Code rural d'Haïti publié avec commentaires & formulaire, notes et annexes à l'usage des fonctionnaires, officiers et ag...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Code rural d'Haïti publié avec commentaires & formulaire, notes et annexes à l'usage des fonctionnaires, officiers et agents de la police rurale, par J. Saint-Amand.
Physical Description:
Unknown
Publisher:
Port-au-Prince, Réimprimé par le Département de l'agriculture, 1890.

Notes

General Note:
4-tr-St.Am.-1890
General Note:
LAW <Haiti 4 Agri 1890>

Record Information

Source Institution:
Library of Congress Law
Holding Location:
Library of Congress Law
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
LLMC31936
System ID:
AA00001090:00001

Full Text
























This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program,
is made available courtesy of the

Library of Congress


I

























VtMONT'i A ..... AO. FO&M.,1 T.
,.\ ..5NOTES 9T ANNEXES .
: : .:' : ,'* .'.
L L 1 S




S., .* :'. .. ..
' .' ,l i p CO.i, i-ldli: I' T (A"lf S DC .' t .A..L _I .. .K
M, ,,. -.,


- 1 C. I. -. 1). ir


t.j ; .









PAR LE DEPARTMENT pA ;flwU





.-i ~is "
,A r ." '- ', 7 .;r .: z .. ": .. ... .. ,..






















I" m : r .,








**



a ,. '*. IlL, ":.r-a
I- -. *I- ,B










NOTICE











































'liill' e ubiplrannl (li)ilFililli* IIII1111 IslF*IUYIII.YIIIIL

DI*iLII1Frr~.





1III11 IliiilP I)III, ni)ii~ li1li) rrYIII IIIII nOlFI Itiilil.

,a, F1l I111 ebiliillllill~illiIYs 011111 Ell II11I l\li
... "'" ."".'.". ~. -" ~~~~,.~~ """"'
















S l luonlor
















































IP.IYIY~III






di irali nF iaalbips it Oiri;nlli lli nl..pb~ d abori ia i~ul Llill
roronl rjlyrlr* piilr IpFFiilrrnlol a ppr, tr, la la n I~llruii( dr











































n ml.\ rpplai ilr ir*-il!lrl.lx nlirv~e gal jn iiani ~ndl
'i"'" ""lillr ioruionrrF n ilr mrlm~ lli iinl I i Il*iullsn
lrl Ibullo;lli d~ila Ilidl IDLI~OEI 1li1l1hl1l. dF 'nlll tli(.l
ill li, ip ilvr ilumL1 ri In~* dii iul trnli'lil.
it sEiidnirr dtini ilr liiiiFllni. ri de illliliillilE
i:*UIII












I'REAMBULE DU CODE RUIUL




ur > rap~port doi .scLE ain ita de I Im lerur et di iaglE-





Ia Lt b u i, poli e des iamifgnis du 1i no Fmbre FgI4,

lb Hl ~ g~d1IIFoF0


av i s Il consenllo atrlue r dm

Eth ororguati
F annein los siiua





CODE RURAL

D'HAIT[




CHAPITRE PREMIER.

Dispositons n .


r e d la epubliu e, dars toute I n 6tendu,,

pnrcubier,, soit m 2ir elat, qu aux redctnces et au
charges 6[abhes pi r' une c~n eniton ou par la lot.






Aar.












Iar .

Le ptgpritare a'un er ln n ahbeliies a le dil de le
rdelamer at do an roarswl int q ul ii ,, pas cosse de la







Anrt. 4.

Aucun pzoplielai Ivlati de la me n plunra nvor
donlnos ou embarcation pour le trnlls t d ne <1 ,
r6m la ulio on au ihourg volsn, rdllr &Lre muni donle
hcocue qua l- selmlhlil gratiss p le ied pal .
aou & uc dl prtex ces canot, n, pourrom re ,mploydi1













Aucune bouique an 6 as ono on detail ne pourra tro 6ta-
blie, auzln commune de denrees du pays ne poulra Mtro











Les pacotillout dtiment patents, domlcilhba dinr le
viles ou houses, ponrroni vndre des provision et mar
Stirand~ise Cmtrangbre ea purmiluant les camlpagues,,* on
cnlforalnit nu rigloment





AnI 7
Tou-e coup d M -ois, tut db -chemn nt nnl auoite6
par un proprlbtair e tr son foods, ou par I adinhustration
des domames sur d iui de I'fLt, enlraiiea I'arreln
immedmte du d]lquen pal ]he d section urale al]
lFexpediera au lugeado palx do la commnune see proco-
ver~bal mlni(~ du lul,














Aa. 8.
Toute atractlon on onliement lnon a utoried de pietrms







l minerals sur los teres de 'Elat ou des paricuEi- s,
sera punic de I'cmcndo











CJIAPITRE II.

De rcgccc cctcai c alcclccsc rcccan c gcnccac 4c bcccs



sECTIOS I












An. 10.
L. hmile acparativoc -es pmprictf eonlguc s scout
marcucs par dos bores soldes, on er on ma nnone
ou n hois m crrupc ble, pldes c fl-a -amm ns..































Arr 12.

Uni ren r'uml scra 6putec lo lorqu'll serae xc~msnlt
termn et elliour soit d on lnue on magonnerie, soit de





u .n talus sr )o popn, l qu'on vout clore
ARn, 13.
Un babl.ement scro rpuM elite Irqull y aura sur







uo hbriarg rural use maison ou une case, ou au jardin
trava~lle dans les igles on ua g
















A, ,14
I1 et Mxpmsbment dM ndud, abare des bod s d u. I a


les proprit(aires dGs trrains arrests par de* sources ou

Iords des nlbr s des bambols It autes arbres pmpus
cont llr les (e s et B enh&itni, la fraieerl, d pe ne
d'une ainelldu de nllt gmudes.










A., 13.
Le pmpnetair qui voudra brilder ta bois neul, un
champ de v-ill, cann-, des savanes ou out autre r-
rain,era tenu d* den vorritr (olan s ,ossin limllrophos


I r. IBd' d,01
11 es nd d1t dndu da du e dns los savani l
clamps ou len jardms des hlbitAlions, sns la permis-
sion expi ese des ppittlamres ou dte leaurs r'epl.ontants.











An. 17.
Los dlgue, bassIns do dsmtribabon at canl u qi scr-


sCironlt entretouus pDr tous les proprietaires mt .leans ou


der oustrucion et d r 1.6mrabo onjuirgs nices a,,s pu]arlu












An. 1
NtI We peut tournr' l cou U nM-url ou l AOi d.
oaux, ni disposer de la portion d'eau d'un de ses co-int-























Anr. 1L.
Nul ne put depaor ou lssner sourneW sur les utes
el chemms public ou partrullers, aucull cabrouad, Ant-










nu prdnl BAlicle














iLes p7opri~aires solr hln do neP e lem gri -a

Aues les produeclos de laur proprpi( dansi lllAerietu
rolits d ,1erl 1 -n h -oine t n i 1doi ln .




A.t, 2






ILos cultures recondalms Emgnstent danr la curtulp des






















AT. -3.




nourrinure des pe ronnes qui y son omploydirs, et dos
anlmaux seranl l'exploitkoen.
An 3 I j
LTs oablirssemelnt de o hijau de r oul ur dra on











Toues denls d'exportaETon, avant d'etre ensacha,






omalloes, onilfutlid6os ou ,mpqueo, deront ire sod -





eou, warurer ie\bouihon dos disposihona de I'arlele
prxdent, 21 sera tAi h,. par n o arrit4 du P sident


100. do I'emballage et de l'embarquemeut,











CHAPITRRE 11,


DBS baix des me ruraux et dee convntio~ entre las pro-
pdal as les2ee prmInpaux, oolone partaires, ul-




Lo dOio A lleO claurs p es Luo o is Jleos ruAiol
come arstt la dur e et los condit1ons des Wavau\ sur










An. 28.
Lorsqu'il siiraodra dcs difflclte; on des dioalndi





tes vingt-quasRe heu2s.
Aur. 2I











CIAPI'R E IV










xill xmtt wiie i lxcullire ei i I' xloliion de xe
A.i, .10






vue oi x I lole, ou do x es xi qxul,, x xauf xe ilira li-
les h-pr* i ement a '*tubhissement el a ladamt-
,liiiraxtln di lixilas





AnT. S3.
11 ort d6erndu extpreedment de mauiler, esrlopier ou














Awr 32.
Daus les vi gt quaDte helIenlrn e la eptuir des animal\
imudlquris oln I' unele lprcdenlt, les propelrlapsi, fhrmto,


iiale" ao la action, leqtlel devr- \anls retard se trans-
l'l* sm leat domam: e, op5rvl' la sarie desdhs animrali
ol onrtte lox dlga malmtm; do iotlt qoal, it dresser,
ltirs lieur, u I prorss l 'l.
aims cas ofi les anllou\ qul aulon comlmis les d-
gats n/aurant p,,a 4e Capitur4s, tol [fa/5r~lllds
donned par 1e p'rop lewtonl de romaine d~tatle, I'omcier



prosrelhal lars rleleiglnemnl of les Imolgnageg ton-
dant r faIre reolnnaltrol ]animlau~ reeurs plopt'ibtaires.
II TIII nili l ls r un,on~loi i uaa
ll iiimlladuI RI iaallR r irxrled(Ellol











A ad 3-

Immediraoment l aprl's crre ,onstatatlion, ou al pl us


verbal de oIsaie et do coistataion, I'ammal saidi, au jugoe
do pal\ de la u)mmune il eni oconua n ar) Isiani ie
depal au ilu d'i 1,av de la clmmun i.



















Un animal quahlnqlo, dans Ia c p u pa" a pre-
A"I. ,i















L Ms susdlts fra smont .i la ,linuge d. propritaire de
lairrimal rpture.







A-r, T.








Ifrgricuilure.
Corlt autotrationl un seoa accrdie ql'apri s mie ei-





Ar., 38.

Pourr crerr ul ,re haio di bies l colme, fidut rie pro-










(Orre. Au .

Le n 1mbre les gadoulr de cha&uie latn b ea (i16 prl,
l cusosatoun pjleltCo e-desBus;r O e as de oelntravenhL,'
le propriti~re seera pasiible du na amend























Toutproptrir eou gliadour de htllo lni ttm oerl, dans

i














A'r 41,










orn t s aprd s of eur o tr ol, s, Irl lao m,'om ansr a
A n iafd











,11i it dlfcn du,c si pac dImiid, i d c riler l, -1





-20-
savanes d' lno hat sau en c or ra prb6alable oblenu la
poermisnn par crnl do ]'olkfiiet de police rural de ia






S ii i i 1.




animal f4lsant pare du iroupou, l que k te mort sot
adrried rune maladie ordinah ou con&gie se, ou d'un
accident La prtlie e la ponu annt !4talmpe ou I mar-
quea ienlle @e pout tlle produite ,u plapiieialre} i
ddfaulde Ifobseration de can prercriptionr, ie hallior ou
gparr ser possible do 6ltmnages Antbts.











AnT. 40
Les animau di s hatelo, ainst ai e ceux em plopes 6
I'exploltauou des blens ruranU )eront dramlpes, suivant
I'tuge iabll, et ctto malque fel- lai d" I7 pmpribld
jsquYi preuvo e fn(n a&e.











Ar-. 47.
l)ans le iieux voisins der hattes auriashes, 1n propiio-
,aire d'un terrain cAul4iv6 qil sae, m ,oil d'-ne domi-
hleile de dlstlnos desdlfos blaftes, ne rila pas rrCvable a


ses cl6dlus "emient enI 6tala Mats le propridbilre d un
irrain clrtiiv, i plu d 'une leue de la hatil, aura dllot


cdluld.









Ant. 18,
iNannicin tou propaM culliv, qui boutit Anne


cas d, d rl:t ommis par les a1nma. u pnves











AUT. 4.













AST JO.
'la;e osnmmrao v u ie amr r ls com mun e s se 01 nU de
















passImont les animaun,









Irwmndsuldolrs dammaux qm sE.ont reneontr6s par









,o ,, d.
.d-0 A- d l &
ania\ A seant pas d od are l'aone diu per
rmis l nspourront itro ant eset ondult aves i animaux


une amends et pronouacra en outre ce que de iollo








IlAL'ITRE V.

De tmratlen a t de la 1Amr o=n des vots
de mraumoadon


Les votes de conmluication soot doi ie en fro
elapse. Ia premib e compr'nd lea inuLes pubhquoe qu
condusent d'uni nelondisamemnt un auitr armudldsso-
meit, ou d'un deparlameot a un ault dIpateImntel [;
La deullome cl da compeand les chemms pubhcs qmu
conduiant d'tune ommlmne a uns auhlr rtinumne on
d'ul section riural a uroe auts saion rural;
La troulaims classes comprond ]el ehrmas partcuhers
qui iand sent i ulnle habltation 1 une anuh habitation ou
d la role publique.













Le-rouis, les eceminW publies at les chemu 1 partic-
lir sou placessons l sur illance deaulori(s e aent
de tI police r 1'al.






Les routes pubhques o t lep chemnb s o mt munoux oaml
onhektnus of rdpadls pat lee habitants, i (our de cble,
de haPquo soelion qul 0ra 0s0ent, ot ohabue fois la
o parahon sera nocessaire
l,'enitetien at la rdparat ioqde chminas parlicuhers
d' xploilation o doi ommuiecazon vlemale seont o la
ary ndl ~ i habitonts qul ei n arcint hablduellemoni.







At, 53.

Aussl61 quo'u route publique ou ua chemio parlubou
heer ncoeoaeor des traaux do mparalan, ars en devra
8tre done, sans starll, par ies oftelers do iwlim rurale,
au mmmandant do plato on de cilommune












A d
S l t ttla~al de I+pairation est d1e penl d' importmln et


,,it, edblem sacra lo Ira at n surveibr f l ctaon,








U,37.
h dou, l ie*,rrnsobthtn



pi~l
8[. all +n,, tnlp r re ]+g tP+ ntL (I ll) mtllu xor)+ impoP
iants it ebrasment plus t lte commune+ les +)m+man-
(l+nts des conlulnue on doatem,,t axi au commandlant
13ltart'oment, loquel, dr"s autodiation dr Sci6

Lake dE'lat do [eit unireu en olvoulerla al oni sllt rllel
Sxdoultion, aplr on doir d't..l-l( l iraw.

Mnr. 68.
Dans touu les cas le control commu nal de chagu++ iom-
inune od 5esvcuiemn t dtl tra\aui do rip@u action de+ mlute
pttbi4ti, ell sron *a morn lpa le ommand,,nt de plac ou
decommune.













lrt, '19,

Le nomKbre d G o lau r li. *rs or eeur
eo t(od ux doe oriparaioo r pli ll ehu Pllt
oaio on proporLion d a populabodo qtu y trvwln.
Toui elllllvarlene colnnatde pouor es tra aur, qua nIe e




teuu de fourliC iosj ouredes de ir ail oenunnald'







Anr. 01.



wrot luloninli, sur prlnlnle r ilrlaionn, par c'u\ des pro-








le p)sylInenl de treteo gourd en argent,








I sicar ail lombr
mls on diquistlion, no
pendant plus d'un jour par mainelo.


Dans coeun c, et sout ,luelque pi,(lee que ce solt,

p'loies dauirs un int Jat llr3'~uh, r,

Anr 6:i
La t,1raudleurr commandos dormalt so icndre le


a* heur ,I loa p tr lh an ics que les tiva\ ne
Somllon {elnilnos darts eet Ii irxle, lle
Toils ler niahllr r paI)1 dtil ]l~li<. le dllueel ttl des
[Ivl~lr felau i ,lppel nlommlna des tlavalllenil r 'onnmndlds,
,i ,






















GIT \L'4T[tE V1l

D. L. ..h. ...r.












,],, iou Di ,e a lrt





















eulamles, des chefs de ieeion ,t des cities d dal-
rtiv2,
Lus jugel de pyix olo'elal illJ labeu rnI,& d-l




-lp i pli 1 l a m



lixiK irlo 1 ,/] a L[ 1 hL i' I] 0](]].0/111][









oi ilr a sm ns a ms as r c 11sun. uven a cases~r

T IR.
Les comrtnndants d'arrmledissel,,,i osn la hnub ms-

rur lad rr te d inlor lelndue de leur commanldreient.
11 ciereen. ri uome lu President d'Htlh bulr l'a-






i iiabnda i
'l o u. o lre le- command 1 id" deOul-
I 'hafi, I0, rlifs dC, h, l o t d, llt l I tt rl I,,a les

















In,. 6n.

L~ecolnmandantda~ Irreadiiw~omentdeveafauelP chague
annlir eaumorni,deu t iupeciinsonsgenrales, esi ro ni
mools, do toutos ssectioan luales des uommunes coln-
pogant son arrondissement














ART. 7.




r La n.ale dv cultures, les prosres ou le ddpkisse.
'erit ,le ens cultomrs:







SL,, de Ilperamment et les t-1-1en dy ye-
.6d ,t ;
Vd L' at des L outes eM lllIlbi]


*(abl moral, le hia-tre etlo b "oi ,is des popFlatons et






















Los commandntsnn de comuirnie exlrll oa te
irdle ei I laoi hans ipetilon der commaundants d nerondis-
*nmorn, sle asn iliiaer .pnczalep urtl, tesl ss o sn

Cotte lurvollialce ~iklpale amla)rae, dans 'eelndue do
in aomamrne, ies m~tnls oblal (Ra la haiuie lnspeciio ) dci
colmarnldaas d'amlr~mdlllonl~ d,,, ~ I', tcmllqo e tie l'a-




























.rT 72






plihe des atehl,
,3 De 'olat do ru te i et cr lne s pub/lie, nt de /4 1

cnim e doiici ic t ll o olnnltlll i cil d de I'et
Ii/r)rali o[ nflll lllr qul e dies b esoilln Icytlones dles po-

AT 73.
Scmmtnaldant do comm-une est cho de fihre trli







,ir ru mohil ct, aluo nnn e. ia tna,'t,4e de iot(ea ie, rec-
iilill ruraies darts I'ilendtt do roll aeminalli~denie~.

Anr.74i
Le rammnndant de comlmlneir, datns chalgue ioornie,
lle los i,/rdms ln e dedres of de v ires, ie divers
d,,,I, d e1
Cell le cul[/ll'e i /I]rttnllOn, nortvrbl tt en-
Iri~i ll, (l t hllS le d1als piieyvll par la presented lo 0




deet, Fe1 fforleia tie coilnl/r Ie yltl~e* stir le ie-








-~-i-












































.... 3.. -.









*LI:TIIG1 I)

oss sliuno nlallrn rias nh min
anr. i3.


dthsh'ric agricoles
kRT 76


'bmu e ue r leu I'm tos srord 4141e.nl]e.





nl'urndo ooamir n ii dle sot ad otlemeot, et hI oio, :
C\,.I*,~Cn Oliser,ol, Iour j e ,raitlout ,nonunatrveo
loin" eimi~alu ,to eteui\ Limiic R, daelloq.
















A..- 0, ls de l

poher rurate uiil, sous 10 he do ch def acsubo, s -





Les chefh d e r lioni sna~l nonmm, p le o 'i ll
latl sl' la p talil o i e


dep)u liJ rldo1u1 l s- nanIin eqil] luc'el l c ui d clapi ttuels


Les chefs on offireer de rolaons nrn leis Srol lidC-
dse damnt loas nles o arDre deisq n'aume de llporir










avalt d'enher ren ifnclions.






















nevi'iUC


AIr 83

]haqule chef dle sectlo a soua


xecutlioln des lo r d au il'P *l


CCIrr lo Ilc


,GIOoronenua d


A*n. 8l.

Coen bnoions con t t rpeciamrlemetll ddns chanlue

SDa n le moitien 7, bob oih et dela tranquillite;
2D.laus Ioxiculaon dl loa1 en g61cral et parllsen-
irinenti des lots of ilr6Ws, coiwernuaut 1.ariculture ei lai


rs, chemin> publics ,t























AiT. di






L Ad 1 -1,- U, 1
iisliiun due nicier d pol8e rm, d
d'amnldc,






Le chef de sc bhon at Ienl de fail la tournl'o do, *a
isellol r l'onl xrlor chique habd*liot dt nlt s l



Mr. Si.
I)ds lons LurnIes, l.E chefs de saion, dha lour ar-
0, e sn a hault, A olnll( ,S repdlrse PIa d. PuInet der o
ou,. r on defaili, i sot repirisnla i ahf i d Ilm e+,d o1





-1-

hTV! d, MMA, lil II I








', ".

0ll( 1.- E crime% d, d 6lLs oti contravoutleOll Tlrd

Ibutllr li f n'6 s p6 u 1, Code d',lstWcn lille e
















T-l ic, mol-, ]e chl I do ec t* n ]'oum t In Ap-
pI t delIl6 de la st tront) moral e m tirielle de leurs
Itloll t 0, Idlo erol l[ ian copies crtifie ni comma-
daunL de Irur conun et une cat !i cni per tibe6o a con-
red colnunl Ce r1pp2 r detra i

Ioll c gli s'c- L pTrd ie plus remlrquahle lans chdqlue

lotat de ddcelopp antou de drperl ie ielltdesculures,







le causes do ddpnrivemetr et les moyo' d'" inm6die,.
It deCra eoIoni ossili C qe dle la population

C les eangm de domtie, t d ed l oCul,

R 1 D



eio a tenu de se prd~olitet i peironoc, o,1, eli eos
d'ampaceomenli, d'esoyret u l des oal champItres
ouns sos olClC r deCnC IC CommrlllCali de id colnmuCC
loIVr lui fOle olnmientl le rapport ih> ce lItl sea[ prsse
dans la section pendanl la smaine deoulro











A-r. 0.

Dlns eiaric distr'ici ngr&cole, d1 'or I place nu o1fci- ,

charge de la sorltedlllarne rpicid1, de ln'speetlon des
CIlIIlIIes et der ti aurl, et de Ii la ole dans l6tcndle de
sol aal,,ar ao


Le, ehof de dlSt rct sont lorr par le Pr-.lenl
dph. il] pourviil per counlls"ion d,0 s OnI teWi.




] o]ut jldepleclrl h, les un des sttttes et n'ont de
'appors q u'r ne les o efs die JIsul*rsrchou r espgivnr







u a, o sellon et son ausugtett sa uxm ni e devoir..



dsct el rendent un comrpte ol lur tottrc, adt
hei de seeolou, lesamllledl mlh tde Lhaqu.o somamne
Irl f Ui-11115irnnilitdlo inrinri it ttir N"',ol


























i *ii*,,,,,t j.*'~Ir

(i0e, quiatrf e Bandes cllliuh[, es asl monil% ol til iia
]ic~l'e~ila di4% Io o n[ i] rli slbn temprs i '.meriire diu cefI]

ArT. ei



lou eu"o U aul Ol le ol ous iourl ordr'e, n If dcutioon de
tout e r il conr nc I ohe 'u ; i I ollp il


aiion*.alllec~nll- ulo ,ol I rlat ii-oll(s







ii






ii-



























I il;ilr Ir ill*nnlr .rr~ )~ ;lyl111 di I, l"b1 lul-le I ,ilbnnl
a,~~~ ~~~,, vr~-I~~ 1~~1~ IV~ r~~~~ u, ~~ ~.~~~~o;~l






























01-, 6." "



q- dns
drmomed ded nh ds dl .
alwf de dilltoot et








Los l hddesectIon, eol leschosr de diltr icta lo30 dss
Iralltud s d ~Lllches a leurs g rlad ir, mass son l pro.
a at p ,ndnrL l durde de lens foailoi s'* s

ne sout pourn s u i qe de sormlmssons prous so'es







inr. 93

l m ldtl, l m liii Ilrae annual, qtu leur f
p1'6d, p ir aousiile, A li ir de lhaque mois.
A cr o00.


Nhamplres ont snlmis I a diillp nll t tl

Aur 101





1ucab a on service e d'alle m insi, l lrnmqu o. Opd Pas
i cble d'uo n ld', p e
rreidihe iI poutri Mre suspeudu on dJetlltud do ses foue-
coni. Dlane I rmr cnc; famevl, c,< c rone ;


S i .. h a'dnt d o la c I m-

dtn iair rd le t So'itar d'tcA de I iutp-


Los gadu s hi mpati S t sotun>m aUX ionimes potnce
(l e i,[ tles ,les ttroups d t hane.



























AIn 101.
Dln ,l e I omli ii"" Oinlllll) i a nn ,ell d grilcu]


p~oen[ar cha~que e cnf me (eLIx l [
,la lue annle, anr 1 mahn pI ,' le oronnlinant de la

OII l I u"ge de ]pall et to con-eil eotnn inal,
coon nlernelnt to la n onllO e dos s IL\ A, ant d'enim,
,"' do





























A., 1,0!
h i i~






d'Elat do 11u rit eur. et il, l'ugtIculu, r,, oie ie~qar li
ieuis ildolment corresponllde et aol1r des rapports, ]






ri'Le,'i nllliulirr l en~el datrultul ,,,r f~~lliiontI ior
rou'aplll ts, all rrlll loutso]' rv aiou ~ll c ou i e cpllell lur



Aar, 110i







irrar, io[i adinl~iolfil*men(. soil wllc,tlvoment. all








( Ie l ch ii n lllil .i, l d] l n le l efiglie du Ills
ii ilil t] aue d o Ll t (irvellr all ~a~r6:iloal 1 nir i ;llJ-
Cl. ] 1 1 l tll lIro














1,it, In: I iM I L C e Ie lrl Ie llli


CItto mIaII lllo selen Ilek e pII' 1 1111eil IIImm nal













CII\PITRE VII


OY manil~n delorr re dasr be ggne rlar r )ion




o I. I l


1V iomunl, sons peCno dh, o
aIb""le a une rinende et, is'd- yla. liu o donuaiaesc-








Am. 10 .

Toala disoleiirxaaec ou ihntlie onverr I0 proprietary ,
de Fole: de motii, Fe~a consldhr .e eomm6 un i]o u hi
'oFdre plblc ot pu eled'une 'nonds at m lme e la pert
o ie, aon la gra eit e d d ias d i


















A, i 110.


oili"D~llini rii~lro iiiI'uu -&M, diniln i









poAt aba...olner so i ira il/ lour I- h lc l t (loes f1 sh"

ouna ]LHS [Ob les Aiaunue da]se n ao ik'ln no poul be












Awr ilI.


chibuner du dlistrlic( s do "i Ilosares sann slpi~













Tout ndd da qui serr houv, etepto le yours do









des propue ,aires de h second, o qu i Il eit porloa d' ou
pe'mis ou d',n acrit proulaul son idelnllte, sera 1 Spuk
ugabond; it scra mls enl ckt d'arrestatin pla Jes off-


de lamommune
Alu114

Le ju dae I p II, 'pe A yon, in.or.og. el en.Lda I.di-


danc nilo des ln.aslisos dalrbt de famlOodlssemnolL pour
(ler iuge Confolnnment A ia iolo


T nd lucn AnuTe cni


ld, apres avoll






-hi
hri so poino, rclal l unmoinr *ou, la surveillnce dk

majoe d'exis~lee.







L an~damnis commane vag.,boulds queI sero~ s)u
a felpiratlon de leur pueln% ia ie ,le la ,t


ar. 117







Ai, Iiv
Les othllelm d oe I mu .hlle detrorl rallied a ce qlle
lilns ]'halndue dlos ]hah(es pleeos sou h.,l .eoio,
Ier'olnn ne demure dlua CaSle at efot, Id C soi
atltoriC s so fallo rendto acompCl pA'.O l ]bdividoo lilt'i


cos jllsiicatlons, ils moval consuldels co[mt ens rii
a V~ii, [{ l'{ nT(~r aallli rile aaOids.









ne luImY"1".. I glr.il.thlood, mead~rlit os
,atns seu est un e ;f-anta desous ie qtilaile .,Ir 1] judge


;onle dli comme r 11 latt majaulr.






--bl-












Aur. 120.


, urate, iui ne donnera cote a tronrsaon que sur 10 vt du
eor t 1o I'ofmr de I'la cilia, corsu(ait qI i de-
alaridhon de drwb a ,'t6 fade conf olrainimiill tll Codes evil,
Toute infiachou a la preseato disposition sera pume
eobfrmreilnent u lal. ol 311 du Code pbnl.
EM t a factions est commise par i'olher de police
t'trule, It *era possible re l, ,ae de cinjuante
plurder.










Awnr iEl
A1 avanz aucun exhulnation ue pourlra tUr il:te qtju
lineI lS Ileui do ,Ie Ipllure ddalglieh a at eiel par Paui

i1, [1 des is ? o, d'inbluunor sur uno prlpnjell Po i,

















GIAI'ITHiE Viii.

D, s ] as t t condamaol ls l


S1" P ""i] o, ]ol nl ~nlaJ dcl onde< d I
i~lm { ]fi 'ltol ae iePranrJ aotsei raiiis er ]'eiiipl'iru~i-
,le~ll2l) jrlnllt, li oiliF'(, plri 01(' inll]( Irs dohl.







quants marm ulementdarle las orpre%moul prvevu









Ao llillo 12'11
$Le a nesio e pouf rilrnt p re ]iroiooPee d1pn1u 11101
Lo ae nlr des at Ic plrodlut de fotle colldlns. aiou

k, nioli, dors qse ddos pNl l),s
d( ellatine co murlnillie, lesul s S lOllt
kn cs d ol poul uvlll e resoument el d'en tentr
-omp te ilc

poI e d dra in strl / e oio I po] 1 o icr clolie rr mt















l l ;l 8 c lh lr. I n
l dn" rto n e nn seelororse etu a





-Is-

A- r 127.

To.-l lel ondnollon 6 4nouru' pr nton-
ionsAou ipoios t prrorripftnr d ul rso lpr ,


de lut competence
Le rondrmnations lsclplir la srmrnt pr nonces par
lIs omiers dO polir uraole, d'apres Iordre 6l0erarelaulg








--lii-














m~ la fate de !Agricaul. .~ 48 compenase et des plmes



Am 1I8
Ani ] r nln[ ilt d le a fqul md(,r our th4E pa1r la i oi t sii
Irlbll dilr agncuiiruir l eu dFl~irAr ltu ] iel orl a il-

lur dlstmigueL. dan l e ours do i'asnnp. par Ielly tl~n-

















Jlilrlgl Lo que l11 diusoil du tlrnlolre air Lilb iftee ni


etellelmntl exnslauk on oI plueurst sous-chefs de .E-







LU ius-hcfs de aellon oront n0omme par le PlrSl










A,,r 131)

La pretre lo sera Impl tll,' e
eo6nlln dan\ lteondue do la 1pll) lnlt e a patter du

4 r. 8 1;

amelr'ouires ului hn iont coltralirA




le cnlcel'lue, de l'ecirma llr c ia pl' smal, :c,[















NO TES


ANNEXES.












NMTl I'IIMIlEHF.
























FABR E GEFFRARD


V, l'a Icle I M de la Coli- tlon l les d icles 7:;. 76,
7,78, 1, DIl et 1t dk Cod, -tl, d,, 27 o.1ob-1.8{







Yu ei d 'ret d'u Li juillie i8s3, lur la division du tor-
r eloir de I S t l~lpnlrlqllm ;
sur le k pp du Scriue d'el t do Intoneur et de
ALe L'aise du i nm edll des Srdi'6lair es d'tal,



-WRE lio IH R







APutltut, IA up tu u'







Cut it Iod,,Oo, ,i. I
LB o mmtunes de la Roepbllque d#sid gnl au tableau
*lnexd au pr nt aLr o, 1o't,it demoul nt dl ips on
quahlo cent vingwcepl scctions rurares, cololundmenl




A2o. h.
an Ilaeone des so liou rnraes indqi oe au ll a d u





drt1s l' 'HAe dl Gdll God&


Idear el s l l lon dt Am a uluu comart tnt d i 'arioa
sd "t e" nn








Dans chaque 'suon irralo, 11 y aura au mains deux
sou -ih;Ab de sion, sefon I'ondue et I'imnpoian. d
la sedlon lequels symt nommis nomme le I helC, Ie

ionchons arih'bur'* iun cbefs de disthict Isle lunpla.
,''ont prolvslOremr nt.
An'. 4

En cons6innoee de la nviiin ter'dtorialc adoliee ci


Eproli tonllellt ide ia 197, et i lm des l oi .ille deI
nepionnoan n8 qi



L'unalfolln des chefi de sertiloll el dies aus-chefh de
section sont habit ihae do dlsp verll boutollnbdroll avoc
toilet et parenientk rotge*, posse-poili rougcs, bollutlon
planes a mollie bombht ave les r'm*s de la itpunblile
an rriieI al O o\ er ilu. PohlPc rurale a paIalol} rkl,



Pour rlmnomeneli un mutetlo-polgnard, maoche eu

]sotetd les Insignes de lemus graldes




Le trademen t de clique :liel de *Pietlot, qnel que soel
aongrade, sera de quatre-vmgh ools pdes par mois; i lul
sera payd a ]a %iS de chaqueo molS.









WI







11e, q uatro ga rdes chalphei 1donuu e nree l






des Iog, leluel wra on l Iomps secalre du h






,li,. chpul io au nehl ds lir *triml






CLs galrl le h cimp ll re dullie sation nllonll auplsn
ralport avec cet dru'ne nlllt section, quaiquo noumis a
&celn



U 8iinan c dull iro a~icl~l~dp~


Ilpuiiae 1Ii~l;dsil oi~ils q- .q- r (n













f.- i *i, nrrnr





4r1 ,


Ani. 10)


moi,. un tratemenr t de qluairrae gourdes.
Ob aqule gard r champ 'o In-ra Illesi i ia lu de


lide m, ranon.


drai;isaan c~ ot ioili liioln pr(io\(s, no'en uariu dun


el p


aiolsoillt
boinhe,
~Onniiu;





brlldoll

blrueaj
droilr


I:il,n~ucll~ir oli ~uhiohlirlilrl ~voF aoc
laIC ronqe, laF I.irgailr ier.i relil is lelllrl
Onnni PIIULIC( eili lsI1 pmiii.iti IIPtllllP do
susLe









A,-. II.

...l fRni.a au. chefs de action, or sous-ch... dA
secol nJ rui aoulmerhu ide log et xg 'ardec rhaimpi-
Ies, leus im-ifrmo, equpnne llt t a 6li-emeni



c Phampa4s, da [i clhn ,,o .eclio, 4er 6 deloer Ie e
]llrid i s ion l 'oi c'ra rosponsablie ol n'on fIrrl la
(ii rr i llueICO hlnll ]lomme LIIO}I lq p 'vlc,.



4 ,, 1 10-

u)o ll Plais nalioT al, au Polt aIu-Piunllae, o
1StK an ii de Ilnd6poidance
OEFFBARD










NOTI IIEUXIEMEL


tan 4 no ; Ecommnema,;I sou Irtic ,II du .od< rnl neu
;,,.,,, lipllaii IIs ilX, Sl...aO d" I.IIFl,. 03dU COdi p~ai ii



























FABRE GEFFEBARD



CAI 'fi l & U ,Al 1815,
f 10 diz]onlhs du Code pIra] du II nor, 18S5,



htd depravde* ]iur amour de i'olsed@, lie anllt ons

consid6rant, duon autlto C5, que les vagabonds ot hw,
gens uat*" nou, palleutr visorrante, arentuilrellse oi ir,









Cli rr l lr e (iIm i ],




Conuldirrat que i, Cdle penal ,ictulolirment en rigueour


Ctnr Inoufannates pour la repression d- i0abon-




CoLna ranl d ne aulre pirit, qle Y pdlrencl a db
mnte qu l'i y a necesste de moddiier les articles ,, 400,




l1i le Corp s I fisla ialoren1ti loi suivaonte:









li- ,Iiicles 103 el 401 du Code penal atuell[rnent en
igso urP oni eat dm ourat a]wt'oag i rinplll]ds popr 1oi
paragraphli cri apoes
La section u cpu ieh alill, intiudr ,s crluv Ir OILI







woRnr L pl peiEon R composcra:1 'avonir de quat re
paragraplls.


RE, sanl R modi icaIo-l

tideiolo urar pouz titre : < st. ViauostuaIr. Co ml-r
graphe scra form des artieles aul~llL:
Sdrl 228 LE vagabondage oa un diit


qtll n exeicellt habituallenn in m6htle, n pluofession





te, e. ro nt roLvo s dans In r -sldencee ,ll leur
sm'a feo.~ pal e nums re public et i1 ; cront employes

rEt ldJ L,, aSdraplo lpres uJU"e-

ilr $osi Ilr, o 1 Llolou ll ER }Ia, IEE llOEJ solR R bloE

S E hE (IREElEou nERmel le EEiE r E i mRiR oRE I Ed









&e lr P3 01 ]ll1I1 pour Il232, 3 d a. nrlel i,
KR hrnE EE ER dEl ficl E JE Ei ll.







r,. 233. Tut rsn alide qui p r to e



*i1, P4 rTos mendianlts, nlo ind l inv de qui .u-

proPtuire 2o. ds oeo li d
,' irlson habile, ioli danis u enjlo en dpendant,
ou ui tindmsl ides plai o nfinimuti, o q .ui nendl0-
S nol q3 e c l e t oliet l man. et la1


o ton ndutet, seront p]- tll a ult eIlliprilremenit +le




Aro 2it, Tout altutoagond ui aa e
uii {ht e l a, u n atl lnea,


r Ou muna cle lime%, croehN os a iar iilien 8
]prpes w i a comlimnlotre c le vol '.llla ,Jellis, sor
p Il oulrl'el les tnoyonl de pb ne r, das low maisons,
iolr' pun[i i'nan aI B tiols ans d elmpil~sonrnememlt

qu/lque aote de vio)lerwle que" t soft tl'ev r le pOl'g ICle



\il+ 237+ Le> pealnes itbltes par le p,6i nt C(od,
cuo te i* lledninidtl\ poreumr if au x celsI b, lra Pas1e-













. Ait 2"39 Le.s meIndant4 m audes demesut ronl a II
Ilu de cor I)rees Ious Ia t urveilaker ipidate de la haule

rrr, I
L'ticl 2 dudAt Code penl en I vgup r est eA
dnm et Amdifi oA les ItAm 1:
Art 2ic Ert gualld empoisonnement outat(ontata
io we d une perronne par I' al ,d substances qui peuvent
a l o prompomnt, d ue
ina"ilre rnoe rs sulstarles aletl oth ermt) y scon adml-
I"Lrolo, quelh l qu'on ann olo i*E s














donpdro

pnrnulent o/i Inir all t rue nde doA N









Tonkts. d aaes et auires praque< quelconques qui
srontilde natlurea ,tiLenr dani ieTpollat io n fespIr t
de ftihismt, etl d sperst, bo, set mat cmi ide& eolm.
se 1I7.IIg pon ies ties manie pemes








dL ,DoPII IIu\1 inl aul 1 1 tJ de sx mo*











S0 o -ell (de an dt de W"in pendancen

-1n') a a
0 ol{l~ 1%]8n }1 {1] in sep, ndu(






-KI-

Donni n la Chlambr'o des Reprclntants, nu Pota~-u-
Prmlee,1 u60 oetobre t86I ,anGrdo 1 el le[rldopondalu e
Frean de1111 ti- cheadnli.
R. X. V.utl .
In sPlet I.-
1, -v n-6,L




Ison DE ngi D m







i/ se~i scream ed ra de 1 il, rt d


V. interwm dr




.lt...i......v. .






































NUTE TROISIENE











LOI DU I0 JUIN loo6,




FABRE IEFFRARD





1(nos Mt 1-6t













''I.IV5
ICo;~.nldl quqil est en cont-sq uence ueron t de virr Ir

reprlmer plus seirlemont ces abul, eai Cousernt tlir-
fols 2t In proprilih la palecioln lui hur EIL dlle.
Ei que, d'un aultr eibi, ii imports de msod ifierl I mioodt
de et oI onditllons de pu blAlld itubles dans laoi
d1 [ epleinbre a de suoragarder of les droits du
Trow, eteoeux deo pnl lplre [dlr dn/imaul r cmme a/tqsi
de idmlu nroa d'tlu manliels equitable l* agents qui

Si' l, rapport du Sreeran e dEtat de I'lntrel [ellr at d
I'agriculture.







EL do II ,i, dcnneil Ide Secrrtatrs A ,b.noi 1





,tro enmlll c prl / ou allt/r, lrn l~& vlngt-qtatie
4r 1 do Jl,







tinal en q t la & -u1 N


a dlsl do pai. 40 celit do sron enson au 1
l -ol l ,o 6-aptoup-











Dajm+ baqul, e prim l setl a afd cid un lion slecal pou

" -ard6r los anLmlu paves -- .1 anlmnan d o
Soud s i( a ga I tde st la & m ,- tllince d.. conc.ir.,-l
l e otut rslpoulsables o (l +J+'elt led rer n 4 liie





r6quisilon des junes de pir\ onu des commmissres du
gou er ement, ous lel s poinres de do l,



" Ic'teronl deposes pendalDnt qjuine rourrs Ai mpte' dl
k, l-, & 333























o tu i d jut de p,, 1 r
Laura e 1 1 o o e I.I degn






A9r 9
Iondant les qi u zoJours files par I(artIoLe .3, le gmf-






Ler gre+'+s sLeont eln ont re nurs ,lo fim ,m inlsr cot
aiddon la 110arl;um Hums. au mo... une fois, htit
Iours avant ceili ALe sour la vcte.
A- 10


edp la +ale pulbhlqlue dea anolulll31tx Ilael lion r1cla-



du glemf a et d'.l bullier, en presel+ dli conluniailre
du g&iei!Meme"t
Et dans l* e autres connOunce par le juge de paix, ou


same du gou ernement on le olalr.
'a venlor ront rtcs la crie, au plus F lFhant, et
ia FolFpiit, Fiat d n ea, plr le rom.or, deis, s ,robs-
Frtel .ii sela des Of Fen F toilspdi dU EOU
F alnFeOl OU l OlflalFe





dmia oralaurs princopau\ q o o a opr orifcaidon eA ,-A




M. 12.
Dions le mine ~ddi, au conlunmml]1, ae ef- dMhaqo
moist, dens les authes muune os ii "'y pas de ari-





soine a caisoe pubique on la forme p~"oente par lek



Pendiani olne an Te, 3 paniTr de la ento ludicila, le





TIT, O i, p:TTi, TT, I, Tp, T
si l'anhnaI ie e.~ Pt( e1u famlle aseo .uit. La sule,


puisso prouver, la propliolo, dans ls folmos tremzes par

Ar. 1i,
Gette pmnblre ianee icoulde, ianlletLn Iroprltaire de
! alimal vendu nn poulra plur le revcendotllr'; t1 Iourr'


dmiis el f'ols porgus ecoformaitent nu Uinitc npros lf










qui leur sn, allows et


Les Ftira de nOrllciiUr d cO d e ci ,l -eoit carlcn pr
les nmterges sau rem iouamnent par le piopn6taire
Ielam nl a u sufl le p tod ,ti de ia ve t d -ln i
bi 1I, reoal mourl ou 7 paves, lei drl ls e l do










L ei drofl of anrs de feature, de gele et de groe e









l"D e.h Lle nmotble des analtnmnl rdO llni e isllno bre

eln ses la he dlu IIrmtlre, ot celti expdl6 n ax l-







mandants d,, common .-, avec .idica-ion d& la rae- d,
chaque adim. ; l date de I'enlree o cele de la soare;
1, e muoial de 1ammes lq dees, Io le monnt do
c1e, ,res ente les man, des plposds dadmml-
tration ou au Tresor public
A*n 18

Ne purllDt, a n auauo, cas, o tl d6pos6s au\ paves ni
AIre endur, lei anlmaux qun slront rLonnus dire i
pro d La o appara n Ia la gend0rmere o a
IlaaI Ito da I'armoe
Uo avpl olliiei dan a le ooacan d H al d at eoourelo
tousles aus fer connailre leaitampes adopldos poor leu
-a. e l' Igt t cas do la genda mai e de la ca

Cau animour, lor quils nunmnt (t captures, seront ell-
aote pat les juges de pai\ aua commandans des con-
m aoneo qu lel aclominetm i ]our destilnaan.
AnT 19

La prbiedci loi abroge tolter dlslosrlsons d o loi all
rneure qux luot onl crales.

L,, dl
Le Sestan ed dItal de itriour tde flagricuituilr le
Secr tau






pomlll lidr t r,'l"". r io ta ur 14
wanwll f d[ to~. d OhlU UO, 1















eine+, por ci '" qu c i, on .t,, .









Fair. ~ ~ a Pot-n-rui leiu Fiio lu~,



i Ivn a inl i S'B







iilll la Clinumbrel des Ireprdwatnts u 'i(u
I'cie le ,jure 1 83, on B= do f'innd~pu datce,








P U 10, DE Yi'ILIQUE





L+, 1irilit 111'e 'L 7"l ds/,,m+, rr li il. +t,,tm +
:/, rI+l, ny