Material Information

Series Title:
A guide to the official publications of the other American republics ;
Physical Description:
1 online resource (25 p.) : ;
Library of Congress
Library of Congress :
For sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O.
Place of Publication:
Publication Date:


Subjects / Keywords:
Government publications -- Bibliography -- Catalogs -- Haiti   ( lcsh )
Publications officielles -- Bibliographie -- Catalogues -- Haïti   ( ram )
federal government publication   ( marcgt )
bibliography   ( marcgt )
catalog   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )


General Note:
Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Sept. 28, 2010).
General Note:
This publication "offers a list of official publications -- serials, series, and monographs -- issued by the Republic of Haiti from the time of its independence in 1804 until 1946 as now recorded in the catalogs of the Library of Congress"--P. 3.
General Note:
Includes index.

Record Information

Source Institution:
Columbia Law Library
Holding Location:
Columbia Law Library
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 666536002
System ID:

This item is only available as the following downloads:

Full Text

This volume was donated to LLMC
to enrich its on-line offerings and
for purposes of long-term preservation by

Columbia University Law Library

NEW YORK 27, N. Y.

MAY. .2 7 1-

MAY 2 7 1981

A Guide to the Official Publications

of the Other American Republics


---------- ----------





General Editor





No. 23

/ .

For sale by the Superintendent of Documents, U. S. Government Printing Office, Washington 25, D.C.
Price (paper) 10 cents

Table of Contents
Prefatory Note ----------------------------------------------------- 3
Introduction------------------------------------------- --------------- 5
General Publications------------------------------------------------- 5
Legislative Branch --------------------------------------------------- 6
Assemblee Nationale----------------------------------------------- 6
Assemble Constituante-------------------------------------------- 6
Executive Branch--------------------------------------------------... 8
President ---------------------------------------------------------.. 8
D6partement de l'Agriculture et du Travail --------------------------. 9
D6partement de l'Interieur -------------- ----------.. --------------.. 13
SD6partement de l'Instruction Publique------------------------------- 13
D6partement de la Justice------------------------------------------ 14
D6partement du Commerce-----------------------------------------... 14
D6partement des Finances----------------------------------------....-- 15
D6partement des Travaux Publics------------------------------- ----16
Ministere de la Guerre --------------------------------------------..... 17
Ministere des Relations Ext6rieures--------------------------- ------- 17
Judicial Branch---------------------------------------------------.. 19
Other Agencies------------------------------------------- ---------- 20
Index _........--------------------------------------------------------------.... 24


This Guide forms a section of the bibliography of official publications of the other
American republics which was begun in 1941 by the Library of Congress under the
sponsorship of the Department of State's Interdepartmental Committee on
Scientific and Cultural Cooperation. It offers a list of official publications-
serials, series, and monographs-issued by the Republic of Haiti from the time of
its independence in 1804 until 1946 as now recorded in the catalogs of the Library.
This checklist is published in the hope that it will provide both a working tool for
libraries and scholars wishing to utilize the information embedded in official
publications and, by pointing out gaps, will assist in the improvement of our
The plan of arrangement for this Guide is the same as for preceding ones.
However, in order that as many numbers of this series as possible may be com-
pleted before the end of June 1947, information on the administrative structure
of each government has been eliminated except for the data noted on "authority"
cards in the Library of Congress catalogs. Although the information thus given
is meager, it may help to, present a general picture of the establishment and
organization of each agency and may provide the basis for a more elaborate
It must be emphasized that the publications listed represent only a record of the
holdings of the Library as revealed by our catalogs, and any omissions are due to


inadequacies in the Library's collections or to the fact that some material may be
uncatalogued. Classification and card numbers of the Library accompany each
catalogued entry; publications in the Law Library have no call number, but the
fact that they can be found in that division is indicated. Some publications which
are not marked with call numbers or locations are in the collections of the Govern-
ment Publications Reading Room. It is suggested that for information about
latest publications, this Division of the Library should always be consulted first.
Since the nature of the publications can best be understood in relation to the
functions and organization of the issuing agency, the arrangement of this Guide
is based on the structure of the Government itself; that is, publications are listed
under the agencies and offices of each branch-Executive, Legislative, and Judicial.
The order of classification under each agency is as follows: (1) Rapports or Mes-
sages, (2) serials, and (3) monographs. Monographs by individual authors are
listed immediately after the other publications of the sponsoring agency. Con-
stitutions which the Library of Congress catalog indicates as having been issued
under specific agencies appear under those agencies, not under General Publica-
tions. Material on laws and statutes has, in general, been excluded because it is*
already represented in the Latin American Series on Legal Literature, also pub-
lished by the Library of Congress.
An appendix, Other Agencies, includes all those publications which were not
easily classifiable under one or another major administrative agency. The issuing
bureaus or subordinate agencies are arranged in alphabetical order, each followed
by a list of its publications, when they are known.
Beginning dates of periodicals, changes in their title and their periodicity, and
other bibliographical details have been gathered from various records in the
Library of Congress. In addition, liberal use has been made of sources such as:
James B. Childs, The Memorias of the Republics of Central America and of the
Antilles (Washington, The Library of Congress, 1932), and Bibliography of
Official Publications and the Administrative Systems in Latin American Countries
(Washington, D. C., 1938); Charmion Shelby, Latin American Periodicals Cur-
rently Received in the Library of Congress and in the Library of the Department of
Agriculture (Washington, The Library of Congress, 1944); Winifred Gregory,
List of the Serial Publications of Foreign Governments, 1815-1931 (New York,
The H. W. Wilson Co., 1932); and Handbook of Latin American Studies, 1936-
(Harvard University Press), which records annually a select list of publications,
including official publications, on a subject basis.
Various members of the Library Staff have had a hand in the preparation of
the Guides in this series since 1941. Administrative responsibility for completion
of the program was placed in August 1946 upon the Director of the Hispanic
Foundation, and Henry V. Besso was subsequently appointed General Editor.
The work of compiling the material for this Guide was performed by Dr. Otto
Neuburger and Miss Ann Ray has assisted in the preparation of the manuscript
for the press.


THE republic of Haiti, which occupies the western
portion of the island of Haiti or Santo Domingo,
was proclaimed independent from France in 1804.
The form of government has changed several times since
the date of its independence, being successively:
"Empire," 1804-1806; "Republic," 1806-1849 (also
certain territory as "Kingdom," 1811-1821); "Empire,"
1849-December 1858; and "Republic" since 1859.


Almanach national de la Republique d'Haiti, pour l'annge 1827, 24 de l'ind&-
pendence; contenant le calendrier de l'ann&e; les fetes patronales des diverse paroi-
sses la constitution de la rdpublique; les noms et attributions des membres
du gouvernement. Port-au-Prince, Imprimerie de J. Courtois, 1826. 180 pp.
Bulletin des statistiques de la Republique d'Haiti Oct. 1912-Sept. 1913.
Budget general de l'exercice 1877/78; 1879-80, never printed (Gregory,
p. 331); 1881-82; 1885-88; 1890-95; 1895/96-1896/97; 1898/99-1900/01; 1902/03;
1904/05-1905/06; 1906/07-1907/08; 1909/10-1910/11; 1912/13; 1913/14; 1914/15;
1919/20; 1923/24; 1924/25 (beginning with this year published as a separate
issue of "Le Moniteur"); 1924/25, annee 79, no. 77 of Le Moniteur; 1925/26,
ann6e 80, no. 73 of Le Moniteur; 1926/27, annde 81, no. 75 of Le Moniteur; 1927/28,
ann6e 82, no. 77 of Le Moniteur; 1928/29, annee 83, no. 74 of Le Moniteur; 1929/30,
annde 84, no. 78 of Le Moniteur; 1931/32, ann6e 87, no. 37 of Le Moniteur; 1933/34,
annIe 88, no. 68 of Le Moniteur; 1935/36; annde 90, no. 82 of Le Moniteur; 1936/37
ann6e 91, no. 82 of Le Moniteur; 1937/38, annde 92, no. 56 of Le Moniteur.
Le moniteur, journal officiel de la R4publique d'Haiti. No. 1, 1846 (Cf. Gregory,
p. 331.); 18-19 annie (1862/63); 95 annde (1941). Preceded by Gazette royale
d'Haiti. 1816 (Cf. Gregory, p. 331). Twice per week.


THE Corps LIgislatif (legislative body) is the Assemblee national, also called
Congres, composed of the Senat and the Chambre des D4put6s (also called
Chambre des Communes). There are standing and special committees of both
Message. L'Assemblge national au president de la rdpublique. 1882.
J167.H6. 1882
Constitution de la rdpublique d'Haiti ratified par le plebiscite du 2 juin 1935,
revisee par le referendum populaire du 23 juillet 1939, proclamie au course de la
seance de l'Assemblde national du 8 aout 1939. [Port-au-Prince, Imprimerie de
1'dtat, 1939?] 27 pp.
JL1083.1939.A52 44-19101
Constitution de la republique d'Haiti ratifiee par le plebiscite du 2 juin 1935,
revise par le referendum populaire du 23 juillet 1939, et amendie par l'Assemblde
national le 19 avril 1944. [Port-au-Prince? '1944.] 19 pp.
JL1083.1944.A5 44-14620
Decret. Salomon, president d'Haiti, consid6rant l'impossibilit6 matirielle
d'4tablir en ce moment a Port-au-Prince un h6tel des monnaies, vu les ddpenses que
ndcessiterait cet dtablissement et que le pays n'est pas en measure de faire [Port-
au-Prince, Imprimerie national, 1880?] 52 pp.
Law Library 34-29663
Histoire des interpellations parlementaires depuis la Constitution de 1867, Mditle
sous le haut patronage des Chambres lIgislatives par Dominique F. Bernard Port-
au-Prince, Imprimerie Bernard, 1913. 1 Vol.
JL1093.A5B5 CA 15-1224 Unrev'd.
R. Rglement pour la police interieure de la Chambre. Rapport a la Chambre
des representans des communes (seance du 24 avril 1837, an 34 de l'ind6pendance).
[Port-au-Prince, Imprimerie du gouvernement, 1837.] 20 pp.
Law Library 34-29670
Senat. Reglement intirieur du 8 juin 1870 modifit le 6 juin 1890. Port-au.
Prince, Imprimerie national, 1900. 26 pp.
JL1093.A77 1900 31-30779
Michel, Antoine. La XIVe. legislature Port-au-Prince, Imprimerie
"La Presse," 1932-.
F1926.MI63 32-12850
Rapport faith e l'Assemblee constituante par son ComitW de constitution, dans sa
seance du 27 du dicembre 1806. [Au Port-au-Prince, Chez Fourcand, Imprimeur
du gouvernement, 1807?] 24 pp.
JL1083.1806.A5 31-35728


Constitution d'Haiti, du 27 dicembre 1806, et sa revision du 2 juin 1816, an 18
de l'inddpendance. Au Port-au-Prince, De 1'Imprimerie du gouvernement, [1816].
48 pp.
JL1083.1816.A5 31-11958
Discours parlementaires, par Edouard-Depestre, Placide David, Daniel Apollon,
sous la direction honoraire de Monsieur Jgremie Port-au-Prince, Imprimerie
de 1'Abeille, 1911. 1 Vol.
F1921.H14 11-30419


U NDER the imperial constitution of 1805, the Emperor had for the conduct
of the executive branch of the government the following: 1. Ministre des
Finances et de l'Int6rieur, 2. Ministre de la Guerre et de la Marine, and 3. Secr6taire
d'IEtat. In the constitution of 1843, four secretaries of state are mentioned:
1. Int6rieur et Agriculture, 2. Justice, Instruction Publique et Cultes, 3. Finances
et Commerce, and 4. Relations Ext6rieures, Guerre et Marine. Apparently these
four having charge of ten departments superseded the single "Secr6taire W'Etat"
provided for in the 1816 constitution. The departments of war and marine
were abolished in February 1916. Departments of agriculture and labor were
established between 1922 and 1927. At the present time there are the following
nine ministerial departments in charge of five secretaries of state:
D6partement des Relations Ext6rieures.
D6partement de l'Int6rieur.
D6partement des Finances.
D6partement du Commerce.
Departement des Travaux Publics.
D6partement de la Justice.
D6partement de l'Agriculture et du Travail.
D6partement de 1'Instruction Publique.
D6partement des Cultes.
In the constitution of 1843 first appears the provision (Art. 122) that the Presi-
dent shall by a message to the National Assembly give account of his administration
during the previous year, and present the condition of the republic in general,
including both domestic and foreign affairs.
Expose general de la situation de la Republique d'Haiti. 1875, 1878, 1881/82,
1887, 1890-93, 1895, 1897, 1899-1901, 1905-1910, 1911 (See: Departement des
Relations Ext6rieures), 1912-15 (1916 not issued), 1917-18,1920-21, 1927,1929-33
(3,Vols.). It forms in recent years a part of the presidential message.
Message. 1882.
Message. 1941. (May 15.)
Mensaje dirigido por su excelencia el president de la repiblica de Haiti con ocasidn
de la partida de la delegaci6n haitiana para San Francisco, el 18 de abril de 1945.
[Habana, Imprenta en los talleres tipogrificos de editorial Lex, 1945.] 15 pp.
JX1976.H3 1945 45-20892
Canje de las ratificaciones del protocolo final del acuerdo fronterizo dominico-
haitiano. Discursos pronunciados por su excelencia el generalisimo doctor Rafael
Lednidas Trujillo Molina, president de la Repuiblica dominicana, y su excelencia
el doctor Stinio Vincent, president de la republican de Haiti: Ciudad Trujillo, 14
de abril de 1936. [Ciudad Trujillo,Editorial "La Naci6n," 1935.] 18 pp.
F1929.B7D74 37-8430


Expos6 de la situation de la rdpubliqve, prdsent6 le 3 juin 1878. [Port-au-Prince],
1878. 34 pp.
Exposed general. 1875, 1878, 1880-81, 1887, 1890-93, 1895-97, 1899-1901, 1904,
1905-21, 1929-33.
Proclama [Ciudad Trujillo? Pol hermanos, 1941?] 7 pp.
J167.N348 45-45915

D6partement de l'Agriculture et du Travail
Established by Decree-Law no. 86 of December 29, 1941. Supersedes D6parte-
ment de 1'Agriculture et de l'Enseignement Professionel. The agencies under the
supervision of this D6partement are: 1) Bureau d'Economie Rurale, de Statistiques
et d'Informations Agricoles; 2) Bureau d'Ethnologie; 3) Service National de la
Production Agricole et de l'Enseignement Rural; 4) Service Technique d'Agriculture
et de l'Enseignement Professionnel.
Le code rural d'Haiti publiM avec commentaires & formulaire, notes et annexes
4 l'usage des fonctionnaires, officers et agents de la police rural, par J. Saint-Amand
5bme edition. Port-au-Prince, Reimprim6 par le Departement de l'agricul-
ture, 1890. 168 pp.
Law Library 13-5855
Discours prononce par son excellence le president de la rdpublique d l'occa-
sion de la remise des diplOmes aux agronomes et instituteurs ruraux de la promotion
194R de l']cole pratique d'agriculture. Port-au-Prince, Imprimerie de l'dtat, 1942.
5 pp.
S523.L623 45-22727
Project de Code rural, prepare par le Departement de l'agriculture et du travail.
Port-au-Prince, Imprimerie de l'etat, [n. d.] 92 pp.
Law Library 45-27682
SEE: Service National de la Production Agricole et de l'Enseignement Rural.
Created by decree-law of October 31, 1941.
Bulletin du Bureau d'ethnologie de la rdpublique d'Haiti No. 1.1942. (Feb.)
Irregular. (Bulletin no. 1.)
GN2.H33 43-7615
Roumain, Jacques. Contribution a I'dtude de l'ethnobotanique prdcolom-
bienne des Grandes Antilles. Port-au-Prince, Imprimerie de 1'6tat, 1942. 72 pp.
GN2.H33. no. 1 43-7616
Rapport annuel. 1933-34, 1935, 1939/40, 1940/41, 1941/42, 1942/43. (See its
Bulletin nos. 4, 10, 11, 27, 31, 33.)
S179.A42 41-26759
L'instituteur rural; revue d'dducation. 1939. (July). Quarterly. (Cf. Shelby,
p. 116.)
Amelioration de la preparation et de la presentation du cafd haitien. Rapport
prdsentg au secretaire d'etat de l'agriculture par mr. M. Monfils, agronoine en chef,
le 30 aobt 1985. 52 pp. (Bulletin no. 5.)
S179.A42 41-26760


S. L'amilioration du colon haitien par la selection; troisibme rapport, par
H. D. Barker. Port-au-Prince, Imprimerie de 1'6tat, 1936. 77 pp. (Bulletin
no. 7.)
S179.A42 no. 7 43-27637
Bulletin. No. 10.
S179.A42 41-26758
Le cafe au Salvador et au Guatemala. Rapport sur un voyage d'dtudes dans
ces pays par M. Monfils, agronome en chef. Port-au-Prince, Imprimerie de l'etat,
1938. viii, 41 pp. (Bulletin no. 12.)
S179.A42 no. 12 41-26761 Revised
Calendrier agricole Port-au-Prince, Imprimerie de 1'6tat, 1942. 8 pp.
(Bulletin no. 2.)
S179.A42 no. 2 45-26257
Code du cafd. Port-au-Prince, Imprimeriewde 1'6tat, 1942. 27 pp. (Bulle-
tin no. 21.)
S179.A42 no. 21 44-43112
Compete rendu du premier congras des agronomes et spicialistes du Service national
de la production agricole et de l'enseignement rural tenu a Damien' du 26 au 30 decem-
bre 1938. Port-au-Prince, Imprimerie de 1'6tat, [1939]. 169 pp. (Bulletin, no. 16.)
S179.A42 no. 16 46-28957
Conditions rurales en Haiti; quelques donnies bases en parties sur l'tude de
884 families, par Maurice Dartigue, M. A. Port-au-Prince, Imprimerie de 1'6tat,
1938. 59 pp. (Bulletin no. 13.)
S179.A42 no. 13 41-26762
L'enseignement en Haiti (1884-1938) par Maurice Dartigue, M. A., direc-
teur de l'enseignement rural. Port-au-Prince, Imprimerie de 1'dtat, 1939. 50 pp.
(Bulletin no. 14.)
S179.A42 no. 14 42-1720
Les contributions du S. N. P. A. & E. R. A l'agriculture haitienne, par J. P.
David Port-au-Prince, Imprimerie de 1'etat, 1944. 46 pp. (Bulletin no. 29.)
S179.A42 no. 29 45-1611
tude sur la quality des cafes d'Haiti, avec 6 motifs de publicitM rdimprimes du
Tea and coffee trade journal, par Paul L. Cassagnol Franck Boncy [et]
Albert Denis Port-au-Prince, Editd A l'imprimerie de 1'dtat, 1943. 53 pp.
(Bulletin no. 25.)
S179.A42 no. 25 44-6254
Guide pour l'dvaluation des employes du S. N. P. A. & E. R. Port-au-
Prince, Imprimerie de 1'etat, 1942. 10 pp. (Bulletin, no. 20.)
S179.A42 no. 20 44-8285
Guide pour les instituteurs des dcoles relevant du S. N. P. A. & E. R.- Port-au-
Prince, 1936. 44 pp. (Bulletin no. 9.)
S179.A42 no. 9 44-13885
Mimoire sur l'industrie et le commerce du riz en Haiti. Port-au-Prince, Impri-
merie de l'dtat, 1942. 16 pp. (Bulletin no. 22.)
S179.A42 no. 22 44-43113
Relev6 de la ptche en Haiti, par Andre Audant et Allan Hulsizer
.. avec la collaboration d'un group d'inspecleurs-instructeurs, d'instituteurs


ruraux et agents agricoles. Port-au-Prince, Imprimerie de l'6tat, 1943. 31 pp."
(Bulletin no. 28.)
S179.A42 no. 28 44-34125
Tables statistiques de la frdquentation des 6coles de l'enseignement rural .
1989/40-1940/41. Port-au-Prince, Imprimerie de l'6tat, 1942. 41 pp. Issued
by the Section des Statistiques et Recherches, Enseignement Rural, (Bulletin no.
S179.A42 no. 18 43-49504

SEE: Service Technique du Dipartment de l'Agriculture et de l'Enseignement Pro-
The following Bulletins are known to have been issued:
No. 2. Exposition national agricole et industrielle 1926. 1926.
No. 3. Rapport annuel. 1924-25. 1926.
No. 4. Programme de l'Pcole central d'agriculture. 1926-27. 1926.
No. 5. Rapport sur le relevg du sol de la Plaine de l'Artibonite. 1926.
No. 5. Report on the soil survey of the Artibonite Plain. 1926. (An English
version of the preceding Bulletin.)
Nos. 8/9. Rapport annuel. 1925-26. 1926-'27. [1927/28.]
No. 10. Programme des course d'eti. 1928.
No. 11. Programme de I',cole central d'agriculture. 1928-29. 1928.
No. 12. Exposition national agricole et industrielle. 1929.
No. 13. Rapport annuel. 1927-28. 1929.
No. 14. Programme des course d'Wtd, 1929. 1929.
No. 15. Programme de l'Bcole central, 1929-30. 1929.
No. 16. L'amilioration du coton haltien par la selection, par R. H. Forbes et
H. D. Barker. (1930.]
No. 17-A. Rapport annuel, 1928-29. 1929.


No. 17. Annual report 1928-29. (An English version of the preceding Bulletin.) C
H2A32 no. 17
No. 18. Identification des plants d'Haiti par leurs noms crdoles, par le Ddparte-
ment de botanique. [1930.]
No. 19. Production et exportation des legumes, par L. Y. Leonard, P. F. Sylvain
et R. F. Martin. 1930. 23 pp.

No. 20. La papaye: travaux de selection et mithodes de culture par L. Y. Leonard
et P. G. Sylvain. 1930. 28 pp.

No. 21. Ptude sur les principaux arbres et arbustes d'Haiti propres a l'ornementa-
tion, par P. G. Sylvain. 1930.

No. 23. Chants pour les ecoles. Recueillis par Louise G. Moravia et Edna J. Orr.

No. 24. Rapport annuel. 1929-1930. 1930. 20 pp.
No. 24-A. Annual report. 1929-30. 1930, (English version of the above.)

No. 25. L'amelipration du colon haitien par la selection, deuxibme rapport, par
H. D. Barker. 1931.
No. 26. Le criquet haitien du cafdier, par C. H. Arndt, et H. L. Dozier. 1931.

Circulaire. No. 1. Comment charger les animaux. No. 2. Culture des tomatoes
en Haiti. (Date not given. Each circular 4 pages.)
S179.A415 43-43599
Entomologie d'Haiti, par George N. Wolcott. Public sous la direction du Service
technique du Departement de agriculture et de l'enseignement professionnel. [Port-
au-Prince], 1927. 440 pp. (Ensemble des ouvrages agricoles. No. 2.)
QL479.H2W6 Agr 29-530 Revised 2
Flore d'Haiti par Henry D. Barker. Port-au-Prince, 1930. 456 pp.
Hygibne et maladies communes des animaux domestiques, par I. B. Boughton.
PubliU sous la direction du Service technique du Departement de l'agriculture et de
l'enseignement professionnel. Port-au-Prince, 1928. (Ensemble des ouvrages
agricoles No. 3.)
SF752.B6 43-29744
Une introduction a l'itude de la geographic, par Maurice Dartigue et Andre
Liautaud. 4me edition. PubliU sous la direction du Service technique du Diparte-
ment de l'agriculture et de l'enseignement professional. Port-au-Prince, 1938.
G126.H23 Livre I 41-26132
Maladies specifiques des animaux domestiques, par I. B. Boughton. Public sous
la direction du Service technique du Department de l'agriculture et de l'enseignement

HAI T 13

professionnel. Port-au-Prince, [Imprimerie du Service technique], 1929. 181
pp. (Ensemble des ouvrages universitaires No. 5.)
SF781.B6 43-28383
Parasitologie des animaux domestiques, par Juan B. Boughton. 1931. 177 pp.
(Ensemble des ouvrages universitaires No. 8.)
Les problemes de la communaute, par Maurice Dartigue, public sous la direction
du Service technique du Department de l'agriculture et de l'enseignement professional.
2Sme edition. Port-au-Prince, Imprimerie de 1'dtat, 1934. 115 pp.
F1926.D27 41-22335

Department de 1'Interieur

In existence since provision was made for it in the Constitution of 1843. Sub-
ordinate agencies of the D6partment area: Service National d'Hygiene et d'Assis-
tance Publique, and Services de l'Immigration et des Passeports.
Decret-loi reglamentant l'entrde et la sortie des haitiens et des strangers
dans les diffirents ports de la rdpublique. En vigueur le premier fevrier 1945.
Port-au-Prince, Imprimerie de l'etat. 1945. 23 pp.
JV7393.Z8 1945 46-19503

D6partement de 1'Instruction Publique

In existence since provision was made for it in the Constitution of 1843. Name
varies; sometimes called Secrdtairerie de l'Instruction Publique.
Bulletin official. 1st year 1907 + (Cf. Gregory, p. 332.)
Continuation du programme de la preparation des cadres, entrepris par le governe-
ment du president Lescot, novembre, 1943. (Deuxieme bulletin sur la preparation
des cadres.) Port-au-Prince, Imprimerie de l'6tat, 1943. 14 pp.
LB284.H3 1943 45-19670
Enquite sur les dcoles primaires urbaines. Port-au-Prince, Imprimerie de
l'6tat, [1942?] 15 pp.
LA492.A53 46-33269
Histoire d'Haiti, par Thomas Madiou 2bme edition publiee par le Departe-
ment de l'instruction publique. Port-au-Prince, Imprimerie E. Chenet [etc.],
1922-23. 3 Vols. Imprint varies: Vol. 2, Imprimerie A. A. H6raux, 1923; Vol. 3,
Imprimerie Ch6raquit, 1922. Covers period 1492-1807. The original edition
in 4 Vols. was published 1847-1904; only the first 3 are here republished.
F1911.M182 27-3238
La preparation des cadres par le gouvernement du president Alie Lescot,
septembre 1942. Port-au-Prince, Imprimerie de 1'dtat, 1942. 18 pp.
LB284.H3 1942 44-46233
Established under the Ddpartement de l'Instruction Publique.
La legon d'6ducation physique a l'dcole primaire; 40 lemons pour enfants
au-dessus de 9 ans, 20 exercises d'imitation pour enfants de 5 a 9 ans. Port-au-
Prince, Imprimerie de 1'dtat, 1943. 56 pp.
GV343.H18 1943 44-8804


Les rdsultats de la premiere annie de reform de l'enscignement urbain.
Port-au-Prince, 1942-
L257.A52 44-13775
Rapport sur les kcoles professionnelles. Port-au-Prince, Imprimerie de
1'4tat, [1942?] 16 pp.
LC1047.H2A55 43-8811
Rapport sur les lycees nationaux. Port-au-Prince, Imprimerie de 1'6tat
[1942], 13 pp.
LA492.A5 1942 43-49357
R4glements gindraux d'administration de la Direction ginerale de l'enseigne-
ment urbain. Port-au-Prince, Imprimerie de l'etat, 1943. 40 pp.
LB2557.H2A5 1943 44-14770

Department de la Justice

Provided for in the Constitution of 1843. Also called Ministbre de la Justice.
Bulletin des lois et actes du gouvernement. Edition officielle. Issued since 1922
by the Departement de la Justice. [No. 1, 1867, see: Gregory, p. 332]; No. 4.
Ann6e, 1872 (Nos. 1-45, 2 janvier-29 novembre); No. 5. Annie, 1873 et 1874
(Nos. 1-53, 15 janvier, 1873-23 d6cembre, 1874); No. 6. Annie, 1875; No. 7.
Ann6e, 1876; No. 9. Annie, 1878 (Nos. 1-76, 5 janvier-16 septembre); No. 10.
Annde, 1879; No. 11. Ann6e, 1880; No. 12. Ann6e, 1881; No. 14. Ann6e, 1883
(Nos. 1-53, 1 janvier-29 d6cembre); No. 15. Anne6, 1884 (Nos. 1-50, 1 janvier-2
dcdeembre); No. 16. Annie, 1885 (Nos. 1-61, 1 janvier-31 d6cembre); No. 17. Annie,
1886 (Nos. 1-41, 1 janvier-31 decembre); No. 22. Ann6e 1890-91 (Nos. 1-137);
[Bulletin 1891, public6 avec la haute approbation de M. le Secr6taire d'etat de
1'int6rieur."]; 1916-38; May 15, 1941-Sept. 15, 1942 (Edition esp6ciale); Sept.
15, 1942-Sept. 15, 1943 (incl. Annexe); Sept. 15, 1943-Sept. 15, 1944.
Law Library 11-34773 Revised
L'affaire de la consolidation; documents et pieces judiciaires. Port-au-Prince, .
Imprimerie J. Verrollot, 1906. 574 pp.
HJ8546.A8 1906 11-31662
Loi du 12 juillet 1920 modificative de certaines dispositions du Code d'instruction
criminelle. Port-au-Prince, Imprimerie national, 1921. 47 pp.
Law Library 43-18930
Proces criminal relatif au vol de mandates commis au prejudice de la Banque
national d'Haiti, 1884-85. Port-au-Prince, 1886. 234 pp.

Department du Commerce

In existence since provision was made for it in the Constitution of 1843.
Loi sur les douanes de la republique et tarifs y annexes, iditis sous le contr6le
du Departement du commerce, par Aug. A. FlIraux Port-au Prince, Imprimerie
A. A. H6raux, 1905. 88 pp.
HJ6810.A5 1905 26-19222
Supplement au Recueil des lois et tarifs du 5 septembre 1805 (?) rigissant
les douanes de la rdpublique. Editg sous le contr6le du Ddpartement du commerce,


par Aug. A. Hiraux, ancien inspecteur general des douanes Port-au-Prince,
Imprimerie A. A. Hdraux, 1906. 10 pp.
HJ6118.A5 1905 Suppl. 1.
S2me supplement Port-au-Prince, Typographic A. A. H6raux, 1907.
18 pp.
HJ6118.A5 1905 Suppl 2.

Department des Finances

In existence since it was provided for by the Constitution of 1843. Subordinate
agencies of this Departement are: Banque national which includes its Fiscal
Department and the Administration G6nerale des Contributions.
Monthly bulletin. Vol. I (1924)+ Vol. X (1933; Vol. XIII (1936). English
edition of the above. Title varies according to the issuing office. From 1924
through November 1934 the Bulletin included reports of the Guarde d'Haiti.
Rapport du Conseil d'administration, rapport de M. M. les commissaires, resolutions
de l'Assemblee gindrale. June 29, 1916.
HG2815 P6B183
R. enseignements financiers, statistiques et 6conomiques sur la Republique
d'Haiti 1911-1918. 8 Vols.
HG2815 P6B18
Situation Tableaux de dettes et des revenues de l'6tat, de la circulation mone-
taire des fluctuations du change, des effects publics, etc. Tableaux des denrees
exportees pendant le course de l'annde. 1890-92, 1894-98, 1900-1906. 15 Vols.
Mostly yearly.
Assemblee Gendrale des Actionnaires
Compete rendu present au nom du Conseil d'administration et rapport des com-
missaires. 1886 (May 22). Title varies.
HG2815 P6B23
Assemble Gendrale Extraordinaire
Rapport du conseil d'administration et resolution. 1894. (Aug. 9.)
HG2815 P6B2
Departement Fiscal de La Banque Nationale
Created in October 1941 superseding the Bureau du Repr4sentant Fiscal, esta-
blished in 1933, superseding the former Bureau du Conseiller Financier-Receveur
Gendral (1924-33); and the Bureau du Receveur G6ndral des Douanes (1915-24).
Rapport annuel. 11th year (1926/27)-20th year (1935/36), 10 Vols. It started
in 1916/17. Title varies according to the issuing office. See above. Under the
above title since 1940/41.
Annual report of the fiscal representative. 8th year (1923/24)-24th year
(1939/40). 17 Vols. It began publication in 1916/17. Title varies according to
the issuing office. Superseded after October 1941 by the Annual report of the
Fiscal Department of the Banque Nationale de la R6publique d'Haiti.
HJ25.A4 46-40721


Bulletin mensuel du Departement fiscal de la Banque national. Started in 1924
(June) under the title Bulletin mensuel du Bureau du conseiller financier-receveur
general; title varies according to the issuing office.
Index du tarif a l'importation. [Port-au-Prince? n. d.]
A review of the finances of the republic of Haiti. 1924-1930. Submitted to the
American high commissioner by S. De La Rue, financial adviser-general receiver.
[Port-au-Prince?] 1930. 32 pp.
HJ857.A6 1930 31-190rev

Department des Travaux Publics *

This department has the following subordinate agency: Direction Gen6rale
des Travaux Publics, with its Divisions: 1) Administration Gendrale des T616gra-
phes Terrestres; 2) Division Hydrographique et Contr61le des Rivieres; 3) Service

Created by law of June 2, 1920, in the Departement des Travaux Publics.
Rapport annuel. 1921/22+ Yearly. Issued also in English (See: Annual
report.) Report for 1920/21 found in Rapport annuel du Secrdtaire d'Ptat des
travaux publics [Haiti (Republic) D6partment des travaux publics.] From
1921/22-1928/39 it has title: Rapport annuel de l'ingenieur en chef au Secretaire
d'ttat des travaux publics. Beginning with 1939/40 it has title: Rapport annuel
du Sous-Secrdtaire d'Ptat et ingenieur en chef.
TA33.H2A33 29-12970
Annual report. 1922/23-1931/32. English edition of the Rapport annuel.
Annuaire tdldphonique. 1. ftvrier 1930. [Port-au-Prince], 1930.
1 Vol.
Manuel d'instructions. R4glements generaux. Manual- of instructions.
General regulations. Promulgu6 le 15 aout, 1923. Issued August 15, 1923. Ap-
prouvd A. L. Parsons, commander (C. E. C.) U. S. N., ingdnieur en chef. [Wash-
ington, D. C., National capital press, inc., 1923.] 75 pp.
TA33.H2A5 1923 24-10473 Revised
Summary of the Annual report of the engineer in chief, 1928-1929. Port-au-
Prince, 1929-30. 2 Vols.
Administration G6nerale des Te16graphes Terrestres
Tarifs du telephone et des tidlgraphes y compris cable et radio. En vigueur
le ler. janvier 1924. Port-au-Prince. [Washington, National capital press, inc.,
1923?] 20 pp.
HE7923.A5 1924 30-16212
Division Hydrographique et Contr61le des Rivieres
Bulletin hydrographique. Nos. 1-13: 1918/23-1934/35; No. 15: 1936/37;
No. 17: 1938/39. Port-au-Prince, 1924-41.


Service Geologique
Gdologie de la R4publique d'Haiti, par Wendell P. Woodring, John S. Brown
et Wilbur S. Burbank. Port-au-Prince, [Baltimore, The Lord Baltimore press],
1924. 710 pp.
QE223.A5 1924 25-1425
Geology of the Republic of Haiti, by Wendell P. Woodring, John S. Brown
and Wilbur S. Burbank. Port-au-Prince, [Baltimore, The Lord Baltimore press],
1924. 631 pp. English edition of the above monograph.
QE223.A5 1924 a 26-2289
Stratigraphy, structure, and possible oil resources of the miocene rocks of the
central plain, by Wendell P. Woodring. Washington, [National capital press,
inc.], 1922. 19 pp.
QE223.A5 1922

Decree-Law 337, December 22, 1943, amending the mining legislation, creates
a Bureau des Mines in the D6partement des Travaux Publics.

Minister de la Guerre

Also called D6partement de la Guerre. Created under the Imperial Constitu-
tion of 1905 and abolished in February 1916.
Ordre gnd6ral de l'armee [Cap-Henry, P. Roux, 1813?] 12 pp.

Minister des Relations Ext'rieures

Also called D6partement or Secr6tairerie d'Etat des Relations Exterieures.
Exposed de la situation du Departement des relations exterieures, 1911. For
earlier and later issues see President, Expose general de la situation.
Rapport de M. Louis Borno, Secretaire d'Etat des relations ext6rieures a S. E.
Monsieur le president de la Rdpublique d'Haiti. Tome ler. Negociations diverse,
rdclamations et litiges diplomatiques. 1916. Port-au-Prince, Imprimerie national,
directeur, E. Chenet, 1918. 505 pp.
JX462.A5 1916 30-12106
Bulletin officiel du Ddpartement des relations extlrieures Port-au-
Prince. 1st year, no. 1, Oct. 1926-5th year, no. 26, Aug. 1931. Bimonthly.
Oct., Nov. and Dec., 1928, issued in combined number. Jan. to February 1929
issued as "Numdro special. Relatif au traits des frontieres de la R6publique
dominicaine et de la R6publique d'Haiti."
JX461.A3 31-2301
Convention entire la Ripublique d'Haiti et les Etats-Unis d'Amerique .
Port-au-Prince, Imprimerie national, 1916. 8 pp. English and French text in
parallel columns.
JX235 1915 17-12989
Documents diplomatiques. Affaires diverse. Port-au-Prince, Imprimerie
national, 1921. 239 pp. Contains documents from June 25, 1918 to February 26,

JX1526.Z7U6 1921



S. Documents diplomatiques. Riclamations Pelletier et Lazare. Rapport du
Secretaire d'dtat des tats-Unis, et annexes. Port-au-Prince, Imprimerie du
gouvernement, 1887. 96 pp.
JX238.H22 1887 CA 17-674 Unrev'd.
Liste des agents diplomatiques et consulaires haitiens et strangers. Port-
au-Prince, 1925. 42 pp.; 1943. 29 pp. Issued irregularly.
JX1751.A3 44-13323
Quelques faits diplomatiques. Port-au-Prince, Imprimerie de 1'6tat,
[1940?] 173 pp.
F1926.A24 41-20875
Reclamation de la parties de l'est d'Haiti par l'Espagne. Port-au-Prince, l'Im-
primerie du gouvernement, 1830. 49 pp. French and Spanish.
F1924.H128 33-1910
Recueil des traits de la rdpublique d'Haiti Publication de la Secrltdirerie
d'etat des relations extlricures. [Port-au-Prince], Imprimerie de 1'etat, 1945.
JX466 1945 47-1765
Relations extirieures; documents diplomatiques. Affaires diverse; rdclamations
frangaises. 5&me parties, 2me sdrie. Port-au-Prince, 1897. 60 pp.
Relations exterieures; documents diplomatiques, annies 1884, 1885 & 1886. S3
parties, 2* sdrie. Affaire des mandates de la banque. Port-au-Prince, 1886. 144
Relations exterieures; documents diplomatiques. Affaires diverse, annees 1893,
1894 & 1895. &5me parties, 1ire sdrie. Port-au-Prince, 1895. 68 pp.


The judicial system is based on Title VII of the Constitution of 1935. It
includes the Supreme Court (Tribunal de Cassation), civil courts (Tribunaux civils),
and courts of appeal (Tribunaux d'Appel).
Bulletin des arrets du Tribunal de cassation rendus en matiere civil et en
matiere criminelle. Title varies slightly. 1862/63 has title: Bulletin official du
Tribunal de cassation; 1900, 1911 have title: Bulletin des arr4ts du Tribunal de
cassation. Beginning with October 1928 it is published by the Departement de
la Justice. 1859-68, 1886, 1889, 1894, 1900, 1902, 1905, 1911, 1940/41-1943/44.
Law Library 33-24686
Code de procedure civil, avec les dernieres modifications annotl, et contenant les
arrets du Tribunal de cassation, MditW par Aug. A. Hdraux. Se. edition. Port-au-
Prince, Imprimerie A. H6raux, 1933. 258 pp.
Law Library 34-3656
Code des lois usuelles; receuil de lois annotd et comment, avec annexe et
suivi de quelques aspects de la jurisprudence rdcente du Tribunal de cassation. EditW
par Hermann Chancy, avocat. l1re edition. [Port-au-Prince, Imprimerie module],
1937. 231 pp.
Law Library 45-25838
Code des lois usuelles, recueil de lois, revu, annote et corrigd, Mditd par maitre
Hermann Chancy, 2Sme addition. [Port-au-Prince, Imprimerie module],
Law Library 45-13898
Les codes haitiens annotis, contenant 1, la conference des articles entire eux, 2
sous chaque article, les titres des lois et actes tant anciens que nouveaux qui les expli-
quent, les complktent, les modifient, les arrets du Tribunal de cassation, S3, une table
gendrale et une table analytique et alphabitique des matieres; par Linstant Pradine. .
Port-au-Prince, A. L. de Pradine, [1891]. 2 Vols. First published 1865-66.
Law Library 11-27340
Loi sur l'organisation et les attributions du Tribunal de cassation. [Port-
au-Prince? 1868?] 14 pp.
Law Library 34-29658
Created by Constitution of 1805. In 1910 eleven civil courts existed in the
following arrondissements: Port-au-Prince, Jarmel, Petit-Goave, Cap-Haitien,
Port-de-Paix, Gonaives, Saint-Marc, Cayes, J3r6mie, Anse a Veau, Aquin and
Affaire du 15 mars 1908. Acte d'accusation, ridig6 par Jules Rosemond, avocat,
substitute du commissaire du gouvernement prhs le Tribunal civil de ce resort. Port-
au-Prince, Imprimerie national, 1910. 10 pp.
F1926.N75 32-16989


Procks civil entire 10 l'Etat, represents par Monsieur Charles Sambour. So le
sieur Pierre Anselme S les sieurs F. Herrmann & Co. Irhprimn, public
et mis en ordrp par A. G. Vatel Port-au-Prince, Imprimerie E. Chenet, 1906.
Law Library CA 15-1438 Unrev'd
Law of September 11, 1918, established three courts of appeal at Port-au-Prince,
Gonaives and Cayes.
Lois instituant les Tribunaux d'appel, riorganisant le Tribunal de cassation, sur
l'organisation judiciaire, fixant les conditions de nomination des juges dans les
diffdrents tribunaux. 32me edition. Port-au-Prince, Imprimerie A. A. H1raux,
1921. 39 pp.
Law Library 44-13572


The following represent agencies known to be or have been semiofficial, in-
dependent or subordinated to some ministry. They are listed in alphabetical
order because lack of accurate information concerning these agencies prevented
their proper classification.
Rapport fait au Corps legislatif par la Chambre des competes touchant les competes
gendraux de la rdpublique pour l'exercice 1879/80. 1893/94. [Port-au-Prince,
1882-94.] 2 Vols.
HJ25.A15 13-19618
Rapport faith sur les competes gendraux au corps legislative 1895-96, 1 Vol.;
1898-99, 1 Vol.
Rapport partiel de la Chambre des comptes sur les comptes-geniraux du premier
trimestre de l'exercice budgetaire de 1876-1877 au Corps I6gislatif. Port-au-Prince,
Imprimerie D'En6lus Robin, 1877. 128 pp.
Pieces annexes du Rapport Jacmel, Imprimerie de l'Independance d'Haiti,
1877. 146 pp.
Pieces annexes du Rapport de la Chambre 'des competes .sur le premier trimestre
de l'exercice budgetaire de 1876-1877 au corps lIgislatif. Port-au-Prince, Impri-
merie D'En6lus Robin, 1877. 59 pp.


Rapports fails par les commandans d'arrondissement A son Excellence le Pre-
sident d'Haiti, sur la culture. 1840-1841, Port-au-Prince, [1840-41]. 2 Vols.
Opinion de la Commission, charge par son excellence le President d'Haili de lui
faire un rapport sur differentes reclamations qui ont Wte adress.es au gouvernement,
relativement aux mutations de droits et de propridtis survenues dans la parties de
l'est depuis sa reunion a la rdpublique; accompagnde de-deux rapports sur le mgme
objet, I'un du Sinat, et l'autre de la Chambre des representans. Port-au-Prince,
De 1'Imprimerie du gouvernement, 1822. 17 pp.
HD423.A5 1822 31-35727

Instituted by law of March 21, 1903.
Reports, and documents annexed. Port-au-Prince, National printing office,
1904. 128 pp.
HJ8546.A8 1904
Rapport de la Commission spiciale chargee de connaitre [sic] la convention a [sic]
la Cour permanent de justice international. [Port-au-Prince? 1921?7] 5 pp.
JX1971.5.H35 1921 33-35917
Ordonnance relative a la consolidation de la dette interieure 5% (Titres
roses). Port-au-Prince, 1906. 156 pp.
HJ8546.A8 1906a
Created by arret6 of March 31, 1943, to coordinate the schools of higher learning
with a view to formation of a university. These schools of higher learning are
the Facult6 de Droit; Ecole des Sciences Appliquees; Ecole Nationale d'Agricul-
ture; Facult6 de M6dicine, Pharmacie et d'Art Dentaire.
INGTON, 1889-1890
Rapport adress6 au gouvernement d'Haiti par Mr. Hannibal Price, ddleguW ( la
Conference international ambricaine tenue a Washington, ltats-Unis, du 2 octobre
1889 au 19 avril 1890. New York, Imprimerie franDaise L. Weiss & co., 1890.
199 pp.
F1405.1889.H15 7-6448 Revised
Established within the D6partement de l'Interieur by decree of September 30,
1931, to supersede the Service National d'Hygiene Publique which was created on
February 26, 1919.
Rapport annuel du directeur g4ndral. 1929/30-1934/35 (6 Vols.); 1937/38,
1939/40-1942/43 (4 Vols.). Started (year ?) and continued 1929/30 under the
title "L'hygiene en Haiti. Un rapport pour l'ann6e fiscale"
RA194.TH2B15 44-19168


The health of Haiti. A review-of the fiscal year 1923/24-1929/30. 7
Vols. Began publication in 1922 and continued to 1925/26 as an Annual report
of the sanitary engineer. (Other slight changes. Report for 1928/29 was sepa-
rately catalogued.)
RA194.H2A5 1929
Code bd'ti ..; d'assistance publique et social, par le docteur Jules The-
baud Port-au-Prince, Imprimerie de 1'etat, 1945. 290 pp.
RA456.H3A5 1945 45-7061
La legislation de l'hygiene, de l'assistance publique, de l'enseignement et de
l'exercice de la m6decine en Haiti Port-au-Prince, Imprimerie de 1'6tat. 5
fascicules. Fascicule 1. 1804-1839; fascicule 2. 1840-62; fascicule 3. 1863-
88; fascicule 4. 1888-1917; fascicule 5. 1919-40.
R194.H2A45 44-23878 Revised
Manuel d'instructions du Service national d'hygibne publique d'Haiti. Un
aperCu sur l'organisation, la politique et les procid6s pour la gouverne de tout le
personnel Port-au-Prince, [Imprimerie du Service technique], 1930. 1 Vol.
RA194.H2C1 1930
---- Appendice A. Recueil de lois du Service national d'hygiene publique,
republique d'Haiti contenant les lois et la procedure judiciaire sur la jurisprudence
mddicale, la sante publique et l'organisation de l'hygienm publique. Compile et
rHdig6 par le Dipartement lUgal et des statistiques de vitality. Port-au-Prince,
[Imprimerie du Service technique], 1930. 278 pp.
RA194.H2C1 1930 Appx. A
Notes bio-bibliographiques; mddecins et naturalistes de l'ancienne colonies
frangaise de Saint-Domingue. Port-au-Prince, 1933. 89 numbered leaves.
Z1537.H22 34-9430
Fontus, Charles. Conventions sanitaires internationales et conventions de l'opium
ratifiees par la republique d'Haiti. Fascicule special, 1912-1936. Port-au-Prince,
Imprimerie de 1'6tat, [1938?] 184 pp.
HV5801.F65 44-1619
Organized by Convention between the United States and Haiti, September 16,
1915 under name of Gendarmerie. Name was changed to Garde d'Haiti on
November 1, 1928.
Rapport annuel. 1927/28-1935/36. 8 Vols.
Annual report. 1926/27-1928/29, 1931-1933/34. Still continued. English
edition of the Rapport annuel.
Gendarmerie news. Published at headquarters, Gendarmerie d'Haiti. Vol. 1,
nos. 1-6: July 1921-June 1922. Bimonthly. Nos. 1-2 have the title: Gendar-
merie d'Haiti headquarters news. French edition could not be traced.
UB825.H3A15 CA 29-183 Unrev'd.
Le manuel de justice militaire de la Garde d'Haiti 1929 [Port-au-
Prince, 1929.] 229 numbered leaves.
UB524.H2A5 1929 44-18755


Manuel du quartier-mattre de la Gendarmerie d'Haiti, 1928. Port-au-Prince,
[Imprimerie du Service technique, 1928?] 87 pp., 82 pp. French and English.
English text has separate title page and separate pagination.
HV7674.A5 1928a 30-22188
[Regulations. Gendarmerie d'Haiti. 1922. Port-au-Prince, 1922.] 1 Vol. In-
cludes also Quartermaster's manual. Gendarmerie d'Haiti. 1922.
HV7674.A5 1922 34-3441
Regulations, Garde d'Haiti, 1928. In French and English. Consisting of
regulations, uniform regulations, and Garde court and boards. [Port-au-Prince,
1928-1929.] 6 Vols.
HV7674.A5 1928


Administration Gendrale des Contributions__ 15
Administration Gendrale des T616graphes Ter-
restres--------. ----..------...-------------...... 16
Affaire de la consolidation, L' ----...------------ 14
Affaire du 15 mars 1908---...-------------. 19
Agriculture et de l'Enseignement Professionel,
Department de 1'------------------------- 9
Agriculture et du Travail, D6partement de 1'. 9-13
Almanach national ....----...---....--------........-------..--..... 5
Animaux Domestiques.-----------............------.........-. 12,13
Annuairetellphonique..----........------..------.......--.... 16
Annual report .......--.......------...----..--...--------- 15, 16
Arbres et Arbustes d'Haiti...--.--..-------------12
Assemble Constituante --......------------- 6
Assemble G6ntrale des Actionnaires (Banque
Nationale).----------------.. .. ...--------- 15
Assemble G&nOrale Extraordinaire (Banque
National) -- -------------------------... 15
Assemble Nationale...........-----------.--------............. 6
Banque Nationale-----------.......................----------- 15
Budget Gendral de l'exercice .............-------...---------....... 5
Bulletin de arrits du Tribunal de cassation.--.. 19
Bulletin des lois et actes du gouvernement..-..... 14
Bulletin des statistiques...--------------------- 5
Bulletin du Bureau d'ethnologie-.....-----....--------. 9
Bulletin hydrographique...------------------- 16
Bulletin mensuel (du Departement fiscal).... 16
Bulletin official ..------------------------.. 13,17
Bulletin (without distinctive qualification).
(See issuing agency.)
Bureau d'Economie Rural, de Statistiques et
d'Informations Agricoles--...--------------- 9
Bureau d'Ethnologie ------------------------ 9
Bureau des Mines ----------.. ------------- 17
Bureau du Conseiller Financier-Receveur
G6nral ...- ------..---....--..-......---....-- 15-16
Bureau du Repr6sentant Fiscal -------------- 15-16
Bureau du Receveur G6niral des Douanes ... 15-16

Cadres....----------.. .... ..--.-.--.-- ----.
Caf. ----. .........- ...... -.........
(.; .; .... ... del protocol final del
acuerdo fronteiizo dominico-haitiano .....--- .
Chambre des Communes.--...- -----
Chambre des Comptes ...............--------------
Chambre des D6putis-.---.----------------
Chambre des Reprtsentans --..-----------.
Chants pour les icoles. --.-------..-.... ...
Circulaire -- ----. -.. .. ..-- ..
Circulaire (without distinctive qualification).
(See issuing agency.)
Code d hygiene ..).... -- .....--...--
Code d'instruction criminelle ...---------------
Code de procedure citile. ----------------------
Code des Iois usuelles --.------a ---.--------
Code du cafe --..- -- -------- ------ --.-------
Code rural, Lc --- ------. --.-- ----- ---
Codes -----.--------------------------
Commandans d'Arrondissement....----------
Commerce, DBpartement du----------------8,
Commission des Reclamations -----.----------
Commission of Enquiry and Verification ...-
Commission Speciale Charg6e de Connaltre la
Convention A la Cour Permanente de
Justice Internationale ..................------
Compte rendu. (See issuing agency.)
Communaute, Les problems de la... .--------

Conditions Rurales.--......----.----.---............--...--.. 10
Congris.------_-_--a--------....-.- 6
Counseil d'Administration (Banque Natio-
nale)-.----..---..---.--..------------------............. 15
Counseil de l'Instruction Criminelle -........ 21
Counseil de l'Universit -------........ ........ 21
Conseiller Financier-Reveveur General, Bu-
reau du -----------.... --------...----------- 15
Constitution -----....------- .......-..... 6, 7
Contributions, Administration Gentrale des._ 15
Contributions du S. N. P. A. and E. R., Les-a 10
Convention entire la Republique d'Haiti et les
Etats- Units d'Amirique ------------------- 17
Conventions Sanitaires Internationales-...... 22
Corps L gislatif--....................---------------.....-----..--. 6-7
Colon haftien, L'amelioration du.....---------. 10,11, 12
Criquet haftien du cafrier, Le -------...---------.......... 12
Cultes, Departement des--.-----................----------..... 8
D616gu6 A la Conf/rence Internationale Amiri-
caine.....--------.........-----------.---------......... 21
D6partement de I'agriculture et de l'Enseigne-
ment Professionel, Service Technique du-- 11
D6partement de l'Agriculture et du Travail- 8, 9-13
Dlparlement de l'Iastruction Publique..---..---- 8
D6partement de I'Intlrieur ...--.----.............--------- 8,13
Departement de la Guerre ---...........-------....----. 17
D6partement de la Justice .................-------------------- 8, 14
D6partement des Cultes----....-------------- 8
D6partement des Finances ..-----...------------ 8,15-16
D6partement des Relationes Ext6rieures--- 8, 17-18
Dlpartement des Travaux Publics-......... 8, 16-17
D6partement de Commerce ........----.-------.... 8, 14-15
DIpartement Fiscal de la Banque national. 15
Direction G6nerale de l'Ensignement Urbain- 13-14
Direction Gen6rale des Travaux Publics--.. 16
Direction Generale du Service National
d'Hygitne et d'Assistance Publique-------- 21
Discours parlementaires --..------------------- 7
Division Hydrographique et Contr6le des
Rivires...----------------------------- 16
Documents diplomatiques ....---------------. 17, 18
Documents et pieces judiciaries ..---------.. 14
Douanes, Bureau du Recoveur G6ntral des-- 15, 16
cole Centrals d'Agriculture ..........----------------.. 11
Ecole, Guide pour les instituteurs des----..-..----- 10
lEcoles de l'Enseignement Rural............------------- 11
Ecoles Primaires Urbaines..........---------.-----......... 13
tcoles Professionelles----.-----..............----------- 14
tconomie Rurale, de Statistiques et d'Infor-
... au d .-------------- 9
1 .':. L- --------------- 10
Enseignement Urbain, Direction G6nerale
de 1'_ ------.------------------.------- 13-14
Entomolozie d'Haiti .----.........----------------. 12
Ethnologic, Bureau d ...-------------...--..........--.. 9
Expost de la situation du Dipartement des rela-
tions extirieures- -----------------.-------- 17
Exposo general de la situation ---------------- 8,9
Exposition national Agricole et Industrielle-_ 11

Finances, D6partement des ....-.......------------ 8, 15-16
13 Finances of the republic Hati --.....-----------16


Fiscal Representative--..---.....................-------------.. 15
Flore d'Haiti --------------------------- 12
Garde..........................----------------------------.... 22, 23
Gendarmerie .......------.....................------------------- 22, 23
Gendarmerie nes -------------... ..----------- 22
Giographie, Une introduction 4 l'dtude de la ..--- 12
Gologie .................................------------------------------- 17
Guerre, Ministere de la...----.--.----.-----..........-..---.. 17
Health f Hafiti, The -----...............----------------.... 22
Histoire d'Haiti. ------------------------ 13
Histoire des interpellations parlementaires --...-- 6
Hygiene et d'Assitance Publique, Service Na-
tional d'_ .... .......-------------------- --- 21, 22
Hygiene Publique, Service National de --..--. 21, 22

Immigration, Service de 1'.................------------------ 13
Instituteur tural, L' ..-..----.-.---------.--- 9
Instruction Criminelle, Conseil de 1'--....---- 21
Instruction Publique, D6partement de '.__ 8, 13-14
Interieur, Departement de 1' ----------------- 8,13
Interpellations parlementaires, Histoire des..---- 6

[J '"
Justice, Departement de la..........-----..-----...... 14
Justice militaire, Le manuel de.......-------------.....--... 22
L'instituteur rural----.---.................------------- 9
L6gislature----------.....--------....-------.----- 6
Legumes, Production et exportation des----........ 12
Liste des agents diplomatiques---------------- 18
Lycees Nationaux-..-------.......---------.......----..... 14
Mensaje.................. ..................----------- 8
Message-.... .--- -....------...---..---... 6,8
Mines, Bureau des .........----------------------- 17
Ministere de la Guerre......-------...........----...-----. 17
Ministere de la Justice .....................------------------- 14
Ministere des Relations Ext6rieures.......... 17-18
Moniteur, Le ..................... ........--- 5
Monthly bulletin (Banque Nationale).--------- 15
Ordre gindral de l'arme......-------------------- 17
Organisation Judiciaire ---......-- ------.. -. 19

Papaya, Le -- ...----------------.------------ 12
Passeports, Service des --...----------- ------13
Plantes d'Haiti, Identification des --.--.....--------- 12
President ..----------------------------- 8,9
Prochs civil ---- -------- ---------- 20
Production Agricole et de 1'Enseignement "
Rural, Service Nationale de la--------.---........-- 9
Programme de 'icole---------------------... 11

Rapport. (See issuing agency.)
Rapport annuel. (See issuing agency.)
Recueil des traits ------------------- -- 18
Receveur G6n6ral des Douanes, Bureau d'u_._ 15-16
Reclamations, Commission des ------------- 21
Reglement pour la police intirieure ------------- 6
Rgglements gendraux -------------------... _. 14
Relations Exterieures, Departement des ...--. 17-18
Relations Extirieures; documents diplomati-
ques .-----------.---. --------.__ _.._-__- 18
Representant Fiscal, Bureau du....--...------ 15-16
Riz, MAmoire sur l'industrie et le commerce du__ 10

Secr6tairerie d'Etat des RelationsExterieures. 17
Secrttairerie de I'Instruction Publique ------....... 13
Stnat-----------------------.............................----------- 6
Service de l'Immigration......----------..-------.. 13
Service des Passeports ------------------- 13
Service G6ologique --------------... ....--.. 16,17
Service National d'Hygiene et d'Assistance
Publique -.-------- ------------- 21, 22
Service National de la Production Agricole et
de lEnseignement Rural---------------- 9
Service Technique d'Agriculture et de lEn-
seignement Professionel..... ---------------- 9,11
S. N. P. A. & E. R ----------------------- 10
Statistiques, Bulletin des.............----------......... 5
Tables statistiques -------- -------------------- 11
Telegraphes Terrestres, Administration G6ne-
rale de ....---....---------..------.....----------..... 16
Tel6phone, Tarifs du--------------------- 16
Traits, Recueil des --.........---------------------... 18
TravauxPublics, D6partement des -..... 8,16-17
Travaux Publics, Direction Gtnerale des...--- 16
Tribunal de Cassation ---------............----------- 19
Tribunaux Civils ------------------------ 19
Tribunaux d'Appel ...... ...-----------....... 19