tambidn i las verificadas
y patentadas en el extranjero, siempre que el solicitante sea el inventor,
6 un sucesor legitimo suyo en sus derechos y privilegios, y en los casos
y con las formalidades que se prescribirain mis adclante.
ART. 3. Son descubrimientos 6 invenciones nuevas: Los nuevos
products industrials, los nuevos medios, y la nueva aplicaci6n de
niedios conocidos para la obtenci6n de un resultado 6 de un product
industrial.
AiRT. 4. No son susceptible de patentes las composiciones farma-
ceuticas, los planes financieros, los descubrimientos 6 invenciones que
havan sido publicados suficientemente en el pais, 6 fuera de e1, en
obras, folletos, 6 peri6dicos impresos; para ser ejecutados con anteri-
oridad a la solicitud, los que son puramente te6ricos: sin que se baya
indicado su aplicaci6n industrial, y aqu6llos fueren contrarios a las
buenas costumbres 6 I las leyes de la Repiblica.
ART. 5. Las patentes seran acordadas por 5, por 10 y por 15 anios,
se"in el m6rito del invento v la voluntad del solicitante; la revalida-
ciGn de las patentes extranjeras se limitari at 10 anos, pero en ningiin
caso excederin del t6rmino concedido a la patente primitive con la
cual caducarA.
ART. 6. Por la concesi6n de una patente nueva, se pagari un im-
puesto de 80, de 200 6 de 350 pesos fuertes, segfn fueren por 5, por 10
6 por 15 anios. por la revalidaci6n de una patente extranjera. una suma
proporcional al tiempo porque se concede. calculada sobre la misma
base de impuesto.





PATENTS DE INVENTION.


ART. 7. El pago de impuesto se hara en esta forma: la mitad al
solitarse la patente, y la otra por anualidades sucesivas.
ART. 8. El Poder Ejecutivo reglamentari, por un decreto especial,
el modo c6mo las oficinas encargadas de percibir este impuesto, deberin
hacer su version en las cajas pfiblicas.
TITULO II.
Oficina de Patentes.
ART. 9. Las patentes de que hablan los articulos anteriores, so
expediran por una oficina que se crea especialmente con este objeto.
ART. 10o. El personal de la oficina de patents se coinpondr4 de un
Comisario con mil doscientos pesos fuertes al afio, de cuatro Sub-
comisarios con ochocientos pesos fuertes cada uno, de un secretario
con seiscientos pesos fuertes y un portero con doscientos cuarenta
pesos fuertes; los cinco primeros serin nombrados directamente por el
President de la Repiblica, y los dos ultimos : propuesta del Comisario.
ART. 110. Ningn enmpleado de esta oficina podrl tener interest director
6 indirecto en las patents en que intervenga, bajo pena de destituci6n
y multa de cien a mil pesos fuertes, si se le probase la contravenci6n.
ART. 12o. El Comisario es gefe de la oficina, y el responsible ante
el Gobierno de todos los papeles y objetos depositados en ella, que debe-
ran conservar con la mayor prolijidad y bajo el mas serio inventario.
ART. 130. Los Sub-comisarios deberin tender conocimientos especiales
en las ciencias de aplicaci6n frecuente a la industrial, a fin de poder
examiner bajo la direcci6n del Comisario, las invenciones 6 descubri-
mientos, para los cuales se solicitare patente, sin cuyo requisito no
podra acordarse.
ART. 14. Esta oficina dependeir del Ministerio del Interior.
TITULO III.

Formalidades para la concesidn de las patents.
SECCI6N PRDIERA.
ART. 15. Todo aquel que deseare obtener Patente de Invenci6n,
dirigir, una solicitud al Comisario del ramo. La solicitud se harl en
papel sellado de 25 centavos, y se presentara en la capital en la Oficina
de Patentes, y en las Provincias, en las Administraciones principles
de Correos; se acompaiiari por duplicado 6 la solicitud una descripci6n
del invento, los dibujos y muestras necesarias para su inteligencia y la
relaci6n de los objetos que se presented.
ART. 160. Cuando la solicitud se entregue 4 los Administradores de
Correos, el solicitante podri presenter en un paquete cerrado y selladc
con su sello, las descripciones del invento, las muestras y los dibujos, y
exigiri que este paquete se remita intacto, : su costa. i la Oficina de
Patentes.





REP1BLICA ARGENTINA.


ART. 170. El Comisario de Patentes proveeri 6i los Administradores
de Correos de que habla el articulo 15, de un libro encuadernado,
foliado y rubricadas todas sus paginas por el, y con una diligencia en la
iltima que express literalmente el nilmero de folios que contenga, en
el cual registrarin las presentaciones de las solicitudes con expresi6n de
las fechas y hora, y por el orden que fuesen presentadas. En un
libro igual y del mismo modo, se har elc registro en la Oficina de
Patentes. El registro se verificarti medianto una acta breve, en que
conste todo lo que se present y la cual sera firmada por el Comisario,
el Secretario y solicitante, pero en defecto de 6ste, por el mandatario
con poder especial. Siempre que el interesado lo solicit, se le dari
testimonio do cada acta, sin otro costo que el de papel sellado en que
se extienda, que sera de la cuarta clase.
ART. 180. No se admitiri la presentaci6n do la solicitud sin depositar
i la vez la mitad del impuesto seoialado, cuyo dep6sito se hart constar
en el acta de que se habla en el articulo anterior, debiendo pagar como
multa el double de esta cantidad, el empleado que olvidando este requi-
sito admitiere la solicitud sin cumplir previamente con l1. La misma
inulta pagarin los Administradores de Correos que no remitiesen por
el primer correo al Comisario de Patentes, las solicitudes que le fuesen
presentadas, lo cual se justificar4 con el testimonio del acta del dep6sito
*y un certificado del Administrador General de Correos, salvo falta
material de tiempo, el caso fortuito 6 fuerza mayor.
ART. 190. La solicitud se limitar4 ai un s6lo objeto principal con los
accesorios que lo constituyan y las aplicaciones que habrin sido indi-
cadas; expresar, el tiempo por que solicit la patente, sin contener
restricciones, condiciones ni reserves, indicar4 un titulo que design
sumaria y precisamente la inversion; sera escrita en castellano; salvadas
las testaduras 6 addiciones; los dibujos que la acompaiien seran con
tinta y arreglados a una escala metrica.

SECCI6x SEGtSUDA.
ART. 200. Tan luego como la solicitud de patent se halle en poder
del Comisario, y resultando que el objeto para que se solicit es de los
comnprendidos en el articulo 2, sin estar entire las limitaciones del 40, se
acordar-i la patente, siempre que el termino por que se pidiere no
exeediese do diez ailos; cuando exceda y se repute just el t4rmino
solicitado, se remitirti el expediente con informed al linisterio del Inte-
rior, que previo los trimites que juzgue convenientes, la devolvera para
que se acuerde 6 se limited a tiempo que sefialari. De estas resolu-
clones no habr- apelaci6n.
ART. 21o. La patente ser-a extendida i nombre de la naci6n invo-
Cando autorizaci6n del Gobierno, 6 iir revestida con las firmas del
Comisario y Secretario, y el sello de la oficina, y consisting en el decreto
aordbndola, acompaiiado del duplicado de la descripci6n y de los
dibujos.




16 PATENTES DE INVENCION.

ART. 220. Inmediatamente de extendidas las patentes, se entregarrin
a los solicitantes 6 a sus apoderados presentados a la oficina; pero si
la solicitud hubiera sido introducida por un Administrador de Correos,
so remitir6 por el mismo conduct, debiendo este acusar recibo al
Comisario tan luego como league 6 su poder. Todos los nuevos testi-
monios que se solicitaren sertin concedidos mediante el derecho de 6inco
pesos fuertes por cada uno.
ART. 23. La concesi6n de la patente no obstart ai las deducciones
de las excepciones de que habla el articulo 46.
ART. 24. Cuando el solicitante no cumpliere con las prescripcioncs
del articulo 15, se le negart! la patent, en cuyo caso se Ie devolvera la
mitad de la suma oblada, perdiendo la otra mitad por via de multa.
ART. 250. De las denegaciones de patentes se podrai apelar dentro
de los diez dias, al Ministerio del Interior, quien despu6s de los
inforines necesarios, confirmara 6 revocara la denegaci6n, en el primer
caso, con la perdida de la suma total depositada.
ART. 260. Cada tres meses el Comisario pasara al Gobierno una
relaci6n de las patentes acordadas y de las que hayan sido denegadas,
expresando las fechasde todas, y cuya relaci6n hara publicar el Gobierno.

SECCI6N TERCERA.- Certiicados de adiciones 4 perfeccionamientos.
ART. 27. Todo el que mejorase un descubrimiento 6 invenci6n'
patentada, tendrli derecho a solicitar un certificado do adici6n, que no
podri concederse por mis tiempo que el que faltare para el venci-
miento de la patente principal, con tal que no exceda de diez afios,
salvo el caso en que hubiere transcurrido la mitad de ese tiempo 6 que
la mcjora-disminuya la mitad por lo menos, los gastos de producci6n,
el tiempo, los riesgos de las personas 6 cosas, 6 tuviese otros resultados i
anilogos, en cuyos casos el Comisario determinarn prudentemente el
tiempo por que se acordare.
ART. 28. Para obtener un certificado de adici6n, se Ilenarnn las
mismas formalidades que para una patent, con excepci6n del impuesto,
que s6lo se pagara la cuarta part del que correspondiese i la patente,
si fuese el propietario de ella el solicitante, y la mitad si fuese un
extrailo.
APT. 29. Si fuere un extraiio el que hubiere obtenido el certificado
de adici6n, no gozara de la explotaci6n exclusive de su invento, sino a
condici6n de pagar una prima al primer inventor, cuyo monto lo
determinant el Comisario, teniendo en cuenta la importancia de la
mejora y la parte que se conserve del invento primitive.
ART. 300. El primer inventor podra obtar entire la prima prescripta
por el articulo anterior y la explotaci6n de la mejora en concurrencia
con el mejorante: si se decidiese por esto ltimo, se le acordar:i una
patent de adici6n con los mismos derechos y requisitos que la que se
concediese al mejorante.





REPUBLICAN ARGENTINA.


ART. 310. En ning6n caso el mejorante adquirirm derecho a explotar
61 solo el invent primitive, y el primer inventor s6lo podra explotar
la mejora en el segundo caso del articulo anterior.
ART. 320. Si dos 6 mais solicitasen en el mismo moment, certiticado
do adici6n por la misma mejora, y no so pusiesen de acuerdo los solici-
tantes, no se expedira. Esta prescripci6n es extensive i las patentes.
SECCI6N CUARTA.-Patenlte8 precatucionales.
ART. 33. Todo el que so ocupe do un invento 6 do una mejora,
podr: solicitar una patent precaucional, que durara un aino, y podra
ser renovada cada vez que venza.
ART. 34. Esta patent se obtendrai mediantc el pago de cincuenta
pesos fuertes y una solicitud que se introducira en la form indicada
por el articulo 15, y en la que se expresari el objeto y los medios del
invento.
ART. 35. Inmediatamente despuds de escribir esta solicited, cl
Comisario procederai extender la patented precaucional registrandola
en un libro especial quo correr i4 su cargo, y el cual conservari en un
archive secret junto con los papeles que a estas patents se refieran.
ART. 360. No se conceder4 patente precaucional 4 las invenciones
prohibidas por el articulo 4.
ART. 37. El efecto de la patente precaucional sera que mientras dure,
no se concedera patent relative al object de la invenci6n 6 mejora a
que ella se refiera, sin notificar previamente al que la haya obtenido, 4
cuyo efecto debera tener instruida 4 la oficina de su d6micilio.
ART. 38. El que haya obtenido una patent precaucional podra
oponerse, dentro de tres meses de la notificaci6n, a que se concede
patent a un invento del genero del que ha solicitado, y no hacien-
dolo dentro de ese plazo 6 no habiendo avisado el cambio de domicilio,
perderi todo derecho a ella.
ART. 39o. Si el que hubiere obtenido patente precaucional se opusiere
a la concesi6n de la patent solicitada, el Comisario oiri separadamente
a ambos solicitantes, y resultando ser iguales los inventos, no acordar4
patente 4 uno ni otro, sino en el caso que ambos se pusieren de acuerdo,
Y no siendo iguales, concederi la patente solicitada.
ART. 400. El impuesto pagado por una patente precaucional se
descontara del que correspond pagar por una patente precaucional,
6 por un certificado de adici6n que se solicitare antes que aquella se
venciere.
TiTULO IV.
SECCI6N PRDIERA.-T rasm ision de patents.
ART. 41o. El que haya obtenido una patent 6 un certificado podra
transferir sus derechos, bajo las condiciones que estime convenientes;
Pero la transferencia deberd hacerse siempre en escritura piblica y
50s8A--o4--2




PATENTES DE INVENTION.


despu4s de satisfecha la totalidad del impuesto seiialado en el articulo
6. Ademis, para que la transferencia sea valida respect de tercero,
deber, ser registrada en la Oficina de Patentes, si fuere en la capital, y
en las Administraciones de Correos indicadas, si fuere en las Provin-
cias. Para que se haga esta anotaci6n seri necesario la exhibici6n de la
escritura puiblica de cesi6n y de la patente. Dentro do cinco dias de la
anotaci6n precedent, 6 por el primer correo, cuando fuere en las
Provincias, se trasmitiri a la Oficina de Patentes un testimonio del
Registro y de la escritura de cesi6n, en la cual apenas sean recibidos
estos documents, se anotari lan mutaci6n ocurrida, en un libro que se
llevari con ese especial objeto, y cuyos asientos so publicarAn al fin de
cada trimestre.
ART. 420. Son anexos i la patente todos los derechos que confiere al
patentado, y se transfieren con ella, salvo cuando este se los reserve
especialmente en la escritura de cesi6n.

SECCI6x SEGUNDA.-- Comun ,icacion y Jpubicacin, de patentes.

ART. 43. Luego que sea expedida una patent 6 un certificado, el
Comisario del ramo lo comunicar al pfiblico por medio de un aviso en
los diaries, en que se exprese el nombre del concesionario, el tiempo de
la patente y se de una noticia sucinta del descubrimiento 6 invenci6n.
ART. 44. Las descripciones, dibujos, muestras y models de las:
patentes acordadas, no siendo de las que habla el art. 33, estarin en la
Oficina de Patentes a disposici6n de todo el que desee imponerse de
ellas; se comunicarin gratuitamente al que lo solicite y se dara c6pia
de todas las piezas escritas, sin otro emolumento que el pago del papel
sellado en que deberin extenders las copias, que ser el de la 4" clase.
ART. 45o. Al principio de cada ano, el Comisario de Patentes publi-
cara en un volume, la relaci6n de las patentes concedidas en el ante-
rior, con las descripciones y dibujos necesarios para hacer conocer los j
inventos 6 descubrimientos patentados. Un ejemplar de esta publica-
ci6n se hallari depositado en la Oficina de Patentes y en las Admi-
nistraciones de Correos, 5 que se refiere el art. 15, A fin de que sea
consultado gratuitamente por todo aquel que lo deseare.
TITULO V.
itlidad y caducidad de las patented.
ART. 46. Las patentes 6 certificados obtenidos en contravenci6n del
art. 4, seran nulos: serin igualmente nulos cuando fueren obtenidos
con un titulo fraudulentamente falso, que no correspondiere a la
invenci6n., cuando el dibujo 6 la descripci6n fueren inexactos 6 incom-
pletos; cuando siendo un invento extranjero, hubiere caducado la
patente cuya revalidaci6n par aIn Rep6blica se hubiese acordado, 6 se
explotase ya en ella en la fecha de la patente el descubrimiento 6
invento que fuese su objeto.





REPUBLICAN ARGENTINA.


ART. 47. Las patentes vilidamente expedidas, caducan cuando
transcurren dos aiios desde su expedici6n sin explotar el invento que
las ha merecido; cuando se interrumpa la explotaci6n por un espacio
de tiempo igual, salvo fuerza mayor 6 caso fortuito, calificados por la
oficina, y cuando se vence el tiempo por quo se han acordado.
ART. 480. La acci6n de nulidad 6 de caducidad s61o puede ser dedu-
cida por cualquiera que tenga interns, ante los juzgados seccionales.
ART. 49. No es necesaria dcclaraci6n judicial para quo la nulidad
6 caducidad, surtan los efectos de someter al dominio pftblico el descu-
brimiento 6 invenci6n patentada; basta que haya ocurrido esa cadu-
cidad 6 nulidad, para que todos estdn autorizados & explotar libremente
los objetos patentados.
ART. 500. En caso de que el propietario de una patent caducada 6
nula, trabase la libre explotaci6n del invento 6 descubrimiento a que
aqulla se refiere, va con demands 6 con cualesquiera otros medios,
podrai solicitarse ante los mismos jueces seccionales la declaraci6n
competent, probando la caducidad 6 nulidad.
ART. 510. El juicio sera sumario; se admitiran como buenos los
medios probatorios de derecho; sin embargo, el patentado no podri
exibir pruebas en contrario de lo que acrediten los documents expedi-
dos por la oficina, que justifiquen sus privilegios; el tirmino de prueba
se determinara prudencialmente por el Juez; pero nunca exceder~i de
seis meses, y este plazo s61o se acordarn como ultramarino en casos
excepcionales y mediante cauci6n bastante de juzgado, y sentenciando
Por aquel que lo solicitase. Dentro de diez dias fatales del venci-
miento del tdrmino de prueba, fallard el Juez con expresa condenaci6n
do costas para el vencido; de este fallo habr:i apelaci6n, que debera
interponerse dentro de tres dias para ante la Suprema Corte, la que,
previo el informed de la Oficina de Patentes, resolverd en definitive sin
n:ais trimite.
ART. 52g. Declarada en juicio la caducidad 6 nulidad de una patent
Y pasada la sentencia en autoridad de cosa juzgada, lo avisari el Juz-
gado al Comisario de Patentes para que lo publique en la forma
prescripta.
TITULO VI.
De lafalsi(Fcacidn, su persecucidn y penas.
ART. 53o. La defraudaci6n de los derechos del patentado, sera repu-
tado delito de falsiticaci6n v castigado con una multa de cincuenta
Pesos fuertes a quinientos, 6 con una prisi6n de un mes a seis. y la
P4rdida do los objetos falsificados, todo sin perjuicio de la indemniza-
ci6n de dafos v menoscabos a que hubiere lugar.
ART. 540. Sufriran la misma pena del articulo anterior, los que A
abiendas de la falsificaci6n cooperasen a ella por medio de la venta,
exposici6n, introducci6n 6 comunicaci6n del invento.





PATENTES DE INVENTION.


ART. 55. Reincidiendo en la falsilicaci6n dentro de los cinco aiios
siguientes a una condenaci6n sufrida por este delito, se doblar`in las
penas establecidas anteriormente.
ART. 56. Seran circunstancias agravantes, el haber sido obrero 6
emplendo del patentado 6 haber obtenido de cste, por scducci6n, el cono-
cimiento del invento.
ART. 57. La acci6n para la aplicaci6n do las penas mencionadas es
privada, y so deducird ante los mismos juzgados de secci6n, acompa-
iiindose la patent, sin cuya exhibici6n no so dard curso "i la demand;
el demandado s6lo podr~ opener como excepci6n la nulidad, la caduci-
dad, la participaci6n on la patent 6 1a propiedad exclusive de ella.
ART. 58. El demandante podrai exigir caucio6 al demand para no
interrumpirlo en la explotaci6n del invento, caso que tste quisiera
seguir en ella, y en defecto de la cauci6n, podrai pedir la suspension y
el embargo de los efectos objeto de ella, dando 6l a su vez, en este
caso, si fuere solicitado, cauci6n convenient; el embargo se efectuara
con todas las formalidades del derecho.
ART. 59. Todo aquel que sin ser patentado, 6 no gozando ya de los
privilegios de la patente, la invocare como si disfrutase de ella, serl
considerado como falsificador y sufrirai las penas reservadas Estos,
con exclusion de la p4rdida de los objetos falsificados.
ART. 60. Las multas inipuestas por esta ley sertn distribuidas por
mitad entire el fisco y los denunciantes.

TITULO VII.

Revalidacidn de patentes provincial.

ART. 610. Los propietarios de patentes provinciales, que estuvieren
a la promulgaci6n de esta ley, gozando de ellas, podrAn pedir, dentro i
de los seis meses siguientes, su revalidaci6n, acompailado al efecto de la
patente, con una solicitud en la forma determinada en el articulo 15.
ART. 620. Las patentes provinciales no revalidadas en el t4rmino
seiialado, no tendran efecto alguno ante los tribunales da la naci6n.
ART. 630. La revalidaci6n podr i solicitarse de dos modos: para la
misma provincia en que se gozaba, v para today la Reptiblica. En el
primer caso se acordari gratuitamente y sin extmen previo; en el
segundo, se procedeir como si fuese una patente nueva y se pagnar, en
la forma establecida, la part del impuesto que correspond al tiempo
por que se acuerde.
ART. 64. La revalidaci6n cuando se acuerde para la misma provin-
cia, s6lo sern por el tiempo que rest i la patent, y s61o confiere dere-
chos en esa provincia exclusivamente. Cuando fuere para toda la
Repfiblica podri concederse por un tiempo que, unido al que hubiere
corrido, no exceda de diez afios.





REPUBLICAN ARGENTINA.


ART. 65. Se abriri un registro especial en que se anotarin las
revalidaciones que se verifiquen.
ART. 660. Desde la promulgaci6n de la present ley quedan dero-
gadas todas las disposiciones en contrario.

DECRETO FACILITANDO EL PAGO DE LAS ANUALIDADES EN
LAS PATENTES DE INVENCION.

BUENOS AIRES, Noviembre' 4 de 1903.
Considerando:
1. Que al disponer el articulo 7 de la ley de patents de invencion,
de 11 de Octubre de 1864, que el impuesto fijado por el articulo 6 "se
pagara la mitad al solicitarse la patent y la otra mnitad por anualidades
sucesivas," se ha querido dar 6 los inventories una facilidad que ha sido
sancionada por la legislaci6n universal de esta material.
2. Que el decreto de 9 de Noviembre de 1866, en actual vigencia,
ha dejado sin efecto en la practice esa liberalidad, al establecer que
por las anualidades correspondientes ai la segunda mitad del impuesto,
los interesados deben firmar letras aceptadas de mancomum et in.soli-
(lum por un fiador a satisfacci6n del comisario de patents. (Articulos
24 y 25).
3. Que tales restricciones obligan virtualmente ii los solicitantes al
pago integro y anticipado de la segunda mitad de impuesto, incon-
veniente a que con preferencia so someten, porque result mayor el
de proponer fiadores de letras de tan escasa importancia y ~ tan largos
plazos como los determinados en el articulo 25, quedando asf desvir-
tuado el prop6sito primordial de la ley de patentes, que es, sin duda, el
de estimular los inventos asi como la implantaci6n 6 el progress de las
industrial, y no el de proveer a las rentas fiscales.
4'. Que dados estos hechos, se impone la derogaci6n de las disposi-
ciones contenidas en los articulos 24, 25, y 26 del reglamento de 9 de
Noviembre de 1866, y su reemplazo por otras que consulten mejor el
espiritu de la ley y las conveniencias generals.
Por estas consideraciones, y en uso de las atribuciones que le confiere
el articulo 8 de la ley de 11 de Octubre de 1864.
El President de la Repiblica decreta:
ART. 10. Dcjanse sin efecto las disposiciones de los articulos 24, 25,
Y 26 del reglamento de 9 Noviembre de 1866.
ART. 2. Resuelta por el comisario la concesi6n, y oblada que sea la
Mritad del impuesto con arreglo al articulo 18 de la ley de la material,
"e entregar-i el titulo, previa reposici6n de sellos.
ART. 30. La segunda mitad del impuesto se pagari por anualidades,
en la forma siguiente: en las patentes por cinco aiios, en tres anuali-
dades de diez pesos, moneda national ($10) y una iltima anualidad
de Once pesos con treinta y tres centavos, moneda national ($11.33); en





MARCAS DE FIBRICA.


las patentes por diez afios, en siete anualidades de diez pesos moneda
national ($10) y las dos uiltimas de diez y seis pesos con sesenta y seis
centavos, moneda national ($16.66) cada una; y en las patents por
quince afnos, en diez anualidades de diez pesos, moneda national ($10)
y cuatro uiltimas de veinte pesos con veintiuin centavos, moneda national
($20.21) cada una.
ART. 4. El pago de las anualidades podrai hacerse por cualquiera
persona, en nombre del inventor, sin requerirse solicitud alguna.
Cuando la persona que efectile el pago lo solicite, se le expedira por
la Oticina de Patentes, constancia de dicho pago, siempre : favor del
inventor, sin otro costo que el del papel sellado de un peso en que se
extienda.
ART. 5. El pago integro de las anualidades podrn ser hecho al
contado, con un descuento de 6 por ciento annual sobre las que se
anticipen.
ART. 6. Las solicitudes de patentes en actual tramitaci6n quedarin
comprendidas en los beneficios del present decreto.
ART. o7. Comuniquese, publiquese y dise al Registro Nacional.

LEY SOBRE MARCAS DE FABRIC, COMERCIO Y AGRICULTURE.
[Promulgada el 23 de Noviembre de 1900.]
TITULO I.

De las marcas de fibrica, comercio y agriculture.

CAPfTULO I.

Del dereco (ie propiedad de la. In arcas.

ARTictLO 10. Podran usarse como marcas de ftibrica, de comercio 6
de agriculture, las denominaciones de los objetos 6 los nombres de las
personas bajo una forma particular, los emblemas, los monogramas,
los grabados 6 estampados, los sellos, vifietas y relieves, las franjas,
las palabras 6 nombres de fantasia, las letras y nfimeros con dibujo
especial 6 formando combinaci6n, los envases 6 envoltorios de los
objetos y cualquier otra signo con que se quiera distinguir los artefactos
de una fibrica, los objetos de un comercio 6 los products de la tierra
y de las industries agricolas.
Podran asimismo adoptarse marcas en las condiciones y para los efec-
tos de esta ley, por los que se dediquen i las industries extractivas.
ART. 2. La marca puede ser colocada sobre los envases 6 envolturas
6 sobre los mismos objetos que se quiere distinguir.
ART. 30. No se consideran como marcas de fibrica. comercio 6 agri-
cultura:
1. Las letras, palabras, nombres 6 distintivos que use 6 deba usar
la naci6n 6 las provincial;





REPUBLICAN ARGENTINA. 23

2. La forma que se ded los products por el fabricante;
3. El color de los products;
4. Los t6rminos 6 locuciones que hayan pasado al uso general, y
los signos que no presented caracteres de novedad y especialidad;
5. Las designaciones usualmente empleadas para indicar la natura-
leza de los products, 6 la clase a que pertenecen;
6. Los dibujos 6 expresiones contrarias it la moral.
ART. 40. Los nombres y los retratos de las personas no podran usarse
como marcas, sin el consentimiento de aquillas 6 de sus herederos, hasta
el cuarto grado inclusive.
ART. 5o. Los nombres de localidades de dominio privado s6lo podrain
usarse como marcas por los propietarios de las mismas, ai menos que
dichos nombres pertenezcan a la categoria de los mencionados por el
inciso cuarto del articulo tercero, y se adopted las especificaciones con-
venientes para evitar confusion. En estas mismas condiciones podrin
emplearse como marca los nombres de lugares 6 pueblos.
ART. 6. La propiedad exclusive de la marca, asi como el derecho
de oponerse al uso de cualquiera otra que pueda producer direct 6 indi-
rectamente confusion entire los products, corresponderai al industrial,
comerciante 6 agricultor que haya llenado los requisitos exigidos por
la ley.
AIT. 7. El empleo de la marca es facultativo.
Sin embargo, podrn ser obligatorio, cuando necesidades de conve-
niencia piblica lo requieran.
ART. So. La propiedad exclusive de la marc s6lo se adquiere con
relaci6n al objeto para que hubiere sido solicitada y que deberi especi-
ficarse con arreglo it lo dispuesto en el inciso segundo del articulo diez
Y siete.
ART. 9. La propiedad de una marca pasa i los herederos y puede ser
transferida por contrato 6 por disposici6n de iltima voluntad.
ART. 100. La cesi6n 6 venta del establecimiento comprende la de la
marca, salvo estipulaci6n en contrario, y el cesionario tiene el derecho
de servirse de la marca expresada aunque ella sea nominal, de la misma
manera que lo hacfa el cedente, sin otras restricciones que las que sean
impuestas expresamente en el contrato de la venta 6 cesi6n.
ART. 11o. La transferencia de una marca deberi hacerse constar en
la Oficina en que est` registrada para adquirir el derecho d usarla.
ART. 12o. S6lo ser5 considered marca en uso para los efectos de la
propiedad que acuerda esta ley, aquella respect de la cual la Oficina
haya dado el correspondiente certificado.
ART. 130. La protecci6n de los derechos al uso exclusive de la marca,
S6lo durard diez aios, que podran ser prorrogados indefinidamente
por otros t4rminos iguales, llenindose en todos los casos las formali-
dades necesarias. v abonindose en cada vez el impuesto que se esta-
blece mlss adelante.




MAARCAS DE FABRICA.


ART. 14. El derecho de propiedad de una marca se extingue-
1. A solicitud del interesado;
2. Cuando este ha dejado transcurrir el plazo de diez arios sin efec-
tuar su renovaci6n;
3. Cuando promovida una cuesti6n sobre la validez de una marca,
el fallo haya sido declarando que ella no pudo ser concedida, ya porque
pertenecia ai otra persona 6 por cualquier otra circunstancia de las
enumeradas en esta lev.
ART. 15. Cuando se opere la extinci6n de una marca por algunas
de las causes mencionadas en los incisos primero y tercero del articulo
anterior, el hecho debe publicarse en la forma sefialada en el articulo
treinta v site.
CAPITULO II.

Formalidades para adlqui'ir la propiedad de las marcas.

ART. 16. Todo 41 que deseare obtener la propiedad de una marca
de fabrica, colercio 6 agriculture, debera solicitarla de la oticina de
patentes de invenci6n.
AIT. 17. La solicitud para obtener una marc debera seracompailada:
1. De seis ejemplares de la marca de que se quiere hacer uso;
2. De una descripci6n, por duplicado, de la marca, si se trata de
figures 6 de emblems, debiendo indicarse la clase de objetos i1 que
estin destinados, y si serin aplicados a products de una faibrica, de
la tierra 6 :i objetos de un comercio;
3. De un recibo en que conste haber depositado en la Tesoreria
General el imported del derecho establecido en el articulo treinta y
ocho;
4. De un poder en forma, en caso de que el interesado no se pre-
sente personalmente;
5. De la autorizaci6n correspondiente en los casos del articulo
cuarto:
ART. 1S. Si la imprimaci6n de la marea fuera un secret, y los intere-i
sados quisieran guardarlo, lo expresarain asi en la solicitud 6i que se
refiere el articulo diez y siete, describiendo el procedimiento en pliego
cerrado y sellado, que s6lo se abrir:i en caso de litigio.
ART. 190. Las solicitudes que se presentaren se har:in constar por
medio de una acta breve que exprese, en resumen, su contenido y la
fecha v hora de su presentaci6n en un libro cuvas hojas sernn foliadas
v rubricadas por el Ministerio respective. El solicitante el.-r.1.
ademnis, manifestar si renuncia a gestiones judiciales, e eel caso de
oposici6n 6 negative de la Oficina i otorgar la propiedad de la mi: r:L.
El acta senu firmada porel jefe de la Oficina. el secretario y el -lici-:
tante. i quien so dara un recibo de los documents presentados, ein iqe
conste ademiis el nfimero del acta. t




REPUBLICAN ARGENTINA.


En caso de que solicitara copia autorizada de dicha acta, sera dada
sin mas costo que el de papel de actuaciones.
ART. 200. Labrada el acta a que so refiere el articulo anterior, se
procedera, a costa de los interesados, i publicar oficialmente un extract
de la solicitud, fecha de su presentaci6n, nombre del interesado y gra-
bado de la marca.
La publicaci6n se hari por cinco dias consecutivos en la Capital de la
Rep'iblica y en la provincial 6 territorio donde tenga su domicilio el
solicitante.
ART. 21. Si transcurridos treinta dias despu4s de la iltima publi-
caci6n prescripta por el articulo anterior, nadie se presentare oponi6n-
dose i la concesi6n, y no so hubieren antes otorgado inarcas iguales 6
senecjantes en las condiciones de los articulos sexto y octavo, seregis-
trara la marca solicitada y se expedirl el certificado de su propiedad.
AuT. 292. El derecho de prelaci6n para la propiedad de una marca
se acordara por el dia y hora en que sea presentada la solicitud a la
oficina.
ART. 230. El certificado de la marca que dara la oficina de patentes,
consistiraf en un testimonio del decreto que la acuerde, acompaiiado del
duplicado de la descripci6n y de los dibujos; serm extendido i nombre
de la Naci6n, invocaindose en 61, autorizaci6n del Gobierno E irai reves-
tido con las firms del jefe de la Oficina y del secretario, con el sello de
a i misma.
ART. 24. El dep6sito prescripto en el articulo diez y site de la ley
so har:i en las provincias y territories nacionales, en la oficina de
correos que determine los reglamentos respectivos.
ART. 250. El jefe de la oficina de narcas remitirti a los administm-
dores de correos, un libro en que se extenderO el acta de las solicitudes
que se hagan para obtener certificados de marca, siempre que los inte-
resados las presented en la forma y condiciones que prescribe la ley.
ART. 260. Los libros que se manden a los administradores de co-
rreos, asi como el de la oficina de marcas, seran foliados y rubricados
por el Ministro respective.
ART. 27o. Los administradores de correos remitirtin inmediatamente
de recibir la solicited, al jefe de la oficina de marcas, una copia auto-
rizada del acta de aqu6lla, con las descripciones, dibujos y la constan-
cia de laberse pagado la cantidad que exige la ley, sin lo cual no sera
despachada.
ART. 2S0. El jefe de la oficina, siempre que reciba una solicitud
enviada por el administrator de correos, extender una acta en el libro
CoTrespondiente, en el que se copiarti la que remite el administrator, y
procedera en la forma prescripta en los articulos anteriores.
Los interesados podra n hacer el dep6sito del clis4 tipogrifico
requerido por el articulo treinta y siete, en las re-spectivas administma-
clones de correos.




MARCAS DE FABRIC.


ART. 29. La oposici6n 4 la concesi6n de una marca, se harat en la
forma prescripta por los articulos diecinueve y veinticinco, seglu el
caso.
Art. 300. El jefe de la oficina, si hubiere mediado renuncia de todos
los interesados a la via judicial, resolvera lo que correspond, dentro
del tdrmino de quince dias.
AuT. 310. En los casos previstos en el articulo precedent, la reso-
luci6n de la oficina de patents, negando 6 conceediendo la propiedad
de una marca, podrl .ser recurrida dentro de los diez dias siguientes,
al Ministerio respective, quien despu6s de oir al procurador del tesoro,
confirmara 6 revocar4 la denegaci6n 6 la concesi6n.
ART. 320. Si los interesados no hubieren renunciado a gestiones
judiciales, la oficina remitiri al juzgado de la secci6n que corresponda
un testimonio de las acts de solicitud y oposici6n.
ART. 33. Recibido el testimonio 4 que se refiere el articulo anterior,
procederi el juez a sustanciar la causa por los tramites de los juicios
ordinarios.
ART. 3-". Independientemente de los casos de oposici6n a que se
refieren los articulos anteriores, el interesado podr: ocurrir a la via
judicial en el tdrmino seialado por el articulo treinta y uno, si la reso-
luci6n de la oficina de patentes fuese denegatoria del registro de la
marea y no se hubiere renunciado a la gesti6n judicial.
ART. 35. En los casos en que no haya lugar : la concesi6n de una
marca, se devolver4i al interesado el derecho cobrado, con arreglo al
articulo diecisiete.
ART. 26. Las resoluciones judiciales pasadas en autoridad de cosa
juzgada, seran notificadas a la oficina, para los efectos que haya lugar,
v se remitir:in oportunamente a la misma oficina los expedientes
respectivos.
ART. 37. La Oficina de patents llevar- un libro en el cual se asen-
taran por su orden las concesiones de marcas, debiendo el Jefe de ella
pasar cada tres meses al Poder Ejecutivo una relaci6n de los certifica-
dos acordados y de los que hubieren sido denegados, expres:indose susl
fechas respectivas.
Esta relaci6n serl publicada con los grabados de las marcas corres-;
pondientes. A este efecto, los interesados depositariin en la Oficins
de patents un clis6 tipografico.
ART. 38. Por el registro y certificado de marca, cualquiera que sea
su procedencia, se pagara un derecho de cincuenta pesos, moneda
national.
Por el registry y certificado de transferencia se pagart un derecho
de veinticinco pesos, moneda national.
Por los testimonies de certificados que se solicitaren en adelante, se
pagar~ n cinco pesos. moneda national, ademlis del valor del sello del
papel de actuaci6n en que ellos se extiendan.
ART. 39. Las marcas de que se expidan certificados, asi como las




REPUBLICAN ARGENTINA.


solicitudes y descripciones presentadas, quedaran archivadas en la
Oficina de patentes.
En caso de litigio, se exhibira ante el juez competent, el dibujo
de la marca con el testimonio de la descripci6n de ella 6 de cualquier
otra pieza concerniente la cuesti6n.
ART. 400. Las marcas, asi como sus descripciones, estarain en la
Oticina a disposicion de todo el que deseare conocerlas.
ART. 410. Para que las areas extranjeras gocen de las garantias que
esta ley acuerda, deberan ser registradas con arreglo t sus prescrip-
ciones.
Los propietarios de ellas 6 sus agents debidaniente autorizados, son
los finicos que pueden solicitar el registry.
TiTULO II.

De los nombres de fdbricas, comercio y agriculture.
ART. 42o. El nombre del agricultor, comerciante 6 fabricante, y el
de la raz6n social, el de la muestra 6 la designaci6n de una casa 6
establecimiento que negocian en articulos 6 products determinados,
constituyen una propiedad, para los efectos de esta ley.
ART. 43. El que quisiese ejercer una industrial, comercio 6 ramo de
agriculture ya explotado por otra persona, con el mismo nombre 6
con la misma designaci6n conventional, adoptar`i una modificacion que
haga que ese nombre 6 esa designaci6n sea visiblemente distinta de la
que usare la casa 6 establecimiento preexistente.
ART. 44. Si el damnificado por el uso de un nombre de fibrica de
comercio 6 ramo de agriculture, no reclamare en el t6rmino de un ailo,
desde el dia en que se empez6 i usar por otro, perderii su acci6n a todo
reclamo.
ART. 45o. Las sociedades an6nimas tienen derecho al nombre que
Ilevan, como cualquier particular, y estin sujetas a las mismas limi-
taciones.
ART. 460. El derecho al uso exclusive del nombre como propiedad,
se extinguira con la casa de comercio que lo Ileve, 6 con la explotaci6n
del ramo de industrial 6 agriculture.
ART. 47o. No es necesario el registry del nombre para ejercer los
derechos acordados por esta ley. salvo el caso en que forme part de
la marca.
TITULO III.

Di.posiciones penales.
ART. 48So Serin castigados con multa de veinte a quinientos pesos,
Sroneda national, v arrest de un mnes a un anio, no pudiendo ser redi-
nida con dinero la pena corporal-
*1. Los que falsifiquen una area de fibrica. comercio 6 agriculture;
2 L que usen marcas falsiticadas;




28 MARCAS DE FABRIC.

3. Los que imiten fraudulentamente una marca;
4. Los que pongan it sabiendas sobre sus products 6 efectos de su
comercio una marc ajena 6 fraudulentamente imitada;
50. Los que -i sabiendas vendan, pongan en venta, 6 se presten at
vender marcas falsificadas, y los que vendan marcas autenticas sin
conocimiento de su propietario;
6. Los que con conocimiento vendan, pongan en venta, se presten
ai vender 6 A circular articulos con marc falsificada 6 fraudulentamente
imitada;
7. Todos aquellos que con intenci6n fraudulent, pongan 6 hagan
poner en la marca do una meercaderia 6 product, una enunciacion, 6
cualquiera otra designaci6n falsa con relaci6n, sea ai la naturaleza,
calidad, cantidad, nimero, peso 6 media, 6 al lugar 6 pais en el cual
haya sido fabricado 6 expedido, y ti medallas, diplomas, menciones,
recompensas 6 distinciones honorificas discernidas en exposiciones 6
concursos;
So. Los que a sabiendas vendan, pongan en venta 6 se presten i
vender mercaderias 6 products con cualquiera de las enunciaciones
falsas mencionadas en el inciso anterior. En caso de reincidencia,
estas penas serain duplicadas.
ART. 49. Seran aplicables, en los delitos ai que se refiera el articulo
anterior, las disposiciones contenidas en los titulos V, y VI, secci6n I,
libro I, del C6digo Penal, en los casos no previstos por dicho articulo.
ART. 50. Para que haya delito, no es necesario que la falsificaci6n 6
imitaci6n abrace todos los objetos que deben ser marcados, bastando
la aplicaci6n a un solo objeto.
ART. 510. La simple tentative no sera penada ni causart responsabi-
lidad civil, pero si darti lugar .i la destrucci6n de los instruments desti-
nados exclusivamente para la falsificaci6n y dem:is delitos.
ART. 52. El product de las multas ai que se refiere la ley sera des-
tinado al fomento de las escuelas del lugar donde se cometi6 el delito,
si quedaren bienes bastantes parm las indemnizaciones civiles.
ART. 53. Las mercaderias 6 products con marca ilegitimamente
empleada que se encontrasen en poder del culpable 6 de sus agentes
sernn comisadas y vendidas previa destrucci6n de dicha marca; su pro-
ducto, despu6s de pagados los costs 4 indemnizaciones establecidas
por esta ley. se adjudicari -i beneficio de las escuelas piblicas de la pro-
vincia donde se hiciere el comiso.
ART. 54. Serin igualmente comisadas 6 inutilizadas las marcas falsi-
ficadas, imitadas 6 con indicaciones engafiosas. asi como los instra-
mentos que hubieren servido especialmente para la ejecuci6n de esto-
delitos.
ART. 55'. No se podni intentar acci6n civil 6 criminal despu6s de
pasados tires aiios de cometido 6 repetido el delito, 6 despu&s de un a0i




REPUBLICAN ARGENTINA.


contado desde el dia en que el propietario de la marca tuvo conoci-
iniento del hecho, por primera vez.
Los actos que interrumpcn la prescripci6n son aquellos quo estin
determinados por el derecho couinn.
AIT. 56. Las disposiciones contenidas en los articulos del present
titulo seran aplicables o los que hicicrcn uso sin derecho de los nombres
de un comerciante 6 do una raz6n social, de la muestra 6 do la desig-
naci6n do una casa de comercio 6 faibrica, nombre de un agricultor 6
establecimiento, segfin lo dispuesto en cl titulo II de la present ley.

TITULO IV.
'Procedinm ien tos.
AiT. 57". Todo propietario de una marca de fibrica, do comercio
6 agriculture, 6 cuyo conocimiento llegase la noticia de hallarse en la
aduana, correo i otra repartici6n fiscal 6 sitio, etiquetas, cApsulas,
envases 6 cualquier otro objeto similar ai los que constituyen 6 perte-
necen i su marca, podra presentarse lai autoridad competent pidiendo
el embargo de dichos objetos, y el juez lo concedera bajo la responsa-
bilidad del peticionante y las cauciones que juzgue necesarias para el
caso de haberse pedido el embargo sin derecho.
Seor facultativo del juez dispenser las cauciones cuando el solicitanto
sea persona de notoria responsabilidad.
AnT. 58. Los que venden 6 ponen on venta nmercaderias 6 products
con lmarca usurpada, imitada 6 falsificada, estfin obligados i dar al
comerciante 6 fabricante, duefio de ellas, noticias completes por escrito
sobre el nombre y la direcci6n del que le haya vendido 6 procurado la
mercaderia, asi como sobre la 4poca en que haya comenzado el expen-
dio, y en caso de resistencia, podra ser compelido judicialmente, so
pena de ser considerados como c6mplices del delincuente.
ART. 59. Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo anterior v de
las otras medidas que proceden en el juicio criminal, los dueflos de las
marcas usurpadas, falsificadas 6 imitadas, podrain solicitor, bajo su
responsabilidad ante los jueces competentes, que se proceda i practical
un inventario y descripci6n de las mercaderias 6 products que se
encuentren con dichas marcas, en una casa de comercio 6 en otro sitio.
Dicho inventario sera practicado por el official de ju-ticia del juzgado,
6 cualquier escribano public que el interesado indicate. labrando acta
en que se consignar4i la descripci6n detallada de las mercaderias 6
products, y que serai firmada por el solicitante, si asistiere, official de
ju-ticia 6 escribano, en su caso; y por el duefio del negocio 6 dep6sito,
6 dos testigos, en su defecto.
ART. 60o. Cuando hubieren de practicarse simultAineamente various
inventarios en diversos lugares. el juez podri comisionar para el efecto





3IARCAS DE FABRIC.


ai cualquier escribano pilblico, ii elecci6n del solicitante, 6 comisario
de policia; y en todos los casos disponer, si lo creycre necesario, que
acompane al official de justicia 6 reemplazantes un perito para que
intervenga en la descripci6n de las mercaderias inventariadas.
ART. 610. Si en el acto del inventario se dieren las explicacioncs
prevenidas en el articulo cincuenta y ocho, so consignar:in stas en cl
acta.
ART. 62". Para que pueda ordenarse el inventario y embargo de
que tratan los articulos anteriores, sc requeriri la presentaci6n del
certificado de marca.
ART. 63'. Trinscurridos quince dias despuds do practicado el eim-
bargo, quedara 6ste sin efecto si el duefio de la marc no dedujera la
acci6n correspondiente.
ART. 64. En los juicios civiles que se promovieren de acuerdo con
los articulos sexto y cuarenta v tres, el demandante podr.i exigir
cauci6n al demadado para no interrumpirlo en la explotaci6n de
su comercio, industrial, 6 profession agricola, caso que el segundo
quisiere seguir usando la Inarea, nombre 6 designacion. y en defecto de
cauci6n, podni pedir la suspension de la explotaci6n el embargo de
los objetos, efecto de ella, dando 61 : su vez, si fucre solicitado, cauci6n
convenient.
El embargo se efectuarn con todas las fornialidades de derecho.
ART. 65.. Los juicios ,1 que dieren lugar los derechos previstos por
el articulo cuarenta y ocho de esta ley, sE sustanciarani con arreglo :i
los tramites ordenados por cl C6digo de Procedimientos Criminales dc
la Naci6n.
ART. 66. La a-ci6n criminal no podra iniciarse de oficio. y corres- i
ponderti solanente ai los particulares interesados: pero una vez
entablada, podrni continuarse por el Ministerio fiscal.
El demuandante podra desistir de su acci6n hasta el momento de
dictarse la sentencia.
ART. 67. Los damniticados por contravenci6n i1 los preceptos de
esta ley, podnin ejercer su acci6n por dafios y perjuicios contra los
autores y cooperadores al fraude.
Las sentencias de condenaci6n senin publicadas a. costa del contra-
ventor.
TITULO V.

Dis .,'icinMjc trla s. ;i,'itr ,-.
ART. 6S8. Las mareas concedidas en la Repfiblica dentro de los
cuatro meses subsiguientes ,i la sanci6n de esta ley. podran quedar
sin efecto si se solicitare en forma, antes de expirar dicho plazo, el
registry de una marca extranjera idWntica 6 susceptible de producer
confusiones. concedida con anteriordad al duefio de la mi.ma, por





REPUBLICA ARGENTINA. 31

autoridad competent y que hubiese estado en uso en el pais aintes do
la sancion de esta ley.
ART. 690. Las cuestiones que se suscitaren con motivo de lo dis-
pnesto en el articulo anterior, serAn resueltas judicialmente, si los
interesados de comnin acuerdo no renunciaren a ello. En caso de
renuncia, regira lo dispuesto en los articulos treinta y treinta y uno.
ART. 70. Los registros de marcas hechos con arreglo a las leyes
vigentes, valdran por el tiemupo que faltare para completar el termino
do su respective concesi6n.
La renovaci6n de las concesiones se hliar do conformidad a lo
prescripto en esta ley, debiendo acordarse preferencia a los duefios
actuales de las marcas, si solicitaren dicha renovaci6n antes de
expirar el tdrmino del registro.
AIRT. 710. Quedan derogadas las leyes nfimero setecientos ochenta
y site, de diecinueve de Agosto de mil ochocientos setenta y seis, y
nilmero ochocientos sesenta y seis, de trece de Septiembre de mil ocho-
cientos setenta y siete.
























I

i!



(
























BOLIVIA.


508A-M--03 33

































i



r
S

f


i












BOLIVIA.

LEGISLATION SOBRE PATENTES DE PRIVILEGIOS.
I.

Constitucion de Bolivia.

ART. 89. Son atribuciones del Presidente de la Repiblica:

26a. Conceder, segfin ley, privilegio exclusive temporal a los que
inventen, perfeccionen, 6 importen procedimientos 6 m4todos fitiles a
las ciencias 6 artes, 6 indemnizar, en caso de publicarse el secret de
la invenci6n, perfecci6n, 6 importaci6n.

II.

Reglamento de la ley dce vgngizacion, political.
[Enero 10 de 1903.]
ART. 20. Correspond al Ministerio de Industria:

5. Conceder patentes de invenci6n y imarcas de ftibrica.

III.

Decreto de 8 de Mayo de 1858.
ARTfCULO 10. La ley asegura 6 todo inventor el pleno y entero goce
de sa invento, con tal que no sea contrario A las leyes y a las buenas
costumbres.
ART. 20. Los m6todos 6 medios que se descubran para el perfec-
cionarniento de cualquiera f6brica 6 industrial, se consideran tambi'n
como una invenci6n.
ART. 3o. No se reputa como invento el que sea destinado s6lo0 pro-
ducir modificaciones de proporci6n fi objetos de puro adorno.
AIkT. 4o. El Estado puede comprar el secret de cualquier invent
fitil i la industrial, en provecho general.
ART. 5o. Para asegurar al autor de una invenci6n 6 perfecciona-
miento el goce exclusive de su propiedad. se le puede otorgar un
privilegio que no baje de diez afios ni pase de quince.
ART. 6o. Es prohibido conceder privilegios exclusivos a los inven-
tores de remedies secretos: su publicaci6n es un deber del inventor,
bajo la seguridad de una just indemnizaci6n.




PATENTS DE INVENTION.


AnT. 7. Tambidn son acreedores 5 privilegios exclusivos los impor-
tadores do maquinas 6 m4todos de fabricaci6n 6 industrial, que no
fueren antes conocidos en la Reptiblica. Esta concesi6n so arreglarti
ai la siguiento escala.
ART. 8. Si el establecimiento de la nmquina, 6 industrial importada,
demandare un costo 6 anticipaci6n de veinticinco mil pesos, el privile-
gio sera do tres afios; si ascendiere a cincuenta mil, de seis; si : ciento
6 mils, de diez ailos.
ART. 9. El privilegio que se concede a los importadores do nmquinas
6 nuevos metodos de fabricaci6n 6 industrial, usados y conocidos ya en
cl exterior, deberai ser reducido al distrito en que funcione la inaquina
6 al territorio necesario para asegurar sus beneficios.
ART. 100. La persona que solicite cualquiera de las dos primeras
classes de privilegio, lo harii explicando en lo que consist la invenci6n
6 perfeccionamiento, reservando para si el secret del m6todo, simple
6 ingredients de que se sirva, 6 el instrument de que so vale. Acom-
pafiarai tambidn ai su solicitud, muestra del artefacto, metal beneficiado,
6 product de la invenci6n mejorada 6 perfeccionada.
ART. 110. Cuando el privilegio sea do importaci6n, el interesado
acompaiiarn a su solicitud diseiios 6 models de la nmiquina que trate
de establccer, 6 una memorial detallada de los principios, netodos y
procedimientos de la industrial que se proponga introducir en el terri-
torio de la Repuiblica, asi como del product que se proponga elaborar.
ART. 120. El Gobierno nombrarti en seguida una comisi6n de "tres
individuos competentes para juzgar de la material, 6 examiner el pro-
cedimiento 6 secret en que consists la invenci6n, perfeccionamiento 6
importaci6n.
ART. 130. Esta comisi6n sera presidida siempre por el Jefe Politico
de la respective localidad, y acompaiiada de dos miembros del Consejo
Municipal, para el examen v reconocimiento de que habla el articulo
anterior.
ART. 14. Ante el mismo Jefe Politico prestarin juramento los dos
municipes, y los tres individuos de la comisi6n nombrada por el
Gobierno, de no descubrir el secret y desempeilar lealmente su
comisi6n.
ART. 15. La comisi6n y los dos municipes discutirin en seguida, y
sin la presencia del interesado, el informed que deban prestar, anotando
cualquiera disidencia que ocurra en la opinion de los individuos que
la conipongan.
AlT. 1ti. El informed de que habla el articulo anterior sert remitido
:i la Secretaria de Fomento. anotindose en la caratula, ser comunica-
ci6n reservada 4 incluynndose en el mismo paquete la descripci6n del
m6todo. miquinas 6 detalles en que consist el perfeccionamiento.
invenci6n 6 importaci6n.





BOLIVIA. ;1

AiT. 17o. A los tres imeses, a lo mins, despu6s de recibido el informed
do la comisi6n encargada do examiner cl invento, mejora 6 importaci6n
de la nueva industrial, el Gobierno library la patented respective on papel
del sello 1," mandando conservar en la Secretaria de Fomento cerrado
el paquete que contuviere el secret 6 la memorial de que habla el
articulo 11.
ART. 18". Para evitar el abuso que los privilegiados pudieran hacer
de sus titulos, el Gobierno expresara en las patents, que no garantiza
hl realidad, el mdrito, ni los provechos de la invenci6n, mejora 6 impor-
taci6n, y que son de cuenta y riesgo del interesado.
ART. 19). El privilegiado que pretend hacker variaciones en su
invento 6 en sit primer petici6n, antes de haber obtenido su titulo, 6
estando dentro del tErmino de su privilegio, debe hacer su declaraci6n
por escrito, acompailando la descripci6n de sus nuevos mdtodos, en la
forma y modo prescritos en el articulo 10, para obtener la variaci6n
de su privilegio, cuya duraci6n no sera por esto prorrogada.
AIT. 200. El privilegiado gozara exclusivamente del ejercicio y de los
frutos de la invenci6n, perfecei6n 6 importaci6n :i que debiere su
privilegio.
ART. 21. El privilegiado tiene derecho de former establecimientos
oe cualquier punto de la Rep6blica, si su privilegio se extiende a
toda ella, 6 en cualquiera localidad a que fuere limitado; y autorizar
otras personas para hacer aplicaci6n y uso de sus metodos, lo mismo
(Iqe l de disponer de su derecho como de una propiedad mueble.
ART. 22. El privilegiado no puede ceder su privilegio en todo 6 en
part, no siendo por instrument pilblico, so pena de perder su privi-
1lgio.
ART. 238. La prioridad en la petici6n de un privilegio, en caso de
contradicci6n 6 duda entire dos solicitudes, se probara con el certificado
del Secretario del rnimo, que debe anotar la fecha y la hora en que
'ecibiere esta clase de peticiones.
ART. 24o. La duraci6n de los privilegios de invenci6n, perfecciona-
"Inento e importaci6n empieza desde la fecha del decreto que los concede.
ART. 25". Los titulos de los privilegios concedidos por el Gobierno,
'ser t registrados en un Registro particular de la Secretaria de Fomento.
Ser:in tambien depositadas en ella. hasta cl vencimiento del termino
del privilegio, la peticin original, las descripciones y la, demas piezas
d1o lue habla el articulo 10o.
AIT. 26". La concesi6n de los privilegios sern comunicada oticial-
"ieRte por el Secretario en el Despacho de Fomento ai los Jefes politicos
de los distritos, y publicada por el peri6dico oticial. Seri tambien
regiStrlda en la Colecci6n de leaves v decretos.

"a ste palwl vale dos Ihlivianos y ahora es de 6" clase.




PATENTS DE INVENTION.


ART. 270. Vencido el trrmino de la duraci6n de un privilegio, la invcn-
ci6n, perfeccionamiento 6 importaci6n del nuevo nitodo industrial,
entra en el dominio piblico.
ART. 28o. Al vencimiento de la duraci6n del privilegio, el memorial,
la descripci6n y las demais piezas de que habla el articulo 10, serin
publicadas y depositadas on la Biblioteca pilblica de la capital del
Estado.
ART. 290. Caducado el privilegio por alguna de las causes que esta-
blece esta ley, se hari igual publicaci6n y dep6sito para los efectos
prevenidos en el articulo 27.
ART. 300. El Gobierno mandarin imprimir las descripciones y former
los disefios necesarios, para la inteligencia de los m6todos que legaren
a ser del uso ptblico, y remitirit los suficientes ejemplares L los Jefes
politicos de los distritos.
ART. 310. El privilegiado, dando abonada y suficiente fianza, puede
pedir por diligencia preparatoria el secuestro de las maiquinas, instru-
mentos y products que se hubiesen establecido, empleado 6 elaborado
en fraude de su derecho.
ART. 32. Convencido el autor del fraude serial condenado ai la confis-
caci6n de los bienes secuestrados, en provecho del privilegiado, y a
pagarle los dailos y perjuicios proporcionados -i la importancia del
fraude.
ART. 33. Si el fraude no fuere probado, el privilegiado demandante
sern condenado `i los dafios y perjuicios causados por el secuestro, en
favor del demandado, y al pago de una multa igual ii la que este habria
sido condenado, siendo convencido de fraude.
ART. 340.' Cuando el privilegiado sea perturbado en el ejercicio de su
derecho exclusive, puede demandar ante los tribunales ordinarios a los
perturbadores, para la imposici6n de las penas impuestas por los articu-
los precedentes. Pero si se suscitare dispute sobre la validez 6 cadu-
cidad del privilegio, conoceia de ella el Tribunal en lo contencioso-
administrativo."
ART. 35. En caso de cuesti6n 6 dispute entire dos privilegiado'
acerca de una misma invenci6n. si la semejanza es absolute, serli valido
el privilegio anterior en tiempo.
ART 36. El privilegio posterior senA considerado. en este caso, como0
perfeci6n del in-ento.
ART. 370. Es nulo el privilegio concedido por una invenci6n, perfect
ci6n 6 importaci6n, que los tribunales condenaren como contrarian
las eyes del Estado. : la seguridad public 6 .i los Reglamentos de
policia. El privilegiado, en este caso. pierde tambien el derecho ii Ii
indemnizaci6n.
aQueda abolido el fuero contentiozo-adminictrativo. ILos jueces y tribunalei
onlinarios cunocern.n de etas- causa.. (Ley de Organizaci6n Judicial, art. 22.)




BOLIVIA.


ART. 380. Caducan los privilegios, no s61o en los casos ya expresados,
sino tambi6n en los siguientes:
1. Cuando el inventor ha sido convencido de haber ocultado, en su
descripci6n, los verdaderos medios de la ejecuci6n de su invento.
o2. Cuando el inventor es convencido de haber enipleado m6todos
secrets que no fueron detallados en su descripci6n, ni en la declaraci6n
que para modificarla permit hacer el articulo 19.
3. Cuando el inventor 6 el que se llame tal, es convencido de haber
obtenido el privilegio por una invenci6n descrita y publicada ya antes
por la prensa, dentro 6 fuera de la Reptiblica.
4. Cuando el privilegiado ha dejado transcurrir un afio y un dia
desde la fecha en que se le concedi6 el privilegio, sin haber puesto en
complete practice su invenci6n, y no ha excusado su abandon con
causes justificadas conform 4 las leyes.
5. Cuando el inventor, 6 el cesionario de sus derechos por cualquier
titulo, contraviniere a las obligaciones anexas al uso del privilegio.
ART. 39. En todos los casos de nulidad del privilegio, 6 de caducar
este por cualquiera causa que sea, tendrd lugar lo dispuesto en el
articulo 27.
IV.

Decrto de 11 de Setiembre de 1877.
Considerando que el supremo decreto de 8 de Mayo de 1858 carece
de algunas disposiciones que es necesario agregarle, para asegurar los
buenos resultados que de la concesi6n de privilegios deben esperarse
en favor de la industrial, y para evitar que esta concesi6n se convierta,
comlo sucede frecuentemente, en un negocio de especulaci6n abusive
con que no se hace m6s que recargar sin fruto las tareas del Ministerio,
decreto:
ARTiCULO 10. El privilegio, en cualquiera de los casos que se desig-
nan en el mencionado decreto, s6lo se concedera cuando se hava acre-
ditado debidamente la realidad del motivo y la utilidad v ventajas que
prometa a la industrial del pais.
ART. 2. Sobre estos puntos recaerl cl examen de la Comisi6n que
los especiticari en su informed, con todas las circunstancias v adverten-
eias que sean conducentes 4 su mayor eeclarecimiento y exacta apre-
eiaci6n.
El interesado presentar:i al efecto todos los documents y pruebas, y
haini ante la Comisi6n las explicaciones y experiments que se le exijan.
Presentari tambi6n, tratindose de importaci6n de mtquinas 6 nuevos
ni4todos, el presupuesto detallado v comprobado de su costo, sobre el
Cual recaerij igualmente el examen 4 informed de la Comisi6n.
A.T. 3o. Cuando no sea possible, sin revelar el secret, hacer la expli-
cci6n necesaria para poder determinar en que consist la invenci6n
o perfeccionamiento. el interesado con la reserve convenient a man-




PATENTES DE INVENCION.


tener aquil, dari una prueba pracltica mediante operaci6n que produzea
el resultado apetecido.
ART. 4. El que, previous los requisitos precedentes, mereciere la
concesi6n del privilegio, ademis de abonar cien bolivianos por derechos
de patente, presentar`i para obtenerla el certificado de haber hecho en
el Banco Nacional el dep6sito de ciento, doscientos 6 trescientos boli-
vianos, segfin sea de tres, seis, diez 6 m4s afios, el tiempo de la dura-
ci6n del privilegio, en garantia de la ejecuci6n 6 verificaci6n del objeto
material de l1. Pasado el afio concedido al efecto, sin que haya tenido
lugar tal ejecuci6n 6 verificaci6n, se consolidari el dep6sito a favor del
Estado y se pasara it la Caja Nacional.
ART. 5. Este decreto se tendri como una adici6n y aclaraci6n del
citado de 8 de Mayo de 1858, que queda vigente, salvas las modifica-
ciones consiguientes a semejante adici6n y aclaraci6n.

V.

Resolucidn del J;,i /.t *;" de Hacienda e Industria.

LA PAZ, 17 de Enero de 1902.
Vistos: Los obrados seguidos por Jos4 Szendy, pidiendo privilegio
para el establecimiento de fabricas de fieltros y sombreros en esta
ciudad y en otras de la Rep6blica; y considerando que es atribuci6n
del Poder Ejecutivo conceder privilegios i4 los que inventen, perfec-
cionen 6 importen procedimientos 6 mntodos tiles a las ciencias 6
artes; que la concesi6n de privilegios i los importadores de miquinas
ya conocidas y aplicadas en el exterior de la Repfiblica, importaria con-
ceder un monopolio opuesto al libre ejercicio de toda industrial licita
que consagra el articulo 4 de la Constituci6n political del Estado; que
si bien, segiin el articulo 7 del decreto de 8 de Mayo de 1858, establece
que son acreedores i privilegios exclusivos los que importen miquinas
6 metodos de fabricacion que no fueren antes conocidos en la Repi-
blica, debe entenderse que se refiere l m:iquinas 6 m4todos que no estin
aun aplicados en el extranjero, i fin de armonizar esta disposici6n con
el citado articulo 4 de la Carta; considerando en el caso concrete que las
maiquinas destinadas a la fabricaci6n de fieltros y sombreros se hallan
aplicadas profusamente en el exterior de la Repiiblica; que en tal
concept, la concesi6n del privilegio que se solicita, impediria ai otis
industrials hacer iguales importaciones 6 establecinmientos, creando as
en favor del privilegiado un monopolio que la Constitucion repugna:
en su nmrito, y sin embargo del dictamen emitido por el Fiscal de
Gobierno, no ha lugar t concederse el privilegio solicitado por Jod
Szendy. v se resuelve por punto general. que es condici6n indispen- I
sable para la concesi6n de un privilegio en los casos del articulo 7 del
decreto de 8 de Mayo de 185S. el hecho de que las miquinas 6 m4todos
importados no havan sido anteriormente empleados dentro 6 fuera de
la Repiblica.

L





BOLIVIA.


VI.

Resolucidn de 26 de JMarzo de 1903 del mismo Jin ist rio.

LA PAZ, 26 de Marzo de 1903.
Vistos y considerando: que la concesion de privilegios exclusivos A
los importadores do miquinas, 6 metodos de fabricacion, 6 industrial,
esti subordinada a la condici6n precise de que estos no fueron cono-
cidos y empleados antes, dentro 6 fuera de la Repiblica; que la solicitud
de Matias Talamas, que pide privilegio para una minquina de fabricar
cigarros, cigarrillos y puros, que es bastante conocida y empleada
en el pais, es contraria al articulo 4o de la Constituci6n Politica del
Estado,a que al consagrar la libertad industrial, restringe la facultad
del Ejecutivo para conceder privilegios que se refieren a milquinas ya
empleadas; y no tratandose de un invento nuevo para la elaboraci6n
de los articulos mencionados: se declare no haber lugar i la concesi6n
de la patente solicitada.

LEGISLATION SOBRE MARCAS DE FABRIC.

Ley de 25 de Soviembre de 1893.
ARTfCULO 1. Se crea el impuesto del dep6sito de marcas de fibrica,
bajo la direcci6n del Ministerio de Hacienda 4 Industria, que sera- de
cinco bolivianos anuales, por las que se depositen con las formalidades
que prescribe el Reglamento.
ART. 2. El Ejecutivo reglamentari la present ley.

DECRETO DE 27 DE MARZO DE 1897, REGLAMENTANDO LA LEY
DE ARCAS DE FABRIC.
Considerando:
Que la ley de 25 de Noviembre de 1893, que crea el impuesto de
dep6sito de marcas de fibrica, autoriza al Ejecutivo para dictar el
Reglamento respective:
En uso de la atribuci6n 5" del articulo 89 de la Constituei6n Politica
del Estado. Decreto:
ARTfCULO 1. Se crea el impuesto de cinco bolivianos anuales por el
dep6sito de cada marca de fibrica que se inscriba con las formalidades
prescritas en este Reglamento.
ART. 2o. Se consideran marcas de fabrica los grabados, monogramas,
Sviietas 6 relieves, letras v nuimeros de dibujo especial, envases 6 envol-
aEl articulo 4o. Que aquf se cita de la Constituci6n dice asi:
AR-. 4'. Todo hombre tiene el derecho de entrar en el territorio de la Reptiblica,
Iprnanecer, transitar y salir de Ml, sin otras restricciones que las establecidas por el
erecho international; de trabajar y ejercer toda indul-tria licita; de publicar sus
Penemientos por la prensa sin prnvia censura; de enseflar bajo la vigilancia del
Fstado, sin otras condiciones que las de capacidad y moralidad; de asociarse, de
lnnirse pacfficamente v hacer peticiones individual 6 colectivamente.
instrucci6n primaria es gratuita y obligatoria. (Nota del Editor.)




MARCAS DE FABRIC.


torios v otros distintivos 6 signos con que so quiera distinguir los
products de una f:ibrica.
ART. 3. Es propiedad absolute del industrial 6 fabricante, la marca
obtenida inediante los requisitos establecidos por el present decreto, y
el propietario puede oponerse al uso de ellas, cuando otros empresarios
de industries de la misma especie pretendiesen usarla. En este caso,-
el que hubiese obtenido la primacfa, en la concesi6n de la marca, puede
deniandar ante los tribunales ordinarios la propiedad exclusive, la
cual es transferible por contrato 6 por disposici6n de iltima voluntad.
ART. 4. La enajenaci6n de la fibrica 6 empresa industrial, transfiere
el derecho de la marca, salvo estipulaci6n en contrario.
ART. 50. La transferencia de la marca se hara constar ante la oficina
respective, para los efectos previstos en este decreto.
ART. G6. Toda solicitud deber:i estar acompafiada de dos ejemplares
6 muestras de grabado, emblema, letra 6 relieve de que se quiera hacer
uso. Uno de los ejemplares seri depositado en la oficina de registro y
el otro se remitirii al Ministerio de Fomento.
AKT. 70. El escrito contendr:i, ademrs, una descripci6n por dupli-
cado de la marca 6 signo, con especificaci6n de los objetos i que se
destiny. La solicitud deber:i tambidn acompailarse del poder necesa-
rio, si el interesado no concurre personalmente a la gesti6n.
ART. So. Ninguna solicited seri aceptada si no va acompaiiada del
certificado del Tesoro Departamental, por el que conste el abono de la
patente fijada en el articulo 1. Cualquiera omisi6n 6 falta de cumpli-
miento, de lo preceptuado en este articulo, dart1 lugar i la responsa-
bilidad del valor de la patent contra el funcionario respective.
ART. 90. Las solicitudes se presentarain ante el Notario de Hacienda,
quien senta-i al pie de cada escrito, un acta breve, haciendo constar el
contenido, fecha y hora de presentaci6n, asi como el hecho de haberse
manifestado el double ejemplar de la marca 6 sign.
ART. 10o. Los Prefectos, Ilenados los requisitos seiialados en los
articulos anteriores, conceder:in a nombre de la Naci6n, el derecho de
uso exclusive de la marca 6 sign. El auto respective, asf como el
escrito de petici6n, con los insertos precisos, se publicarn en el
peri6dico que se design. si no hubiese un boletin especial. por trees
veces con intervals de diez dias, a costa del interesado.
ART. 110. Verificada la publicaci6n ordenada en el articulo anterior
y si no hubiese oposici6n. el interesado solicitara la remisi6n del pro-
ceso al Ministerio de Fomento. el que, con el informed del Fiscal de
Gobierno, aprobarnlla concesi6n. La resoluci6n gubernativa, con los
antecedentes necesarios, se insertarin en el protocolo especial que
delen llevar los Notarios de Hacienda. La escritura serti firmada por
el Prefecto. el Fiscal de Partido, el interesado 6 quien lo respresente Y
el Notario. debiendo franquealrse las copias necesarias para entregoarli~





BOLIVIA.


al interesado y para remitir el ejemplar correspondiente al Ministerio
de Fomento."
ART. 12. Si vencidos los terminos de la publicaci6n, se presentaren
opositores, el Prefecto remitira el process al Fiscal de Partido, el cual
resolvera la prioridad de los derechos con arreglo 4 las eyes comunes.
ART. 130. El auto Prefectural que niegue la solicited, podri ser
apelado dentro de los ocho dias siguientes a la notificaci6n ante el Mi-
nisterio de Fomento, quien despues de oir al Fiscal de Gobierno, con-
tirmara 6 revocara el auto. La resoluci6n que se dictare, segin lo
dispuesto en el inciso anterior, ser4 ejecutada sin mas recurso.
ART. 14. Las muestras de marcas 6 emblenmas, asi como sus descrip-
clones, seran custodiadas por el Notario de Hacienda con fiel escrupulo-
sidad, bajo de riguroso inventario y clasificaci6n met6dica, cuidando
de que se encuentren a la vista del piblico en estates lidn acondi-
cionados.
ART. 15'. Los que falsifiquen las marcas de fibrica, 6 adulteren los
objetos de comercio de la casa industrial que hace uso de la marca, asi
como los que vendan los objetos falsificados, serin castigados con una
multa de veinte i4 doscientos bolivianos, sin perjuicio de la sanci6n
senialada en el articulo 302 del C6digo Penal.
AnT. 16. Los objetos de comercio expedidos con marca falsificada,
serin decomisados en beneficio de los Consejos Departamentales.
ART. 170. Los empresarios que antes de este Decreto hicieren uso
de idlntica marca i aquella que se registrase conforme a los tramites
que se establecen, estarin obligados ia adoptar una modificaci6n en el
emblema 6 signo distintivo, hallandose sujetos en caso de omisi6n a
las penas seilaladas a los falsificadores.
ART. 18'. Los industrials que hicieren uso de marcas 6 emblemas
sin la autorizaci6n correspondiente, serin penados con una multa de
cinco a cincuenta bolivianos, aplicable a fondos municipales, sin per-
juicio de obligarse a los omisos a obtener la autorizaci6n prescrita en
este Decreto.
ART. 19o. Las sociedades an6nimas tienen derecho al nombre que
Ilevan, sin mais limitaciones.
ART. 20. Las marcas extranjeras que deseen gozar de las garantias
acordadas por el present Decreto, deberan registrarse con las mismas
formalidades que las naturales del pais, sefialadas en los precedents
articulos.
ART. 210. El industrial que no pagare la patente annual respective,
ser:i ejeeutado coactivamente. Si no se verificase el abono desputs
de la prime-a notificaci6n, se embargarin los objetos de la industrial
gaIrantizados por la marc y se sujetar4in i subasta pfiblica, hasta el
m'onto de la deuda 4 intereses al dos por ciento mensual calculados
desde la fecha del vencimiento, sin perjuicio de cancelarse la concesi6n.

M'liliti-.lh ] r decreto de 13 de Marz, de 1900.





MARCAS DE FABRIC.


ART. 220. El industrial que continuare haciendo uso de la concesi6n
despu6s do la sanci6n aplicada conformoe 1i lo dispuesto en el articulo
anterior, sert perseguido como falsificador.
El sciior Ministro de Instrucci6n Piblica y Fomnento queda encar-
gado de la ejecuci6n y cumplimiento del present Decreto, dado en
Sucre, :1 los "2 dias del mes de marzo de 1897.

DECRETO DE 13 DE MARZO DE 1900 QUE MODIFICA EL ARTfCULO
11'. DEL REGLAMENTO DE 27 DE MIARZO DE 1897.
Considerando:
Que el articulo 11". del Reglamento de 27 de marzo do 1897, sobre
marcas de faibrica, fija formalidades que retardan la pronta expedici6n
de este asunto. Decreto:
AmrriCULO uNIco. El articulo 110. del Decreto Reglamentario de 27
de marzo de 1897 queda modificado en los siguientes trnminos:
ART. 110. Verificada la publicaci6n prescrita en el articulo anterior
y si no hubiese opositor, el interesado pedirmi se remita el process al
Ministerio de Foniento, el que, con el informed del Fiscal de Gobierno.
aprobar.i la concesi6n expidiendo en consecuencia la patent respective
y devolviendo el process :i la Prefectura para los fines determinados en
el articulo 1-.
Es dado en la ciudad de La Paz, i 13 de marzo de 1900.

DBCRETO DE 30 DE MAYO DE 1902, COMPLETANDO LA REGLA-
MENTACION DEL ASUNTO DE MARCAS DE FABRICA.
Considerando:
Que es de necesidad complementary la reglamentaci6n del registro de
las marcas de fibrica, designando el ilinmero con que se expidan 6stas
y las oficinas v manerm en que deben ser anotadas, fijando, adem:is, una
regla que ampare a los comerciantes de buena fe que hubiesen pedido
mercaderias con una marca. posteriormnente registnrda por otros.
Decreto:
AuricULo 1'. Las patentes de marcas de fabric llevarini el nimero i
que les correspond por el orden de su registro en el 'iinisterio de
Fomento. y tendr'in adherido, en el reverso, el dibujo que represent
la marca de fibrica, sellado con el sello del M1inisterio y firmado por i
el Oficial Mayor del ramo.
ART. 2". En el Ministerio de Fomento se Ilevarn un libro de Re-
gistro de las patentes expedidas, anotando el nilmero y el objeto. y
adhiriendo otro ejemplar del dibujo de la marca de filbrica que ser,
sellado v firmado por el concesionario 6 su apoderado, debiendo llenarse
estas mismas formalidades de garantia en el Registro que Ilevan los
Notarios de Hacienda.
ART. 3'. Las mercaderias con inarca determinada, pedida.s al
extranjero en fecha anterior :i la de la presentaci6n de la solicited del





BOLIVIA.


rcgistro de la misma malrca ante una Prefectura, no sc reputarin
objetos de comercio expedidos con inarca falsificada.
ART. 4. Los Profectos de Departamento ordenarin quo la publi-
caci6n de las solicitudes de dep6sito y registro dc las marcas de
fibrica se haga en el "Boletin Departamental," 6 en alguno do los
peri6dicos do mis circulaci6n, para que scan conocidas oportunamente
por los comerciantes que tuviesen pedido antelado de imercaderias con
la marca cuyo registro se solicit.
ART. 5. Las patents anteriormente concedidas formaran la Serie
A, y serin numeradas por el orden do su presentation en el Ministerio.
La Serie B se abrir:~ con el N". 1, para las patents que se registren
desde la fecha.
AI1T. 60. Estas disposiciones son complenmentarias de las establecidas
por los Decretos Supremos de 27 de marzo de 1897, y de 13 de marzo
de 1900, que continuaran en plena vigencia.
El 3Ministro de Fomento 6 Instrucci6n PIiblica queda encargado
de la ejecuci6n y cumplimiento del presented Decreto.
Dado en la ciudad de La Paz, A los 30 dias del nies de mayo de 1902
ainos.











































I
I
r
(
t
!
}
i
f
?
{
t
|
I
?
























PARAGUAY.




47

















PARAGUAY.


LEGISLACIdN DE PATENTES.
El articulo 19 de 1a Constituci6n political de la Republica del Para-
guay garantiza A todo autor, inventor, 6 descubridor, la propiedad
exclusive por cierto n6imero de afios, de su obra, invento, 6 descubri-
miento; pero hasta la fecha no se ha dictado ninguna ley que se refiera
especialmente a este asunto.
El modus operandi en estos casos es el siguiente. Las parties intere-
sadas occurred al Congreso solicitando el privilegio a que aspiran, y el
Congress por ley especial lo concede 6 niega, seg6n proceda. Las con-
cesiones se hacen generalmente por el termino de diez aiios.

LEY SOBRE MARCAS DE PABRICA Y DE COMERCIO (JULIO 6 DE
1889).
AnRTfcLuo 1. Son marcas de fAbrica 6 de comercio las denomina-
Clones de los objetos 6 los nombres de las personas bajo una forma
particular, los emblemas, los monogramas, los grabados 6 estampados,
los sellos, viietas y relieves, las letras y nimeros con dibujo especial,
los envases 6 envoltorios de los objetos, y cualquier otro signo con que
se quiera distinguir los artefactos de una fibrica 6 los objetos de un
comercio.
ART. 20. La marca puede ser colocada sobre los envases 6 envol-
torios 6 sobre los misnos objetos que se quieran distinguir.
ART. 30. No se consideran como marcas de fibrica 6 de comercio:
1-. Las letras, palabras, nombres 6 distintivos que use 6 deba usar
el Estado.
2'. La forma que se d4 :1 los products por el fabricante.
~ El color de los products.
4- T4lrminos 6 locuciones que hayan pasado al uso general.
5- Las designaciones usualmente empleadas para indicar la natura-
leza de los products. 6 la clase a que pertenecen.
6. Los dibujos 6 expresiones contrarias a la moral.
o aT, 4'. La propiedad absolute de la marca, asi como el derecho de
rponerse al uso de cualquiera otra que pueda producer direct 6 indi-
ro etaente confusion entire los products, correspondent al industrial
Scerciante que haya llenado los requisitos exigidos por esta ley.
~O8AQ44





MARCAS DE FABRIC.


ART. 5. La propiedad exclusive de la marca s61o se adquiere con
relaci6n i la industrial de la misnma especie.
ART. 6. El empleo de la marca es facultativo.
Sin embargo, podrai ser obligatorio cuando necesidades do conve-
niencia pfiblica lo requieran.
ART. 7. La propiedad de una marca pasa it los herederos y puede
ser transferida por contirto 6 por disposici6n do illtima voluntad.
ART. 80. La cesi6n 6 venta del establecimiento comprende la de la
marca, salvo estipulaci6n en contrario; el cesionario tiene el derecho
de servirse de la marca que lo design, aunque ella sea nominal, de Is
misma manera que lo hacfa el cedente, sin otras restricciones que las
que scan impuestas expresamente en el contrato de venta 6 cesi6n.
ART. 9. La transforencia de una marca deberai hacerse constar en la
Oficina en que est:i registrada, para adquirir el derecho de usarla.
ART. 10. Solo sera considerada marca en uso para los efectos de Is
propiedad que acuerda esta ley, aquella por la cual la Oficina hays
dado el correspondiente certificado.
ART. 110. La protecci6n de los derechos del fabricante 6 del comer-
ciante respect al uso exclusive de la marca s61o durari diez afios, que,
podrin ser prorrogados indefinidamente por otros t4rminos iguales.,
Ilensndose en todos los cases las formalidades necesarias y abonandose
en cada vez el impuesto que se establece mis adelante.
ART. 120. Todo el que deseare obtener la propiedad de una marcj
de fibrica 6 do comercio, deberi solicitarla de la Junta de Credito Pi"'
blico, 4 cuyo efecto crease una Oficina de patentes de marcas de fitbrics
y de comercio, debiendo quedar dicha repartici6n adscrita al credit
piiblico.
ART. 13. La solicited para obtener una nmrca debera ser aconi-
paifada:
10. De dos ejemplares de la marca 6 del sign distintivo de que 4e
quiere hacer uso.
2. De una inscripci6n por duplicado de la marca 6 del signo, si j I
trata de figures 6 emblemas; debiendo indicarse la clase de objetos
que esten destinados. y si seran aplicados i products de una fibrica 6
4 objetos de un comercio.
3. De un recibo en que conste haberse depositado en la Tesoreris
de la Junta de Cr4dito Publico, con intervenci6n de la Contaduris
general de la naci6n, el imported del derecho establecido por el art. 19I*
4. De un poder en forma, en caso de que el interesado no se pre
senate personalmente.
AERT. 14. Las solicitudes que se presentaren se harin constar, por
medio de un acta breve que express en resume su contenido v Ii
fecha y horn de su presentaci6n, en un libro cuvas hojas seriin foliad ss
v rubricadas por el Ministro de Hacienda.




PARAGUAY.


Esta acta sera firmada por el Presidente de la Junta de Credito
P6blico 6, en su ausencia, por un miembro de la misma repartici6n, el
Secretario y el solicitante, debiendo darse a dste copia autorizada de
ella, si la pidiese, en papel sellado de cincuenta centavos.
ART. 15. El derecho de prelaci6n para la propiedad de una miarca
se acordara por el din y horn en que sea presentada la solicited ai la
Oficina.
ART. 1 6. El certificado de la marca que darai la Oficina de Patentes,
consistiri en un testimonio del decreto que la acuerde, aconpaiiado del
duplicado de la descripci6n y de los dibujos, sera extendido a nombre
de la Naci6n, invocaindoso en 41 autorizaci6n del Gobierno, 6 irli reves-
tido con la firm del Presidente de la Junta de Credito Plblico y del
Secretario de la misma, y con el sello do esa repartici6n.
ART. 17. Toda resoluci6n de la Junta de Credito Publico negando
la propiedad de una marca, podrni ser apelada, dentro de los diez
dias siguientes, al Ministro de Hacienda, quien, despu6s do oir al
Fiscal General del Estado, confirmarai 6 revocari la denegaci6n.
ART. 180. La Junta de Credito P6blico llevari un libro en el cual se
asentarAn por su orden las concesiones de marcas, debiendo el Presi-
dente pasar cada tres meses al Ministerio de Hacienda una relaci6n de
los certificados acordados y de los que hubiesen sido denegados, expre-
sandose sus fechas respectivas.
Esta relaci6n sern publicada por la prensa.
ART. 19. Por el registro y certificado de marca, cualquiera que sea
su procedencia, se pagara un derecho de cincuenta pesos fuertes.
Por los testimonios de certificados que se solicitasen en adelante, se
pagarin cinco pesos fuertes, ademiis del valor del sello, que en este caso
seri de pesos uno la primera foja y las subsiguientes de veinticinco
centavos.
ART. 20. Las marcas de que se expidan certificados quedaran archi-
vadas en la Junta de Cr6dito P6blico.
En caso de litigio se exhibirin ante el Juez competent el dibujo de
la marca con testimonio de la descripci6n de ella 6 de cualquiera otra
pieza concerniente la cuesti6n.
ART. 210. Las marcas, asi como sus descripciones, estarAn en la Oficina
a disposici6n de todo el que deseare conocerlas.
ART. 220. El nombre del comerciante, el de la raz6n social, y el de la
Iuestra, 6 la designaci6n de una casa que negocie en articulos determi-
nados, constitute una propiedad industrial para los efectos de esta ley.
ART. 230. Si un comerciante quisiese ejercer una industrial ya explo-
tada por otra persona, con el mismo nombre 6 con la misma designa-
eion conventional. debera adoptar una modificaci6n que haga que ese
"onimbre 6 esa designaci6n sea visiblemente distinta de la que usase la
'casa preexistente.





MARCAS DE FABRIC.


ART. 24. Si el damnificado por el uso de un nombre de fabrica 6 de
comercio no reclamase en el t6rmino de un afio, desde el dia en que se
empezo "i usar por otro, perdera su acci6n i todo reelamo.
ART. 25. Las sociedades an6nimas ticnen derecho al noimbre (loq
usan como cualquier particular, y estin sujetas ai las nismnas limitna
clones.
ART. 26. El derecho al uso exclusive del nonibre como propiedad
industrial terminal con la casa de comercio que lo lleve 6 con Ia
explotacion del ramo de industrial.
ART. 270. No es necesario el registro del nombre para ejercer los
derechos acordados por esta ley, salvo el caso on que forme part de
Ia marca.
ART. 28S. Seran castigados con multas do 20 ii 500 pesos fuertes 6
una prisi6n de quince dias i un ano-
1. Los que falsifiquen 6 adulteren de cualquier manera una mares
de fibrica 6 de comercio.
2. Los que pongan sobre sus products 6 los efectos do su comercio
una marca ajena.
3. Los que con conocimientovendan, pongan en venta, y so prestena
vender 6 ai circular articulos con marca falsificada 6 fraudulentamente
aplicada.
4. Los que ai sabiendas vendan, pongan en venta 6 se presten i ven-
der marcas falsiticadas, y los que vendan marcas aut6nticas sin conoci-
miento de su propietario.
5. Todos aquellos que con intenci6n frudulenta pongan 6 hagan
poner sobre una mercaderia una anunciaci6n 6 cualquiera otra desig-
naci6n falsa, con relaci6n, sea ti la naturaleza, calidad, cantidad, nilmero.
peso 6 media. 6 al lugar 6 pais en el cual haya sido fabricada 6
expedida.
6. Los que ii sabiendas vendan, pongan en venta 6 se presten a
vender mercaderfas con cualquiemr de las anunciaciones falsas mencio-
nadas en el inciso anterior. En caso de reincidencia, estas penas serto
duplicadas.
ART. 290. Para que haya delito no es necesario que la falsificaci6o
abrace todos los objetos que debian ser marcados, bastando la aplicaci6"
ai un solo objeto.
ART. 30. La simple tentative no induce penalidad ni casa respon-
sabilidad civil, pero da lugar i la destrucci6n de los instruments que
debfan servir exclusivamente para la falsificaci6n.
ART. 31. Los que vendan 6 pongan en venta mercaderfas con marc
usurpada 6 falsificada. estin obligados. t dar al comerciante 6 fabricante j
dueno de ellas noticias completes por escrito, sobre el nombre y 1I
direcei6ndel que les haya vendido 6 procurado la mercaderia. asi could
sobre la lpoca en que baya comenzado s expendio. y en caso de resi-





PARAGUOAY.


tencia, podrain ser compelidos judicialmente, so pena de ser considera-
dos como c6mplices del delincuente.
ART. 320. Las mercaderias con marcas falsificadas que sc cncontrasen
en poder del falsificador 6 de sus agents, serian comisadas y vendidas,
y su producido, despu6s de pagados los costs 4 indemnizaciones
establecidas por esta ley, se adjudicar4 ia beneficio de las escuelas
inacionales.
ART. 33". Las marcas falsificadas que se encontrasen en poder del
falsiticador 6 do sus agents, seran inutilizadas, asi como los instru-
Imentos que hubiesen servido especialmente para la falsificaci6n.
ART. 34. La acci6n criminal no podra iniciarse de oficio, y corres-
pondera solamente a los particulars interesados; pero, una vez enta-
lblada, podri continuarse por el Ministerio Fiscal.
El demandante podra desistir de su acci6n hasta el moment de dic-
tarse la sentencia.
AlT. 35. Los damnificados por contravenci6n ai los preceptos de esta
ley, podr6n ejercer su accion por daiios y perjuicios contra los autores
Y cooperadores al fraud.
Las sentencias de condenaci6n serain publicadas ai costa del contra-
ventor.
ART. 36. No se podrai intentar acci6n civil ni criminal despues de
pasados tres ainos de cometido 6 repetido el delito, 6 despuds de un
alio contado desde el dia en que el propietario de la marca tuvo cono-
eimiento del hecho por primer vez.
Los actos que interrumpen la prescripci6n son aquellos que estAn
determinados por el Derecho comfin.
ART. 37o. Las disposiciones contenidas en los articulos del present
titulo sernn aplicables i los que hicieron uso sin derecho de los nom-
bres de un comerciante 6 de la designaci6n de una casa de comercio 6
fibrica, segfin lo establecido en el titulo segundo de la present ley.
ART. 38o. Los industrials que al promulgarse esta ley estuviesen en
Posesi6n de una marca dentro del territorio de la Repiblica, no podran
obtener el derecho al uso exclusive de ella, sino Ilenando las condi-
clones exigidas por la present ley. Con este fin, se les acuerda un
plazo de un aijo, contarse desde el dia de su promulgaci6n.
ART. 39o. Si antes de la promulgaci6n de esta ley various industrials
hubieran hecho uso de una misma marca, el derecho al uso exclusive
de ella pertenecer:i a aquel que probase haber hecho uso de tal marca
antes que los demils.
Si ninguno de los interesados pudiese justificar la prioridad en el
uso de la marca, se acordari la propiedad de ella al que tenga mayors
elenmetos de producci6n.
ART. 40o. No habiendose echo registrar una marca dentro del plazo
tiido e eel articulo 3S8. nadie podni prevalerse del uso hecho de ella,





MARCUS DE FAiRICA.


antes de la sanci6n de la present ley, para reclamar el derecho de
prioridad.
ART. 41". Antes de expedirse un certiticado de miarca dentro del
primer afio de vigencia de esta ley, deber( publicarse la solicitud del
interesado 6 interesados, por el trrmino de treinta dias, y ~ su costa,
en un diario de la capital de la Repfiblica, 6 en uno del lugar de su
residencia si lo hubiere.
ART. 42. Para que las marcas extranjeras gocen de las garan-
tias que esta ley acuerda, deberiin ser registradas con arreglo :i sus
prescripciones.
Los propietarios de ellas 6 sus agents debidamente autorizados son
los 6nicos que pueden solicitor el registro.
ART. 480. El Poder Ejecutivo reglamentarii la present ley.

























PERU.




55
































J













PERT.


PRIVILEGIOS DE INVENCION.

Como en el Paraguay y en otros passes, hay que ir a buscar en el
Peru, en [a Constituci6n de la Republica, el origen y fundamento de la
legislaci6n con respect a los privilegios de invenci6n.
El articulo 27 de la referida Constituci6n dice asi:
"Los descubrimientos fitiles son propiedad exclusive de sus autores,
a menos que voluntariamente convengan en vender el secieto, 6 que
League el caso de expropiaci6n forzosa. Los que sean introductores
de semejante especie de descubrimientos gozarAn de las mismas ven-
tajas que los autores por el tiempo limitado que se les concede conform
i la ley."
LEY IE PATENTS DE INVENCI6N.
[Enero 28 de 1869.]
ARTiCULo 10. Todo descubrimiento 6 invenci6n en cualquier ramo
de industrial, da i su autor el derecho exclusive de explotarlo en su
provecho, bajo las condiciones y por el tiempo que determine esta ley.
Este derecho debe constar del tftulo 6 patente que expida el Gobierno.
ART. 2. Se consideran como invenciones 6 descubrimientos-
1. Los nuevos products industriales.
2. Los nuevos medios 6 la nueva aplicaci6n de los ya conocidos,
Para obtener un resultado 6 product industrial.
ART. 3. No se comprenden en este privilegio:
i0. Las composiciones farmaceuticas 6 remedies de cualquier especie
que sean.
20. Los planes 6 combinaciones de creditos 6 rentas; y
3. Los procedimientos que tengan por objeto establecer los medios
conocidos para mejorar una industrial cuvo ejercicio es libre dentro 6
fuera de la Repiblica.
ART. 4o. En el caso 2 del articulo anterior, s6lo se admitirAn pro-
Puestas relatives a contratos permitidos por las leyes, y se adjudicarAn
en remate.
ART. 5o. La duraci6n de los privilegios no podri pasarde diez aios,
r los que los obtuviesen. pagarin cien pesos cada afio, aplicables al
fondo de obras pfiblicas de la provincial en que deben ejercerlos 6
lantificarlos.





PATENTES DE INVENCI6N.


AIT. 60. Los que soliciten patent de invenci6n 6 introducci6n, se
presentarin a la Prefectura del Departamento cn que hayan de esta-
blecerlas, 6 4 la del domicilio del peticionario, si el establecimiento
hubiese do ser en dos 6 mias Departamentos.
ART. 7. El pedimento contendr-:
10. La descripci6n del invento, 6 hecho, cuyo introducci6n se pro-
ponga;
2. Los pianos 6 muestras que sean necesarios para su inteligencia;
3. La factura, raz6n 6 memorial de las piezas que se presenton como
models;
4. La fijaci6n 6 determinaci6n clara del objeto principal, con sus
pormenores que lo constituyan, 4 indicaci6n de sus aplicaciones;
5. La duraci6n del privilegio, y
6". La especificaci6n de la fianza que se ofrezca para la realizacicn
del proyecto.
AIT. El pedimento se redactari precisamente en castellano,
usando de los nfimeros, pesos y medidas conocidos en la Rep'iblica.
Si entire los que firmen el pedimento, se encontrase algfin extranjero,
hari renuncia express de today intervenci6n diplomrtica para el caso en
que so proiueva cualquier cuesti6n relative al privilegio solicitado, y
se sometera absolute y exclusivamente 6 las eyes y tribunales de la
Repoiblica. Sin este requisite, no se dara curso al pedimento.
ART. 9. Los Prefectos oirin i la municipalidad, al Fiscal 6 Agente
fiscal, y ai los demrs funcionarios que la naturaleza del asunto requiera;
oirtin tambin el dictamen de peritos si fuese necesario. Con estos
antecedentes y el correspondiente informed, pasaran el expediente,
pianos, models. etc., al respective Ministerio, i costa del interesado.
ART. 10. El Ministerio del ramo i que pertenezea el privilegio,
oirn al Fiscal de la Corte Suprema y ,i las oficinas que creyere necesa-
rio, y con el merito de estos antecedentes, concederi 6 negari el
privilegio.
ART. 110. La pr6rroga de los privilegios, del mismo modo que sus
alteraciones 6 modificaciones, solo podr4 concederse por una resoluci6n
legislative, si la solicitan los interesados, i merito de fundadas razones,
hechos comprobados. 6 documents fehacientes.
ART. 12. S61o el privilegiado podr: usar del privilegio en el tiempo
de su durnci6n. Los demas necesitan para ello permiso, 6 que se les
trasmita por convenio 6 por cualquiera otro de los medios que designan
las leyes.
AnT. 130. Son nulas y no produce ning'in efecto las patents de
privilegio:
10. Si el descubrimiento, invenci6n 6 aplicaci6n no son nuevos.
2. Si no estn comprendidas en los t4rminos del articulo 2.
3. Si versan sobre principios, m6todos, sistemas. descubrimientoS
te6ricos 6 cientificos. cuyas aplicaciones industriales no se hayan
indicado.





PERMIT.


4". Si el descubrimiento, invenci6n 6 aplicaci6n result scr contrario
i la seguridad piblica, al ordcn, 6 a las leyes, sin perjuicio, cn este caso,
de las penas sefialadas a la fabricaci6n 6 venta de objetos prohibidos.
5". Si se descubre que al demandar la patent, hubo fraude para
obtener, por ese medio, otro objeto distinto de la verdadera invencion;
G". Si al ejecutarse el invento se encuentra no ser conforme ai la
descripci6n que se acompaii6 al pedimento.
7T. Si se ha obtenido contra cualquiera de las disposiciones de esta
Icy;
8. Si al otorgarse el privilegio, se concediesen adem:is subvcnciones
pecuniarias, no consideradas en el Presupuesto de la Reptiblica, 6 exen-
clones contrarias a las leyes. Tambidn son nulas y sin efecto las
autorizaciones que se refieran a cambios, perfeccionamientos 6 adi-
ciones, que no est:in comprendidos en la patente principal.
ART. 14. No se repute nuevo el descubrimiento, invenci6n 6 aplica-
ci6n, que e eel Peril 6 en el extranjero, y con anterioridad :i la fecha del
pedimento, hubiese tenido la publicidad suficiente pari ser ejecutado.
AlT. 15o. El privilegidado pierde sus derechos:
1. Si no se paga la anualidad 6 cuota sefialada en el articulo 5".
2". Si no explota su descubrimiento 6 invenci6n en el thrmino de dos
alios, 6 cn el que se le sefiale en el privilegio, a no ser que justifique
legahucnte las causes de la demora.
3. Si introduce objetos fabricados en pais extranjero, semejantes i
los protegidos por la patente, exceptuaindose tan solo los models de
Iniiquinas, con tal que su introducci6n sea autorizada por el Gobierno,
previo su reconocimiento.
ART. 16. El que en anuncios, carteles, marcas 6 estampillas, se
arrogue el titulo de poseedor de un privilegio, sin tenerlo legalmente,
6 despucs de su terminaci6n, serli castigado con una multa hasta de
'cincuenta mil soles," seglin las circunstancias. En caso de reinci-
dencia, se duplicarA la multa, sin perjuicio de las penas que corres-
ponden al delito de falsedad.
ART. 170. Tienen derecho para solicitar la nulidad 6 cesaci6n de un
privilegio, todas las personas que con just titulo se considered intere-
sadas. Intervendril en el asunto el Ministerio Fiscal. v en caso de
declarrse nulo 6 terminado el privilegio, cualquiera que sea la causa,
se darai por quien corresponda aviso al respective Ministerio.
ART. 18S. Todo ataque contra el derecho de un privilegiado, ya
consista en fabricaci6n de products, ya en el empleo de medios
designados en la patente, constitute delito de falsificaci6n, que sera
castigado segun la gravedad de las circunstancias, con multa A favor
del interesado v confiscaci6n de la industrial falsificada.
ART. 19o. Los privilegios 6 patentes que actualmente esten en ejer-
cicio, y que se hubiesen librado conform i las disposiciones anteriores
esta ley, conservarin sus efectos por todo el tiempo de duraci6n que
se les hubiese concedido.





I'ATENTES PE INVENCION.


LEY DE 3 DE ENERO DE 1896.

Considerando que la experiencia ha demostrado la necesidad do
modificar la ley de privilegios de invenci6n de 28 dc Enero de 1869,
se manda observer lo siguiente:
ARTiCULO 10. Toda persona 6 corporaci6n, deseosa de obtener un
privilegio de invenci6n 6 introducci6n, presentari su solicitud directa-
mentc al Gobierno. El Ministerio de Comercio tendra jurisdicci6n
para conocer de estos asuntos y expedir las patentes.
ART. 2". La solicitud debe ir acompaiiada de los siguientes recados:
1. Una descripci6n, hecha por duplicado, del invento, 6 del hecho
en que cste se basa.
2o. Los pianos, muestras 6 dibujos, tambien en duplicado, que so
necesiten para la debida inteligencia del invento.
3. Un memorandum explicativo de los objetos 6 documents pre-
sentados con la solicited.
4. Una explicaci6n clara y precise del invento, sus rasgos dis-
tintivos, y los usos ai que se destina.
5. La duraci6n que se desea para el privilegio, con tal que no exceda
de los diez aiios seiialados por la ley como termino maximo.
ART. 30. Como quiera que el Gobierno no garantiza, ni la novedad, ni
la utilidad del invent, se dejari en adelante de exigir la fianza reque-
rida por el inciso 6 del articulo T7 de la ley vigente.
ART. 4. La solicited se pasarai informed de la Divisi6n Industrial,
donde se proveeri al solicitante de un atestado que acredite la fecha de
presentaci6n. Si el solicitante lo pidicre, se hara tambi6n publicar
oficialmente, a su costa, por espacio de treinta dias, una noticia en que
conste el nombre del inventor y la naturaleza del invento. Despu6s
de hecho lo que precede se someteri la solicitud con todo lo que la
acompaile al studio de dos "examinadores," que darin su opinion
sobre el asunto. Si esta opinion result desfavorable al solicitante, se
harit 5 6ste enseguida la debida notificaci6n, con el objeto de que
exponga lo que estime oportuno; y con lo que diga, se nombrara un
tercer "examinador," que en uni6n de los dos primeros informed lo que
proceda.
Los informes de los examinadores pasarin a la Divisi6n Indus-
trial, y con el parecer de &sta y el del Ministerio fiscal, a quien se dar.
audiencia. se daraf cuenta, junto con todo el expediente, al Ministro de
Hacienda y Comercio, quien pronunciara su decision.
ART. 5. Si 6sta result favorable, el decreto que la contenga
mandarmi que se expida la patent 6 cedula de privilegio, tan pronto
como el solicitante satisfaga en Tesoreria la suma de cincuenta soles
en calidad de derechos fiscales. Sin este previo pago no se expedir.i
la patente.





PERU.


ART. 6. La duracion del privilegio empezara4 a contarse desdo la
fecha de la patente, y &sta tendril efecto en todos los lugares de la
Rep6blica.
ART. T7. Queda reformada por esta ley la de 28 do Enero de 1869, y
derogado en todas sus parties el decreto de 26 do Febrero del mismo
afio. Los models ,t que so refiere dicho decreto so conservardn en lo
future en la Divisi6n de Industria.
ART. 8. Las solicitudes quo al tiempo do la publicaci6n de esta ley
so hallen pendientes de despacho, bien sea en las oficinas do los Pre-
fectos, bien en la Corporaci6n provincial, so pasarain inmediatamente
en el estado en que se encuentren al Ministerio de Hacienda, que aten-
dera4 que se resuelvan en el orden debido, conform i las prescrip-
clones do esta ley, y omitiendo la publicaci6n do avisos oficiales.
El Poder Ejecutivo tomariI las medidas necesarias para la ejecuci6n
de esta ley.
DECRETO DE MAYO 10 DE 1903.
Considerando:
Que por virtud del articulo 15 de la Ley de 28 de Enero de 1869,
esti en las facultades del Gobierno fijar el termino dentro del cual se
ha de empezar at poner en practice una patente, y que, por lo tanto,
debe estimarse que tiene igualmente la autoridad necesaria para prorro-
gar dicho termino, cuando las circunstancias lo justifiquen;
So resuelve:
Que el Gobierno podri conceder pr6rrogas del tiempo concedido para
enipezar a poner en practice una patent do invenci6n, cuandoquiera
Jue haya raz6n suficientemente justificada para cllo, y con tal que se
pruebe, por la correspondiente carta de pago, que el solicitante ha satis-
fecho en Tesoreria la suma de veinticinco soles: entendiEndose que
no por esto se estimari prorrogado, ni alterado en nada, el tiempo de
la duraci6n de la patente, a que se refiere el articulo 5 de la Ley
mIencionada.
L LEY DE MARCAS DE FABRIC.
[Diciembre 19 de 1S92.]
A KTiCULO 1". Toda persona 6 sociedad industrial puede solicitar
Y obtener el registro official de las denominaciones de los objetos, 6 del
S nombre de las personas, que en forma especial estin escritos, como
as; ismo los emblemas, los monogramas, los grabados 6 dibujos, los
Sellos, las vifietas v relieves, las letras v numerous de una form deteruii-
ada, los envases, cubiertas, 6 envolturas de los articulos, y en general
,; a1quier signo 6 distintivo empleado para que los products de una
fibrica 6 los articulos de comercio de una clase se diferencien de los
demnis.
APT. 2". El uso de la marca es voluntario; pero seri obligatorio
CUando lo exijIala conveniencia pblica.





LEY DE MARCAS DE FABRICA.


ART. 30. No son susceptible de registro como marca de fabrica:
10. Las letras, palabras, nombres 6 distintivos que use 6 debe usar
el Estado;
2. La form que el fabricanto haya dado al articulo;
3. El color del product;
4. Los tdrminos 6 locuciones que esten en uso general;
5. Las designaciones que usualmente se emplean para indicar la
naturaleza de los products 6 la clase a que pertenecen;
6. Los dibujos 6 expresiones inmorales.
ART. 4o. El derecho de propiedad que se reconoce de una: marca de
fibrica registrada, durarai diez aiios; pudiendo ser renovado el registry
por igual period dentro de los seis ultimos meses del termino, obser-
vandose las mismas formalidades y pagdndose los mismos derechos
del primer registro.
ART. 5. El registro de la marca de fabrica import el reconoci-
miento del absolute dominio sobre ella, por el que la obtuvo, y el
derecho quo puede ejercer oponi4ndose 6 persiguiendo legalmente el
uso do cualquiera otra marca que direct 6 indirectamente cause con-
fusi6n con articulos similares de distinta procedencia; este derecho de
propiedad s6lo se extiende i las industries de la misma clase.
ART. 6. El derecho de propiedad de las marcas de flibrica pasa ~ los
herederos y es trasmisible por contrato, y por disposici6n de ultims
voluntad.
ART. 7. Se entiende que el derecho de propiedad de la marca se
traspasa junto con la fiibrica 6 establecimiento que la usa, cuando se
venda 6 traspase, y siempre que no se estipule 6 exprese nada en
contrario.
La transferencia se harni constar en la Oficina donde se registry Is
marca.
ART. 8. Para los efectos legales s6lo se considerarin vilidas v efec-
tivas aquellas marcas de fibrica, de las que se haya expedido certificado
del registro por la Oficina respective.
ART. 9'. La prioridad 6 preferencia en la propiedad de una marc
de falbrica se determinaril por la fecha en que se present Ia solicited
para registrarla.
ART. 100. Para obtener la propiedad de una marea de fibrica se
require:
1'. Presentar una solicitud al M3inisterio de Hacienda y Comercio.
acompafiando dos ejemplares de la marca que ha de registrarse.
2. Presentar, por duplicado tambidn, una descripci6n de la marc
6 serial, cuando consista en alguna figure 6 emblema.
3". Designer la clase de objetos en que se pone, 6 intent poner, la
marca 6 sign, y explicar si es para diferenciar los products de alguiun
fibrica, 6 sefialar un grupo determinado de articulos de comercio.





PERU.


4. Acreditar con el recibo de la Tesoreria General haber satisfecho
los derechos del registro.
5. Presentar el poder otorgado por el fabricante 6 comerciante pro-
pictario dc la marca a cuyo nombre se solicita el registro, cuando el
interesado no lo haga personalmente.
ART. 11. En la Direcci6n de Industrias del Ministerio de Hacien-
da y Comercio, se llevari un Registro para marcas extranjeras, y
otro para las fabricas 6 establecimientos nacionales, donde so tomar`4
raz6n sucinta de los solicitudes presentadas, expresando el dia y hora
de la presentaci6n. Cada uno do los asientos seri firmado por el Jefe
de la Oficina, el Secretario 6 auxiliar de la misma y el solicitante; a
6ste so le dar:, sin mas costo que el del papel sellado administrative,
copia del mencionado asiento. Estos registros serun foliados y
rubricadas sus fojas por el Ministro de Hacienda.
ART. 120. La misma Oficina llevar:i ademits un Libro on qu6 se ano-
tartin por orden' de fechas, las concesiones quo se otorguen de la
propiedad de las imarcas de fiibrica; presentando el Jefe al Gobierno
semrestralmente la list de las concedidas 6 negadas en ese period, con
indicaci6n de las fechas, la quo asi mismo hari publicar.
ART. 13. Las marcas de fabrica, clasificadas, se conservarin en el
archivo de la Oficina, debiendo presentarse originales en caso de litigio.
Podran ser tambien examinadas por el ptiblico en la Oficina.
ART. 14. El certificado de propiedad de una marca de ftibrica que
expide la Oficina llevartn anexo el duplicado de la descripci6n y del
dibujo que con la solicitud se presentaron, y estari sellado y firmado
por el Jefe de ella, en nombre de la nacion y bajo la autoridad del
Gobierno.
ART. 15. Puede pedirse reconsideraci6n ante el Gobierno, dentro
del termino de treinta dias, de toda decision que hubiere expedido dene-
gando el registro de una marca, quien la resolverti oyendo previamente
al Fiscal de la Excelentisima Corte Suprema.
ART. 16. Los interesados 6 sus representantes pagariin los derechos
siguientes:
Por el registro de marca 6 nombre extranjero, cien soles de plata;
Por la toma de raz6n de un traspaso y por expedir el certificado que
lo acredite, cincuenta soles.
Por el certificado del primer registro, cuarenta soles.
Y por cada copia certificada duplicada, veinte soles, abonindose
ademis el imported del papel sellado administrative en que deben exten-
derse esos documents.
Esta tarifa serA de la cuarta part, si la fibrica 6 establecimiento son
nacionales.
ART. 17o. Constitute propiedad industrial para los efectos de esta
ev, el nombre de un comerciante 6 el de una sociedad mercantil 6





MARCAS DE FABRIC.


industrial, o el titulo 6 designaci6n de una casa que trafique 6 negocie
con tn articulo cualquiera.
ART. 180. El fabricante 6 comerciante que emprenda una industrial de
que sc haya ocupado otra persona bajo el misnio nomibre, tendra que
modificar este, de modo que la denomiinaci6n sea diferente.
ART. 190. Toda protest de part interesada por los perjuicios que
sufra, debera fornularse dentro del termino de un ailo.
ART. 20o. Las personas morales 6 corporaciones tienen los mismos
derechos que los individuos respect de la propiedad de su nombre, y
estiin sujetas a las mismas condiciones que ellos.
ART. 21. El derecho exclusive al uso del nombre, considerado como
propiedad industrial, terminal con la clausura de la casa 6 fibrica, 6
con la cesacion de la industrial, : que se refiere el derecho.
ART. 22. Para gozar de los beneficios de la ley en cuanto a la pro-
piedad do un nombre, no se necesita que este este registrado; pero el
registro es indispensable cuando forma part de una marca de fabrica.
ART. 230. La usurpaci6n del derecho de propiedad de una marca de
fabrica sern castigada con multas desde veinticinco hasta quinientos
soles, 6 con arrest mayor, de cuarenta dias a seis meses. Incurririn
en esta pena:
1. Los que falsitiquen 6 adulteren de cualquier manera una marc
commercial 6 de filbrica.
2. Los que pongan en sus propios products 6 articulos de comercio,
una marca que pertenezca a otra persona.
3. Los que : sabiendas vendan, ofrezcan en venta, 6 acepten que
se les venda, 6 consientan vender 6 circular articulos que Ileven marcas
falsificadas 6 fraudulentamente aplicadas.
4. Los que a sabiendas vendan. ofrezean en venta, 6 acepten que se
les vendan, marcas falsifieadas. v atin las autenticas sin consentimiento
de los duefos legitimos.
5. Los que con intenci6n de defraudar marquen 6 hagan marc los
articulos con r6tulos 6 designaciones falsas. bien sea respect de so
natumaleza. calidad, cantidad. niumero, peso, 6 media, 6 del pals de
procedencia 6 fabricaci6n.
t. Los que a sabiendas vendan. ofrezcan en venta. 6 acepten que se
les vendan, articulos con las falsas indicaciones a que so refiere el inci:-
anterior.
ART. 24f. En los casos de reincidencia. la pena seri duplicada.
ART. 25'. Para que haya infracci6n 6 usurpaci6n del derecho, bas-
tard que la marca falsificada se hava aplicado a un solo objeto.
ART. 26. Los que hayan vendido 6 tengan en venta algin articulo
con marca falsificado. infringiendo 6 usurpando derechos legitimos.
est:in en el deber de informer por escrito al propietario de la marc!
del nombre y direcci6n de las personas d quienes hayan hecho la comprn
6 de quienes hayan recibido la oferta. v las fechas en que comenzaron




PERU.


las negociaciones. Podri ser compolido judicialmente el quo se niegue
a suministrar esos informs, so pena do tenerle como c6mplice 6 encu-
bridor del fraud.
ART. 27o. Los articulos con marca falsificada quo se encontraren en
poder del falsificador 6 sus agents, sertin decomisados y vendidos,
aplicandose el product de la venta al pago de las costas 6 indemniza-
ci6n establecida por la ley; y el sobrante, i las escuelas de las Provin-
cias en quo se hizo el comiso.
ART. 28o. Las marcas falsas que so encontraren en poder del infrac-
tor, y los instruments y tiles empleados on la falsiticaci6n, seran
destruidos.
ART. 29. El derecho do acusar criminahlente a, los infractores
correspond exclusivamcnte al perjudicado; pero, iniciados los proce-
dimientos, tomara part el Ministerio fiscal. El querellante podra, sin
embargo, en todo tiempo, antes de pronunciar el fallo, separarse de la
acusaci6n y terminal la causa.
ART. 300. Las personas perjudicadas pueden demandar civilmente
por dailos y perjuicios a los autores del fraude y i sus c6mplices. La
sentencia so publicarai i costa del condenado. La acci6n prescribe a
los tries aiios de haberse cometido la infracci6n, y un afio despu6s de
que el propietario tenga noticia de ella.
ART. 31. En los casos de usurpaci6n de nombre regirin las mismas
disposiciones dictadas para las marcas de fiAbrica.
ART. 32o. Los registros de marcas que hayan hecho los Consejos
nmunicipales seran revalidados a solicitud de los interesados, haci6ndolos
extensivos it todo el territorio de la Repiblica, y so abonard, en este
caso, la mitad de los derechos de la tarifa respective.
ART. 33". Los Consejos provinciales hiran entrega al Ministerio de
Hacienda de los libros de Registro de marcas que se fallen en su
poder, siendo prohibido dictar disposiciones en esta material.

Disposiciolnes transitorios.

ART. 34o. Los industriales que al promulgarse esta ley estuviesen
en posesi6n de una marc dentro del territorio de la Repfiblica, no
pcdrin obtener el derecho de uso exclusive de ella, sino lenando las
condiciones exigidas por la present ley.
Con este fin, se les acuerda el plazo de un afio, i contar desde el dia
de su promulgaci6n.
ART. 35o. Si antes de la promulgacion de esta ley, various indus-
triales hubiesen hecho uso de una misma marca. el derecho de uso
exclusive de ella perteneceriA aquel que probase haber usado tal marca
antes que los demais.
Si ninguno de los interesados p'udiese justificar la prioridad en el
50&tOj--5




66 MARCAS DE FABRIC.

uso de la narca, se acordari la propiedad de ella al que pague mayor
patente.
Si las patents fuesen iguales, sera preferido el que tonga emplea-i
dos en la fibrica i mayor nuimero de operarios nacionales.
ART. 36o. No habiendose hecho registrar una marca dentro deli
plazo fijado en el articulo 34o., nadie podri prevalerse del uso de ellat
antes de la sanci6n de la present ley, para reclamar el derecho de
propiedad.
ART. 37". Antes de expedirse un certificado do marca dentro del
primer ailo de vigencia de esta ley, deber-i publicarse la solicitud
del interesado 6 interesados, : su costa, por el t6rmino de 30 dfas, en
un peri6dico de la capital de la Reptiblica, y en uno del lugar de su
residencia.
























URUGUAY.




67


























































































i



i













1

Y












URUGUAY.


LEY SOBRE PRIVILEGIOS INDUSTRIALS.
[Novieimbre 13 de 18S5.
TITULO 1.
D;'Fosicioes c ARTiCULO 1. Autorizase al Poder Ejecutivo para expedir patentes
de privilegio exclusive en los casos de invenci6n 6 mejora de invenci6n.
ART. 2. Ignal facultad le es atribuida con respect del industrial
que patentado en el extranjero solicit privilegio para planter, su
ilidustria en el pais, siempre que se halle dentro del primer afno de
explotaci6n privilegiada y sea l1 mismo el inventor 6 su apoderado 6
(csionario.
AI;T. 3". Los nuevos descubrimientos 6 invenciones en todas las
ilndustrias, confieren l sus autores el derecho exclusive de explotaci6n
por el tiempo y bajo las condiciones que se expresaran en esta ley.
ART. 4o. Se tendrlin por descubrimientos 6 invenciones nuevas:
los luevos products industrials, los inevos medios y la nueva aplica-
ci6n de medios condcidos para la obtenci6n de un resultado 6 de un
product industrial.
Air. 5". No se concedera:n patents de privilegio :i los planes fihan-
'ieros; los deseubrimiientos 6 invenciones que sean conoeidas suticien-
emenite en el pais 6 fuerr de Ml, en obras, folletos 6 periodicos
"ipresos, los que son puramente te6ricos y no se haya demostrado
)r:ieticamente su buena aplicacinn; las composiciones farmacuticas y
alquellas que fueren contirrias : las buenas costumbres 6 L las leyes de
la iepfiblica.
ART. 6.. La naci6n no garante ni el ninrito ni la prioridad de los
des.cubrimientos 6 invenciones.
ART. 7o. Las patents serain otorgadas por tires. por seis y por nueve
aiio. segin Ia voluntad del solicitante.
ART. So. Por el otorgamiento de cada patente se pagara un impuesto
de veinticinco pesos anuales, mientras dure el privilegio.
ART. o. El pago de las anualidades referidas se efectuar;i en la Ofi-
cina de Cr4dito P6ilico en los diez dias primeros de cada aiio. bajopena
de p6rdida 6 anulaci6n del privilegio. y no se expediri la patente mien-
trlas no hava sido satisfecha la primer de estas anualidades por el
solicitante 6 solicitantes del privilegio.




PATENTES DE INVENCION.


ART. 10. Vencido el plazo de diez dias de que habla el articulo
anterior sin haberse verificado el pago, el Poder Ejecutivo admitiri y
en su caso concederii la preferencia a solicitudes de privilegio de la
misma naturaleza que puedan presentarse por otros interesados.
ART. 11. En todos los casos en que se conceda un privilegio, el
Poder Ejecutivo, previo informed del Consejo de Higiene Pfiblica,
sobre los privilegios referentes ii industries insalubres 6 inc6modas,
seiialara un plazo prudential dentro del cual deberin p1lantearse las
industries a que el privilegio se refiere.
ART. 12. Planteada la industrial dentro del trlinino acordado por el
Poder Ejecutivo, el patentado por medio do una solicited presentada
ai la Oficina de Patentes (dart aviso de su planteamiento, indicando el
local donde est:i situada, solicitud que se pondra al despacho para ser
pasada ti la Direcci6n General de Obras Piblicas, y al Consejo de
Higiene, ai fin de que esas Oficinas informed si se han Ilenado todas las
prescripciones del privilegio al establecerse la industrial.
ART. 13". Si ocurriesen casos de fuerza mayor 6 fortuitos, posibles
de justificarse, impidiendo el establecimiento de la industrial dentro del
termino de tiempo cuya designaci6n se libra al Poder Ejecutivo por el
articulo 11, el industrial patentado podrit solicitar del Cuerpo Legisla-
tivo una pr6roga de tiempo para plantearla.
Esta peticion de pr6roga deberi hacerse, cuando menos, tres meses
antes del vencimiento de aquel termino.

TiTULO II.

Oqtil, de Patentes.

ART. 14. Las patents de que halJan los articulos anteriores se
expedirian en el papel sellado que design la Ley respective y por la
Secci6n de oMareas de Ftibrica y de Comercio, que desde la promulga-
ci6n de esta Ley se denominara: "' Oficina de Patentes de Invenciones
v de lMarcas de Faibrica v de Comercio."
Las patentes seriin selladas y tirmadas por el 31inistro de Gobierno,
refrendando esta firma el Jefe de la Oficina antes nombrada.
ART. 15. El personal de la Oticina se compondrni de un Jefe y un
Secretario. con los haberes que les asigne la Ley de Presupuesto.
ART. 16. Ningfin empleado de esta Oficina podri tender, direct ni
indirectamente. inter6s alguno en los privilegios en que intervenga. so
pena de destituci6n inmediata despu&s de probado el hecho.
ART. 17'. El Jefe de la Oficina es el responsible ante el Gobierno
de todos los papeles y objetos depositados en ella. que conservanr
con el mayor cuidado y prolijidad.
ART. 1S. Esta Oficina dependent directamente del iMinisterio de
Gobierno.





URUGUAY.


TITULO III.
Formalidades para la concesidn de patents.
ART. 19. Toda persona que desee obtener una patent de inven-
ci6n, presentara una solicitud en papel sellado de un peso cada foja,
dirigida al Ministro de Gobierno, entregtindola al Jefe de la Oficina
de Patents de Invenciones y de Mareas de F-ibrica y de Comercio,
quien la pondr~i al despacho inmediatamente do recibida, para que
siga la tramitaci6n que correspond.
En la misma solicitud debera anotarse por la Oticina antedicha, el
dia y hora en que la presentaci6n tenga lugar.
ART. 200. La solicitud acompaiiarai por duplicado una descripci6n
clara y sucinta del invento, sus muestras, dibujos 6 modolos, segfin lo
permit la naturaleza de los casos, jurando pertenecerle la propiedad
Y solicitando una patente que le sirva de titulo.
Los documents que se presented acompaiiados al la solicited deben
ser de materials durables y hechos con prolijidad.
ART. 210. La solicited se limitari i pedir el privilegio, expres:ndose
en ella el termino de tiempo por que so desea; no contender restric-
ciones, condiciones ni reserves; indicarti el titulo con quo el inventor haya
de designer sumaria y precisamente la invencion y sera escrita en castel-
lano, salvando las testaduras 6 adiciones que en su texto aparezcan.
Los dibujos que la aconipainen serain hechos i tinta y arreglados, en
todos los casos que correspond, al sistema mitrico establecido en la
Republica.
ART. 22. La patent sera extendida nombre de la Naci6n y con-
sistiril en el Decreto que la concede, acompaiiado del duplicado de la
descripci6n y de los dibujos.
ART. 23'. La concesi6n de la patent no obstari :a las deducciones
de las excepciones de que trata el articulo 35.
ART. 241. Cada tres meses el Jefe de la Oficina de Patentes pasara
al Gobierno una relaci6n sucinta y detallada de las patentes expedidas,
para su publicaci6n.
ART. 250. Pasari anualmente i la Direcei6n General de Estadistica
ina relaci6n de los privilegios concedidos, su tiempo de duraci6n y la
sunma paga por los patentados.
ART. 260. Cada dos ajios la Oficina de Patentes publicar:i en un
volumen todos los expedientes de privilegios concedidos, con las
descripciones, models v dibujos respectivos.

TITULO IV.
Certiicados de enejoras de in enci n.
ART. 270. Todo aquel que mejorase un descubrimiento 6 invenci6n
Patentada, tendri derecho a solicitar un certificado adicional que nunca
se concederi por mits termino que el que faltare para el vencimiento
de la patente principal.





PATENTES DE INVENTION.


El certificado adicional sera extendido en el papel sellado que design
la Ley de la material, firmado y sellado por el Ministcrio de Gobierno
y refrendado por el Jefe de la Oficina de Patentes.
ART. 28o. Para obtener un certificado adicional so Ilenarin las mismas
formalidades que para una patent, con exclusion del impuesto, que
s6o1 se abonart la tercera parte del que correspond a la patente si
fuera el propietario de ella el solicitante; y las dos terceras parties
siendo un extrailo.
ART. 29. Siendo un extrailo el que obtenga el certificado adicional,
no gozara en absolute de la explotaci6n de su invento, sino i condicion
de pagar una prima al primer inventor, euvo valor se determinara por
dos peritos nombrados por los interesados, y un tcrcero en los casos de
discordia, teniendo para ello en cuenta la inportancia de la mejora y
la part que aun se conserve del invento primitive.
ART. 300. El inventor patentado podrai optar, bien por la prima
establecida en el articulo anterior, bien por Ia explotaci6n de la mejors
en concurrencia con el mejorante.
Si se decidiese por lo illtimo, entonces se acordard al inventor una
patent adicional con los mismos derechos y requisitos de la que al
mejorante se le concede.
ART. 31. En ningfin caso el mejorante adquiere el derecho de explo-
tar exclusivamente el invento primitive.
Tampoco el primer inventor podra explotar la mejora si no es en el
segundo caso previsto por el anterior articulo.
ART. 32. Si dos 6 inis individuos solicitasen a un misimo tiempo
patente para establecer una industrial igual. 6 certificado adicional pars
una misma mejora, no se expedira ninguno de esos documnentos si de
antemano no se ponen de acuerdo entire si los solicitantes.
TTITULO V.
Trasm isl4n d- patent te.
ART. 330. Todo aquel que haya obtenido una patente 6 un certificado
adicional podra transferir sus derechos bajo las condiciones que estime
convenientes, debiendo hacer siempre la transferencia por escriturs
pfblica previo aviso a la Oficina de Patentes, sin euyo requisite no
tendrl valor la trasmnisi6n que se hiciere :i favor de tercero.
ART. 34. Se comprenden anexos A la patent todos los derechos
acordado- al patentado: y se transtieren con ella, salvo cuando se
establece clausula express en la escritura de cesi6n que disponga 10
contrario.
TITULO VI.
T!ildidadady d-c e lqs Jatfientes.
ART. 35. Las patentes 6 certificados obtenidos en contradicci6n co'
lo prescripto en el articulo 5 seroin nulos: sertin tambien nulos 0lo
obtenidos por falsos testimonios 6 informed. y cuando el dibujo 6 15




URUGUAY.


descripci6n fueren inexactos 4 incompletos, y cuando siendo un invento
extranjero se hubiera hecho aparecer su origen como del pals, en cuyo
caso sera penado cl falsario con una multa de quinientos pesos 6 seis
meses de prisi6n.
AwT. 36o. Caducan las patents vilidamente expedidas, por no haber
sido planteada aIn industrial en el pals dentro del plazo seiialado pant
ese fin y en las condiciones establecidas por la concesi6n de privilegio;
por veneer el tiempo por que se ha acordado; por cesar la explotaci6n
de la industrial durante un aiio, salvo fuerza mayor 6 caso fortuito-
excepci6n que tendril que probar el interesado con pruebas fehacientes
y en el improrrogable t(rmino do un mes, vencido el cual sin produ-
cirla, declarara el jefe de la Oficina de Patentes por medio de la prensa
la caducidad del privilegio.
AnT. 37. Si el requisite prescripto por el articulo 12". no hubiese
sido lenado por el patentado, la oficina del ramo lo llamara por medio
de arisos, dindole un mes de t6rmino, vencido el cual, si no se hubiese
presentado, se declarari la caducidad por complete de la patent del
privilegio concedido y se proceder: come lo establece el articulo pre-
cedente en su part final.
ART. 38. La acei6n de nulidad 6 de caducidad s6lo puede ser dedu-
cida por cualquicra que tenga interns, ante el Juez L. de lo civil.
ART. 39. No es indispensable declaraci6n judicial para que la nuli-
dad y caducidad surtan los efectos de someter al dominion p6blico el
descubrimiento 6 invenci6n patentada; es suficiente que se haya pro-
ducido su caducidad 6 nulidad, para que todos esten libremente auto-
rizados para explotar los objetos patentados.
ART. 40". Llegado el caso de que el propietario de una patente
caduca 6 nula trabase la libre explotaci6n deldescubrimiento 6 invent
a que la patente se retire, ya con demands 6 con cualesquiera otros
medios, podra pedirse por cualquier persona, ante el Juez L. de lo
civil, la declaraci6n competent probando la caducidad 6 nulidad.
ART. 410. El juicio sera sumario, admiti4ndose los medios probatorios
de derecho, no pudiendo el patentado exhibit pruebas en contrario de
lo que acrediten los documentos expedidos por la Oficina de Patentes
que justifiquen su privilegio; el t4rmino para la prueba nunca excederi
de veinte dias. y i los diez dias fatales del vencimiento del t4rmino de
prueba, fallard el juez con express condenaci6n en costas para el
Vencido.
De este fall habrd apelaci6n para ante el Tribunal Superior de
Apelaciones que este de turn, el que previo informed de la Oficina de
Patentes resolveri en definitive sin mis trAmite.
ART. 42. Declarada la caducidad 6 nulidad de una patente, y pasada
la sentencia en autoridad de cosa juzgada, el juez la comunicard al
Jefe de la Oficina de Patentes, quien le dari inmediatamente publicidad.





74 PATENTES DE INVENTION.
TITULO VII.

De la falsifieacidn, su persecucidn y penas.
ART. 43. La defraudaci6n de los derechos del patentado sera repu-
tada delito de falsificaci6n y castigada con una multa de cien A qui-
nientos pesos 6 con una prisi6n de uno a seis meses, la p6rdida de los
objetos falsificados y la indemnizaci6n de daiios y perjuicios.
ART. 44. Los que 1i sabiendas do la falsificacion cooperasen 6i ella
por cualquier medio, sufrirain las inismas penas del articulo anterior.
ART. 45. Se duplicanin las penas prescriptas anteriormente al que
reincidiese en la falsificaci6n dentro de los cinco alios siguientes L una
condena.
ART. 46. El haber sidb obrero 6 empleado del patentado 6 haber
obtenido de 4ste por seducci6n el conocimiento del invento, seran cir-
cunstancias agravantes.
AnT. 470. La acci6n para la aplicaci6n de las penas mencionadas es
privada, y se deducirfi ante el Juez del crime de turn, acompaiiAndose
la patente, y no se dara curso i la demand mientras no se exhiba esta.
ART. 48. S6lo podril opener el demandado como excepci6n la
nulidad, la caducidad, la participaci6n en la patent 6 la propiedad
exclusive de ella.
ART. 49. El demandante podri exigir cauci6n al demandado para no
interrumpirle en la explotaci6n del invento, si es que el segundo quiere
continuarla.
En defecto de la cauci6n, el demandante tendrti derecho para pedir
se suspend la explotaci6n de la industrial, y asimismo el embargo de
los efectos que la constituyen, dando en este caso y si le fuere solicitado,
cauci6n convenient.
ART. 50. Sern considerado como falsificador y sufriri las penas
establecidas para &stos, todo aquel que sin ser patentado 6 no gozando
ya de los privilegios de tal, los invocase como si disfrutase de ellos
.legalmente.
TiTULO VIII.
Disposicione-s finals.
Aar. 510. Las copias de los expedientes del privilegio, models, etc.,
se solicitarLn por escrito d la Oficina de Patentes, por sus propietarios
6 quienes los represented en la persona 6 derechos, mientras dure el
plazo del privilegio, vencido el cual podri solicitarlas cualquier per-
sona que las necesite.
ART. 520. El Ministro de Gobierno dispondra que se expidan en papel
sellado de segunda clase, i costa del solicitante, quien satisfara ademn
como impuesto de copia dos pesos por foja escrita, y costo de plans.
models, dibujos, etc., por tasaci6n que hari la Direcci6n de Obras
Piblicas 6 pedido del Ministerio de Gobierno.




URUGUAY.


ART. 53. El imported del impuesto y de las multas aplicadas por esta
ley, se destinara a los gastos generals de la naci6n.
ART. 54. El Jefe de la Oficina de Patentes llevari los libros indis-
pensables y necesarios, todos rubricados en sus folios por el Oficial
mayor del Ministerio de Gobierno.
En estos libros anotari respectivamente:
I". Los privilegios que se vayan coticediendo, su clase, la fecha y
duraci6n de la patent y todas aquellas observaciones que juzgue con-
venientes para mejor servicio de este ramo.
2. La fecha de eiitrada, nombre del solicitante y naturaleza del
privilegio qu e s pide, en cada caso de presentaci6n de un1 escrito con
tal fin.
Esta anotaci6n seri firmada en el libro por el solicitante del
privilegio.
ART. 55. Der6gase la ley do 20 de Junio de 1853 y todas las demas
disposiciones que se opongan a la present.
ART. 560. El Poder Ejecutivo reglamentar:l la present ley.
ART. 57. Comuniquese, etc.

DECRETO REGLAMENTANDO LA LEY SOBRE PRIVILEGIOS
INDUSTRIALS.

'MONTEVIDEO, LVo!ie'mbre 16 de 1885.
El President de la Reptiblica, reglamentando la ley del 13 del
corriente, acuerda y decreta:
APrTfcuLO 1. La Oficina de Patentes de Invenciones y Marcas de
Fjbricas y de Comercio queda autorizada para la tramitaci6n de las
solicitudes que se le presented, y Ilegadas al estado de reponer sellos y
abonar los derechos respectivos, elevarlas a la resoluci6n del Ministe-
rio de Gobierno, estando :1 lo que este disponga.
ART. 2. Los decretos de tramite seran suscritos por el Jefe de la
Oficina y refrendados por el Secretario.
ART. 30. Cuando un industrial patentado en el extranjero (articulo
2o de la Ley) solicite privilegio, con document expedido ante escribano
Piblico, probari star dentro del primer aiio de la explotaci6n privi-
legiada del invento. de ser 41 el inventor, su apoderado 6 cesionario.
El instrument 6 instruments que contengan las prnebas, se incor-
porarlin i la petici6n, sin cuvo requisite no se le dara tr:imite.
ART. 4. Antes de expedirse una patente se dispondrn el pago ade-
lantado de la anualidad ai que se refiere el articulo 9 de la Ley; y el
recilo de la cuota, que otorgarai la Oficina de Credito Pfiblico, sera
agregado con nota del Secretario al expediente respective, hecho lo
alal, se elevara al despacho del Ministro de Gobierno.
ART. 5o. Si i los diez dias de dictado el decreto que manda abonar
a cuota no se hubiese cumplido por el interesado, la Oficina de Patentes
e Invenciones y Marcas de Fibrica y de Comercio pondri en los





MARCAS DE FABRIC.


autos la nota que asi To haga constar, para los efectos del articulo 10'
de la Ley.
ART. 6". Los conccsionarios do patents en cumplimionto de los arti-
culos 8"y 90 do la Ley, presentarain anualmente i la Oficina do Patentes
de Invenciones el recibo de la de Crddito Pilblico por el que justifiquen
haber pagado, l su debido tiempo, la cuota adeudada; cuyo recibo serl
agregado por el Secretario al expediente origen del privilegio.
Si en el t6rmino legal no fuese cumplido ese precepto de la Ley, a
los efectos de la penn impuesta por cl articulo 9). antes citado, la Ofi-
cina de Patentes darnt cuenta al Ministerio de Gobierno.
ART. 70. Cuando se suscite el caso previsto por el articulo 32 de la
Ley, el avenimiento 6 acuerdo entire las parties sern justificado por
document expedido por ante escribano pfblico en el protocol
respective.
ART. 8. r mais de los libros que establece el articulo 54 llevar la
Oficina de Patentes los siguientes, todos rubricados por el Oficial
Mayor del Ministerio de Gobierno:
1. Libros de derechos, done se anotarin las suimas pagadas al Es-
tado por expedici6n de patentes, certificados, copies, etc.
2. Libro de transferencias para los efectos del articulo 331.
3. Registro de las disposiciones, ya administrativas 6 judiciales.
declarando la caducidad de las patents de privilegios.
ART. 9. En lo relative t la concesi6n do certiticados (articulo 28S) s
observarn el procedimiento establecido por los articulos 4" y 5o de este
decreto.
ART. 10". Ik Oticina de Patentes, para dar curso A cualquier'
petiei6n de privilegio. hlarn constar n e lla no haberse otorgado ante-
riormente otro igual y a'in vigfente. segfin resulted de la conipulsacrion
del archivo.
ART. 11%. Cunando un privilegio solicitado estd ya concedido Y
vigente, con su simple constataci6n, la Oficina de Patentes le pondrj
el siguiente decreto: "Con lo informado, elevese al Ministerio de
Gobierno para su resoluci6n.'
ART. 12". Conuniquese. publiquese. etc.

LEY SOBRE MARCAS DE FABRICA Y DE COMERCIO.
[MarIr 1' 111 1,77.]
CAPITILO I.
ARriccLO 10. Establ6cese en el M\inisterio de Gobierno una sec
ci6n de marcas de fibrie v de comercio.
ART. 2. Son mareas de fibrica 6 de comercio. las denominacione5
de los objetos 6 los nombres de las personas. bajo una form particular.
los emblems, los monogramas, los grahados 6 estampados. los sellos-
viiietas y relieves, las letras y niimeros. con dibujo especial, los envase





URUGUAY.


y envoltorios de los objetos, y cualquier otro signo con que se quieran
distinguir los artefactos de una fibrica 6 los objetos de un comercio.
AmT. 3. La marc puede ser colocada sobre los envases 6 envoltorios
6 sobre los mismos objetos que se quieren distinguir.
ART. 4. No se consideran como marcas de fibrica 6 de comnercio:
1. Las letras, palabras, nombres 6 distintivos quo use 6 deba usar
el Estado.
2. La form que se di A los products por el fabricante.
3. El color de los products.
4. Los tirminos 6 locuciones que hayan pasado al uso general.
5. Las designaciones usualmente empleadas para indicar la natura-
leza de los products, 6 la clase a que pertenecen.
6. Los dibujos 6 expresiones contrarias a la moral.
ART. 5. La propiedad absolute de la marca, asi como el derecho de
oponerse al uso de cualquier otra que pueda producer direct 6 indirec-
tamente confusion entire los products, corresponder6 al industrial 6
coierciante que haya llenado los requisitos exigidos por este decreto.
AlT. 6. La propiedad exclusive de la marc s6lo se adquiere con
relaci6n a industries de la misima especie.
ART. 7o. El empleo de la marca es facultativo.
Sin embargo, podrd scr obligatorio, cuando necesidades do conve-
niencia ptublica lo requieran.
AIT. So. La propiedad de una marca pasa 6 los herederos y puede
ser transferida por contrato 6 por disposici6n de fltima voluntad.
AIT. 9o. La cesi6n 6 venta del establecimiento comprende la de la
'narca, salvo estipulaci6n en contrario, y el cesionario tiene el derecho
de servirse de la marca que lo design aunque ella sea nominal, de la
Inisma manera que lo hacia el cedente, sin otras restricciones que las
Ine scan pactadas expresamente en el contrato de venta 6 cesi6n.
AIT. 10. La transferencia de una marca deberi hacerse constar en
la socci6n del Ministcrio de Gobierno en que esti registrada para
adquirir el derecho a usarla.
AI:T. 110. S6lo ser4 considerada marca en uso para los efectos de la
propiedad que acuerda este decreto, aquella por la cual la secci6n del
11inisterio de Gobierno haya dado el correspondiente certificado.
ART. 12-. La protecci6n de los derechos del fabricante 6 comer-
ciante respect al uso exclusive de la marca s6lo durar4 diez afios, que
podrin ser prorrogados indefinidamente por otros terminos iguales,
llenAndose en todos los casos las formalidades necesarias. v abonan-
dose en cada vez el impuesto que se establece mis adelante.

CAPiT-LO II.
Formalidadespara adquird'ir la propiedad de las marcas.
ART. 13o. Todo el que deseare obtener la propiedad de una marca de
fabric 6 de comercio, deberi solicitarla de la Secci6n del Ministerio
de Gobierno.





78 MARCAS DE FABRICA.

ART. 140. Lasolicitud para obtener una marca deberaiser acompaiiada:
1. De dos ejemplares de la marca 6 del signo distintivo do que se
quiere hacer uso.
2o. De una descripci6n por duplicado de la marca 6 del sign, si se
trata de figures 6 de eniblemas, debiendo indicarse la clase de objetos
it que esttin destinados, y si sern aplicados ~ products de una fibrica
6 i objetos de un comercio.
3. De un recibo en que conste haberse depositado en la Tesoreria
General el imported del derecho establecido por el articulo 20.
4. De un poder en forma en caso de quo cl interesado no so present
personalmente.
ART. 15. Las solicitudes que so presentaren so harin constar por
medio de una acta breve que express en resume su contenido y la
fecha y horn de su presentaci6n, en un libro cuyas hojas serin foliadas
y rubricadas por el Ministro de Gobierno.
Esta acta se-i firmada por el Oficial encargado de la Secci6n y el
solicitante, debiendo darse i dste copia autorizada de ella si la pidiese,
sin inis costo que el del papel de actuaciones administrativas en que
se extendiera.
ART. 16. El derecho de la prelaci6n para la propiedad de una marrca
se acordara por el dia y hora en que sea presentada la solicitud en el
Ministerio de Gobierno.
ART. 170. El certificado de la marca que dari la Secci6n de patented
del Ministerio de Gobierno, consistiri en un testimonio del decreto
que lo acuerde, acompaiiado del duplicado de la descripci6n y de los
dibujos; sern extendido 6i nombre de la naci6n, invoeindose en 6l auto-
rizaci6n del Gobierno, 4 ir:i revestido con el sell del Ministerio y la
firma del lMinistro de Gobierno.
ART. 18S. Toda resoluci6n del Ministerio de Gobierno negando la
propiedad de una marca, podni ser apelada dentro de los diez dias
siguientes ante el mismo Ministerio, quien despues de oir al Fiscal de
Gobierno confirmari 6 revocara la denegaci6n.
Aar. 10. La Secci6n de patentes llevarn un libro en el cual se asenta-
ran por su orden las concesiones de marcas, debiendo el official de ella
pasar cada tires meses al Ministerio de Gobierno una relaci6n de los
certificados acordados y de los que hubieren sido denegados. expresan-
dose sus fechas respectivas. Esta relaci6n serti publicada.
ART. 20". Por el registro y certificado de marca, cualquiera que sea
su procedencia, se pagari un derecho de cincuenta pesos oro.
Por el registro y certificado de transferencia, se pagarI un derecho
de veinte y cinco pesos oro.
Por los testimonios de certificados que se solicitasen en adelante, so
pagar.in cuatro pesos oro, ademis del valor del sello del -papel do
actuaciones en que ellos se extiendan.




URUGUAY.


ART. 21. Las marcas de qne se expidan certificados, asi como las
solicitudes y descripciones presentadas, quedarin archivadas en la
Secci6n de patcntes.
ART. 22. Las marcas asi como sus descripciones, estartin en la Sec-
ci6n a disposici6n de todo el que deseare conocerlas.

CAPfTULO III.

De los nombre" defidbrica y de comercio.
ART. 230. El nombre del comerciante 6 el de la raz6n social, el de
la inuestra 6 la designaci6n de una casa que negocie en articulos deter-
minados, constitute una propiedad industrial para los efectos do este
decreto.
ART. 24. Si un comerciante quisiese ejercer una industrial ya explo-
tada por otra persona, con el mismo nombre 6 con la misma designa-
ci6n conventional, debertl adoptar una modificaci6n que haga que ese
nombre 6 esa designaci6n sea visiblemente distinta do la que usase la
casa preexistente.
ART. 25. Si el damniticado por el uso de un nombre de faibrica 6 de
coniercio no reclamase en el termino de un aiio desde el en que se
empez6 i usar por otro, perdera su acci6n ai todo reclamo.
ART. 2o6. Las sociedades an6nimas tienen derecho al nombre que
Ilevan, como cualquier particular y estin sujetas t las mismas
limitaciones.
ART. 27. El derecho al uso exclusive del nombre como propiedad
industrial, terminari con la casa de comercio que lo lleve, 6 con la
explotaci6n del ramo de industrial.
ART. 28. No es necesario el registro del nombre para ejercer los
derechos acordados por este decreto, salvo el caso en que forme part
de la marca.
CAPiTULO IV.

Disposiciones penalws.
ART. 290. Serin castigados con una multa de cien .i quinientos pesos
oro 6 una prisi6n de quince dias a un anio:
lo. Los que falsifiquen 6 adulteren de cualquier manera una marca
de fabrica 6 de comercio.
2'. -Los que pongan sobre sus products, 6 los efectos de su comercio,
Una marca ajena.
3. Los que con conocimiento vendan, pongan en venta, se presten
a vender 6 a circular, articulos con marca falsificada 6 fradulentamerte
aplicada.
40. Los que A sabiendas vendan, pongan en venta, 6 se presten a
tender mareas falsificadas, y los que vendan marcas autinticas sin
Conocimiento de su propietario.




80 MARCAS DE FABRICA.

50. Todos aquellos quc pongan 6 hagan poner sore una mercaderia
una enunciaci6n 6 cualquier otra designaci6n falsa, con relaci6n sea a
la naturaleza, calidad, cantidad, ninmero, peso 6 media, 6 el lugar 6
pais en el cual haya sido fabricada 6 expedida.
6. Los que :i sabiendas vendan, pongan en venta, 6 se presten t
vender mercaderias con cualquiera de las enunciaciones falsas mencio-
nadas en el inciso anterior.
En caso de reincidencia, estas penas serin duplicadas.
ART. 300. Para que haya delito no es necesario que la falsificaci6n
abrace todos los objetos que debian ser marcados, bastando la aplica-
ci6n a un solo objeto.
ART. 31. La simple tentative no induce penalidad ni causa respon-
sabilidad civil, pero da lugar 6 la destrucci6n de los instruments que
debian servir exclusivamente para la falsificaci6n.
AIT. 32o. Los que venden 6 ponen en venta mercaderias con marca
usurpada 6 falsificada estan obligados i dar al duefio de la inarca,
noticias completes por escrito, sobre el nombre y la direcci6n del que
se las vendi6, y sobre la 6poca en que haya comenzado el espendio; y
en caso de resistencia, podrain ser compelidos judicialmente, so pena de
ser considerados como c6mplices del delincuente.
AlT. 33. Las mercaderias con inarca falsificada que se encontrasen
en poder del falsificador 6 de sus agents, serain comisadas y vendidas,
y su producido, despu6s de pagados los costs 6 indemnizaciones esta-
blecidas por este Decreto, se adjudicarai beneticio de las escuelas
p6blicas del Departamento donde so hiciere el comiso.
AKzT. 34. Las marcas falsificadas que se encontrasen en poder del
falsificador 6 de sus agents, sernn inutilizadas, asi como los instru-
mentos que hubiesen servido especialmente para la falsificaci6n.
ART. 35. La acci6n criminal no podrai iniciarse de olicio y correspon-
deri solamente ai los particulars interesados, pero una vez entablada,
podri continuarse por el Ministerio fiscal.
El demandante podri desistir de su acci6n hasta el moment de dic-
tarse la sentencia.
AnT. 36. Los damnificados por contravenci6n !i los preceptos de
este Decreto, podrin ejercer su acci6n por dafios y perjuicios contra
los autores y cooperadores al fraud.
Las sentencias de condenaci6n seran publicadas a costa del contrn-
ventor.
ART. 37. No se podrd intentar acci6n civil ni criminal despu6s de
pasados tres afios de cometido 6 repetido el delito, 6 despuds de un
afio, contando desde el dia en que el propietario de la marca tuvo cono-
cimiento del echo por primer vez.
Los actos que interrumpen la prescripci6n son aquellos que estain
determinados por el Derecho comin.





URUGUAY.


ART. 38S. Las disposiciones contenidas en los articulos del present
capitulo seran aplicables a los que hicieren uso sin derecho de los nom-
bres de un comerciante 6 de una raz6n social, de la muestra 6 de la
designaci6n de una casa de comercio 6 fibrica, segfin lo establecido en
los articulos 23 4 280 del present Decreto.

CAPiTULO V.

Disposiciowne espcciales.
ART. 39. Los industrials que al promulgarse este Decreto estuvie-
scn en posesi6n de una marca dentro del territorio de la Reptblica, no
podran obtener el dereclo al uso exclusive de ella sino Ilenando las con-
diciones exigidas por el present Decreto. Con este fin se les acuerda
un plazo de seis meses, a contarse desde el dia de su publicaci6n.
ART. 400. Si antes de la publicaci6n de este Decreto various indus-
triales hubiesen hecho uso de una misma marca, el derecho al uso
exclusivo de ella pertenecera4 aquel que probase haber hecho uso
de tal marca antes que los demais.
Si ninguno de los interesados pudiese justificar la prioridad en el uso
de la marca, se acordar6 la propiedad de ella al que tenga mayors
elements do producci6n.
ART. 410. No habi6ndose echo registrar una marca dentro del plazo
tijado en el articulo 39, nadie podra prevalerse del uso hecho de ella
antes de la publicaci6n del present Decreto para reclamar el derecho
de prioridad.
ART. 420. Antes de expedirse un certificado de marcas dentro del
primer afio en vigencia este Decreto deber: publicarse la solicitud del
interesado 6 interesados, por el t4rmino de ochos dias y a su costo, en
un diario de la capital de la Repiblica, y en uno del lugar de su
residencia.
ART. 43. Para que las marcas extranjeras gocen de las garantias
que este Decreto acuerda, deberin ser registradas con arreglo : estas
prescripciones.
Los propietarios de ellas, 6 susagentes debidamente autorizados, son
los finicos que pueden solicitar el registry.

CAPITULO \I.

Di sposici', v. ina le..
ART. 44. Cuando un apoderado haya presentado : la Sececin de
Patentes su poder especial en forma que lo acredite como tal, 6sta,
luego de tomar razon del document, no podra entenderse con el poder-
dante a no ser que este revoque el poder. Cuando un solicitante de
certificado de patente, antes de conced4rsele esta, transfiera su derecho
50S--04----64





MARCAS DE FABRIC.


i otra persona, la Secci6n se entendert directamente con el que pre-
sento los docunmentos que lo acrediten como propietario de la marca.
ART. 45. Las solicitudes y descripciones deberAn ser escritas en
letra clara 6 ineligible, salvindose cualquier error 6 enmendaturas al
final y en el cuerpo mismo del document, quedando asi garantidas las
enmendaturas por la firma del peticionario.
La solicitud, asi como las descripciones, serin extendidas en papel
sellado ordinario.
En todos estos documents se observari la forma que es de practice
en los documentos pilblicos, dejando un margen en cl lado izquierdo
del pliego de la tercera part del ancho.
ART. 46. Los dibujos serin hechos, uno en papel de hilo 6 algod6n
pegado en tela, y el otro en papel vegetal 6 de genero delgado de modo
que sea facil doblarlos; ainbos serin sellados con el sello correspondiente.
El dibujo en papel do g6nero vegetal con una de las descripciones
escritas, formari un expediente con el certificado y sera entregado al
interesado. El otro dibujo se archivar-i en la secci6n con la solicitud,
descripci6n, etc.
AuT. 47. Los testimonios de poderes que so presented en la Secci6n
deben ser extendidos de acuerdo i la Ley del papel sellado.
ART. 48. Toda persona que desee obtener un certificado de patentes,
presentari una solicitud de acuerdo con lo estipulado en los articulos
140, 450, y 46 de este Decreto.
ART. 49. Si la solicited presentada esti en la forma y condiciones
que exije este Decreto, se procederii i levantar un acta segnl lo dispone
el articulo 15 del mismo.
ART. 500. El certificado de patent ser: extendido en boletos talona-
rios de acuerdo con la Ley de papel sellado, una vez que se haya dado
cumplimiento i lo que estipula este Decreto.
ART. 51. El dep6sito prescripto por el articulo 14 de este Decreto
se hari en los Departamentos en la Administraci6n de Correos.
ART. 520. El Oficial de la Secci6n de patentes remitira i los Adminis-
tradores de Correos de todos los Departamentos, un libro en que se
extender el acta de las solicitudes que se presented pidiendo certifi-
cado de patentes, siempre que los interesados las presented en la form
y condiciones que prescribe este Decreto.
ART. 53. Los libros que se manden i los Administradores de
Correos asi como el de la Secci6n de patentes, seriin firmados por el
Ministry de Gobierno.
ART. 54. Los Administradores de Correos remitiran al Oficial de la .
Seccin6 de Patentes y Marcas, inmediatamente despu6s de recibir la
solicitud, una copia autorizada del acta. la solicited con las descripcio-
nes y dibujos y la constancia de haber pagado la cantidad que exige
este Decreto, sin cuyo requisite no serli despachada.





URUGUAY.


ART. 55". El Oficial de la Secci6n, siempro quo reciba una solicited
enviada por un Administrador de Correos, extenders un acta en el
libro corrcspondiente, en que se copiari la quo remite el Administra-
dor, y contestar`i acusando recibo del expediente que haya recibido,
remitidndole despues el certificado si se concede, 6 la denegaci6n para
que se communique al interesado.
ART. 56o. Llenados estos requisitos so entregarai al interesado el cer-
titicado d nmarcas, cumpliendo al mismo tiempo las demis prescrip-
clones do este Decreto.
ART. 57. Comuniquese, publiquese, etc.

DECRETO DE ABRIL 29 DE 1885-PENAS POR EL USO DE LAS
MARCAS NO REGISTRADAS.

MINISTERIO DE GOBIERNO,
Mlontevideo, Abril 29 de 1885.
Impuesto el Gobierno, por nota quoe I ha dirigido el Jefe de la sec-
ci6n del ramo, del abuso fraudulent que cometen algunos, anunciando
al pflblico marcas de f`ibrica y de comercio con la calidad de regis-
tradas en el Registro official do la nacion, creado por la ley de 1 de
Marzo do 1887, sin ser esto cierto.
Para prevenir ese abuso y no consentir la violaci6n del inciso 3, del
articulo 290, de la referida Ley, que con tal proceder se realize, haciendo
aparecer la palabra registrada" frauduleameamente aplicada, infiriendo
asi perjuicios al conerciante 6 fabricante, y tambien al Fisco con la
falta de pago de los derechos respectivos;
El President de la Repiblica acuerda y decreta:
ARTfcuLO 10. Todo el que use area 6 marcas con el aditamento de
registradas i otra expresi6n equivalent, en el Registro Nacional, sin
que hayan sido sujetas a las formalidades del registro con arreglo a la
ley de 1 de M1arzo de 1877, compete aplicaci6n fraudulent (inciso 3
del articulo 29 de la referida Ley) y por lo tanto incurre en la penn
establecida por este mismo articulo.
ART. 2. La Secci6n de Marcas de Fabrica y de Comercio denunciarti
al Procurador Fiscal cuiles son los industrials 6 comerciantes que
lucurren en lo prevenido en el articulo 1 de este decreto, para que
Pida al Juez competent la aplicaci6n de la pena.
ART. 3. Asimismo hard conocer de oficio a la Jefatura Politica la
denuncia 6 denuncias que haga el Procurador Fiscal, para los efectos
ulteriores, publicando su nota 6 notas en el Diario Oficial, tres dias
consecutivos.
APT. 4. Destinase i los Asilos maternales el imported de las multas
que se apliquen.
ART. 5. 'Comuniquese, publiquese etc.





MARCAS DE FABRICA.


OPINIdN FISCAL SOBRE EL EMPLEO LEGAL DE ETIQUETAS CON
LA ENUNCIACd6N "MARCA REGISTRADA."

FISCALIA DE GOBIERNO.
Excmo. SEROIt: El decrcto del 19 de Abril del afio corriente declare
aplicaci6n fraudulent .l uso de marcas con cl aditamento de "'registra-
das en cl Registro Nacional" 6 otra oxpresi6n equivalent, sin que
hayan sido sujetas ti las formalidades do la ley rcspectiva; pero no
puede entenderse que hay aplicaci6n fraudulent cuando la exprcsi6n
"mnarca registrada," sin referirse al Registro Nacional, forma part de
las etiquetas empleadas en las faibricas extranjeras para distinguir sus
products.
En los dos easos a que so rcticre la Oficina do Mlarcas, esta cviden-
ciado que la expresi6n "mnarca registrada" se refiere al pais donde so
fabrican lo ) products; reci)bindose en nuestra plaza sin alterarse
aqui el acondicionamiento con que se expenden al pfiblico.
En tal situaci6n, i1 nadic puede ocurrir que los comerciantes que
venden aqul en sus casas de negocio los articulos importados, tales
cuales vienen, puedan ser rcos de aplicaci6n fraudulent, cual la
enticnde el decreto citado, maixime cuando por el articulo 43 de la ley
del 77, las marcas registradas en cl extranjero o gozan de las garan-
tias de nuestra ley, sino inscribiendose en cl Registro Nacional, y para
esto s6lo tienen facultad los propietarios 6 los agents debidamente
autorizados.
Sc ve, pues, que serial injusto perseguir a los comerciantes que,
haciendo uso de un derecho perfect, venden por consignaci6n 6 reven-
den los products extranjeros con los mismos cnvoltorios y etiquetas
que emplea el productor.
Sirvase, pues, V. E. resolve, salvo mejor opinion, que en estos
casos y en los idWnticos, no correspond la persecuci6n de la Oficina
de Marcas de Fhibrica y de Comercio.
IONTrEVIDEO. Jtlio 17 (le 1885.
TE6FILO E. DfAZ.

fDcrleto i" recay' 4 la a ntecedente opini,;ln.

MINISTERIO DE GOBIERNO,
Monterideo, Jldio 28 de 188.5.
Habiendo en este caso la Oficina de Marcas cumplido mandatos
superiores, y'siendo el espiritu de la resoluci6n gubernativa de Abril
proximo parade el expresado por el senior Fiscal:
Publiquese y archives.
SANTOS.
EDUARDO ZORRLLA.













SECCI6N SEGUNDA.

MEXICO, GUATEMALA, SALVADOR, HONDURAS, NICARAGUA Y COSTA RICA.

Por razones puramente geogrificas se agrupan Mx1ico, Guatemala,
Salvador, Honduras, Nicaragua, y Costa Rica, para former la secci6n
segunda de esta obra.
85



























MEXICO.



87















MlpXICO.


LEY SOBRE PATENTES DE INVENCfON.
(Agosto 25 de 1903.)
PoRFIRno DfAz; Presidente Constitucional de los Estados Unidos
Mexicanos, a sus habitantes, sabed:
Que en virtud de la autorizaci6n concedida al Ejecutivo de la Uni6n
por el Decreto del Congreso de fecha 28 de Mayo del present aflo,
para reformer la legislaci6n vigente sobre patentes de invenci6n,
marcas de f4brica y demrns propiedad industrial, he tenido a bien
expedir la siguiente:

LEY DE PATENTES DE INVENCI6N.

CAPfTULO I.
De las patents.
ARTfcuLO 1. Todo el que haya hecho alguna nueva invenci6n de
eardcter industrial, puede adquirir el derecho exclusive, en virtud de
lo que disponen los articulos 28 y 85 de la Constituci6n, a explotarla en
su provecho, durante cierto plazo, bajo las reglas y condiciones que
previene esta ley. Para adquirir este derecho se necesita obtener una
patente de invenci6n.
ART. 2. Es patentable:
I. Un nuevo product industrial.
SII. La aplicaci6n de medios nuevos para obtener un product 6
resultado industrial.
III. La aplicaci6n nueva de medios conocidos para obtener un
product 6 resultado industrial.
ART. 3. No son patentables:
I. El descubrimiento 6 invenci6n que consiste simplemente en dar A
conocer 6 hacer patente algo que ya existia en la naturaleza, por mis
que antes del invento fuera desconocido para el hombre.
I. Todo principio 6 descubrimiento cientifico que sea puramente
especulativo.
III. Toda invenci6n 6 descubrimiento cuya explotaci6n sea contraria
6 las leyes prohibitivas, A la seguridad pfblica, a las buenas costumbres
6 a la moral.




90 PATENTED DE INVENCION.

IV. Los products quimicos; pero si lo podran ser los procedi-
mientos nuevos para obtenerlos, 6 sus nuevas aplicaciones industriales.
ART. 4. Una invenci6n no debe ser considerada nueva, cuando en el
pais, 6 en el extranjero, y con anterioridad a la petici6n de la patente,
haya sido ejecutada con un fin commercial 6 industrial, 6 haya recibido
por medio de una publicaci6n impresa una publicidad suficiente para
poder ser ejecutada, pues en tales casos se consider que ha caido bajo
el dominion plblico.
AnT. 5. El precepto contenido en el articulo anterior no tiene apli-
caci6n con respect al author del invento de que se trate, 6 del duefio de
la patent relative obtenida en el extranjero, en los cases siguientes:
I. Cuando la publicidad provenga de la presentaci6n del invento en
Exposici6n local, regional 6 international, official it oficialmente recono-
cida, siempre que con anterioridad a su presentaci6n se depositen en
la Oficina de Patentes, los documents que previene el Reglamento, y
que la solicitud respective se present en la misma Oficina antes de
que transcurran tres meses despu&s de que se haya clausurado oficial-
mente la Exposici6n.
II. Cuando el duefio de la patente extranjera present su solicitud
para que se le expida en -M6xico dentro del plazo de tres mess, 4 contar
del dia en que con arreglo a la ley del pais en que fu6 expedida dicha
patent extranjera, se haga pilblica la invenci6n respective.
En el caso de haber dos 6 ma:s patentes extranjeras, el plazo de tres
meses se contara con relaci6n a la patente que primero haya obtenido
la publicidad.
III. Cuando se present la solicitud dentro de los plazos que deter-
minen los tratados internacionales que sean aplicables, 6 dentro de los
doce meses a que se refiere el articulo 12.
En el caso de que coincidan dos 6 mnis de los generos de publicidad
de que habla este articulo, y que haciendo el c6mputo respective, los
plazos no terminen el mismo dia, el interesado estara obligado a pre-
sentar su solicitud durante el plazo que termine primero.
Los plazos ii que se contrae el inciso III predominan, ademis, sobre
los otros, y por tanto, en caso de coincidencia con estos, los gozar,
por complete el interesado, aunque sean mns largos.
ART. 6. El propietario de una patente tiene el derecho exclusive:
1. De explotarla en sa provecho durante el tiempo que fija esta ley,
ya por si 6 por otros con su permiso.
II. De perseguir ante los tribunales 4 los que atacaren su derecho,
ya por la fabrieaci6n industrial de lo patentado, ya por el empleo 6
uso industrial del procedimiento 6 m4todo patentado, 6 hien porque
con un fin commercial conserven en su poder, 6 pongan en venta, vendan
6 introduzcan en el territorio national, uno 6 mais efectos fabricados sin
su consentimiento.




MEXICO.


En el caso de fabricaci6n industrial no se require la intenci6n
dolosa para que se incurra en responsabilidad penal; siendo indispen-
sable esa intenci6n en los demis casos previstos por esta fracci6n II.
AuT. 7. No obstante lo dispuesto en el articulo anterior, la patente
no produce efecto alguno:
1. Contra los objetos similares que de transit atraviesen el terri-
torio national 6 permanezcan en sus aguas territoriales.
II. Contra un tercero que explotaba ya en el pais el mismo objeto
patentado con anterioridad a la fecha en que fue presented la solicitud
de la patent, 6 habia hecho los preparativos necesarios para explotarla.
III. Contra un tercero que con fines experimentales 6 de studio
construya un objeto, 6 realice un procedimiento igual, 6 substancial-
mente igual, al patentado.
AiT. S. Una patente puede otorgarse a nombre de dos 6 mas per-
sonas conjuntamente, si conjuntamente la pidieren.

CAPITULO II.
De la peticidn y concesidn de patentes.
AnT. 9. Todb el que desee obtener una patente deberi presentar en
la Oticina de Patentes una solicitud, acompaiiada de los documents
siguientes:
I. Una descripci6n.
II. Una reinvindicaci6n.
III. Un dibujo 6 dibujos, si el caso lo require, a juicio del inventor.
IV. Dos copies de los documents anteriores.
ART. 10. La Oficina de Patentes hara un examen puramente admi-
nistrativo de los documents presentados con el fin de cerciorarse si
estan completes y llenan los requisitos que en cuanto a su forma pre-
venga el Reglamento respective.
En consecuencia, este examen no se hara por ning(n motivo respect
la novedad 6 utilidad de lo que se pretend patentar, ni respect a la
suticiencia, claridad 6 exactitud de dichos documents.
Si la Oficina de Patentes encontrare que los documents no llenan
los requisitos cuyo examen le compete, 6 bien que lo que se pretend
patentar esti comprendido dentro de lo que previene el articulo 3 en
su fracci6n III, considerari como no presentados los documents, y lo
hara saber al interesado por medio de un aviso. Si el interesado no
estuviere conform podrl occurrir : los Tribunales de acuerdo con lo
que previene el capitulo XII de esta Ley.
En el caso de que la Oticina de Patentes estd conforme con la regu-
laridad de los documents presentados, lo hard saber asi al interesado
por medio de un aviso.
ART. 11. La fecha legal de una patente es la de Li presentaci6n legal
el la Oficina de Patentes de la solicitud y documents que la forman,




92 PATENTED DE INVENTION.

y desde esa fecha se supone concedida y surte sus efectos legales, salvof
el caso de que habla el articulo siguiente.
En el caso de la fracci6n I, del articulo 5, la fecha legal de la patent
sera aquella en que fuero presentada la solicitud ; que la misnma fracci6n
so refiere.
Al1T. 12. La fecha legal de una patent solicitada en Mexico y pedida
ya por la misma persona en uno 6 various Estados extranjeros, sera la
que corresponda a la patetee extranjera primeramente solicitada, siempre
que se pida en M~Ixico dentro de los doce meses, 6 contar de la fecha de
la primer petici6n de patente en el extranjero, si es do invenci6n, y
do los cuatro mess, i partir de la misma fecha, si es por dibujo 6
modelo Industrial, y que el Estado extranjero en el que primero fe'
pedida, concede i los ciudadanos de Mexico este mismo derecho.
En consecuencia, today patente pedida en MIexico en estas condiciones,
tendr:i absolutamente la misma fuerza y producir4i los mismos efectos
que tendria si hubiera sido solicitada el dia y hora do sn fecha legal.
ART. 13. Las patents se otorgaran sin perjuicio de tercero y sin
garantia de su novedad 6 utilidad. Su concesi6n s6lo da la presunci6n
de esas cualidades y de los derechos del titular, mientras no se pruebe
lo contrario.
ART. 1-. El que sin ser autor del invent solicit la patent respec-
tiva, debera justificar su character de representante 6 causa-habiente
del autor. Para acreditar cl carncter de representante 6 mandatario,
bastard una simple carta-poder, subscripta por el autor y dos testigos;
pero la Oficina de Patentes tendra facltad para exigir la ratificaci6n
de las firmas, cuando asi lo creyere conveniente.

CAPITULO III.
-De lox Jisaz(,is y dlw.1rJii'T,.,c'le#.,.

ART. 15. Las patents de invenci6n se conceden por un plazo de
veinte aiios. A contar desde su fecha legal.
Ar.T. 16W. Este plazo se divide en dos: el primero de un aiio, Y el
segundo de diez y nueve aios.
ATr. 170. El derecho por el primer plazo de un ailo es de cinco
pesos.
El derecho por el segundo plazo. 6 sean los diez y nueve alios
restantes. es de treinta y cinco pesos.
El Reglamento seiialarl los derechos fiscales que se cause por copies.
expedici6n de constancias, reposici6n de titulos, etc.
El pago de todos estos derechos se hara precisamente en estampillas
de la Renta Federal del Timbre de la manera que prescribe el mismo
Reglamento.
ART. 18S. El plazo que sefala el articulo 15 puede ser prorrogado





MEXICO.


hasta por cinco afios mas, a juicio del Ejecutivo y previo el pago do
los derechos adicionales que cream debido seiialar el mismo Ejecutivo.
El que deseare obtener la concesi6n a que so refiere este articulo,
deberlt dirigir una solicitud :i la Oficina de Patentes, dentro del penuil-
timo semestre del plazo ordinario de veinte aiios.
Deber:L igualmento acreditar que 1a patented ha estado en explotaci6n
industrial, no interrumpida, en el territorio national, cuando menos
(durante los iltimos dos aiios inmcdiatos anteriores i la fecha de la
solicited respective.
CAI'ITULO IV.
De a '.jplotacid( .
ART. 19". No es obligatoria la explotaci6n de una patent; poro si
pasados tres aiios a contar do su fecha legal, no se explotare indus-
trialmente dentro del territorio national, 6 bien si despu6s de estos
tres aiios so haya suspendido su explotaci6n por mis de tres meses
consecutivos, la Oficina de Patentes podra! conceder i terceras personas
licencia para hacer dicha explotaci6n, de la manera que so previene en
los articulos siguientes.
ART. 20. Cualquiera persona que quiera obtener una licencia de las
que habla el articulo anterior, ocurrirL a la Oficina de Patentes mani-
festando las razones 6 fundamentos en que apoya su petici6n. De esta
petici6n se correr`i traslado al duello de la patent y so sefialari un plazo
iniprorrogable de un mes, para que una y otra part rindan ante la
ninsma Oficina las pruebas que crean convenientes. Dentro de este
iuisino plazo, la Oficina tendrli facultad de pedir informes, nombrar
inspectores v en general hacer todo aquello que sin salirse de su car`icter
de autoridad administrative, cream convenient hacer con el fin de cer-
ciorarse de la verdad de los hechos.
AnT. 21. Cuando el duefio de la patente de que se trata no hubiere
j3utificado haber empezado a explotar industrialmente el objeto de ella,
de acuerdo con lo que previene el articulo 300, no se le admitird prueba
alguna, sino que de plano y sin abrir el plazo probatorio que establece
el articulo anterior, se conceder6 al solicitante la licencia pedida.
ART. 22. Dentro del plazo de quince dias, i contar desde que termine
el que para rendir pruebas sefiala el articulo 20, 6 dentro de ocho dias,
a contar de la presentaci6n de la solicitud de licencia en el caso del
articulo anterior, la Oficina resolvern si es 6 no de concederse la licen-
cia solicitada.
El interesado que no estuviere conforme con esta resoluci6n tendrli
derecho de ocurrir a cualquiera de los Jueces de distrito de la Ciudad
de Mdxico, en demand de la revocaci6n de dicha resoluci6n, haciendo
el papel de actor y el otro interesado el de reo, con la obligaci6n el
primero de presenter su demand respective dentro del plazo improrro-
gable de ocho dias, a contar de la fecha en que se le comunique la reso-





PATENTES DE INVENCI6N.


luci6n admiinistrativa, bajo el concept de que, si asi no lo hiciere, so le
tendrL por desistido del recurso y por conform con dicha resoluci6n.
El juicio quo ante dicho juez sc ventile en estos casos, se sujetarai
lo que proviene la present Ley.
ART. 23. Los efectos de la resoluci6n administrative concediendo la
licencia solicitada, no serin suspendidos por haber ocurrido el dueilo
de la patent a la autoridad judicial; asi es quo el que haya obtenido la
licencia tiene derecho a explotar desdc luego la patented, sin que tenga
la obligaci6n de dar fianza ni Ilenar ningun otro requisite.
ART. 24. El que haya obtenido una licencia de las de quo se esta
tratando, tendrit obligaci6n de empezar a explotar la patent dentro del
plazo de dos meses, a contar de la fecha de la resoluci6n respective, si
tsta fu6 dictada por la Oficina de Patentes, 6 de la notificacion legal de
la misma, si es que fu6 dictada por la autoridad judicial, y ti no
suspender dicha explotaci6n por mais de dos meses consecutivos.
ART. 25o. La mitad de las ganancias liquids que obtenga el ducilo de
una licencia como resultado de la explotaci6n respective, sera del ducilo
do la patent, y este tendrai, por tanto, derecho de vigilar la explotaci6n
y do exigir judicialmente, en su caso, la entrega de aquella mitad. Lo
dispuesto en este articulo es sin perjuicio del convenio 6 convenios que
estmin en complete libertad de celebrar los mismos interesados.
ART. 260. En el caso de que el dueiio de la patent estuviere auscnte
6 no se presentare ia ejercitar sus derechos, el duefio de la licencia
queda obligado i depositar cada dos meses la mitad de las ganancias i
que sc refiere el articulo anterior, en el Banco 6 establecimiento de
crddito que para ese efecto le sefiale la Oficina de Patentes, y ademnis
tendri al tanto ,i sta de los products de la explotaci6n y de las
ganancias liquids por medio de avisos bimestrales.
La falta de cumplimiento de lo dispuesto en este articulo motivarn
que la Oficina de Patentes revoque de plano, .i pedimento del duefio de
la patente, la licencia concedida
Los avisos respectivos se publicarin en la Gaceta Oficial de Paten-
tes. Si el obligado i4 dar estos avisos informare en ellos falsanmente
la Oficina, quedari sujeto i la p1ena de arrest mayor y nmulta de segunda
clase, 6 una fi otra, a juicio del Juez; y en todo caso, sera responsible
de los daios y perjuicios que causare al duefio de la patent.
ART. 27o. Las licencias, que con arreglo :i los articulos anteriores
concede la Oficina de Patentes, no le quitan al duefio de la patente el
derecho de explotar por si mismo su invento y para dar las licencias
que deseare.
ART. 2S8. El dueflo de la patente tiene derecho para pedir la revoca-
ci6n de una licencia otorgada por la Oficina de Patentes, cuando despues
de dos ailos de haberse otorgado dicha licencia, el dueiio de la patente,
6 cualquiera otra persona a nombre de 61, la estuviere ya explotando
industrialmente.





MEXICO.


El requisite indispensable para que se pueda tomar en consideraci6n
la solicitud respective, es quo el dueiio de la patente haya justificado
ti la Oficina de Patentes, de acuerdo con el articulo 300, haberse empe-
zado la explotaci6n; pues do lo contrario la solicitud se desechara de
piano y de esta resoluci6n no habrai recurso alguno.
Tambidn ser: condici6n indispensable para que at dueflo de una
licencia se lo admitan pruebas de quo ha empezado la explotaci6n
dentro del plazo de dos meses que le seilala la Icy, el que haya remitido
con oportunidad at la Oficina do Patentes el justificante de que habla el
misino articulo 300.
Por lo demas, el procedimiento para llevar a cabo la revocaci6n it
que so refiere el primer parrafo do este articulo, so sujetari en lo
conducente a lo que previenen los articulos 200, 21, 22 y 23.
AiT. 290. El dueiio de una patent tiene derecho de perseguir ante
los tribunales como usurpador de su patent 6 como explotador illegal
de ella, al dueiio de una licencia concedida por la Oficina de Patentes,
que no hubiere dado principio i la explotaci6n dentro del plazo de dos
n'eses que sefiala el articulo 24, 6 que hubiere suspendido la explota-
cion por miis de dos meses consecutivos, y que sin embargo de ello
estuviere explotando la patente; salvo que en caso de la suspension
hubiere habido caso fortuito 6 fuerza mayor.
ART. 30o. Tanto el dueiio de una patent como aquel quien la Ofi-
cina de Patentes le hubiere concedido una licencia para explotarla,
tienen la obligaci6n cuando hubieren empezado la explotaci6n de la
patente, de justificarlo por cualquier medio legal a dicha Oficina, y en el
plazo 6t lo mis de quince dias.
ART. 310. Todos los products que estuvieren amparados por una
patent, llevarian una marca que exprese el hecho de estar patentado
el objeto, y el nfimero y fecha de la patent.

CAPfTULO V.
Del titulo y yello.
ART. 3 0. Las patentes sertin expedidas a nombre del Presidente de
la Rephblica por la Oficina de Patentes 4 irin firmadas por el Secre-
tario de Fomento. En ellas se har constar:
El ncmnero de la patent.
El nombre de la persona 6 personas quienes se concede.
Su duraci6n.
El objeto por el que se ha concedido.
Su fecha legal y la de su expedici6n.
Y serin selladas con el sello especial de la Oficina de Patentes.
La patente con un ejemplar de la descripci6n, reivindicaci6n y dibu-
los, si los hubiere, constituiri el titulo que acredita los derechos del
patentado.





96 PATENTS DE INVENCION.

ART. 33. La acci6n de la patent recac solamente sobre lo contenidoi
en la reivindicacion, sirviendo la descripci6n y dibujos, cuando los haya,
Ufnicamente para explicar lo contenido en dicha reivindicaci6n.
ART. 34. Habn: en la Oficina de Patentes un sello especial que ser-
vira para legalizar las patentes.
CAPITULO VI.
l)e la ptlicidlal oJ;cial.
AKT. 35O. La Oficina de Patentes publicara en la Gaceta Oficial de
Patentes v Marcas, cuando menos cada dos meses, una list de lasi
lpateiltes concedidas, y por lo nenos anualmente, publicaral un libro
especial que contenga la reivindicaci6n v uno 6 various dibujos de cada
patent.
CAPiTULO VII.
LD)l exdamen.
ART. 36". La Oficina do Patentes hara, a pedimento del interesado,
y con respect a la novedad do una patent pedida, un examen sin
garantia. Del resultado de este examnen dara cuenta por escrito al
interesado.
Este examen podtr: hacerse igualmente a pctici6n de cualquiera
persona, con cl fin de averiguar si algo est:i patentado 6 pertenece al
dominio pilblico en MIxico.
Para obtener este exanien se deber:a proceder de la nanera que seiiale
el Reglamento de esta ley.
CAPIfTuLO VIU.
Ddean los deresn o de los derecn las epatetentes.
ART. 37. Los derechos que confiere una patente podriln transmitirse
en todo 6 en parte, por cualquiera de los medios estableeidos por la
legislaci6n respect : cualquier otro derecho; pero ningin acto de
cesi6n, 6 cualquier otro que envuelva modificaci6n de aquellos derechos,
podni perjudicar i tercero si no se ha registrado en la Oficina de
Patentes.
El Reglamento establecera el impuesto que .e deba pagar por este
registro, el que no deberl exceder de veinte pesos.

CAPITCLO IX.
lb: 7i, epr-- iacio'n.
ART."3SO. Una patente de invenci6n puede ser expropiada por el
Ejecntivo Federal, por causa de utilidad pilblica. haciendo que el
invento respective caiga desde Inego bajo el dominio pfiblico. previa
la correspondiente indemnizaci6n. y sujetaindose en lo conducente, i
los niismos requisitos que para la expropiaci6n de bienes races esta-
blecen las leaves vigentes sobre la material.





MEXICO.


Cuando so trate del invento de una nueva arena, instrument de
gucrra, cxplosivo, 6 en general de cualquiera mejora en miquinas 6
municiones de guerra, susceptible de ser aplicada a la defcnsa national,
y que a juicio del Ejecutivo Federal deba ser conservada como secret
de guerra, y quo por lo mismo s6lo deba ser utilizada por el Gobierno
National, la expropiaci6n, llevada ,t cabo con los mismos requisitos que
se establecen en el parrafo anterior, no s61o podri comprender la
patente respective, sino tambidn el invento aun cuando no hubiere sido
todavia patentado, y en estos casos el dicho invento no caeri bajo el
dominio public, sino que el Gobierno se hard dueflo exclusive de 61 y
de la patente correspondiente en su caso.
ART. 39. La Oficina de Patentes no hara publicidad ninguna do una
patent expropiada partir del momento en que lo haya sido, en los
casos a que so refiere el segundo pirrafo del articulo anterior.

CAPfTULO X.

De la caducidad y nulidad de las patents.
ART. 40. Las patentes caducan:
I. Al terminal el plazo de un aflo de que habla el articulo 16, si
antes de su vencimiento no se han satisfecho los derechos del segundo
plazo.
II. Al vencerse el segundo plazo de que habla el articulo 16.
III. Al terminal el plazo de la pr6rroga, cuando 6sta haya sido con-
cedida.
ART. 41. La Oficina de Patentes publicari en la Gaceta el nombre
y numero de cada una de las patentes que caduquen.
ART. 42. Las patentes son nulas:
I. Cuando contravengan la dispuesto en los articulos 3, 4, 5 y 102.
II. Cuando la reivindicaci6n no sea suficientemente clara y explicit,
de manera que no se pueda saber por ella lo que se pide como nuevo.
III. Cuando en la descripci6n y dibujos no h'aya la suficiente claridad
Y precision, de tal manera, que a juicio de peritos no sean bastantes ni
suficientes, tornados en conjunto, para construir 6 producer lo descrito
en ellos.
IV. Cuando el objeto que se obtiene por la patent sea distinto de
aquel para que se ha solicitado.
V. Cuando con anterioridad se hubiere concedido otra patente igual,
en el pais 6 en el extranjero, aunque 6sta hubiere caducado.
ART. 43. Una patente no puede ser nulificada mas que por la auto-
ridad judicial y solamente por cualquiera de las causes enumeradas en
el articulo anterior.
ART. 44. La acci6n de nulidad de la patente corresponde a todo el
que se crea perjudicado por ella, y al Ministerio Pfiblico Federal, en
los casos en que tenga algni interest la federaci6n.
50SA0----7





PATENTES DE INVENCION.


ART. 45. Son competentes para conocer do los juicios do nulidad del
las patents, los Jueces de distrito de la capital de la Reptiblica, salvo
lo dispuesto en los articulos 46 y 62.
En el caso de corresponder la competencia i los Jueces de distrito,
se seguiri el procedimiento quo se cstablece on el capitulo XIII.
ART. 46. La nulidad y caducidad podrain oponerse como defense, y
entonces conocerr de ellas el mismo Juez ante quien se haya establecido
la acci6n correspondiente.
ART. 47. La sentencia ejecutoria que declare la nulidad de una
patente seri' comanicada por el tribunal 6 juez que la haya dictado 4
la Oficina de Patentes y Marcas, la que mandarin que se publique en el
Diario Oficial y en la Gaceta de Patentes; la inscribira en el Registro P
de patentes, y anotara todas las inscripciones que a esa patente se'
refieran.
CAPITULO XI.
De la responsabilidad penal y civil de los que infrinjan los derechos que
otorga una patent.
ART. 48. La fabricaci6n industrial de objetos amparados por una
patent, y el empleo, con un fin commercial 6 industrial, de mitodos tam-
bidn amparados por una patente, sin el consentimiento del dueiio de
la patent respective, serin castigados con una multa de quinientos ai
dos mil pesos, y con uno i tres afios de prison, 6 con una 6 otra de
estas penas, a juicio del Juez.
ART. 19. El uso doloso con un fin commercial 6 industrial de objetos
amparados por una patente, se castigari con una multa de cincuenta i
mil pesos y de seis meses i dos ailos do prisi6n, 6 una sola do esas
penas, i juicio del Juez.
ART. 50. La prueba de quo la fabricaci6n no es industrial y de que
el empleo no es commercial 6 industrial, corresponde al reo.
ART. 51. Se castigarn con multa de cinco 4 quinientos pesos y
arrest mayor, 6 con una 6 otra de estas penas, a juicio del Juez, al
que dolosamente:
I. Venda, ponga en venta 6 en circulaci6n. objetos amparados por
una patente y fabricados sin consentimiento del duefio de Esta.
II. Importe con un fin industrial 6 commercial, efectos amparados en
todo 6 en parte por una patent, sin consentimiento del dueiio do csta.
III. Venda. ponga en venta 6 circulaci6n. products obtenidos por
m4todos amparados por una patent, sin consentimiento del dueilo de
la patente.
AET. 52. Todo acto doloso no comprendido en los enumerados en
los articulos anteriores, que de cualquiera manera restrinja, entorpezce
6 impida el ejercicio legitimo de los derechos que al dueiio de una
patente concede esta ley, sera castigado con multa de cinco : quinientos
pesos y arrest mayor, 6 con una ft otra de estas penas, 4 juicio del
juez.




o LAW LIBRARY ,

ART. 53. En caso de reincidencia so aplicari, por la primer vez, una
mitad nims de las penas prescritas, y por cada nuevo caso de reincidencia
so iri agravando la pena con una mitad mais.
Es reincidente todo aquel que ha cometido el nuevo dclito de que so
le acusa, antes de que hayan transcurrido cinco anos de la sentencia
ejccutoriada quc lo haya declarado culpable por cualquiera de los delitos
de que habla esta ley, y aunquc el anterior delito se haya referido a
otra patent distinta do aquella a que so contraiga el nuevo delito.
ART. 54. Cuando se cometa un delito 6 una falta de que no se able
en esta ley, y cuya pena este sefialada en el C6digo Penal del Distrito
Federal, asi como en todo lo relative a las reglas generals sobre delitos
y faltas, grados del delito intencional, acumulaci6n, aplicaci6n de penas,
responsabilidad criminal y civil, siempre que en la present lev no haya
algin precepto especial sobre tales asuntos, deberan observarse las
reglas del expresado C6digo Penal, cuyos preceptos so declaran obliga-
torios en today la Reptiblica, tratAndose de patents de invenci6n.
ART. 55. La acci6n penal para perseguir 6 los culpables de los
delitos de que trata esta ley, no podrat iniciarse ni proseguirse sino
en virtud de querella y de promoci6n del dueiio de la patente respec-
tiva, y seri igualmente requisito indispensable para castigar al cul-
pable, el que los objetos amparados por la patent de que se trate, 6
la envoltura en que se encuentren, Ileven una marca que indique que
el objeto estai patentado y el nimero y fecha de la patent.
No incurrir, en responsabilidad penal aquel que explote algo que
seg6n la opinion de la Oficina de Patentes, recabada con anterioridad
'a la presentaci6n de la querella respective, aparezca haber caido ya
bajo el dominio pilblico.
Tampoco incurrira en responsabilidad penal aquel que, amparado por
una patente, explote algo que seguin la opinion de la Oficina de Patentes,
recabada tambien con anterioridad la presentaci6n de la querella,
aparezca que era nuevo al solicitarse dicha patente.
ART. 56. AdemAs de las penas de que hablan los articulos 48 y
siguientes, los infractores perderan todos los objetos ilegalmente fabri-
cados, y los utensilios 4 instruments destinados especialnente para su
fabricaci6n. los que se adjudicaran a favor del dueiio de la patent. Si
algunos products se hubieren va vendido, se condenarft al culpable t
pagar al propietario de la patente, una suma equivalent al valor de
esos products.
ART. 57. El dueiio de una patente tendrft derecho, ademais, para exigir
i los infractores dailos y perjuicios; y la acci6n respective deber
intentarse ante el juez local 6 federal, seg6n correspond. Podria
tambien intentarse por via de incident en el juicio criminal, de acuerdo
con lo que establezcan los articulos relatives de la present ley. sobre
los procedimientos judiciales que rigen en el particular.