• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Matter
 Cover
 Foreword
 Preface
 Manuscripts et imprimes
 Abreviations
 Premiere partie
 Deuxieme partie: Sciences maritimes,...
 Troisieme partie
 Table of Contents






Bibliographie generale et methodique d'Haiti: by Ulrick Duvivier, 2 v., front. Port.
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00000834/00001
 Material Information
Title: Bibliographie generale et methodique d'Haiti: by Ulrick Duvivier, 2 v., front. Port.
Physical Description: Archival
Publisher: P-au-P Imp. d'etat, 1941
 Notes
General Note: 4-bib-1941
General Note: Pius Z1531 .D88 194, t1 & t21
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: ILLMC
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: LLMC31942
System ID: AA00000834:00001

Table of Contents
    Front Matter
        Front Matter
    Cover
        Page i
        Page ii
    Foreword
        Page iii
        Page iv
        Page v
        Page vi
    Preface
        Page vii
        Page viii
        Page ix
        Page x
    Manuscripts et imprimes
        Page xi
        Page xii
    Abreviations
        Page xiii
    Premiere partie
        Page xiv
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
    Deuxieme partie: Sciences maritimes, physiques et naturelles
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
    Troisieme partie
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
    Table of Contents
        Page 317
        Page 318
Full Text






















This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program,
is made available courtesy of the

Saint Louis University Law Library







ULRICK DUVIVIER






Bibliographie Generale

et

Methodique d'Haiti





TOME I


"''.- '


IMPRIMERIE DE L'ETAT
RUE DU CENTRE
PORT-AU-PRINCE, HAITI
1941


2.
1531

it. 1,


c oj-
































Of'
!i''
K
4.. *p i










AVANT-PROPOS


C'est une tiche assez ingrate que celle d'avoir a icrire l'Avant-
Propos d'un ouvrage ayant dejL Preface et Introduction. Les
Membres du Comit6 de publication de La Bibliographie Gen6-
rale et Methodique d'Ha'iti du regrett6 Ulrick Duvivier y ont
mis cependant une telle insistence qu'il ne m'a pas t6B possible,
malgr6 mes absorbantes occupations actuelles, de resister i
leurs sollicitations aimables et maintes fois renouvelees. Ils
sont convaincus qu'un mot du President de la Republique place
en tEte de l'ouvrage en ferait ressortir davantage l'importance
et l'utilit6. C'est une opinion respectable sans doute, mais qui,
je m'excuse de le dire, ne me parait repondre A aucune neces-
sit6 r6elle.
Le travail de Duvivier se recommande, en effet, de lui-meme.
C'est un livre unique.
Et ce livre sans phrases et sans litterature est le livre haitien
le plus considerable qui ait jamais WtB public.
Il temoigne d'un long et patient effort de plus de vingt annies
de recherches, effort qui n'avait jamais Wt& fait auparavant, et
surtout d'un desint6ressement et d'un altruisme admirables.
C'est assurement moins pour lui-meme que pour les autres
que Duvivier a travaille, sans aucune preoccupation de suc-
ces litt6raire ou autre. II a travaille pour ceux et ils se-
ront toujours en tres petit nombre qui, ayant quelques
idWes ou quelques vues originales A produire sur le sujet Haiti,
trouveront desormais, A leur portee, l'indication de presque
tons les travaux y relatifs. Ils pourront ainsi remonter aux
sources de la question special qui les interesse par rapport i
laiti et y appliquer, mieux informs, leurs activities intellec-
tuelles.







AVANT-PROPOS


II va sans dire que cette indication d6jA pr6cieuse ne fera
que mettre sur la voie de la documentation d6siree, et d'ailleurs
indispensable surtout pour les etudes historiques. Mais le
fait de savoir que le livre ou le document existe, d'en connaitre
l'auteur, le titre, la date, le lieu d'edition, la langue dans
laquelle il est 6crit, etc., s'il ne permet pas d'y avoir recours et
d'en faire usage immediatement, nous renseigne n6anmoins sur
des matiriaux qui peuvent ktre mis en oeuvre A l'occasion.
C'est d6jA beaucoup de reperer, grfce A La Bibliographie
G6nerale et Mkthodique d'Haiti, le livre ou le document qu'on
pense pouvoir utiliser pour une 6tude quelconque sur une par-
ticularit6 haitienne et d'etre fix6 sur les possibilities de 1'attein-
dre et de s'en servir, soit par des consultations directed ou par
des interm6diaires professionnels.
H. Paulhus Sannon, apres avoir indiqud, dans son int6-
ressante et substantielle preface, les Bibliothbques et les dep6ts
d'Archives coloniales en France et aux Etats-Unis d'Am6rique,
oh l'on peut trouver et consulter des documents inappr6ciables
sur Haiti, documents qui embrassent une p&riode s'6tendant
des premiers debuts de la Colonisation frangaise jusqu'A la
Revolution de Saint-Domingue, exprime le voeu que des allo-
cations sp6ciales figurent d6sormais au Budget du D6partement
de 1'Instruction Publique vrages historiques rares int6ressant Haiti>.
C'est un veu auquel nous nous associons de tout cceur et qui
a meme regu un commencement de rdalisation sous notre Gou-
vernement. C'est, en effet, pour recevoir ces documents et
duvrages historiques precieux concernant Haiti que nous avons
fonde le Musee National qui abrite, aujourd'hui, notamment les
Archives de Gragnon-Lacoste, de Bordeaux, comprenant tous
les objets precieux et pieces in6dites se rapportant a Toussaint-
Louverture et A sa famille. C'est un fonds d'Histoire d'Hait!
particulierement riche oii l'on pourra puiser, ici meme, poul
des travaux historiques qui seront certainement d'un tres grani
interet.






AVANT-PROPOS


Le Gen6ral Nemours la d6jh largement utilis6 pour son beau
livre paru r6cemment sur La Famille et la Descendance de
Toussaint Louverture.
C'est grace a une important contribution du D6partement
de 1'Instruction publique que, en 1937, Les Lettres du Gen6ral
Leclerc, Commandant en chef de l'Armne de St.-Domingue, en
1802, ont pu ktre publi6es, en France, par les soins de la SociRt6
de l'Histoire des Colonies Frangaises.
Quelque temps auparavant, le m6me D6partement avait eu
a faire tous les frais de r66dition de P'Histoire d'Haiti de Thomas
Madiou qui 6tait devenue introuvable.
Le Gouvernement actuel a done pose, lA aussi, un jalon
important. Ceux de l'avenir n'auront qu'a suivre les premiers
pas faits dans cette voie pour que notre Mus6e National ct nos
Bibliothqques Municipales rentrent graduellement en posses-
sion des principaux documents de notre Histoire, soit par
l'acquisition des originaux, soit par des copies exactes que
pourraient nous fournir les divers Instituts de Bibliographie
existant en Europe et en Amerique, comme, par example,
l'lnstitut International de Bibliographie de Bruxelles.
II faut esp6rer qu'il en sera ainsi et que l'oeuvre commence
ne sera pas abandonnee.
11 y a peut-6tre quelques lacunes ou quelques omissions invo-
lontaires dans la Bibliographie G6n6rale et M6thodique d'Haiti.
C'est presqu'in6vitable dans un travail de cette nature.
On peut dire que les Bibliographies sont, elles aussi, des
creations continues.
Aussi bien la tache qui me parait reservCe au Conservateur de
noire Musce National comme aux Administrateurs de nos
Bibliothbques Municipales, est de completer, au fur et A measure,
le travail de b6nedictin de Ulrick Duvivier. II faut esp)rer
qu'iis arriveront a d6couvrir d'autres vieux ouvragcs ou docu-
ments qui out pu echapper aux fouilles op6r6es par l'Auteur







VI AVANT-PROPOS

dans les Bibliothcques des principles capitals intellectuelles
d'Europe et d'Amerique et dans les depots d'Archives publiques
ou privies.
Mais tel qu'il est, le livre de Ulrick Duvivier est incom-
parable, et les services qu'il est appel6e rendre, incalculables.


STENIO VINCENT


Port-au-Prince, le 12 Avril-1941.











PREFACE


Monsieur Ulrick Duvivier n'a certes pas besoin d'etre presented aux
lecteurs haitiens, en 6tant parfaitement connu comme lettre et comme
publicist. C'est, sans doute aucun, en raison du caractere assez sp&-
cial du travail qu'il offre cette fois au public, et en ma quality de Presi-
dent de la Societe d'Histoire don't il est lui-m&me un des plus distingu6s
Membres Correspondants, que mon excellent ami m'a fait l'honneur
de me demander d'ecrire quelques mots d'introduction pour sa Biblio-
graphie gen6rale d'Haiti.
Cette Bibliographie arrive a son heure et est appelke a rendre d'inap-
prtciables services a ceux qui s'intiressent de pros a l'etude de nos ori-
gines. Ils seront d'autant plus reconnaissants a notre auteur que seuls
ils peuvent, entire tous, se representer ce qu'il lui aura fallu de peines, de
longues et patients recherches pour dresser ce vaste inventaire des
sources imprimkes de notre histoire.
L'ouvrage est le premier de ce genre qui ait et6 public chez nous; il
vient combler une lacune que connaissent bien ceux que passionnent
les etudes historiques. Et disons-le tout de suite, I'effort realise par
l'auteur est d'autant plus meritoire que, s'adressant a un petit nombre
de lecteurs, il sait d'avance ne devoir s'attendre a ricolter ni de l'argent
ni un succbs litteraire que ne promet pas le caractere de son livre. S'il
est une etude disint6ressie, c'est bien celle qu'il nous offre.
Les sources de l'Histoire d'Ha'iti, et j'entends aussi bien les sources
imprimees que les sources manuscrites, ont ceci de particulier qu'elles
sont dispersees dans les Bibliotheques et les Archives publiques de
l'etranger. La plus important collection d'anciens p6riodiques haitiens
que j'aie encore vue se trouve a la Bibliotheque Nationale de Paris.
On volt par 1a qu'il est quasi impossible d'ecrire l'Histoire d'Haiti
sans sortir d'Haiti.
En veut-on des examples? Alexis Beaubrun Ardouin n'aurait pas
pu nous donner ses onze tomes d'Etudes sur 1'Histoire d'Haiti sans le
long sdjour qu'il fit a Paris. De meme, Joseph Remi a compose sa
Vie de Toussaint Louverture, son Pktion et Haiti et ses autres travaux
historiques en utilisant pendant ses annees d'exil en France les d6p6ts
d'Archives qui se sont trouvis ainsi d portte de sa main. Seul, Tho-
mas Madiou a jcrit, sans sortir du pays, les trois tomes de son Histoire,







PREFACE


6dit6s a l'Imprimerie T. Bouchereau a Port-au-Prince. Mais ii avait
recueilli et complete par les recits des survivants de la Guerre de l'ln-
d6pendance les documents amasses par son pare. Rien ne prouve d'ail-
leurs que lui Madiou Fils, qui avait fait ses etudes en France, n'edt pas
a s'y livrer a des recherches, prialablement a la publication de son
ouvrage.
De ce qui vient d'etre dit et de ce qu'en outre, nous n'avons ni Bi-
bliotheques Publiques, ni Archives Generates constitutes, ressortent
l'inteirt exceptionnel et la non moins exceptionnelle utility de la Bi-
bliographie G6narale entreprise (car elle n'est pas encore achevee) par
Monsieur Ulrick Duvivier.
Certes, Haiti n'est pas le seul pays don't on ne puisse 6crire l'Histoire
sans recourir forciment aux Archives et aux Bibliotheques 6trangeres.
C'est le cas de tous les pays qui, dans cet hemisphere, ont passe, au
commencement du sicle dernier, de l'6tat de colonies a celui de nations
indipendantes. Mais ailleurs on s'est preoccup6 de cette situation em-
barrassante et on a tdche plus ou moins d'y remedier. Aux Etats-Unis
par example il y a, en dehors des Archives abondantes de l'Etat et des
BibliothNques des grandes Universit6s, d'innombrables Bibliotheques
Publiques: La Bilbliotheque du Congres d Washington qui devient
chaque jour plus important par de precieuses acquisitions, la Biblio-
theque non moins splendid de New-York et celle de Providence, dans
le Rhode Island, qui passe pour une des plus riches en documents
relatifs aux origins transatlantiques. II y en a, assur6ment, beaucoup
d'autres. Le Gouvernement du Canada a r6solu pour son compete de-
puis longtemps le probleme qui nous occupe en faisant copier dans les
Archives Europeennes tout ce qui concern ce pays. Dans toutes les
R6publiques Hispano-Americaines, des Soci6t6s d'Histoire ont eti
crekes qui unissent leurs efforts a ceux des Gouvernements en vue de
reconstituer leurs Archives Nationales et de faciliter les travaux de leurs
historians. Tout prbs de nous, dans la R6publique Dominicaine, on
s'est engage avec succbs dans la m&ne voie. J'ai souvent pense au ser-
vice signaled qu'un Ministre de l'Instruction Publique progressiste nous
rendrait a cet 6gard rien qu'en portant au Budget une allocation pour
achats de documents et d'ouvrages historiques rares interessant Haiti.
Que de fois ia I'tranger, des particuliers ne viennent-ils pas offrir a
nos lIgations des documents precieux don't ii n'est pas toujours aise
a nos Repr6sentants Diplomatiques de se rendre acquereurs en prele-
vant sur leurs dmoluments I'argent qui servirait a les payer?
On devrait pouvoir mettre quelques fonds a la disposition de notre
Legation a Paris pour faire copier aux Archives Nationales de







PREFACE


France,(1) au Dep6t du D6partement des Affaires Etrangbres, a la
Bibliotheque Nationale, aux anciens D6p6ts des Colonies et de la
Guerre les documents historiques qui abondent dans ces 6tablissements,
et don't les copies certifiees trouveraient place aux Archives G6n6rales
de la Ripublique.
La possession des documents qui constituent le Fonds Amerique du
Departement des Affaires Etrangeres serait tout particuliurement utile
au pays. On y trouverait toute la correspondence diplomatique 6chan-
g6e entire les Cours de Madrid et de Versailles avant la conclusion du
Trait6 d'Aranjuez, les plans topographiques, les Mimoires relatifs d
la Question des Frontieres, ainsi que la Carte definitive qui avait et&
dressee d I'occasion du dit Traite.
Ces documents, je les ai vus et lus; cette Carte, je l'ai eue en main,
encore que ce ne fut pas l'objet des recherches qui m'amenerent a deux
intervalles au D6p6t d'Archives du Quai d'Orsay.
Nul doute qu'il n'y ait 6galement des documents historiques de
grande valeur pour nous a la Bibliothbque de l'Escurial et au British
Museum.
II serait vraiment a souhaiter qu'un effort fit fait par le Gouverne-
ment haitien dans le sens que j'indique et il y aurait lieu en meme
temps de r6organiser convenablement notre Bureau des Archives G6n&-
rales ou il n'existe meme pas, a notre honte, un inventaire des docu-
ments qui sont senses s'y trouver.
Mais revenons au travail si pr6cieux de Monsieur Duvivier. II est
divise en deux grandes parties. La premiere content, avec l'indication
des noms d'auteurs, du lieu de publication, des millesimes, des diffi-
rentes editions, les ouvrages, brochures et opuscules, traitant de toutes
matibres, qui ont paru en langues espagnole, frangaise, anglaise et alle-
mande, de la periode des colonisations espagnole et franqaise de l'lle
d'Haiti jusqu'en 1803.
Cela suffit a indiquer, sans qu'il soit necessaire d'y insisted, I'abon-
dance et la diversity des publications inventoriees dans cette premiere
parties. La deuxicme comprend avec les mEmes indications ou rfei-
rences, les ouvrages ou 6crits d'ordre historique, geographique, IJgis-
latif, iconomique et litteraire qui ont paru a l'Ntranger autant que chez
nous de 1804 a nos jours.


(1) Sous la rubrique Saint-Domingue ii y a aux Archives Nationales de France
163 registres et 43 cartons. Les manuscrits contenus dans les 163 registres embras-
sent la p6riode de 1664 a 1789; ceux groups dans les 43 cartons, Ia piriode de
1666 a 1789. II faut encore y ajouter les nombreux documents relatifs a la revo-
lution de St.-Domingue. (1790-1802). C'est Id comme on volt une mine inipui-
sable.








PREFACE


Chacun peut trouver a puiser utilement dans l'ouvrage pour son
information personnelle, a quelque profession qu'il appartienne, a
quelque genre d'etudes qu'il s'intiresse: I'Historien, le politique,
I'avocat, le medecin, le statisticien, ou tout esprit simplement curieux
des choses du passe. Mais un livre comme celui de Monsieur Duvivier
est de par sa nature une creation continue. Sans pouvoir pritendre d
l'achever jamais, on est oblige d'y revenir constamment pour combler
des lacunes, reparer d'ineuitables omissions. C'est dire que note au-
teur n'est pas au bout de sa tdche.
Je n'ai pas plus que Monsieur Duvivier la pritention d'etre infail-
lible en cette matibre; mais j'avoue, apres avoir lu son travail, qu'il
ne comporte pas de lacunes du genre de celles qui pourraient en dimi-
nuer le merite au regard des connoisseurs.
J'ai edt agrdablement surprise autant par I'dtendue que par la pr6ci-
sion de ses recherches. J'ai appris, a la lecture de son manuscrit, une
infinite de choses interessantes. C'est un hommage que je tiens d lui
rendre.

H. PAULEUS SANNON


Port-au-Prince, le 25 dicembre 1926.












MANUSCRITS ET IMPRIMES


lere Com. civil: Roume, Mirbeck, Saint Leger.
2eme Com. civil: Sonthonax, Polverel, Ailhaud.
M6moires. Commissaires civils.-Nov. 1791-Sept. 1792.

(1) II n'existe pas jusqu'ici un inventaire complete des nombreux documents,
(m6moires, lettres et autres) en ddp6t aux archives du Ministere des colonies.
II n'est permis de consulter ou de prendre communication que d'une parties des
documents ddja inventories, classes et catalogues (cartons et chemises).
Les plus importantes collections de manuscrits (lettres, rapports, m6moires
etc.) se rapportant A la Revolution de Saint-Domingue et A l'expedition de
Leclerc, forment les series C, C-90, 162, 163, 164, 165, 166. La collection dite
cCollection Moreau de Saint MBry. F. (F) 3, 148, 150, 194, 195, 196, 197,
198, 199, 200, 201, 202, F 16 etc..
(2) Source important de documents, manuscrits (copies de correspondence
officielle, collections de lettres priv6es et de m6moires, minutes des Assembl6es
coloniales etc). Les plus importantes series des Archives Nationales relatives
a Saint-Domingue sont les suivantes: AD-VII, D-XXV comprenant 114 cartons
contenant exclusivement des pieces concernant les troubles de Saint-Domingue.
Les Nos. 1-45 contiennent les documents relatifs A la mission des trois pre-
miers commissaires civils: Sonthonax, Polverel et H1douville. La sdrie AF
III Nos. 202-210 et 244-251 content (les documents, la correspondence of-
ficielle etc.), de la pdriode du Directoire (1796-1799); la s6rie AF-IV, Nos.
1187-1194; 1212-1216 ceux du Consulat (1799-1804).
(3) Les Archives du Ministere des Affaires Etrangeres comprennent pid-
sieurs sections don't une sous la rubrique Fonds Divers). On y a classes les
series sous la designation ED FD <(Amfrique. Les Nos. 14, 15, 17, 20 etc.,
contiennent un grand nombre de lettres officielles et de m6moires ainsi que la
serie ED FD (4) I1 existe un tres grand nombre de documents (manuscrits) se rappor-
tant aux questions militaires et a l'arm6e. Dans la section A, lere parties se
trouvent correspondances, documents, relatifs A l'expedition et A l'armee de St.-
Domingue, correspondence de Toussaint-Louverture avec les Anglais, rapports
des agents du Directoire et d'officiers de l'arm6e sur les conditions politiques
et sociales de Saint-Domingue. La sdrie tarmee de Saint-Domingue 1792-
mars 1802) content de nombreux documents (lettres et rapports, la correspon-
dance de Leclerc avec le Ministre de la Marine et une bonne parties de sa corres-
pondance avec le Premier Consul; litiques, commercials etc.); La IV6me Partie comprend la s6rie des m6moires


(1) Archives du Ministire des Colonies.
(2) Archives Nationales.
(3) Archives du Ministere des Affaires Etrangires.
(4) Archives du Ministire de la Guerre.
B: Bibliothique national, Dipartement des Manuscrits.
Livres et Brochures.









MANUSCRITS ET IMPRIMES


historiques; les Nos. 1 et 16 C6te A, periode de la Revolution (1789-1804),
comprennent un grand nombre de rapports et de memoires dcrits par les officers
de l'armee.
Bilbliotheque Nationale, Departement des manuscrits nom-
breux particulierement les Nos. A partir de 12.000. Frangaises nombreux num6ros. D6partement d'imprim6s Serie LK-9 et LK-12
collection complete de livres et brochures sur Saint-Domingue.
ABC La <(Collection Camus> (imprimes Serie AD-XIII-XVIII-C) comprend
les discours, addresses, rapports publics en brochures; la < neauD AD-VII presque tous les arret6s, proclamations publi6s A Saint-Do-
mingue.
On trouve aussi A la Bibliothique Nationale de Paris, Section 6trangere, un
grand nombre de livres et brochures sur Haiti, d'auteurs frangais, haitiens ou
strangers imprim6s en Haiti, en France ou ailleurs.
Conformement A la loi qui etablit un dep6t obligatoire au Ministere de l'Inte-
riaur de trois exemplaires par l'imprimeur ou la maison d'ddition.
Archives parlementaires XIX, XXV, XXVI, XLIV, XXV, XXXVIII, XXXV,
XXXVI, XXXVII, XL.
Archives Guerre, I. St. Domingue.
Archives Correspondance.
Archives Guerre I, B. Registre 4-A divers numeros correspondence de Leclerc
avec ministry de la Marine.
Archive Nationale Correspondance de Leclerc avec le Premier Consul AFIV
12, 13.
Catalogue G4neral des livres composant les bibliotheques du D6partement de
la Marine et des Colonies. Paris, Imprimerie Royale, 1838, 1843, 5 vol.
Ce catalogue renferme plus de 17.000 ouvrages classes par ordre de ma-
tieres. Le Tome V content une table gendrale par nom d'auteurs.












ABREVIATIONS


B. N. P.-Bibliotheque Nationale Paris.
B. B. M.-Bibliotheque British Museum, Londres.
B. V. R.-Bibliotheque Vatican, Rome.
B. E. M.-Bibliothique Escurial, Madrid.
B. A. M.-Bibliotheque Ambrosienne, Milan.
B. L. F.-Bibliotheque Laurentienne, Florence.
B. C. W.-Bibliotheque Congres Washington, D. C.
B. U. C.-Bibliotheque Universite Cornell (Ithaca U. S. A.)
B. C. D.-Bibliotheque Chambre des Deput6s.-Archives generales parlemen-
taires. (Paris).
B. P. S.-Bibliotheque Petit Seminaire. (Petit Seminaire College St. Martial,
Port-au-Prince, Haiti).
B. S. L.-Bibliotheque Saint Louis. (Institution St. Louis de Gonzague, des
Freres de l'Instruction Chretienne, Port-au-Prince, Haiti).
B. F. O.-Bibliotheque Foreign Office.
pp.-pages.
ff.-feuillets.
ffnc.-fascicules.
s. d.-Sans date, (annie d'impression).
s. 1.-Sans lieu, (ville d'impression).
s. 1. n. d.-Sans lieu ni date.
ed.; 6dit.--dition.


XIII






















PREMIERE PARTIES












BIBLIOGRAPHIE GENERAL
et

METHODIQUE D'HAITI



(Hispaniola.-Saint-Domingue.-Ha'iti.)

Haiti, d6couverte par Christophe Colomb, le 6 decembre 1492, est
situee a l'entree du golfe du Mexique; elle est entour6e d'autres iles:
Cuba, A 90 kilom&tres au nord-ouest; la Jamaique, a 180 kilometres
au sud-ouest; Porto-Rico, A 100 kilormtres A l'est; les Lucayes, A 120
kilometres au nord. Elle est A gale distance de l'Am6rique du Nord,
(Floride), et de l'Am6rique du Sud, (Venezuela). Par sa superficie
Haiti est la second des Grandes Antilles, Cuba 6tant plus grande
qu'elle et la Jamaique et Porto-Rico plus petits. L'Oc6an Atlantique
borde 'ile au nord et la Mer des Caraibes au sud.

*
*

Suivant les 6tudes les plus recentes de statigraphie et de pal6onto-
graphie, vers la fin des temps secondaires, pendant la p6riode cr6tac6e,
toute la region des Antilles 6tait encore sous l'eau.
Au c4but de l'6poque tertiaire l'&corce terrestre se plisse dans cette
region et emerge lentement; A 1'6poque miocene la grande majority du
bassin des Antilles s'est 6levee au-dessus des eaux. Un petit continent
s'6tend entire l'Am6rique du Nord et l'Amerique du Sud don't la jonc-
tion, a cette 6poque, a et6 reported beaucoup plus A l'est que de nos
jours, lequel unit la Floride, les iles Bahamas, l'est de Cuba et Haiti;
d'autre part, le Yucatan et le Honduras, l'ouest de Cuba et la Jamaique
s'unissent aussi A Haiti. Cette derniere est soud6e A l'est a Porto-Rico
et par une suite aux Iles Vierges, aux Petites Antilles et A la c6te du
Venezuela.
Cette configuration forme un vaste arc qui bifurque au Nord-ouest
en unissant la Floride et le Yucatan au Venezuela. Tel les savants,
A la suite de leurs 6tudes et de leurs recherches, nous repr6sentent, a
sa p6riode de formation, ce continent.
Une premiere rupture de terrain se produit et elle spare 1'ouest de
Cuba du Yucatan et de la Jamaique. Cet 6venement goologique re-








BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


monte sans doute A une epoque lointaine car les relations botaniques
de ces pays sont rares.
Puis une nouvelle rupture spare l'ouest et l'est de Cuba: l'ouest 7
forme une ile, l'ile de Cuba-Ouest, tandis que l'est reste soud6 a Haiti Ic
et communique par consequent avec la Jamaique. Cuba-Est ne se sei- i
parera que plus tard de la Jamaique apris s'etre s6pare d'Haiti, laquelle c;
se spare des Bahamas et des Iles Vierges a la mnme 6poque de la 0.
formation de 'ile de Cuba-Ouest, mais reste encore soud6e a Porto-, q
Rico.
Les Petites Antilles forment encore une seule ile qui se spare de; B
Trinidad; cette derniere adhere toujours au Continent Sud Americain.
Les savants fixent cette nouvelle rupture au debut du pliocene, (sou:,
livement des Andes). I! y a alors sept iles principles don't les plus'
remarquables sont: la petite Antillis, form6e par les Petites Antilles;
la grande Antillis, formne par l'union de Cuba-Est, d'Haiti et de Porto-
Rico, la Jamaique qui s'est entire temps s6par~e d'Haiti, les Bahamas et
Cuba-Ouest. Une autre rupture spare les Bahamas de la Floride, c
Haiti de Cuba-Est, Haiti de Porto-Rico; elle spare aussi les Petites A
Antilles les unes des autres tandis que par contre Cuba-Est et Cuba- I
Ouest se student. Trinidad se detache peut-etre alors du Venezuela.i d
riode a laquelle on fait remonter l'extinction des grands probosciciens n
et I'apparition de l'homme sur la terre. q
nees ne sont sans doute que de simples hypotheses mais qui reposent t'
toutefois sur une connaissance approfondie des dates successives d'ap- d
parition des especes v6gktales, de leur parents, de leur filiation et de ti
leur aire de distribution.>>
a
-I -

Sur le globe de Martin de BWhain, public en 1492, figure Insuls d
Antillia, une ile jalonnant la route de l'Inde entire les Canaries, (les e
iles Fortun6es des Grecs et des Pheniciens), et Cipangu, assez proche e
de la vraie position des Petites Antilles. Aussi bien, Pierre d'Anghera, d
s'inspirant de Behain, rectifia ainsi l'opinion de Colon qui avait pens d
d6couvrir en 'ile espagnole 'ile d'Ophir: En consid6rant attentive- d
ment les traits de cosmographie, il est evident qu'il a decouvert not P
Ophir, mais les iles Antilles et autres adjacentes>, KInsulae Antillis a
cum terris adjacentibus>. (Voir: Peter Martyr, De rebus Oceanis et
Orbe novo. Prime liber: De Insula Hispaniola, date des Ides de no-
vembre 1493).







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


niquei *
Haiti se trouve entire 17036' et 19058' de latitude Nord et 70039' et
1'ouest 76o51' de longitude Ouest du m6ridien de Paris, ce qui lui donne une
SHai longueur d'environ 685 kilom&tres et une larger qui atteint 260 ki-
se se lomitres. On value la superficie de l'ile entire a 77.250 kilom&tres
iquelli carries, superficie presqu'6gale a celle de 1'Irlande. La parties haitienne
de 1: occupe environ 28.900 kilom. carries A l'ouest, superficie un peu moindre
Porto que celle de la Belgique qui est de 29.451 kmq.
Avant la venue des Europ6ens l'ile portait plusieurs noms indiens:
,are d Bohio, (riche en villages) ; Aiti ou Haiti, (terre haute); Quiesqurya,
.ricain (Grande Terre). Les Espagnols l'appel&rent Hispaniola et les Fran-
!, (sou es pl.
ntilles *
Porto D'ofi venaient les Indiens qui, A l'arrivee de Colomb, peuplaient
imase Haiti? Les historians ne sont pas d'accord sur leur origine. Les uns,
-loridt come C&sar de Rochefort, (Histoire naturelle et morale des Isles
Petite Antilles de l'Am6rique, Rotterdam, Arnould Leers, MDCLVIII), et
SCub le Pere Labat, (Nouveau Voyage aux Isles de 1'Am6rique, Paris, Th6o-
lezuela dore Le Gras, MDCCXXII), admettent que les Arawaks seraient ve-
e, pi nus du pays des Apalaches, situe en Floride, par l'extr6mit6 meridio-
scicien nale de cette presqu'ile en traversant sur leurs pirogues le bras de mer
qui la spare des lies Bahamas.
es doo 'Les Indiens de Guanahani et de Cuba, amends par Colomb, s'en-
epose tretenaient sans difficulty, dit Emile Nau, (Histoire des Caciques
es d'a d'Haiti, Port-au-Prince, impr. T. Bouchereau, 1854), avec ceux d'Hai-
n et dti quoiqu'ils ne parlassent pas exactement la meme langue. Leurs
idioms diff&rents avaient des analogies et appartenaient evidemment
a une meme souche. On a reconnu en effet A ce signe et A d'autres
aussi certain tels que la conformation physique, les moeurs et le ca-
ractere, que les Aborigenes des grandes et des petites Antilles proc&
Insildaient d'une origine commune, d'une m6me race. Il y a ceperidant,
[es, centree ces populations compares de plus pris, des differences physiques
proclet morales qui ne suffisent pas A detruire l'assertion de communaut6
.ngherdorigine, mais qui sont assez notables pour soulever au moins un
it pei doute dans 1'esprit de I'observateur attentif. Ainsi A 1'6poque de la
:tentivtdcotiverte, il semblait que deux races trfs distinctes composaient le
rert n0peuple aborigene d'Haiti. Dans tout le nord-est, le sud-est et assez
Antiltavant dans l'est, c'est-a-dire dans les royaumes de la Magua et de
eanis Piguey et jusqu'au Cibao,les peuplades etaient fortement melangees de
Sde VCaraibes. Les Caraibes, par leur grande taille, leur force musculaire,
leur encrgie morale et toutes les qualities et les vices qui s'en suivaient,







4 BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI

se distinguaient sans peine des autres Indiens formant exclusivement
la population du Marien et du Xaragua. Une constitution physique
moins robuste, la mollesse et la douceur dans les mceurs, plus de so-i
ciabilit6 caracterisaient ces derners. Il est remarquable que plus oni
avanqait vers les regions qui avoisinent les petites iles et cette parties
de la Terre-Ferme reput6e le foyer de la race 6nergique et feroce, plus
celle-ci dominant. Les Ciguayes et les habitants de Higuey 6taient
presque entierement caraibes, tandis que ceux de la Maguana l'6taient
de moins en moins, a measure qu'ils approchaient des limits nord et
ouest de ce territoire. Et, il n'y avait plus de Caraibes dans le reste de
1'ile. Les grandes et les petites Antilles avaient ete peuplies par des
migrations accourues des Florides, lesquelles auraient alors aussi
envahi jusqu'aux contr6es de la Terre-Ferme, d6sign6e aujourd'hui
sous le nom de Guyane. La race imigrante se serait diversement mo-
difiee apres un laps de temps et suivant la diversity des lieux, des cir-
constances et des climats, mais non pourtant jusqu'au point de se de-
pouiller A travers ces transformations des caracteres g6enraux aux-
quels se reconnait l'identit6 de souche ou l'unit6 d'origine.
seraient remontees d'iles en iles jusqu'a Haiti, par example, oi0 elles
se seraient arrit6es et les Caraibes de Higuey, de la Magua et de la
Maguana auraient appartenu a ces derniires alluvions d'6migrants.
Cette hypothise la plus raisonnable explique la presence sur le sol
d'Haiti, lorsque le pays fut d&couvert, des deux races qui ne parais-
saient rien moins que semblables; elle s'appuie au surplus sur une
tradition positive des Indiens qui faisaient venir leurs ancetres, en
premier lieu du nord de l'h6misphere, et plus tard, du midi que ceux-
ci avaient abandonni pour se soustraire du joug des Arrowacks, na-
tion puissante, qui les avaient asservis>.
D'apres les donnies ethnographiques actuelles, les Tainos-nom re-
serve aux Arawaks 6migr6s dans les Antilles,-seraient plut6t ori-
ginaires de l'Am6rique du Sud et en particulier du Venezuela; ils au-
raient envahi tout d'abord les petites Antilles en commenqant, sans
doute, par les plus rapprochies de la terre ferme Trinidad, Tabago
et en remontant par la Grenade, Saint-Vincent, la Martinique, etc..
D'apres le pare Dutertre, (Histoire g6n6rale des Antilles habit6es
par les Frangais, Paris, Thomas Jolly, 1667-1671, 4 vol.), les Caraibes
sont originaires de 1'Amirique du Sud et principalement des Guyanes;
ils seraient les descendants des Indiens Galibis qui, aujourd'hui en-
core, occupent les rives de l'Oyapock et du Maroni. Mais l'opinion la
plus repandue est que le berceau de la race caraibe se trouve au Br-
sil, dans la region amazonienne.












DECOUVERTE ORIGINS



Christophe Colomb



COLOMB (Christophe) De insulis inventis. Epistola Cristoferi
Colom: cui etas nostra multum debet: de Insulis in mari Indico nuper
inventis. Ad quas perquircndas octavo antea mense auspiciis et ere
invictissimi Fernandi Hispaniarum Regis missus fuerat, ad magnifi-
cium dom. Raphaeles Sanchis ejusdem serenissimi Regis thesaurium
missa: quam nobilis ac litteratus vir Aliander de Cosco ab Hispano
idiomate in latinum convertit: tercio kl's Maii MCCCCXCIII Pon-
tificatus Alexandri Sexti, Anno primo. In-80, 8 feuillets caractires
gothiques, 4 grades figures sur bois dans le texte. B. A. M.; B. V. R.
Reproduction fac-simil6 sur paper ancien, execut6 par Pilinski, imitant l'o-
riginal.
COLOMB (Chr.) Epistola Cristoferi Colom: cui etas nostra mul-
tum debet: de Insulis Indie supra Gengem nuper inventis. Ad quas
perquirendas octavo antea mense auspiciis et ere invictissimi Fernandi
et Helisabet Hispaniarum Regum missus fuerat: ad magnificurn do-
minum Gabrielem Sanchis eorudem serenissimorum Regum tesaurium
missa: quam nobilis ac litteratus vir Leander de Cosco ab Hispano
idiomate in latinum convertit: tertio Kal. Maii MCCCCXCIII Pon-
tificatus Alexandri Sexti Anno primo. In-40, (4 ffnc., gothique.)
B. N. P.
GRYNAEUS (Simon) Novus Orbis Regionum ac Insularum vete-
ribus incognitarum... Basiliae, 1532, in-fol., 584 pp. B. B. M
Collection de Voyages, content quelques pages concernant la decouverte de
Christophe Colomb. Traduction allemande: und Insulen... Strasbourg, 1533, in-fol.
Suivant Henry Harrisse, John Huttich est le vrai auteur de cet ouvrage.
GIUSTINIANI (A.) Castigatissimi annali con la loro copiosa tavo-
la della eccelsa et illustrissima Republi. di Genoa, da fideli e approvati
scritori accuramente raccolti. Genoa, Ant. Bellono Taurinense, 1537,
in-fol., 2 gravures sur bois.
< niani, el editor del Salterio poligloto. La obra contiene en el fol. 249 un inte-







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


ressante relato de Colon y menciona el legato supuesto habiendo sido hecho por
el almirante call'ufficio di S. Giorgo la decima parte> de lo que poseia, para la
construction de un hospital, como creemos.> (Harrisse.)
Le titre est imprime en noir et rouge, avec une grande gravure sur bois
representant les armes de Genes supportees par deux anges. Au verso une autre
gravure sur bois de mime dimension repr6sentant St. Georges terrassant le
dragon.

STELLA (J. Caes) Columbeidos Libri Priores Duo. Romae, apud
Sanctium et Soc., 1599, in-4', 3 ffncs., 67 pp.
Poeme en l'honneur de Colomb. Ouvrage tres peu cite. Ternaux-Compans l'a
omis dans sa bibliothique.

CARRARA (Ubertino), Soc. Jesu., Columbus carmen epicum, Ro-
mae, 1725, in-80, 209 pp. B. V. R.
Poeme pique en XII livres, en l'honneur de Christophe Colomb et de la
decouverte de l'Amerique.

COLOMBO (Fernando) Historie del S. D. Fernando Colombo;
nelle quali s'ha particolare e vera relations della vita e de fatti delle'
Ammiraglio D. Cristoforo Colombo, suo padre: e dello scoprimento,
ch'egli fece dell' Indie Occidentali dette Mondo Nuovo hora possedute
dal Sereniss. Re Catolico: Nuovamente di lingua Spagnuola tradotte
nel Italiana dal S. Alfonso Villoa. Venetta, 1571, appresso Francesco
de'Franceschi Sanese, in-80, (16 ffnc., 247 ff.) B. N. P. Edit 1676,
Venetia, pet, in-12 ffnc, 494 pp., 6 ffnc. Nouv. 6dit., Venetia, per
il Prodocimo, 1709, in-120, 23 ffnc., 494 pp., 6 ffnc. Edit. 1728, per il
Lovisa, 492 pp. B. C. W.
L'edition original espagnole qui a servi a cette traduction est aujourd'hui
perdue.
On trouve, edit. 1571, feuillet 126 verso A feuillet 145, une cRelation des
Indiens d'Ispagnola,, composer sur I'ordre de Christophe Colomb par le frere
Romane Pane d'apres les recits et les traditions des indigines d'Haiti. C'est
la plus ancienne source relative a l'histoire de ces indigines. La meme relation
se trouve dans toutes les editions successives, sous le meme titre: tRaccolta di
frA Romano (Pane) de'riti, ceremonies, e costumi degl'Indiani.

THE PRESENT STATE of Jamaica. With the life of the great
Columbus the first discoverer;... London, Printed by F. Clark for T.
Malthus, 1683, in-40, 117 pp. B. B. M.; B. B. O.; B. C. W.

DUBOCCAGE (Madame) La Colombiade ou la Foi port6e au Nou-
veau Monde. Poeme. Paris, 1758, in-80, viii et 184 pp., 10 figures de
Chedel. B. N. P.

ROBERTSON (William) Vita di Cristofano Colombo primo dis-
copritore di America, del dottor Guglielmo Robertson. Venezia, Ap-
presso G. Gatti, 1778, in-4, 142 pp. B. A. M.; B. V. R.; B. B. O.;
B. C. W.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


DURAZZO (Ippolito) Elogi storici di Cristoforo Colombo... Par-
ma. Dalla Stamperia reale, 1781, in-40, 3 ffnc., 337 pp., port. B. A. M.;
B. C. VW.
Ouvrage attributed par Rich au marquis Ippolito Durazzo.
LANGEAC (de) Colomb dans les fers, A Ferdinand et Isabella,
apris la d6couverte de l'Amerique; epitre qui a remport6 le prix de
l'Acad6mie de Marseille, preced6e d'un Precis historique sur Colomb;
par M. le chevalier de Langeac... Londres, et Paris, chez A. Jombert
jeune, 1782, in-8, 150 pp., frontispice, vignette et cul-de-lampe par
Marillier, graves par Delaunay. B. N. P.; B. C. W.

BARLOW (Joel) The Vision of Columbus. A poem in Nine books.
Hartford, (Connecticut), printed by Hudson and Coodwin, for the
autor, 1787, in-8, xxi et 258 pp. Nouv. 6dit., Paris, Printed at the En-
glish Press, rue de Vaugirard, No. 1214, 1793 in-80, 304 pp. B. N. P.
Ternaux Compans dans sa Notice sur les imprimeries hors de l'Europe, in-
dique cet ouvrage comme le premier volume vu par lui sorti des presses de
Hartford.

DELLA PATRIA di Cristoforo Colombo, dissertazione publicata
nelle memorial dell' Academia imperial delle science di Torino. Ris-
tampa congiunte document, letter diverse... (par G. Napione) Fi-
renze, 1808, in-80, xxi et 400 pp. B. A. M.; B. L. F.

PRESCOTT (W. H.) Christophe Colomb, traduction de l'anglais
par G. Renson, Bruxelles, 1802, in-8', 76 pp.

DEL PRIMO SCOPRITORE del continent del Nuovo'Mondo, e
dei pidi antichi storici che ne scrissero ragionamento, che serve di
supplement alle due letter su la scoperta del Nuovo Mondo publicata
nel libro intitolato Della Patria di Cristoforo Colombo, stampato in
Firenze nell' anno 1808. Firenze, 1809, in-80, xi et 115 pp. B. V. R.;
B. E. F.

CARTEAU (Felix) Le Songe de Colomb, en vers; accompagn6 de
notes historiques, morales et politiques. Bordeaux, 1809, in-80, 143
PP. B. N. P.; B. P. S.
LANJUINAIS (J. D.) Christophe Colomb ou Notice d'un livre ita-
lien concernant cet illustre navigateur, par J. D. Lanjuinais. Paris,
Maradan, 1809, in-80, 100 pp. B. N. P.; B. P. S.

LANJUINAIS (Comte) Etudes biographiques et litteraires sur
Antoine Arnaud... avec une notice sur Christophe Colomb. Paris,
1823, in-8o, 94 pp. B. N. P.








8 BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI

CAMPE (J. H.) Columbus; or The discovery of America: as relat-
ed by a father to his children, and designed for the instruction of
youth. Tr. from the German of J. H. Campe... Dublin, P. Wogan,
1800. B. B. M.; B. C. W.
Traduction du tome I de don't la lre edition fut publiee en 3 volumes, a Hambourg, en 1780-81. Les
tomes II et III parurent au course de la meme annee, (1800, Dublin) avec la
mention: traduit par Elizabeth Helme.

VOSS (Christian D.)... Christophero Colombo, oder; Columbus,
oder Colon... (Halle, Buchhandlung des Waisenhauses, 1803,) in-8,
238 pp. B. C. W.
Extrait du Der Biograph, vol. 3.

CANCELLIERI (Francesco G.) Dissertazioni epistolari biblio-
grafiche di Francesco Cancellieri sopra Cristoforo Colombo di Cuccaro
nel Monferrato, discopritore dell'America, e Giovanni Gersen di Cava-
glia'abate di S. Stefano in Vercelli, autore del libro De imitatione
Christi al ch. sig. cavaliere Gianfrancesco Galeani di Cocconato Pas-
serano... In Roma, per F. Bovril6, 1809, grd. in-80, 415 pp. B. A. M.;
B. C. W.
En deux parties, la second porte comme titre: Notizie storiche e bibliogra-
fiche di Giovanni Gersen...

JOURNAL du Premier voyage de Christophe Colomb pour d6cou-
vrir les Indes Occidentales. Paris, chez Mme. H6rissant Ledoux,
1818, in-8, 100 pp. B. N. P.; B. P. S.

BOSSI (Luigi) Vita di C. Colombo, scritta e corredata di nuove
osservazioni di note storico-critiche e di un appendice di document
rari o inediti. Milano, Vincenzo Ferrario, 1818, in-80, 3 ffncs. 255 pp.
port. de Colomb avec fac simile et 5 pl. B. A. M.; B. B. M.
On trouve reproduit, pp. 175-186, la c6lbre lettre ventis.)

BOSSI (Luigi) Histoire de Christophe Colomb, suivie de sa corres-
pondance, d'eclaircissements et de pieces curieuses et in6dites, tra-
duite de l'italien de Bossi, par C. M. Urano. Paris, 1824, in-8, XII
et 371 pp., port. de Colomb et 4 pl. B. N. P.
Les planches 1 et 2 sont accompagnees de fac-simile de 1'6criture de Co-
lomb.

SPORTONO (Giam Battista) Barnabita, Della Origine e della Pa-
tria di Cristoforo Colombo, libri tre. Genoa, 1819, in-8', 247 pp. B.
L. F.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


BIANCHETTI (Giuseppe) Elogio a Cristoforo Colombo, di Giu-
seppe Bianchi; letto nell'Ateneo di Treviso. Venezia, F. Andreola,
1820, in-40, 27 pp. B. A. M.; B. V. R.; B. C. W.

SPORTONO (Giam Battista) Lettera intorno ad uno scritto
stampato in Genova nell' anno 1824 intitolato Annotazioni posteriori
alla publicazioni present ragionamento; cioi il ragionamento dei
signori serra, carrega e piaggo intorno alla patria di Cristoforo Co-
lombo... Torino, 1826, in-8, 68 pp. B. A. M.

MEMORIALS of Columbus or A Collection of authentic docu-
ments of that celebrated navigator, new first published from the
original manuscripts by order of the decurion of Genoa, preceded by
a memoir of his life and discoveries, translated from the Spanish
and Italian. London, 1823, in-80, CLIX-255 pp. avec pl. et fac-simile.
B. B. O.; B. B. M.

CODICE DIPLOMATICO Colombo-americano; ossia, Raccolta di
document original e inediti, septtanti a Cristoforo Colombo alla
scoperta ed al governor dell' America; pubblicato per ordine degl'
illmi. decurioni della citta di Genova. Genova, Dalla stamperia
Ponthenier, 1823, in-80, LXXX et 348 pp., avec port., pl. et fac-
simile. B. A. M.; B. C. W.
Contient: Introduzione.-Lettera di Filippo Secundo, re di Spagna(a) Otta-
viano Oderico, 1566.-Lettere, privilegi, cedole ed altre scritture di Don Cris-
toforo Colon.-Copia di una letter missiva, che l'ammiraglio scrisse alla
nutrice del principle Don Giovanni, 1500.-Lettere autografe di Cristoforo
Colombo (a Nicolo Oderigo).-Copia di letter scritta dal magistrate di S.
Giorgo al Colombo, 1502.-Indice.-Catalogo dei sigg. abbonatial Codice
diplomatic Colombo-americano.
Public par G. Sportono, don't le nom se lit A la fin de 1'introduction.

KETTEL (S.) Personal Narative of the first voyage of Columbus
to America, from a manuscript recently discovered in Spain translated
from the Spanish. Boston, 1827, in-8, VIII et 303 pp. B. B. M.

IRVING (Washington) History of the Life and Voyages of
Christopher Columbus, by Washington Irving... London, John,
Murray, 1828, 4 vol. grd. in-8, B. B. O.; B. B. M.

IRVING (Washington) Het leven en de reizen van Christoffel
Columbus, door Washington Irvihg... Uit het Engelsch... Haarlem,
Bij de wed. A. Loosjes, Pz., 1828-1829, 4 vol. in-8, carte et fac-simile.
B. C. W.
Traduction attribute A Jan Willem Jacobus Steenbergen. Edit. hollandaise.








BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


IRVING (Washington) History of the life and voyages of
Christopher Colombus. Nouvelle 6dit. revue et corrig6e par 1'auteur.
New-York, G. C. & H. Carvill, 1831, 2 vol. in-80, avec carte. B. C. W.
Le tome II content en appendice des documents et illustr.

IRVING'(Washington) Historia de la Vida y Viajes de Cristobal
Colon, escrita en ingles por el caballero Washington Irving, y trad.
al castellano por Don Jose Garcia de Vilata. Madrid, impr. de D. J.
Palacios, 1833-1834, 4 vol. in-80. B. E. M.; B. C. W.
Edition espagnole.

IRVING (Washington) Histoire de la Vie et des Voyages de
Christophe Colomb, traduite de l'anglais par C. A. Defauconpret fils.
Paris, Gosselin, 1828-1829, 4 vol. in-80. (Edition francaise.) 2e. 6dit.
1926, 4 vol. in-8. B. S. L. B. N. P.
IRVING (Washington) The Life and Voyages of Christopher
Columbus; by Washington Irving. Abridged by the same for the
use of schools. Med en engelsk grammatik och pronunciations-lara
samt ordbok. Lassebok i engelska spraket... Norrkoping, A. Bohlin,
1834, in-80, 258 pp.
IRVING (Washington) The Life and Voyages of Christopher
Columbus, together with the voyages of his compagnons. London,
1850, in-12.
IRVING (Washington) Vida y Viajes de Cristobal Colon. Madrid,
1852, grd. in-8. (Edit. populaire espagnole illustree.)
IRVING (Washington) Vie et Voyages de Christophe Colomb,
trad. par G. Renson. Paris, 1864, 3 vol. in-80. B. N. P.
NAVARRETTE (M. F. de) Relation des quatre voyages entrepris
par Christophe Colomb pour la d6couverte du Nouveau Monde de
1492 a 1504; suivies de diverse lettres et pieces in6dites extraites des
Archives de la monarchie espagnole, et publi6es pour la premiere fois
par ordre-et sous les auspices de S. M. Catholique; par Don M. F. de
Navarette... Ouvrage traduit de 1'espagnol, par MM. F. J. A. Cha-
lumeau de Verneuil... et De la Roquette..., revu sur leur traduction
par M. de Navarrette, et accompagn6 de notes des traducteurs et de
MM. Abel Remusat, Adrien Balbi... Dedi6 A la Soci6t6 de G6ogra-
phie... Paris, Londres..., Treuttel et Wurtz, 1828, 3 vol. in-80, avec
port. et cartes. B. N. P.; B. B. M.; B. C. W.
Contient: Tome I. Introduction. Notes. Notice chronologique de quelqueg
voyages et decouvertes maritimes des Espagnols.-Tome II. Premier voyage:
(Journal, sommaire par Las Casas). Note sur l'ile Guanahani. Lettre de







BIBLIOGRAPHIC GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


Colomb A Luis de Santangel). Lettre A Don Raphael Sanchez (Roma,
Silber, 1493.) Second voyage: (Lettre de Dr. Chanca) M6moire sur les r6sul-
tats du second voyage... 30 janvier 1494.-Tome III: Troisieme voyage: His-
toire du voyage fait par l'amiral... ainsi qu'il l'envoya de f'ile Espagnole au roi
et A la reine catholiques...
Au frontispice du tome I, portrait de Colomb, dessin de Don Pedro Colomb,
duc de Veragua, d'apres l'original du palais royal de Madrid; au tome III,
fac-simile d'une lettre autographe de Colomb A N. Oderigo, du 27 dicembre
1504.
Fait parties de la Collection des voyages et des decouvertes des Espagnols,
depuis la fin du XVe. sikcle. 1re parties.

NAVARETTE (M. F. de) Narrazione dei quatro viaggi intrapresi
da Cristoforo Colombo per la scoperta del nuovo continent dal 1492
al 1504. Corredata di varie letter e document inediti estratti dagli
archivi della monarchia spagnuola e pubblicati per la prima volta da
Don M. F. di Navarrete. Prima version italiana... Prato, Tip. Gia-
chetti, 1840-41, 2 vol. in-80, avec port. et carte. B. V. R.; B. A. M.;
B. C. W.
Fait parties de la collection Marmocchi, F. C., comp. Raccolta di viaggi.
Prato, 1840-1844. vol. 1-2.

AMATI (Giacinto) Viaggi di Christoforo Colomb tratti dall'opera;
ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, scoperte, invenzioni...
Dell'abate Don Giacinto Amati... Aggiuntevi storiche notizie ed illus-
trazioni sopra le precedent edizioni; con carta geografica. Milano,
Colle stampe di G. Pirotta, 1830, grd. in-8, 70 pp., avec carte des
diff6rents voyages de Colomb. B. A. M.; B. N. P.; B. C. W.
Comprend le texte latin, avec traduction italienne en regard, de la lettre de
Colomb A Sanchez et la version italienne de la lettre adress6e par le meme, de
la Jamaique, le 7 juillet 1503, A LL, MM. catholiques Ferdinand et Isabelle.

TALES from American history; containing the principal facts in
the life of Christopher Columbus. For the use of young persons and
schools. By the author of American popular lessons...(Eliza Robbins.)
New York, W. Burgess, 1831, in-80, 238 pp. et pl. B. C. W.

THE LIFE of Christopher Columbus, illustrated by tales, sketches
and anecdotes. Adapted to the use of schools... (anonyme.) New
York, Collins and Hannay, 1832, in-80, vi-187 pp. B. C. W.

The LIVES of Christopher Columbus, the discover of America,
and Americus Vespucius, the Florentine... Boston, Marsh, Capen,
Lyon and Webb, 1840, in-80, 278 pp., illustr. B. C. W.

CONCHES (Feuillet de) Portraits de Christophe Colomb. Paris,
1836, in-80, 34 pp. (Dissertation sur les different portraits de Chris-
tophe Colomb.) B. N. P.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


THE LIFE of Christopher Columbus, the discoverer of America.
Boston, B. H. Greene, 1840, in-80, viii-233 pp. (American juvenile
biography.) B. C. W.

ISNARDI (Felice) Riposta alla revista critical fatta alla disser-
tazione sulla patria di Cristoforo Colombo dall'egregio signor Giam-
batista Belloro. Genoa, 1839, in-8, 117 pp. B. A. M.; B. V. R.

ISNARDI (Felice) Nuovi document original illustrate mercer dei
quali e accertate la patria di Cristoforo Colombo el commune di Co-
goleto e ridotti a si lenzio por padri Giam Batista Spotorno, Giam
Batista Pizzorno e molto illustre signor avvocate Giam Batista Bol-
loro. Genova, 1840, in-8', 101 pp., avec un tableau g6nealogique.
B. V. R.; B. A. M.
FORSTER (Fr.) Christoph Columbus, der entdecker der Neuen
welt. Einc volksbuch zur belehrung und iinterhaltung. Bearb. nach
den besten originalquellen von dr. Fr. Forster,... Leipzig, B. G.
Teubner, 1842, 3 vol. in-8, avec cartes. B. C. W.

DEMASCHKA (W. F.)... Christoph Columbus. Neu bearb. von
W. F. Damaschka. Mit bildern. Hrsg. von Fr. Ed. Sandtner. Prag,
F. E. Sandtner, 1842, in-8, 416 pp. pl. et carte. B. C. V.

WISLICENUS (Ernst) Columbus; oder, Die entdeckung von
America. Eine schrift fur das deutsche volk von Ernst Wislicenus.
Leipzig, O. Wigand, 1844, in-80, 336 pp., avec carte. B. C. W.

ORTEGA (Eulalio Maria) Elogio de Cristobal Colon, por Eulalio
Maria Ortega, presentado y premiado en el concurso abierto por con-
vocatoria del Ateneo mexicano, de 20 de julio de 1845... Mexico. impr.
de I. Cumplido, 1846, in-8, 34 pp., avec port. B. C. W.
PITON (E. C.) Voyages et Conquktes de Christophe Colomb en
Am6rique. Paris, M. Ardant freres, (1846?), in-80, 288 pp. (Biblio-
theque religieuse et morale pour l'enfance et la jeunesse.) B. N. P.;
B. C. W.

SANGUINETI (Angelo) Vita di Cristoforo Colombo, del pro-
fessore Angelo Sanguinetti. Genova, Presso A. Bettolo, 1846, in-80,
xxxi-434 pp. B. C. W. 2e. 6dit. augment6e et corrig6e, G&nes, 1891,
in-80, XI, 410 et 154 pp.
, pp. 376-429.

MERY et FELICIEN-DAVID Christophe Colomb ou la D6cou-
verte du Nouveau Monde. Ode-symphonie en quatre parties, paroles







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


de MM. M6ry, Ch. Chaubet et Sylvain St. Etienne, musique de F&-
e licien-David, executee au Th6itre royal de l'Op&ra-Comique. Paris,
1847, in-80, 24 pp.
ST.-JOHN (Horace Roscoe) A life of Christopher Columbus. By
Horace Roscoe St.-John. London, S. Low, 1850, in-80, iv et 196 pp.
B. B. M.; B. C. W.
i KORBER (Philipp) Christophorus Columbus, de ontdekker der
Nieuwe wereld. Historisch verhaal, voor de jeugd bewerkt; door
Philipp Korber. Naar het Hoogduitsch. Met drie plaatjes. Gouda,
G. B. van Goor, (1851?), in-80, iv et 168 pp. B. C. W.
DODGE (Robert) Memorials of Columbus, read to the Maryland
historical society, by Robert Dodge, 3 april 1851. Baltimore, Printed
S for the Society, 1851, grd. in-80, 28 pp. (Maryland historical society.
S Publications, vol. 2, No. 13.) B. C. W.
CARDERERA Informe sobre los retratos de Cristobal Colon. Ma-
drid, 1851, in-80. B. E. M.
GURNEY (John Hampden) Historichal sketches; illustrating
some important events and epochs from A. D. 1400 to A. D. 1546. By
John Hampden Gurney... London, Longman, Brown, Green, and
Longmans, 1852, in-80, xxx et 525 pp. B. B. M.; B. C. W.
Contient:... Forerunners and patrons of Columbus.-Columbus.-...

ALBUM de La RAbida. Impreso A expenses de SS. AA. RR. los
sermos. Sres. duques de Montpensier, infants de Espana... Sevilla,
F. Alvarez y Cia., impresores, 1856, grd. in-80, 91 pp. B. E. M.; B.
C. W.
<(Se vende a beneficio del establecimiento que ha de ocupar aquel edificio.>

COLOMBO (Cristoforo) De Insulis inventis Epistola Cristoferi
Colom (cui etas nostra multit debet: de Insulis in mari Indico nup
invitis... Basi!eae? Bergmann de Olpe? 1493.) (Paris, A. Pilinski,
1858?), in-8o, 16 pp. B. C. W.
Second 6dit. du fac-simile de Pilinski d'apres la copie de la bibliotheque
royale de Munich, avec les premieres et les dernieres pages de la copie du Livre
de Lenox.

COLOMBO (Cristoforo) Primera epistola del almirante Don Cris-
tobal Colon dando cuenta de su gran descubrimiento a D. Gabriel
Sanchez, tesorero de Aragon. Acompana al texto original castellano
el de la traduccion latina de Leandro de Cosco, segun la primera
edicion de Roma de 1493, y precede la noticia de una nueva copia







14 BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI

del original manuscrito, y de las antiguas ediciones del texto en latin,
hecha por el editor D. Genaro H. de Volfan (pseudonyme.) Velencia,
impr. de J. M. Garin, 1:858, grd. in-8, x et 25 pp. B. N. P.; B. C. W.
Edition tiree d'un manuscrit du 16eme sickle trouv6 par l'6diteur, (Francisco
Adolpho de Varnhagen), au Colegio mayor de Cuenca. Traduction de Cosco,
(Rome, Silber, 1493), au pied de chaque page.

CLAUBRY (Gaultier de) Christophe Colomb, Paris, de Soye et
Bouchet, 1858, grd. in-8, 30 pp. (Extrait de l'Ami de la Religion.)
B. N. P.; B. C. W.
SCILLACIO (Niccolo) Nicolaus Syllacius De insulis meridiani
atque indici maris nuper inventis. Avec une traduction anglaise par
le Rev. John Mulligan, A. M. New York, 1859, grd. in-4. xviii et 105
pp., avec port. et fac-simile. B. C. W.
LAMARTINE (A. de) Life of Christopher Columbus. New York,
Delisser and Procter, (1859), in-80, 236 pp. B. C. W.
AGOSTINO (Cristoforo) Colombo ed il P. Giovanni Perez di
Marchena, Minore osservante; ossia, La cooperazione dell'Ordine
francescano nella scoperta d'America; operatta del P. Agostino
d'Osimo... Ascoli, Tip. di E. Cesari, 1861, grd. in-40, 382 pp. B. A. M.;
B. C. W.
CANALE (Michele Giuseppe) Vita e viaggi di Cristoforo Colombo,
preceduti da una storica narrazione del commercio,... per l'avvocato
Michel-Giuseppe Canale... Firenze, A. Bettini, 1863, in-8, viii et 283
pp. B. V. R.; B. A. M.; B. C. W.
.Appendice pp. 262-270 comprend une description du monument 6rig6 A
Genes en 18.62 et une relation de l'inauguration de ce monument de Colomb.

BRADFORD (Sarah H.) The story of Columbus, simplified for
the young folks. By Sarah H. Bradford... New York, A. D. F. Ran-
dolph, 1863, in-80, xiii-255 pp. B. C. W.

COLOMBO (Cristoforo) Letter of Christopher Colom, to whom
our age oweth much, concerning the islands of India beyond the
Ganges, recently discovered, to seek which, he was sent months
since, under the auspices and the expense of the most unconquered
kings of Spain, Ferdinand and Isabella, addressed to the noble
Don Rafael Sanchez, treasurer of the same most serene monarchs:
which the noble and erudite Leander de Cosco, transferred from the
Spanish to the Latin idiom the thirtieth day of April, 1493, of the
pontificate of Alexander sixth, year one. (In: The Historical ma-
gazine. New York, 1865. Vol. 9, pp. 114-118.) B. C. W.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


COLOMBO (Cristoforo) Lettera in lingua spagnuola diretta da
Cristoforo Colombo a Luis de Santangel (15 febbrajo-14 marzo 1493)
riprodotta a fac-simile ed illustrate per cura di Gerolamo d'Adda,
dall'unico esemplare a stampa sinora conosciuto che si conserve nella
Biblioteca Ambrosiana. Milano, T. Laengner, 1866, grd. in-80, xxxii
pp. (Caracteres gothiques.) B. A. M.; B. V. R.; B. N. P.; B; C; W;
COLOMBO (Cristoforo) Codice diplomatico-americano de Cris-
tobal Colon. Coleccion de cartas, de privilegios, cedulas y otras es-
crituras del gran descubridor del Nuevo Mundo, almirante mayor
del mar oceano, virey y gobernador de las islas y Tierra Firme de
las Indias... Habana, impr. y libreria 298 pp. B. E. M.; B. C. W.

COLON (Fernando) Vita di Cristoforo Colombo, descritta da
Ferdinando, suo figlio, e tradotta da Alfonso Ulloa. Nuova ed., di-
ligentemente riveduta e corretta. Londra, Dulau & Co., 1867, in-8,
xxxii et 370 pp. (Edite par Giulio Antimaco.) B. B. M.; B. C. W.

NAPIONE (G. G.) Lettera al chiarissimo sig. Washington Irving
autore della Storia della vita e viaggi di Cristoforo, traduzione in
lingua francese dall' orginale inglese. Parigi, 1828. Torino, 1829,
in-80, 12 pp. B. A. M.

COLOMBO (Cristoforo) Lettera rarissima di Cristoforo Colombo,
riprodotta e illustrate dal cavaliere Ab. Morelli... In Bassano, Nella
stamperia Remondiniana, 1810, in-80, xvi et 66 pp. B. V. R.; B. A.
M.; B. C. W.
BONNEFOUX (Baron de) Vie de Christophe Colomb. Paris, s. d.,
(1853), in-80, V-468 pp., avec gray. B. N. P.; B. C. W.

LAMARTINE (A. de) Christophe Colomb (1436-1506.) Paris,
1853, in-120, 149 pp. B. N. P.

LAMARTINE (A. de) Christophe Colomb, (Cristobal Colon), tra-
duccion espanola por Don Pascual Hernandez, con el texto frances
y notas. Paris, 1865, in-12, 212 pp. B. N. P.; B. E. M.
ROSELLY DE LORGUES Christophe Colomb, histoire de sa vie
et de ses voyages, d'apres des documents authentiques tir6s d'Es-
pagne et d'Italie. Paris, Didier & Cie., 1856, 2 forts vol. in-80, por-
trait et armes de Colomb, pl. en couleur et carte.; 4eme 6dit., Paris,
Didier & Cie., 1878 2 vol. forts in-80, port., pl. et carte. B. B. M.;
B. N. P.; B. P. S.; B. C. W.







16 BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI

ROSELLY DE LORGUES The life of Christopher Columbus.
From authentic Spanish and Italian documents. Comp. from the
French of Roselly de Lorgues. By J. J. Barry, M. D. Boston, P.
Donahoe; New York, Catholic publication society... 1870, grd. in-8',
xvi et 620 pp. et port. B. C. W.

ROSELLY DE LORGUES L'ambassadeur de Dieu et le Pape Pie
IX. Paris, E. Plon & Cie., 1874, in-8, VII et 552 pp., avec portrait de
Colomb. B. N. P.; B. S. L.

ROSELLY DE LORGUES Christophe Colomb. Paris, Soci6te
Grle. de Lib. Catholique, MDCCCLXXIX, gros in-80, 580 pp., avec
nombr. grav. et vignettes. B. N. P.; B. S. L.

ROSELLY DE LORGUES Les deux cercueils de Christophe Co-
lomb. Paris, 1882, in-8, 55 pp. B. N. P.; B. E. M.

ROSELLY DE LORGUES Histoire posthume de Christophe Co-
lomb. Paris, 1885, in-8, vii-457 pp. B. N. P.

BECKER The landfall of Columbus on his first voyage to America,
with a-translation of the baron Bonnefoux's history of his previous
life, also a chart showing his tract from the landfall to Cuba and
an outline of the subsequent voyages; by A. B. Beker. London, 1856,
in-80, xxvi-376 pp. B. B. O.; B. B. M.; B. N. P.; B. C. W.
Appendice: Lettre de Colomb (A Santangel); sommaire de ses voyages; ex-
traits de son journal; notes.

LA TAVOLA DI BRONZO,il Pallio di seta, ed il Codice Colombo
americano nuovamente illustrate per cura di G. Banchero... Genova,
Fratelli Ferrando, 1857, in-40, lxxix et 588 pp., pl. port. et carte,
fac-simile. B. A. M.; B. V. R.; B. C. W.
Contient: Prefazione.-Tavola di bronze. Discorso sopra un antico monu-
mento trovato nella valle della Polcevera l'anno 1506, letto dall accademico
G. Serra... 31 dicembre, 1806-Pallio di seta... Codice diplomatic Colombo-
americano... Lettere, privilegi, cedole ed altre scritture di Don Cristoforo
Colombo.

LETTERE AUTOGRAPHE edite ed inedite, e fra l'altre quella
sulle isole da liu scoperte; tratta da una stampa rarissima. Con un
discorso di Cesare Correnti su Colombo; nove tavole illustrative ed
una avertenza degli Editori. Milano, 1863, in-18, 142 pp., port. grav.
et fac-simile. B. N. P.; B. A. M.

DESCHANEL (Emile) Christophe Colomb et Vasco de Gama.
Paris, 1865, in-120, 318 pp. B N. P.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


ROSNY (Lucien de) Lettre de Christophe Colomb sur la decou-
verte du Nouveau Monde, publi6e d'apres la rarissime version latine
conserve a la Bibliotheque imperiale, traduite en francais, comment6e
et enrichie de notes puis6es aux sources originales, par Lucien de
Rosny. Paris, Gay, 1865, grd. in-8, 44 pp. B. N. P.; B. C. W.

VAN BROKEN (Bon.) Des Vicissitudes posthumes de Christophe
Colomb et de sa beatification possible. Paris, 1865, in-80, 52 pp. B.
N. P.

BARLOW (S. L.) et HARRISSE (H.) Notes on Columbus. New
York, 1866, in-fol. 13, photos fac-sim., port. de Colomb et fac-simile
de son 6criture.

COLOMBO (Cristoforo) Lettera in lingua Spagnola diretta da
Cristoforo Colombo a Luis de Santangel, (15 febbrajo-14 marzo
1493), riprodotta a fac-simile ed illustrate per cura di Gerolamo
d'adda. Milano, 1866, in-40, xxxii pp. 6 ffnc., reproduisant la lettre
imprimee sur paper genre ancien. B. A. M.; B. V. R.; B. N. P.;
B. C. W.
La reproduction de cette lettre de Colomb a ete faite d'apres 1'exemplaire
unique conserve a la Bibliotheque Ambrosienne.

ARTUJO PORTO-ALEGRE (Manoel de) Colombo, poema. Rio-
de Janeiro, 1866, 2 vol. in-8.

COLOMBO (Cristofero) Carta de Cristobal Colon, enviada de
Lisboa a Barcelona en marzo de 1493. Nueva edicion critical: con-
teniendo las variantes de los diferentes textos, juicio sobre estos,
reflexiones tendentes a mostrar a quien la carta fu6 escrita, y varias
otras noticias por el seudonimo de Valencia. Viena, Tip. I. y R. del
E. y de la Corte, 1869, grd. in-40, xxxv et 51 pp., avec carte. B. V.
R.; B. A. M.; B. N. P.; B. C. W.
Essai de F. A. de Varnhagen de reconstruire le texte original de la lettre de
Colon ecrite en espagnol, essai base sur le texte imprim6 conserve la Biblio-
theque Ambrosienne, traduction de Cosco, Rome 1493, et sur des manuscrits
espagnols.

CHRISTOPHE COLOMB, voyageur g6nois. (In: Edouard Char-
ton, Voyageurs anciens et modernes... Paris, 1863, tome III, pp. 76-
191 incl., illus., port. et cartes.)

VARNHAGEN (Francisco Adolpho de) La verdadera Guanahani
de Colon. Memoria comunicada a la Facultad de humanidades por








BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


Don Francisco Ad. de Varnhagen... Santiago, (Chili), Imprenta na-
cional, 1864, grd. in-40, xiv et 120 pp., carte. B. C. W.; B. B. M.
(enero de 1864), pp. iii-x, 106-109.>
cColon i sus proyectos de descrubrimiento>: pp. xi-xiv.

VARNHAGEN (Francisco Adolpho de) Das wahre Guanahani des
Columbus, von F. A. de Varnhagen... Ubersetzung von (Mit einer
karte) wien, K. Gerold's sohn, 1869, grd. in-40, 30 pp., avec carte.
B. C. W.
Traduit des Annales de 1'Universite du Chili, 1864, tome 24.
, pp. 16-30.

COLOMBO (Cristofero) Diario del almirante D. Cristobal Colon
en su primer viaje a este continent. Puesto en sumario en vista del
derrotero original que escribo a bordo el mismo almirante, por fr.
Bartolome de las Casas. (In: A. Francisco de Varnhagen, visconde de
Porto Seguro. La verdadera Guanahani de Colon. Santiago, 1864,
pp. 1-105.)

CHRISTOFORO COLOMBO ed il signor Oscarre Peschel, cenni
critic di G. Dalla Vedora. Padoua, 1867, in-80, 16 pp. B. A. M.

MAJOR (R. H.) Select letters of Christofo Columbus with other
original documents relating to his four voyages to the New World.
2nd edition. Hakluyt Society, London, 1870, in-80, XLII et 254 pp.
B. B. M. 1lre edition, Londres, 1847, in-80.

LUBY (M. D. C.) New American epic poem on the discovery
of America, by Christopher Columbus. By M. D. C. Luby. St. Paul,
Minn., Daily Minnesota Volksblatt print, 1868, in-8, vii et 253 pp.
B. C. W.

COLOMBO (Cristofero) Select letters of Christofer Columbus,
with other original documents, relating to his four voyages to the
New World. Tr. and edited by R. H. Major..., 2d ed., London,
Printed for the Hakluyt Society, 1870, grd. in-80, cxlii et 254 pp.
et carte.
Contient: Introduction.-Dati, (G) La letter dellisole che ha trovato nou-
vamente il re dispagna. Florentie:-Bibbliographie de la premiere lettre de
Colomb, (incunable.).-Premier voyage: lettre adressee par Colomb A Luis de
Santangel...

LAMARTINE (A. de) The life and voyages of Christopher Co-
lumbus. With an introductory preface by one of the Dominican
fathers of New York. New York, P. O'Shea, 1871, in-80, 125 pp.
B. C. W.








BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


BAUMSTARK (Reinhold) Columbus. [Munster. Expedition der
Zeitgemassen broschuren, 1873; 187-241 pp.] (Zeitgemassen bros-
churen. 8. bd., pp. 9-10.)
DATI (Giuliano) La letter dell' isole che ha trovato nuovamente
il re di Spagna. Poemetto in ottava rima di Giuliano Dati, pubbli-
cato per cura di Gustavo Uzielli. Bologna, Presso G. Romagnoli,
1873, in-80, 60 pp. B. A. M.; B. C. W.
COLUMBUS (Chr.) Epistola de insulis repertis de novo. Im-
pressa Parisiis in capo gaillardi, (1493). Lettera riprodotta a fac-
simile da V. Promis dall'esemplare della Bibl. R. di Torino. Turin,
s. d., (1873), 4 ff., avec une introduction en francais de Henry Har-
risse.
RONCALI (A.) Scienza e constenza, ossia Cristoforo Colombo e
la scoperta dell' America; narrazione dedicada ai giovannetti italiani
da A. Roncali. Milano, G. Gnocchi, 1874, in-40, 140 pp., illus. (Bi-
blioteca della gioventu.) B. A. M.; B. V. R.; B. C. W.
MONTROND (Maxime de) Histoire de Christophe Colomb
d'apres D. Fernand Colomb, Robertson et Washington Irving, par
Maxime de Montrond. Paris, J. Lefort, (1875), in-80, xvi-191 pp.
6"me edit. B. N. P.; B. C. W.
COLOMBO (Cristoforo)... Don Cristopher Columbus to his friend,
Don Luis de Santangel, on his arrival from his first voyage. At the
Azores feb. 15, 1493. (In: Benjamin F. French. Historical collections
of Louisiana and Florida. 2&me s6rie. New York, 1875, pp. 145-152.)
HARISSE (Henry) Notes on Columbus. New York, Privately
printed, 1866, grd. in-40, vii et 227 pp., pl. facsim., port. de Colomb
par De Bry. B N. P.; B. C. W.
Description detaille d'un grand nombre de documents et d'ouvrages tres
rares sur Christophe Colomb, accompagn6e de nombreux fac-simile photogra-
phiques; contribution a l'histoire documentaire de Christophe Colomb.

HARISSE (Henry) D. Fernando Colon, historiador de su padre.
Ensayo critic. Por el autor de la Biblioteca americana vetustissima.
Ano de 1871. Sevil'a, R. Tarasco, 1871, grd. in-8, viii et 220 pp.
B. E. M; B. C. W. (Sociedad de bibiliofilos andaluces, [Obras pu-
blicadas], primera series )

HARRISSE (Henry) Fernand Colomb; sa vie, ses ceuvres; essai
critique par l'auteur de la Biblioteca americana vetustissima... Paris,
Tross, 1872, grd. in-40, 230 pp. B. N. P.; B. C. W.
Edition fran:aise de 1'ouvrage precedent.








BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


HARRISSE (Henry) L'Authenticit6 des Histoires attributes A F.
Colomb. Paris, 1873, grd. in-80, 10 pp. B. N. P.

HARRISSE (Henry) Les Colombo de France et d'Italie, fameux
marines du XVe. siecle, 1461-1492; d'apris des documents nouveaux
ou in6dits, tires des archives de Milan, de Paris et de Venise. M&-
moire lu A l'Acad6mie des inscriptions et belles-leftres dans ses
seances des ler et 15 mai 1874, par M. Henry Harrisse. Paris, Libr.
Tross, 1874, in-80, 135 pp. B. N. P.; B. C. W.

HARRISSE (,Henry) L'histoire de Christophe Colomb attribute
a son fils, Fernand. Examen critique du m6moire lu par M. d'Avezac,
membre de 1'Institut de France a l'Acad6mie des inscriptions et
belles-lettres dans ses s6ances des 8, 13 et 22 aofit 1873, par M. Henry
Harrisse... Paris, (imp. de E. Martinet), 1875, grd. in-80, 58 pp. (Ex-
trait du Bulletin de la Soci6t6 de G6ographie de Paris, octobre et
novembre 1874; 6e. sirie, tome 7.) B. N. P.; B. C. W.

PERAGALLO (Prospero) l'autenticita delle historic di Fernando
Colombo e le critiche del Signor Enrico Harrisse, con ampli fram-
menti del testo spagnuolo di D. Fernando, per Prospero Peragallo.
Genova, R. Institute sordo-muti, 1884, grd. in-80, 306 pp. B. A. M.;
B. C. W.

HARRISSE (Henry) Christophe Colomb; son origine, sa vie,
ses voyages, sa famille et ses descendants, d'apres des documents
inedits tires des archives de Genes, de Savone, de Seville et de Ma-
drid; 6tudes d'histoire critique, par Henry Harrisse... Paris, E. Le-
roux, 1884, 2 vol. grd. in-80, pl., carte, plan. (Sous titre: Recueil
de voyages et de documents pour servir a l'histoire de la g6ographie
depuis le XIIIe. jusqu'a la fin du XVIe. siicle public sous la direction
de MM. Ch. Schefer,.,, et Henri Cordier. tome vi-vii.) B. N. P.; B.
C. W.; B. B. M.

HARRISSE (Henry) L'Origine de Christophe Colomb, d6monstra-
tion critique et documentaire, par Sejus, (pseudonyme de Harrisse).
Paris, Nogent-le-Rotrou, impr. de Daupe'ey-Gouverneur), 1885, grd.
in-80, 27 pp. (Extrait de la Revue historique, tome xxiv, 1885.) B.
N. P.; B. C. W.
Replique A del Signor Enrico Harrisse>, de Peragallo.

PERAGALLO (Prospero) Origine, patria e gioventu di Cristofero
Colombo: studi critic e documentary con ampla analisi degli atti di


I








BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


Salinerio, per Celsus, (pseudonyme). Lisboa, Typographia Elzevi-
riana, 1886, grd. in-80, vi et 110 pp. B. N. P.; B. A. M.; B. C. W.
Replique A tL'Origine de Christophe Colomb, de Harrisse publi6e sous le
pseudonyme de Sejus.

HARRISSE (Henry) Christophe Colomb et Savone, Verzellino
et ses M6moires. Etude d'histoire critique et documentaire. Paris,
1887, in-8. B. N. P.

HARRISSE (Henry) Christopher Columbus and the Bank of
Saint George (Ufficio di San Giorgio in Genoa). Two letters ad-
dressed to Samuel L. M. Barlow, esquire, by Henry Harrisse. New
York, Priv. print.; C. Wittingham and Co., London, 1888, grd. in-
4, 126 pp. facism. B. B. O.; B. C. W.

HARRISSE (Henry) Cristoforo Colombo e il Banco di S. Giorgio;
saggio storico-critico sui rapporti del grande navigatore con quell'
istituto, sull' ufficio e sulle operazioni di banco del medio evo e
dimostrazione documentata dell' origine di Colombo dalla cittA di
Genova sulla base di inediti o poco noti document, per opera di
Henry Harrisse. Ed. italiana su testo corretto ed ampliato dall'
autore. Genova, A spese del Municipio, 1890, grd. in-40, 186 pp., 2
facsim. B. A. M.; B. C. W.
Contient: Introduzione, (per Jacopo Virgilio.) lire part. Cristoforo Colombo
e ii Banco di S. Giorgio.--2me part. II Banco di S. Giorgio e gli archivi
genovesi.-3eme part. Originaria cittadinanza genovese di Colombo.-Note.

HARRISSE (Henry) Nouvelles recherches sur l'histoire de l'Am6-
rique, par Henry Harrisse. Paris, (Nogent-le-Rotrou, impr. de
Daupeley-Gouverneur), 1890, grd. in-80, 11 pp. (Extrait de la (Re-
vue historique), tome XLIII, annie 1890.) B. N. P.; B. C. W.

HARRISSE (Henry) Christophe Colomb devant l'histoire, par
Henry Harrisse. Paris, H. Welter, 1892, grd. in-80, 124 pp., illus.
B. N. P.; B. C. W.

HARRISSE (Henry) Christophe Colomb et ses historians espa-
gnols. 12 octobre 1892. Paris, 1892, grd. in-80, 19 pp. (Extrait de la
(Revue critique d'histoire et de litterature, livraisons des 26 sep-
tembre-3 octobre 1892.) B. N. P.; B. C. W.
Analyse de l'ouvrage de Jose Maria Asensio y Toledo, intitul6 iCristobal
Colon; su vida, sus viajes, sus descubrimientos>, paru A Barcelone en 1891.
Signed: B. A. V. (Bibliotheca americana vetustissima) nom de plume adopted par
Henry Harrisse.









BI3LIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


HARRISSE (Henry)... Qui a imprim6 la premiere lettre de Chris-
tophe Colomb... Leipzig, O. Harrassowitz, 1892, grd. in-80, 20 pp.
(Extrait de Centralblatt fur bibliothekswesen, vol. 3, 1892.) B. N.
P.; B. C. W.
HARRISSE (Henry) Christophe Colomb et Toscanelli. Paris,
(Le Puy, imp. Marchessou fils), 1893, grd. in-80, 12 pp. (Extrait de
la ( 1893. ) B. N. P.; B. C. W.
Analyse de gThe journal of Christopher Colombus, (durant son premier
voyage, 1942-1493), Londres 1893; ouvrage public par la Hakluyt society.
No. 86. Signed: B. A. V., (Bibliotheca americana vetustissima.)

COLOMBO (Cristoforo) Christopher Columbus, his own book
of privileges 1502. Photographic facsimile of the manuscript in the
archives of the Foreign office in Paris,now for the first time published,
with expanded text, translation into english, and an historical in-
troduction; the transliteration and translation by George F. Bar-
wick... the introduction by Henry Harrisse; the whole comp. and ed.,:
with preface, by Benjamin Franklin Stevens. London, B. F. Stevens,
1893, grd. in-40, xiii et 284 pp., facsim. B. B. O.; B. B. M.; B. C. W:
HARRISSE (Henry) A propos d'un manuscrit du Ministere des
affaires 6trangeres Paris, H. Welter, 1894, grd. in-8, 14 pp. [Sous
titre: Cartulaire de Christophe Colomb.] (Extrait de la Revue cri-
tique d'histoire et de litt6rature, livraison du 23 avril 1894.) B. N.
P.; B. C. W.
Signed: B. A. V., (Bibliotheca americana vetustissima.)

HARRISSE (Henry) Christophe Colomb et lajtypographie espa-
gnole. (Leipzig, O. Harrassowitz, 1901), grd. in-8, 22 pp. B. C. W.
Contribution A la controversy sur le lieu et la date de l'impression de l'edition
espagnole de la lettre de Colon a Luis de Santangel.

NAPIONE Discorso interno ad alcune regole principal dell'arte
critical relativamente alle due dissertazioni della patria di Cristoforo,
por Don G. G. Napione. Torino, 1824, in-80, 60 pp. B. V. R.; B. A. M.
NAPIONE Patria e Biographia del grande ammiraglio D. Cris-
toforo Colombo de conti e signori di Cuccaro Castello della Liguria
nel Monferrato scopritor dell' America, rischiarita e comprovata dai
celebri scrittori Gio. Francesco conte Napione di Coconato et Vin-
cenzio de Conti autore della Storia del Monferrato coll' aggiunta di
nuovi document di Mons. Luigi Colombo. Roma, 1853, grd. in-80,
avec portrait et tableau general. B. V. R.; B. A. M.; B. E. M.; B.
C. W.


__ I







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


CHASLES (Emile) Christophe Colomb. Chartres, 1868, pet. in-80,
12 pp. B. N..P.

ORAZIONE in lode de Cristoforo Colombo, discopritore del Nuovo
Mondo, con Note storiche ed una dissertazione interned la vera Patria
di lui. Milano, 1825, in-80, 143 pp. et port. de Colomb grave par Buc-
cinelli. B. A. M.; B. V. R.

CADORET (1'abbW Eug.) La vie de Christophe Colomb. Paris,
1869, in-120, 416 pp. B. N. P.; B. P. S.
D'AVEZAC Annee veritable de la naissance de Christophe Colomb
et Revue chronologique des principles 6poques de sa vie. Etude
critique. Paris, 1873, in-80, 64 pp. B. N. P.

D'AVEZAC Le livre de Fernand Colomb, revue critique des alle-
gations proposees centre son authenticity. Paris, 1873, in-8, 52 pp.
B. N. P.

UZIELLI (Gustave) 11 libro di Ferdinando Colombo. Gennaio,
1874, in-40, 15 pp. B. L. F.; B. A. M.; B. V. R.

SANGUINETI (A.) Ancora sulla quistione se Cristoforo Colombo
studio a Pavia, post scriptum dell'abate Angelo Sanguineti alla sua
letter al Cav. C. Desimoni. S. 1. n. d., in-80, 6 pp. B. A. M.

SANGUINETI (A.) La Canonizzazione di Cristoforo Colombo.
Genova, 1875, grd. in-8, 18 pp. B. A. M.

DOUDERO (Guiseppe Ant.) L'Onesta di Cristoforo Colombo nuo-
vamente difesa e revendicate. Genova, 1877, gr. in-8,214 pp. B. A. M.

ACQUA (Dott. Carlo dell') Ancora di Cristoforo Colombo student
all' Universita di Pavia e dell' autenticita delle sue spoglie mortal
scoperte a S. Domingo nel 1877. Postille critiche agli scritti del ca-
nonico professor Cav. Angelo Sanguineti e deliberazione presa dal
comitato per l'erezione di monument a Cristoforo Colombo nell'Ate-
neo Ticinese, (22 Gennaio, 1882.) Pavia, 1882, grd. in-80, 29 pp. B.
A. M.

ACQUA (Dott. Carlo dell') Cristoforo Colombo student all' Uni-
versita di Pavia e le sue spoglie mortali scoperte a S. Domingo nel
1877. Pavia, 1880, pet. in-80, 30 pp. B. V. R.; B. A. M.

LOPEZ PRIETO (D. Antonio) Informe que sobre los restos de
Colon, present al Exmo. Sr. D. Joaquin Jovellar y Soler despues de
su viaje a Santo Domingo. Habana, 1878, in-4, 109 pp. B. E. M.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


LOPEZ PRIETO (D. Antonio) Los restos de Colon. Examen his-
torico-critico. Habana, 1878, in-4, 84 pp., et 10 pp. B. E. M.
TEJERA (E.) Los restos de Colon en Santo-Domingo. Santo-
Domingo, 1878, grd. in-8, 70 pp., fig. et pl. B. E. M.; B. B. M.
TEJERA (E.) Los Dos restos de Cristobal Colon exumados de la
cathedral de Santo Domingo en 1795 i 1877 Santo Domingo, 1879,
grd. in-8, 111 pp. avec pl. B. E. M.; B. F. O.
LOS RESTOS de Don Cristoval Colon. Discussion por el autor de
la Bibliotheca.Americana Vetustisima. (Harrisse.) Sevilla, 1878, in-
8, X-96 pp.
TWISS (Sir Travcrs) Christopher Columbus; a monograph on his
true burial place. London, 1879, in-80, 22 pp. B. B. M.; B. F. O.
WHITEHEAD (W. A.) The resting place of the remains of Chris-
topher Columbus. (In: Proceeding of the New Jersey His. Soc., vol.
V No. 3, 1879.)
SWORDS (R. S.) The bones of Christopher Columbus. (In: Proc.
New Jersey Hist. Soc., vol. 4, 1879).
SYNODI DIOCESANNAE S. Dominici Anno Domini MDCCCL-
XXVIII celebratae Acta et Statuta. S. Dominici, 1878, in-8, xii-197
pp. 1 fnc.
Les pp. 165-171 contiennent une court relation de la decouverte des restes
de Colomb dans le chceur de la cath6drale de Santo-Domingo.

COLOMBO (Cristoforo) Lettera di Cristoforo Colombo riprodotta
a fac simile da Vicenzo Promis dall' esemplare della Biblioteca di S.
MI. Torino, 1879, in-40, 8 pp. B. A. M.

LES SEPULTURES de Christophe Colomb; revue critique du
premier rapport official publiC a ce sujet, (par Henry Harrisse.) Paris,
1879, in-8, 27 pp. B. N. P.

LOS RESTOS de Colon. Informe de la Real Academia de la Histo-
ria al Gobierno de S. M. sobre supuesto hallazgo de los verdaderos
restos de Cristoval Colon en la iglesia cathedral de Santo-Domingo.
Publicado por el niinisterio de Fomento. Madrid, Tello, 1879, in-12,
vii et 197 pp., 6 p. B. E. M.
LOS DOS RESTOS de Cristobal Colon exhumados de la cathedral
de Santo-Domingo en 1795 i 1877. Santo-Domingo, 1879, grd. in-80,
111 pp.








BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


ARMAS (J. I. de) Las cenizas de Cristobal Colon suplantadas en la
cathedral de Santo-Domingo. Estudio historico-critico. Caracas, 1881,
in-S', 72 pp. et 2 pl.
ARMAS (J. I. de) La zoologia de Colon y de los primeros explo-
radores de America. Habana, 1888, in-80, 185 pp. B. E. M.
COLOMBO (Cristoforo) Letter of Christopher Columbus describ-
ing his first voyage to the western hemisphere. Texte en fac-simile.
New-York, 1875, grd. in-40, 7 ff, (Fac-simile de l'6dition
de Planck. avec postface sign: S. L. M. B. (Barlow.) Non mis dans
le commerce.)
COLON en Quisqueya. Coleccion de documents concernientos al
descubrimiento de los restos de Cristobal Colon en la Catedral de
Santo Domingo. Santo Domingo, impr. de Garcia hermanos, 1877,
in-80, 98 pp. B. E. M.; B. C.W.; B. C. W.
Appendice: <
KNIGHT (Rev. A. G.) Life of Christopher Columbus, discoverer
of the New world. A biographical sketch. New York, D. et J. Sadlier
& Co., 1877, in-80, 215 pp. B. C. W.
COLOMBO (Cristoforo) Carta de Cristobal Colon a los reyes ca-
tolicos acerca de la poblacion y negociacion de la Espanola y de las
otras islas descubiertas y por descubrir.-Sin fecha;-Carta de Cris-
tobal Colon a los reyes catolicos, exponiendo algunas observaciones
sobre el arte de navegar.-Granada, 6 febrero de 1502. (In: Spain
Ministerio de fomento. Cartas de Indias. Madrid, 1877, pp. 3-10).
Public avec fac-simile des manuscrits des pagne.

HELPS (Arthur) Vita di Cristoforo Colombo, scritta da Arturo
Helps. Prima traduzione dall'inglese. 26me. 6dit. Firenze, G. Barbera,
1877, in-80, xi et 152 pp., illus. et carte. B. E. M.; B. V. R.; B. C. W.

COLOMBO (Cristofero) Letters of Christopher Columbus and
Americus Vespiccius. With an introduction by George Dexter... Bos-
ton, Press of J. Wilson and son, 1878, grd. in-80, 22 pp. (Extrait de
The Proceedings of the Massachusetts Historical Society, 1878, vol.
16.) B. C. W.
LEZZANI (Andrea) Cristoforo Colombo; memorial letta nella no-
bile Accademia dei Parteni dal marchese Andrea Lezzani... Roma,
Tip. dei Fratelli Monaldi, 1879, grd. in-80, 14 pp. B. V. R.; B. A. M.;
B. C. W.








BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


COLON (Fernando) Histoire de la vie et des d&couvertes de Chris-
tophe Colomb, par Fernand Colomb, son fils, traduite sur le texte pri-
mitif et annot&e par Eugene Muller... Paris, M. Dreyfous, (1879),
in-80, 302 pp. B. N. P.; B. C. W.
Ouvrage adopt par le minist&re de l'instruction publique... (France.)

COLOMBO (Cristoforo)... Cristobal Colon. Cartas que escribio
sobre el descubrimiento de America y testamento que hizo A su muerte.
Madrid, Direccion y administration de la Biblioteca universal),
1880, in-80, 192 pp. (Biblioteca universal. Coleccion de los mejores au-
tores, t. 67.) B. E. M.; B. N. P.; B. C. W.

REBOLLEDO (Jos6 A.) Los heroes de la civilizacion. Ensayo his-
torico critic, por Don Jos6 A. Rebolledo... Madrid, Impr. de la viuda
e hijos de J. A. Garcia, 1879, grd. in-40, 381 pp. et port. B. E. M.;
B. C. W.

ALDEN (W. L.) ...Christopher Columbus, (1440-1506), the first
American citizen, (by adoption); by W. L. Alden. New York, H. Holt
and company, 1881, in-80, 287 pp. (Lives of American worthies.)

COLOMBO (Cristoforo) Tre letter di Cristoforo Colombo ed
Amerigo Vespucci; pub. per la prima volta dal Ministerio del fro-
mento in Ispagna, recate in lingua italiana, col testo spagnuolo a fron-
te, da Augusto Zeri. Ed. numerata, con tre facsimili in fotolitogra-
fia. Roma, (Tip. della Pace), 1881, in-80, 80 pp., et atlas de 6 facsim.
B. V. R.; B. E.M.; B. C. W.

CUBITT (George) Columbus, or The discovery of America. By
George Cubitt. Boston, D. Lothrop & company, 1881, in-80, 225 pp.,
ill., pl., port., facsim. B. C. W.

FOX (G. V.) ...An attempt to solve the problem of the first landing
place of Columbus in the New world... Washington, Govt. print, off.,
1882, in-4'.'carr6, 68 pp. (U. S. Coast and geodetic survey... Methods
and results. Report for 1880. App. No. 18.) B. B. M;; B. C. W.

COLOMBO (Cristoforo) ...Letter of Columbus... Granada, february
6, 1502.-The signature of Columbus: Xpoferens... (In: The Maga-
zine of American history. New York, 1883, vol. 9, pp. 53-58. Tra-
duction de Carta de Indias, Madrid, 1877.) B. C. W.

VERNE (Jules) Decouverte de l'Amerique. Christophe Colomb,
(1436-1506) ...dessins par Benett, fac-simil6s de gravures anciennes







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI 2 -

par Matthis, carte par Dubail... Paris, J. Hetzel, (1883), in-80, 126
pp., illus., port., carte. (Petite bibliotheque blanche.) B. N. P.; B.
C. W.
VERNE (Jules) ...La scoperta del Nuovo Mondo; unica version
original, preceduta dalla biografia e dal ritratto dell' autore, aggiun-
tovi un appendice sulla scoperta recent delle ceneri di Colombo, ed il
primo document ufficiale della scoperta del Nuovo Mondo. Milano,
Casa editrice, Guigoni, 1884, in-80, 112 pp., illus. B. A. M.; B. C. W.
MURDOCK (J. B.) The cruise of Columbus in the Bahamas, 1492.
By Lieutenant J. B. Murdock, U. S. N..(In: U. S. Naval Institute.
Proceedings. Annapolis, 1884, vol. 10, pp. 449-486; 3 cartes.) B. C. W.
RUELENS (C.) La premiere relation de Christophe Colomb. (In:
Bulletin de la SociWt6 royale de geographie de Bruxelles, 1884, vol. 8,
pp. 676-685.Fac-simil6 de la premiere feuille de l'Epistola Cristophori
Colom> imprimbe A Anvers par T. Martens, 1493, pp. 684-685.) B. N.
P.; B. C. W.
BLOY (Leon) Le revelateur du globe, Christophe Colomb et sa
beatification future. Pr6face par J. Barbey d'Aurevilly. Paris, 1884,
in-80, X et 375 pp. B. N. P.

RODRIGUEZ PINILLA (Tomas) Colon en Espana; studio his-
torico-critico sobre la vida y hechos del descubridor del Nuevo Mun-
do, personas, doctrinas y sucesos que contribuyeron al descubrimiento,
por Tomas Rodriguez Pinilla. Madrid, Esta, tip. de los sucesores de
Rivadeneyra, 1884, in-80, vi-430 pp. B. E. M.; B. V. R.; B. N. P.;
B. C. W.
CAPPA (Ricardo) Cuestiones historical. Polemica que con motivo
del libro Colon y los Espagnoles publicado por el R. P. Ricardo Cappa..
sostuvo este contra las impugnaciones que le hizo el Sr. D. Eugenio
Larrabure y Unanue... Lima, Impr. de Universo, de C. Prince, 1885,
grd. in-80, 58 pp. B. C. W.
TARDUCCI (Francesco) Vita di Cristoforo Colombo, narrata da
Francesco Tarducci second gli ultimi documenti... Milano, Fratelli
Treves, 1885, in-80, 2 vol., 2 cartes. B. L. F.; B. A. M.; B. V. R.;
B. E. M.; B. C. W.
CROCE (Enrico) Christophe Colomb; etudes et recherches, par
Henri Croce... Paris, (impr. N. Blanpain, 1885, grd. in-80, xiii-78 pp.
B. N. P.; B. C. W.
Contient: Avant-propos.-Chap. ler. Pourquoi le Nouveau Monde a pris le
nom d'Amerique et non celui de Colombie.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


Une note porte: trations. pas &te publiC.

BUET (Charles) Etudes historiques pour la defense de l'6glise.
Christophe Colomb, par Charles Buet. Paris, Bleriot, Henri Gautier,
succsr., 1886), in-80, 312 pp. B. N. P.; B. C. W.
JORIAUD (Paul de) Christophe Colomb et la decouverte du Nou-
veau Monde. Lille, impr. de Desclee, de Brouwer & Cie., 1887, grd.
in-80, iii-198 pp. illus., carte. B. N. P.; B. C. W.
En tete du titre: Christum ferens.

HUMPHREY (Mrs. A. F.) The adventures of Columbus; early
American history for children. Boston, D. Lothrop, (1887), grd. in-
40, 46 pp. illus. B. C. W.

CORBANI (Paul) Christophe Colomb; histoires patriotiques; nou-
velles et contes... Paris, libr, artistique et litteraire, 1888, in-12, xxiii
et 281 pp., pl., port. B. N. P.; B. C. W.

COLOMBO (Cristofero) La lettre de Christophe Colomb annon-
qant la decouverte du Nouveau Monde, 15 f6vrier-14 mars 1493; texte
original espagnol; edit princeps in-folio, diff6rente des deux editions
in-40 connues jusqu'a ce jour; reproduction en fac-simile d'apres
l'exemplaire recemment decouvert en Espagne, actuellement en la pos-
session de l'6diteur. Paris, J. Maisonneuve, 1889, grd. in-40, 4 pp. B.
N. P.; B. E. M.; B. C. W.

COLOMBO (Cristoforo) De insulis nuper inventis. The letter of
Christopher Columbus announcing the discovery of the New World.
A fac-simile of the earliest edition with illustrations, reproduced for
John S. Kennedy, (non mis dans le commerce), 1890, in-80, 20 pp.,
illus. B. C. W.

ASENSIO (Jose Maria) Cristobal Colon; su vida, sus viajes, sus
descubrimientos, por D. Jose Maria Asensio... esplendida edicion ilus-
trada con magnificas oleografias, copia de famosos cuadros de artists
espagnoles... accompanada de una primorosa carta geografica... Barce-
lona, Espasa y Cia., (1891), 2 vol. grd. in-40, illus., port., carte en po-
chette. B. E. M.; B. V. R.; B. C. W.

GREENE (C. W.) Christopher Columbus. Philadelphia, J. B. Lip-
pincott, 1889, in-8, 7 pp. (Article paru dans Chambers's Encyclope-
dia, sous le titre ((Co!umbus). B. C. W.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


ZIDLER (Gustave) Christophe Colomb. Poeme h6roique en quatre
actes en vers. Paris, Calmann Levy, 1890, in-80, 88 pp. B. N. P.;
B. C. W.

FERNANDEZ DURO (Cesareo) Nebulosa de Colon segun obser-
vaciones hechas en ambos mundos; indication de algunos errors que
se compreban con documents in6ditos, por Cesaro Fernandez Duro...
Madrid, Est. tip. B. E. M.; B. C. W.

MIZZI (M. A. M.) Cristoforo Colombo missionario navigatore ed
apostolo della fede; appunti storici raccolti da M. A. M. Mizzi... 2 ed.
rivista, corretta ed ampliata. S. Pier d'Arena,... Tip, e libreria Salesia,
1891, grd. in-80, 97 pp., illus., fac-simile. B. A. M.; B. V. R.; B.
L. F.; B. C. W.

COLL (Jose) Colon y La Rabida; con un studio acerca de los
Franciscanos en el Nuevo Mundo, por el M. R. P. fr. Jose Coll...
Madrid, Libreria catolica de Gregorio del Amo, 1891, in-80, 366 pp.
B. V. R.; B. E. M.; B. C. W.

COLOMBO (Cristofero) Copia de una letra scrita dal amiralgio
Colon del Signor re de Spagna laqual scrive alla corte regal ad certi
del Sign. re mandate dal grand tresorir del ditto signor in Fiorenza
al fratello Zoan Sanzio. (In: Massachusetts Historical Society Por-
ceedings. Boston, 1891. 2eme serie, vol. 6, pp. 383-385.) B. C. W.

COLOMBO (Cristoforo) The Spanish letter of Columbus to Luis
de Sant'Angel, escribano de racion of the kingdom of Aragon, dated
15 February 1493;. reprinted in fac-simile, translated, and edited from
the unique copy of the original edition, (printed at Barcelona early
in April 1493) Now in the possession of Bernard Quaritch. London,
1891, grd. in-40, 33 pp., facsim. (Pr6face sign6e: M. K.-L'original se
trouve a la bibliothique publique de New-York, Lenox branch. Cf.
Lenox Library.) B. C. W.

CHADWICK ...Columbus and De Soto. By Mara L. Pratt... Boston,
Educational publishing company, 1891, in-8, 125 pp., illus., carte.
B. C. W.

TARDUCCI (Francesco) The life of Christopher Columbus, by
Francesco Tarducci, after the latest documents. Translated from the
Italian by Henry F. Brownson... Detroit, H. F. Brownson, 1891, 2
vol. in-8o, pl. et port. B. C. W.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


COLOMBO (Cristoforo) The first letter of Christopher Columbus
to the noble lord Raphael Sanchez announcing the discovery of Ame-
rica reproduced in fac-simile from the copy of the Latin version of
1493 now in the Boston public library; with a new translation. Boston,
The Trustees, 1891, grd. in-80, 17 pp. B. C. W.

MACKIE (Charles Paul) With the admiral of the ocean sea; a nar-
rative of the first voyage to the western world, drawn mainly from the
diary of Christopher Columbus; by Charles Paul MacKie... Chicago,
A. C. McClurg and Co., 1891, grd. in-8, x-371 pp. B. C. W.

ROSA Y LOPEZ (Simon de la) Libros y autografos de D. Cris-
tobal Colon. Discursos leidos ante la Real Academia sevillana de
buenas lettras en la recepcion public del Dr. D. Simon de la Rosa y
Lopez, el 29 de junio de 1891. Sevilla. Imp. de E. Rasco, 1891, grd.
in-80, 67 pp. B. E. M.; B. B. O.; B. V. R.; B. C. W.

FREITAS (Antonio Maria de) ...A mulher de Colombo (Notas ex-
traidas d'un studio inedito.) Lisboa, Pap. e typ. Guedes, 1892, in-80,
59 pp. (Paru sous le pseudonyme: Nicolau Florentino.) B. E. M.;
B. C. W.

ADAMS (Charles Kendal) ...Christopher Columbus: his life and
his work; by Charles Kendal Adams... New York, Dodd, Mead and
Company, 1892, in-80, xv et 261 pp. (Makers of America.) B. C. W.

NAPOLI-VITA (V. di) ...Cristoforo Colombo: narrazione storica
compilata sulle opere di suo figlio Fernando; di Antonio Gallo, suo
contemporaneo e seguli scritti degli storici e critic posteriori: seguita
da un inno popolare Colombiano musicato dal Mo. Giovanni Basso.
Napoli, L. Chiurazzi; New York, Eco d'Italia, 1892, in-80, 190 pp.
B. C. W.

BELLIO (Vittore) ... Cristoforo Colombo, di V. Bellio... Milano, U.
Hoepli, 1892, in-8, 159 pp., cartes. B. A. M.; B. C. W.

LOLLIS (Cesare de) ...La mente el'opera di Cristoforo Colombo...
Roma, Tip. della Camera dei deputati, 1892, grd. in-80, 23 pp. (cDalla
Nuova Antologia, vol. xi, s6rie III, livraison du 16 aofit 1892.) B. A.
M.; B. C. W.

CHADWICK Story of Columbus. By Mara L. Pratt... Boston, New
York, Educational publishing company, (1892), in-80, 185 pp., illus,
carte. (Young folks'library of American history.) B. C. W.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


ALBO di onoranze internazionali a Cristoforo Colombo iniziato da
Angelo de Gubernatis e cecilio Vallardi pel glorioso ricordo del qua-
tro centenario della scoperta dell' America, 12 ottobre 1892. Milano,
Roma, F. Vallardi, (1892), grd. in-4, 406 pp., illus., port., facsim,
musique. (Supplement de Natura ed Arte.>) B. A. M.; B. C. W.

HUGUES (Luigi) L'opera scientific di Cristoforo Colombo. Tori-
no,... E. Locher, 1892, in-80, 140 pp. B. A. M.; B. C. W.

MORRIS (Martin F.) Christopher Columbus: a paper read before
the Litterary society of the city of Washington, D. C., April 18, A.
D. 1892, by Martin F. Morris, LL. D. Washington, D. C. Stormont
& Jackson, printers, 1892, in-4, 18 pp. B. C. W.

BARRILI (Antonio Giulio) Cristoforo Colombo: orazione detta il
12 ottobre 1892 in Genova nel salone del Plazzo ducale, da Anton Giu-
lio Barrili. Genova, Tip. del R. Istituto sordo-muti, 1892, grd. inl8,
20 pp. B. A. M.; B. L. F.; B. C. W.

BROOKS (Elbridge S.) The true story of Christopher Columbus,
called the Great admiral; told for youngest readers by Elbridge S.
Brooks... Boston, D. Lothrop company, (1892), grd. in-4 carre, 187
pp., illus., pl., port. et cartes. (Children's Lives of Great Men, vol. 1.)
B. C. W.

DONAVER (Fedcrico) La storia di Colombo, narrata alla gioventu
ed al popolo da Federico Donaver. Genova, Tip. del R. Institute sor-
do-muti, 1892, in-80, 80 pp. B. A. M.; B. L. F.; B. C. W.

RUGE (Sophus) Christoph Columbus. Von Sophus Ruge. Dresden,
L. Ehlermann, 1892, grd. in-80, 163 pp.., carte. B. N. P.; B. C. W.

WISCONSIN COLOMBIAN circular, containing patriotic and his-
torical selections for October 21, 1892 Oliver E. Wells, state superin-
tendant. Madison, Democratic printing co., state printers, 1892, grd.
in-8, vii et 39 pp. B. C. W.

DATI (Giuliano) Poemetto. (In Berchet (G) Fonti italiani per la
storia della scoperta del Nuovo Mondo. Roma, 1892-1893, vol. 2, pp.
8-25.) B. L. F.; B. A. M.; B. C. W.
Italie. Commission colombiana. Raccolta di document e studi. 3eme. par-
tie, tome II.








BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


COLOMBO (Cristoforo) Scritti di Cristoforo Colombo, pubblicati
ed illustrate da Cesare de Lollis... Roma, Ministero della public ins-
truzione, 1892-1894. 2 vol., tres grd. in-4, fascim. B. L. F.; B. A. M.;
B. C. W.
ti
Racolta di document e studi pubblicati della R. Commission colombiana
pel quatro centenario della scoperta dell'America. lere parties, vol. 1-2. Le vol.
1 est imprim6e Gines par L. Ferrari et le second A Rome, par Forzani.

COUDERT (Frederick R.) Christopher Columbus. Address by
Frederick R. Coudert before the Catholic club and the U. S. Catholic
historical society, Carnegie hall, October 11, 1892. (New York, 1892),
in-80, 51 pp. B. C. W. h
ELTON (Charles) The career of Columbus, by Charles Elton, M.
P. With map. New York, Cassell publishing company, (1892), in-8,
380 pp., carte. B. C. W.
SEELYE (Elizabeth Eggleston) The story of Columbus, by Eli-
zabeth Eggleston Seelye, with ninety-nine illustrations by Allegra
Eggleston; ed. with an introduction, by Edward Eggleston. New
York, D. Appleton and co. 1892, in-80, xvi et 303 pp., illus., pl. et carte.
B. C. W.
d
WILKIE (Franc B.) A life of Christopher Columbus. By Franc B.
Wilkie. Chicago, C. H. Sergel & Co., (1892), in-80, vi et 184 pp. (Ser-
gel's Columbian Library, vol. I, No. 13.) B. C. W. C
RODINO (Luigi) Vita di Cristoforo Colombo ad uso del popolo,
pel Sac. Luigi Rodino... Genova, Tip. della Gioventii, 1892, grd. in-8,
309 pp. B. A. M.; B. C. W.
COLOMBO (Cristoforo) Epistola de insulis nouiter repertis. Pho- d
tolithograph of an edition printed in Paris, about 1493, of the Latin
translation of Colombus's letter to Sanxis. From Archibishop Laud's C
copy preserved in the Bodleian library, Oxford. Issued, with an in-
troductory note, by Edward W. B. Nicholson, M. A., Bodley's libra-
rian. London, B. Quaritch,... (1892), grd. in-40, 5 pp. B. B. O.; B. le
B. M.; B. C.- W.
Fac-simile de la troisieme edition imprimee par Guyot Marchand, Paris, d
1493 ou 1494.
P
COLOMBO (Cristoforo) Copia de una letra scritta dal armiralgio A
Colon del signor re de spagna laqual scrive ala corte regal ad certi
conseieri del signor re, mandate dal grande Tresorir del ditto signdr
in fiorenza al fratello Zoane Sanzio. (In: Son Scritti... pubblicati ed
illustrate da C. de Lollis. Roma, 1892-1894, tome I, pp. Lxviiii-Lxx
B. V. R.; B. E. F.; B. C. W.








BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


COLOMBO (Cristoforo) Autografi di Cristoforo Colombo, con pre-
fazione e transcrizione diplomatic di Cesare de Lollis. (Con supple-
mento). Roma, Ministero della public instruzione, 1892-1894. 2 vol.
tres grd. in-40. B. B. iM.; B. E. F.; B. E. M.;
B. V. R.; B. A. M.; B. C. W.
Raccolta di document e studi publicati dalla R. Commission colombiana
pel quarto centenario dalla scoperta dell'America. lre parties, tome III et
supplement.

COLON (Fernando) Historia del almirante Don Cristobal Colon
en la cual se da particular y verdadera relacion de su vida y de sus
hechos y del descubrimiento de las Indias Occidentales, llamada Nuevo
Mundo; escrita por Don Fernando Colon, su hijo... Madrid, (Impr, de
T. Minuesa), 1892, 2 vol. in-8. B. E. M.; B. B. M.; B. C. W.
AL COMUNE di Genova nel IV centenario dallo scoprimento dell'
America la Biblioteca di Fermo festeggiante. MDCCCLXXXXII.
[Fermo, Stabilimento tip. E. Mucci, 1892], grd. in-40, xxxxvii pp.
B. A. M.; B. E. M.; B. E. M.; B. C. W.
EL CENTENARIO. Revista ilustrada; organo official de la Junta
directive encargada de disponer las solemnidades que han de conme-
morar el descubrimiento de America... Madrid, Tip. de editorials 1892, 4 vol. in-80, illus., pl., cartes, facsim. B. E. M.; B.
C. W.

CARBONERO Y SOL (Leon) Homenaje A Cristobal Colon de la
Orden tercera de N. S. P. San Francisco en el cuarto centenario del
descubrimiento del Nuevo Mundo 12 de octubre de 1492, Fiestra de
a Nuestra Senora del Pilar de Zaragoza... El director de la Cruz, Leon
s Carbonero y Sol. Madrid, Est, tip. Sucesores de Rivadeneyra>, 1892,
- grd. in-40, 256 pp. B. E. M.; B. B. O.; B. V. R.; B. A. M.; B. C. W.
Articles, (extraits de sources diverses, sur le lieu de naissance, la genealogie,
I. le manage et autres questions contreversees dans la biographies de Colomb.

PRESSUTTI (Pietro) Cristoforo Colombo; discorso letto all'Acca-
s, demia di religion cattolica li 25 giugno 1891, dal Prof. D. Pietro
Pressutti. Roma, Tip. A. Befani, 1892, grd. in-80, 51 pp. B. V. R.; B.
o A. M.; B. E. F.; B. C. W.

SHOYOS (Marquis de) ...Colon y los reyes catolicos; conferencia
; del Sr. marques de Hoyos, !eida el dia 24 de marzo de 1891. Estableci-
Smento tip. Sucesores de Rivadeneyra>, 1892, grd. in-80, 46 pp. B. E.
SM.; B. C. W.
Ateneo de Madrid. 4Conferencias publicas... No. 12.









BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


FERNANDEZ DURO (Cesareo) ...Amigos y enemigos de Colon; H
conferencia del Sr. D. Cesareo Fernandez Duro... leida el dia 14 de 1E
enero de 1892. Madrid, Establecimiento tip. Sucesores de Rivade.!
neyra>, 1892, grd. in-80, 26 pp. B. E. M.; B. N. P.; B. C. W.
Ateneo de Madrid.
VIDART (Luis) ...Colon y Bobadilla; conferencia de D. Luis Vi-
dart, leida el 14 de diciembre de 1891. Madrid, Establecimiento tip. d;
Sucesores de Rivadeneyras, 1892, grd. in-80, 43 pp. B. E. M.; B. C. W.
se
Ateneo de Madrid. eConferencias publicas... No. 27. di

VIDART (Luis) ...Colon y la ingratitud de Espana; conferencia B
de D. Luis Vidart, leida el 21 de enero de 1892. Madrid, Estableci-i
miento tip. cSucesores de Rivadeneyra, 1892, grd. in-80, 35 pp. B. E.
M.; B. C. W. T
Ateneo de Madrid. cConferencias publicas... No. 33.

ALTOLAGUIRRE Y DUVALE (Angel de) Llegada de Colon a d
Portugal; informed leido en la session del 4 de noviembre de 1892 en la s
Real academia de la Historia y que por acuerdo unanime de la misma di
se inserto en su Boletin, por Angel de Altolaguirre y Duval,... Ma F.
drid, Impr. del Cuerpo administrative del ejercito, 1892, in-8', 19 pp.4
B. E. M.; B. C. W.
bi
BALDWIN (C. C.) An address. Delivered before the faculty and
students of Oberlin college, on the twenty-first day of October, 1892, gr
Columbus day>, by Judge C. C. Baldwin... (Cleveland? 1892), grd m
in-80, 17 pp. (Extrait du c C. W. 18
SN,
COLUMBUS JUBILE, Melbourne town hall, October 12th, 1892
(Melbourne, 1892), grd. in-40, 27 pp. (Extrait de Proceedings of the
Victorian branch of the Royal geographical society of Australasia, pa
tome 10.) B. B. M.; B. C. W. 1
i ve
BIAZZI (Ferruccio) In memorial di Cristoforo Colombo, pel capi
tano Biazzi Ferruccio,... Bergame, Stab. tipo-litog. Bolis, 1892, in-8,
87 pp. B. E. M.; B. A. M.; B. C. W. tr
tr
CARNEVALINI (Fabio) Discurso pronunciado el 12 de octubre Ir
de 1892 por el coronel Don Fabio Carnevalini en el acto de la cele. T
bracion official del IV centenario del descubrimiento de America po pi
Cristobal Colon. Managua, (Nicaragua), Tipo. national, (1892), grd,
in-40, 10 pp. B. C. W.


I Is I I ii







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


ROBELO (Cecilio) Cristobal Colon. Efemerides.-Epifania.-
Colo0 Himno.-Por el Lie. Cecilio A. Robelo. Cuernavaca, (Mexique), 1892-
14 1899, grd. in-4 carr6, 60 pp. B. C. W.
:ivadi
SDIDON (pere) Discours prononc6 a la cath6drale de Rouen, le 12
octobre 1892. Paris, J. Mersch, impr., 1892, grd. in-80, 28 pp. B. N.
P.; B.C. W.
is V THOMAS (Cardinal) Discours sur Christophe Colomb, prononc6
Lto t1 dans l'6glise Saint-Jacques de Dieppe, le 16 octobre 1892, par Mon-
.C.1
seigneur l'archeveque de Rouen.. (L6on Benoit Charles Thomas, car-
dinal). Rouen, Impr. M6gard & Cie., 1892, grd. in-80, 10 pp. B. N. P.;
eren B. C. W.
:able FARJOU (R P.) Christophe Colomb; discours prononc6 en l'Eglise
S.1metropolitaine de Toulouse le 16 octobre 1892, par le R. P. Farjou,...
Toulouse, A. Loubens, 1892, grd. in-40, 52 pp. B. N. P.; B. C. W.

PRINZIVALLI (Virginio) Vita di Cristoforo Colombo second i
ol0ondocumenti piii recent, pub. in occasion del quarto centenario della
2 en scoperta d'America, per Virginio Prinzivalli,... Roma, Tip. della Pace
misn
mdi F. Cuggiani, 1892, grd. in-80, 351 pp. B. V. R.; B. A. M.; B. E.
... F.; B. C. W.
191
DICKEY (J. M.) Christopher Columbus and his monument Colum-
Sbia: being a concordance of choice tributes to the great Genoese, his
It, grand discovery, and his greatness of mind and purpose. The testi-
2), mony of ancient authors, the tributes of modern men... Compiled by
392.) J M. Dickey. Chicago and New York, Rand, Mc-Nally & company,
1892, grd. in-80, 397 pp., pl., port., illus., cartes, facsim. (Rialto series,
No. 48.) B. N. C.
h, 1l
s ofi POLI (Oscar de) ...Les Colomb au service de France, (1325-1558),
tralapar le vicomte Oscar de Poli,... Paris, Conseil heraldique de France,
1892, grd. in-8, 71 pp. (En tite du titre: 4e. Centenaire de la decou-
verte de l'Amerique.) B. N. P.; B. C. W.
>el cal
2, ini CARRINGTON (Henry B.) Columbian selections. American pa-
triotism. For home and school. By Henry B. Carrington,... With
tributes to Columbus by Noah Webster, Joel Barlow, Washington
octUirving, Robert C. Winthrop, Francis Bellamy, Hezekiah Butterworth,
la CThomas J. Morgan, and President Harrison. Philadelphia, J. B. Lip-
r)2) cncott company, 1892, in-80, xix-416 pp., illus., port. B. C. W.


I~p~g~Pa~-





BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


THE LIFE and voyages of Christopher Columbus, with many illus-
trations. (Washington almanach for the year 1892.) New York, The
Washington life insurance co. In-4, 64 pp., illus. B. C. W.

COLOMBO (Cristoforo) The letter of Columbus on the discovery
of America. A facsimile of the pictorial edition, with a new and literal
translation, and a complete reprint of the oldest four editions in La-
tin. Printed by ordre of the trustees of the Lenox Library. New York,
(The De Vinne press), 1892, in-80, xiii et 61 pp., facsim, illus. B. C. W.
Introduction par Wilberforce Eames, pp. v-xiii.

COLOMBO (Ezio) ...Vita e viaggi di Cristoforo Colombo narrati
al popolo italiano... 7. ed. riveduta e corretta con aggiunte dall autore.
Milano, Guigoni, 1892, in-80, 143 pp., illus. B. A. M.; B. C. W.

COLOMBO (Cristofero) ...Relaciones y cartas de Cristobal Colon.
Madrid, Viuda de Hernando y Cia., 1892, in-80, xxiv et 424 pp. B.
E. M.; B. C. W.

CURIOSIDADES bibliograficas y documents ineditos; homenaje
del Archivo hispalense al cuarto centenario del descubrimiento deli
Nuevo Mundo. Sevilla, en la Oficina de E. Rasco, 1892, in-80, xvii et
51 pp., facsim. (Non mis dans le commerce.) B. E. M.; B. A. M.; B.
N. P.; B. C. W.
Contient: Carta dedicatoria.-Prologo, (par Manuel Gomez Imaz).-Folleto
de la Biblioteca Colombiana. Carta de Cristobal Colon, traducida por el cano-
nigo Juliano Dati Florentino. (Fototipia.)-Version castellana.-Carta d(
donacion de unas cosas cedidas por los reyes catolicos al correo Fernando,
de Collantes por llevarles la nueva de las carabelas de Indias, expedida en;
10 de diciembre de 1494. (En fontotipia.) Copia del anterior document .
noticias de su procedencia.-Escritura otorgada en Sevilla, en el ano 1523, po r
el almirante D. Diego Colon... cediendo cierta cantidad a su hermano D. Fer 1
nando, procedente de la venta de la villa de la Palma y fortaleza de Alpizar.-
Escritura otorgada por el mismo D. Diego Colon, en igual fecha y lugar que
la anterior, confirmando el poder de su mujer Da. Maria de Toledo para qWu
rectificara y aprobara la expresada venta de la villa de la Palma y fortaleza
de Alpizar.-Carta de poder de D. Diego Colon y su mujer Da. Felipa Colon
A favor de Francisco de Juara, vecino de Valladolid, para que pudiera recibirl
vender, etc., las mercancias de las Indias que para ellos vinieran a Sevilla
Ano 1576.-Informe del veinticuarto de Sevilla Francisco Maldonado de
Saavedra, en el que se described los jardines y palacios de D. Fernando Colo I;
en el barrio de los Humeros, Ano 1597.-Apendices.

BARONI (Isidoro G.) Cristoforo Colombo ed il quarto centenaric
della scoperta d'America; illustrazioni storico-critiche di Isidoro G, p
Baroni,... 3. edit. Venezia, Tip. editrice di M. S. fra compositori ti c
pografi, 1892, grd. in-80, 51 pp., illus., port. B. V. R.; B. A. M.; B. E n
F.; B. C. W. g







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


SESSAO SOLEMNE do Instituto historic e geografico brazileiro,
celebrada a 14 de outubro de 1892 en commemoragao do 40. centenario
do descobrimento da America e homagen A memorial de Chr. Colombo.
Rio de Janeiro, 1892, in-80, 157 pp.
CATALOGUE des documents g6ographiques exposes A 1'occasion
du quatriime centenaire de la d6couverte de l'Amerique, a la Section
des cartes et plans de la Bibliotheque Nationale. Paris, 1892, in 80.
B. N. P.
QUATRIEME CENTENAIRE de la decouverte du Nouveau Mon-
de. Public par le Comite d6partemental du Calvados. Caen, 20 aofit
1892, in-80, VIII et 103 pp.
Cte. de Charencey. L'Orph&e americain.-Seb. Munster. Description et usage
de la carte cosmographique, avec une carte.-E. Travers. Gonzalve de Cordoue
et Christophe Colomb d'apres un drame espagnol.-E. de Beaurepaire. A pro-
pos de la d6couverte du Nouveau Monde.-...

QUATRIEME CENTENAIRE de la d6couverte de l'Amerique.
Rapport au marquis de Crozier sur les travaux et la participation des
Idelgues du Comite de Loir-et-Cher au Centenaire, (en Espagne), par
L. Guignard de Butteville. Blois, 1893, in-8, 107 pp. avec 1 port,
CUATRO CENTENARIO del descubrimiento de America, 12 de
octubre de 1892. Union ibero-americana... fundada en 25 de enero de
1885, declarada de foinento y utilidad public por el gobierno de S.
M. en 18 de junio de 1890. [Con Ap6ndice.] Madrid, Impr. de E.
Maroto y hermanos, 1892, grd. in-40, 86 pp. B. E. M.; B. C. W.
CENTENARIO do descobrimento da America; memories da Coin-
missa6 portugueza. Lisboa, Typ. da Academia real das Sciencias,
1892, grd. in-4, 440 pp., illus., pl., facsim. B. C. W. .
QUATRIEME CENTENAIRE de la d&couverte de l'Aminque.
(Societ6 historique de Compiegne.) [Compiigne, impr. de H. Lefeb'-
vre], 1892, in-40, 58 pp., pl. B. N. P.; B. C. W.
ORTOLANI (Bartolomeo) Cristoforo Colombo nel quatro cefnte-
nario dalla scoperta di America; omelia di Mons. Bartolomeo Ortb-
lani... letta il 16 ottobre 1892. Ascoli Piceno, Tipo-litog. L. Cardi,
1892, grd. in-80, 15 pp. B. V. R.; B. A. M.; B. E. F.; B. C. W.
BARRILI (Antonio Giulio) Colombo e il IVo. centenario della sco-
>erta dell'America. Publicazione special dell' Illustrazione italiana;
"ompda Anton Giulio Barrili, Luigi Augusto Cervetto, Eduardo Xi-
nenes. Milano, Flli. Treves; New York, Eco d'Italia, (1892), tres
,rd. in-4o, 48 pp. port., pl., carte, facsim. B. A. M.; B. C. W.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


FERNANDEZ DURO (Cesareo) ...Primer viaje de Colon; confe.
rencia del Sr. D. Cesareo Fernandez Duro,... leida el dia 23 de no-
viembre de 1891. Madrid, Establicimiento tip. deneyra>, 1892, grd. in-40, 31 pp. B. E. M.; B. C. W.
Ateneo de Madrid.
PARDO BAZAN (Emilia) ...Los Franciscanos y Colon; conferen
cia de la Sra. Da. Emilia Pardo Bazan, leida el dia 4 de abril de 1892
Madrid, Establecimiento tipogrAfico Sucesores de Rivadeneyra)
1892, grd. in-40, 30 pp. B. E. M.; B. C. W.
HERING (W.) Christoph Kolumbus und die entdeckung Ameri
kas. Nach den besten quellen fur die jugend und das volk bearb, vor
W. Hering... Hanover-Linden, Manz & Lange, 1892, grd. in-80, 6
pp. illus., carte. B. C. W.
FEUILLETTE (R. P.) Quatrieme centenaire de la d6couverte dA
l'Amerique; Christophe Colomb. Discours prononce A Notre-Dame
en presence de S. E. le cardinal archeveque de Paris, le 16 octobn
1892, par le R. P. Feuillette,... Paris, impr. de A. Quelquejeu, 1892
grd. in-40, 54 pp. B. N. P.; B. C. W.

MACKIE (Charles Paul) The last voyages of the Admiral of tb
ocean sea, as related by himself and his companions; by Charles Pau
Mac-Kie... Chicago, A. C. McClurg and Co., 1892, grd. in-80, 518 p,
B. C. W.
CRISTOFORO COLOMBO e la scoperta dell America: storia po
polare ad uso della gioventii tratta dagli ultimi document scopert
Milano, G. Gussoni, 1892, in-80, vi et 325 pp. (Preface signee: Giu
seppe del Corno.) B. A. M.; B. C. W.

OLMI (G.) Vita popular di Cristoforo Colombo, raccontata in do i
dici conversazioni. Genova, Tipografia arcivescovilem 1892, in-12'
107 pp., illus. B. A. M.; B. C. W.
CRISTOFORO COLOMBO, (1435-1506), Milano, L. F. Cogliat
1892, grd. in-40, 40 pp. (Letture per la famiglie e per la scuola. Bik
grafie di illustri Italiani.) B. V. R.; B. A. M.; B. C. W.
LAZZARONI (Michele Angelo) Cristoforo Colombo. Osservaziot
critiche sui punti pii rilevanti e controversy della su vita; pubblicat '
per cura di M. A. Lazzaroni, con disegni di Lemmo Rossi Scotti e (
gure di cose e monument Colombiani... Milano, Fratelli Treves, 18
2 vol. tres grd. in-4, illus., pi., cartes, facsim. B. V. R.; B. A. 1 f
B. C. W. t


I _







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


COLOMBO (Ezio) Vida, viaj6s y descubrimientos de Cristobal
Colon, por Dr. Ezio Colombo. Version castellana sobre la sexta edi-
cion italiana, adornada con grabados... Buenos Aires, A. Bietti, 1892,
in-80, 143 pp. B. C. W.
GERALDINI (Belisario) Cristoforo Colombo ed il primo vescovo
di S. Domingo, Mon. Alessandro Geraldini d'Amelia. Amelia, Tip. A.
Petrignani, 1892, grd. in-80, 38 pp. B. A. M.; B. C. W.
MANN (W. J.) Christoph Columbus und die entdeckung Amerika's.
Eine geschichte, seinen landsleuten, jung und alt, in der Neuen welt
erzahlt von dr. W. J. Mann... Philadelphia, J. Kohler, 1892, grd. in-8,
171 pp. carte. B. C. W.
SAUNDERS (Frederick) The story of the discovery of the New
SWorld by Columbus. Comp. from accepted authorities by Frederick
Saunders.. 1492-1892. New York, T. Wittaker, 1892, in-80, 145 pp.,
pl. facsim. B. C. W.
HULL (Mary H.) Columbus and what he found, by Mary H. Hull.
Chicago, Woman's temperance pub. association, 1892, grd. in-80, 267
pp. B. C. W.
AUTOGRAFOS de Cristobal Colon y papeles de America; los pu-
blica la duquesa de Berwick y de Alba, condesa de Siruela. Madrid,
[Estab. tip. Sucesores de Rivadeneyra>, 1892, grd. in-40, 203. pp.]
(Sous titre: Centenario de Colon, 1892.-Les documents sont presents
par ordre chronologique, les derniers portent la date de 1675.) B. E.
M.; B. C. W.
COLOMBO (Cristoforo) Writing of Christopher Colombus, descri-
ptive of the discovery and occupation of the New World; ed., with an
introduction, by Paul Leicester Ford. New York, C. L. Webster & Co.,
1892, in-8o, 255 pp. B. C. W.
COLOMBO (Cristoforo) ...The letter of Columbus to Luis de Saint
Angel, announcing his discovery, with extracts from his journal. New
York, A. Lovell & company, 1892, in-80, 15 pp. B. C. W.
ADLER (Cyrus) Christopher Columbus in Orieqtal literature,
with special reference to the Hadisi nev. or Tarikh Hind Gharby...
(New Haven, 1892), grd. in-80. B. C. W.
COLOMBIAN CALENDAR. The voyage of Christopher Columbus
from the third day of August to the 'discovery of America on the
twelfth day of October, A. D., 1492. (By William Salter.) Burlington,
Ia., E. C. Gnahn, Mauro & Wilson, 1892, grd. in-80, 78 pp. B. C. W.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


COCCHIA (Rocco) Cristoforo Colombo e le sue ceneri per Monsi-
gnor Rocco Cocchia... Chieti, Tip. di G. Ricci, 1892, grd. in-80, xvi et
376 pp. B. E. M.; B. A. M.; B. C. W.
MONTEIRO (Mariana) Christopher Columbus: his life, labours
and discoveries By Mariana Monteiro,... London, J. Hodges, 1893,
in-80, xii et 176 pp. B. C. XV.; B. B. M.
LANGILLE (J. H.) Popular history of the life of Columbus; a
complete, compendious narrative of his voyages, discoveries, and ge-
neral career, collected from all authentic sources... By J. H. Langille...
and Mary F. Foster... Washington, Women's national press associa-
tion, 1893, grd. in-40, viii et 581 pp., illus., cartes, facsim. B. C. W.
FREITAS (Antonio Maria de) The wife of Columbus. By Nicolau
Florentino (pseudonyme), and Regina Maney... New York, Press of
Stettiner, Lambert & Co., 1893, in-80, xiii et 48 pp. B. C. W.
BOURNAND (Francois) Christophe Colomb. Paris, J. Lefort, A.
Taffin-Lefort, succr., (1893) grd. in-4, x et 194 pp., illus., B. N. P.;
B. C. W.
ALCALA GALIANO y LOPEZ (Pelayo) Nuevas consideraciones
sobre las carabelas de Colon, por Don Pelayo Alcala Galiano... Madrid,
Estab. tip. de R. Alvarez, 1893, grd. in-40, 33 pp. B. E. M.; B. C. W.
Deuxieme parties de La carabela eGallega, o iSanta Maria> publi6e dans
la Revista general de marina.*

PRINZIVALLI (Virginio) ...La scienza di Colombo. Roma, Tip.
editrice Romana, 1893, in-8, 24 pp. B. A. M.; B. C. W.

RASTOUL (A.) Christophe Colomb. Paris, Delhomme & Briguet,
1893, grd. in-80, 382 pp., illus. B. N. P.; B. C. W.

'PASCAL-ETIENNE (W.) ... Christophe Colomb et les Colomb en
France. Paris, Chamuel, 1893, in-80, 45 pp. B. N. P.; B. C. W.
CLARKE (Richard H.) Old and new lights on Columbus. With
observations on controverted points and criticism. By Richard H.
Clarke, LL. D. New York, R. H. Clarke, 1893, grd. in-80, xii-600 pp.
B. C. W.
Index des auteurs consults, pp. vii-viii.
PAROCCHI (Cardinal) Homelie sur Christophe Colomb, prononc6e
en la cath6drale d'Albano le 16 octobre 1892 par son Eminence le car-
dinal Parocchi; traduction franqaise extraite du XXeme Siecle et ac-
compagnee de l'original italien inedit. Marseille, Bureaux du Sidlel, 1893, grd. in-8, 20 pp. B. N. P.; B. C. W.






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI 41

GIOVANNI (Vincenzo di) Cristoforo Colombo; discorso letto alla
onsi- R. Accademia di science, letter ed arti di Palermo nella solenne tor-
:vi et nata del 30 ottobre 1892 dal Prof. Vincenzo di Giovanni,... Palermo,
STip. F. Barravecchia e figlio, 1893, grd. in-8, 55 pp. B. A. M.; B.
SC. W.
)ours,
1893,i Extrait du tome II de la 3eme. serie des Atti della Real Accademia.>

MARCONE (Antonio) Cristoforo Colombo; vita e question, con
is; a: appendice sulla glorificazione religiosa dell'eroe e indicazione dei pre-
1 ge-i lati alla stessa aderenti, pel sacerdote Antonio Marcone... Siena, Tip.
ille.. arcivescovile S. Bernardino, 1893, in-80, xii et 237 pp. B. A. M.; B.
;ocia-! C. W.
. W.
a SERRATO (Francisco) ...Cristobal Colon; historic del descubri-
Smiento de America, por Francisco Serrato, con un prologo de Don
ss of
Roque ChabAs... Madrid, [El Progreso editorial], 1893, grd. in-80, xiii
et 422 pp. illus., pl., port. B. E. M.; B. C. W.
-t, A.
r. p.; BATRES JAUREGUI (Antonio) 1492-1892. Cristobal Colon y el
Nuevo Mundo, por Antonio Batres JAuregui. Obra premiada en el
certamen abierto por el gobierno de Guatemala para celebrar el cuarto
:iones,
1dri, centenario del descubrimiento de America. Guatemala, Tipografia
national, 1893, grd. in-80, 128 pp. B. C. W.

dans LEMOYNE (Giovanni Battista) Cristoforo Colombo. Ed. 11, in-
teramente rifatta. Torino, Libreria salesiana, 1893, in-80, xiv et 522
T. pp. B. A. M.; B. E. F.; B. C. W.
MERKEL (Carlo) Di alcuni recent studi intorno a Cristoforo Co-
iguet lombo. Torino, Fratelli Bocca, 1893, grd. in-80, 31 pp. B. A. M.; B.
E. F.; B. C. W.
Extrait de la Revista storica italiana, tome X, fasc. 1, annie 1893.
nb en
S ODESCALCHI (Baldassarre) Tre grand nomini: Cristoforo Co-
With lombo, Francesco d'Assisi e il Cid Campeador. 2 ed. Gia pub. in pre-
-d 1H. mio del giornale )0 pp. 80, 184 pp. (Au dessus du titre: Studi di Baldassarre Odescalchi.)
B. A. M.; B. C. W.

STORM (Gustav) Columbus pA Island og vore forfaedres opda-
one& gelser i det nordvestlige Atlanterhav, af dr. Gustav Storm... Kristia-
e car-z nia, Thronsen & Co. s bogtrykkeri, 1893, grd. in-80, 19 pp., carte.
et acI (Separataftryk af irbog IV.)
Xene B. C. W.






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


HOLMES (Emily S.) The story of Columbus for little folks. New
York, McLoughlin bro's., 1893, in-40, carre, 23 pp. illus. B. C. W.

COLON Y COLON (Isidoro) Biografia de Cristobal Colon, por
Isidoro Colon y Colon...3 ed. Ponce, (Porto-Rico), Tip. el Tel6grafo,
1893, in-80, 35 pp. B. C. W.

COLL Y TOSTE; (Cayetano) Colon en Puerto-Rico; disquisiciones
historico-filologicas. Puerto-Rico, Tip. al vapor de la Correspondancia,
1893, grd. in-80, vii et 193 pp., carte. B. C. W.
BARTON (George) Columbus the Catholic-a comprehensive story t
of the discovery. By George Barton. With an introduction by Rev.
James F. Loughlin, DD,... Baltimore, J. Murphy & Co., 1893, in-18,
xiii et 143 pp., pl, port. B. C. W.

COLOMBO (Cristoforo) The Latin letter of Columbus, printed in
1493 and announcing the discovery of America, reproduced in facsi-
mile, with a preface. (In: George Young, ed. The Columbus memorial.
Philadelphia, 1893, pp. 49-64.) [The Patriotic ser., tome I, No. 3.]
B. C. W.

COLOMBO (Cristoforo) The Columbus letters. Souvenir of the
monastery of La Rabida, World's fair grounds, Chicago. New York,
E. Brandus & Co., 1893, grd. in-40, 11 pp., facsim. B. C. W.

COLOMBO (Cristoforo) The Latin letter of Columbus, printed in
1493 and announcing the discovery of America; reproduced in fac-
simile, with a preface. London, B. Quaritch, 1893, in-40 carre, vi pp.,
facsim. 8 pp. B. B. M.; B. B. O.; B. C. W.
Reimprim6 sur la 2eme. edit. de Planck, Rome, 1493, dans laquelle les mots
4invictissimi Fernandi Hispaniarum- ont et6 altares et remplaces par finvictissi-
morum Fernandi et Helisabet Hispaniarum regum, et le nom de Raphael
Sanxis> est devenu ,Gabriel Sanchis.:

COLOMBO (Cristoforo) Epistola de insulis nouiter repertis; pho-
tograph of an edition printed in Paris, about 1493, of the Latin trans-
lation of Columbus's letter to Sanxis; from Archibishop Land's copy,
preserved in the Bodleian library, Oxford; issued, with an introduc-
tory rote, by Edward W. B. Nicholson... 2d ed. rev. London, B. Qua-
ritch, 1893, in-80, 5 pp. et 4 ff. B. B. O.; B. C. W.

OFFICIAL and exclusive photographs of the first forts, towns, I
churches, etc, built by Columbus. His prison and his remains. Restos
de Colon. Fotografias oficiales de fortalezas, ciudades, iglesias, etc. i







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


construidas por Colon en Santo Domingo. Su prison i sus restos mor-
tales... New York, F. L. Vasquez, 1893, 16 ff., illus., facsim., in-40, car.
B. C. W.

FOURNIER (A.) Histoire de la vie et des voyages de l'amiral
Christophe Colomb, d'apres des documents de l'6poque et notammeit
suivant I'histoire v&ridique de l'amiral, 6crite par son fils, Don Fer-
nando Colon; par A. Fournier. Paris- Firmin-Didot, 1894, grd. in-80,
xii et 739 pp. B. N. P.; B. C. W.

CUNDALL (Frank) The story of the life of Columbus and the
discovery of Jamaica. By Frank Cundall,... Kingston, Jamaica, The
Institute of Jamaica, 1894, grd. in-80, 79 pp., illus., pl., carte. B. I. J.;
B. C. W.

HALE (Edouard E.) The history of Columbus as he told it him-
self. Tr. and ed. by Edward E. Hale, with the story of his life from
other sources where we have not his narrative. Boston, J. S. Smith
& Co., 1893, in-80, 320 pp., illus., carte, facsim. B. C. W.
Public en 1891 sous le titre: tThe life of Christopher Colombus.>

BELGRANO (L. T.) Il codice dei privilegi di Cristoforo Colom-
bo; edito second i manuscritti di Genova, di Parigi e di Providence,
da L. T. Belgrano e M. Staglieno. Roma, Ministero della pubblica
istruzione, 1894, tres grand in-4, xviii et 120 pp., facsim. B. V. R.;
B. A. M.; B. C. W.
Raccolta di document e studi pubblicati dalla R. Commission colombiana
pel quatro centenario dalla scoperta dell'America. 2eme. parties, tome II. Im-
prim6 par L. Ferrari, Gines.

GOTTHEIL (R. J. H.) Columbus in Jewish literature. By Prof.
R. J. H. Gottheil... [Baltimore, Press of the Friedenwald company,
1894] grd in-40, 137 pp. ( Jewish historical society, No. 2, 1894.>) B. C. W.

DESIMONI (Cornelio) Quistioni colombiane, per Cornelio Desi-
moni. C. Colombo e i corsari Colombo, per Alberto Salvagnini. I ri-
tratti di C. Colombo, per Achille Neri. Le medaglie di C. Colombo,
per Umberto Rossi. Roma, Ministero della pubblica istruzione, 1894,
tris grd. in-40, 286 pp. pl., port. B. V. R.; B. E. F.; B. A. M.; B.
C. W.
Commission colombiana. Raccolta di document e studi. 2eme. parties, tome
III. Imprim6 par L. Ferrari, Genes.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


MERKEL (Carlo) Ancora di alcuni studi intorno a Cristoforo Co-
lombo. Torino, Fratelli Bocca, 1894, grd. in-80, 27 pp. B. A. M.; B.
C. W.

THE AUTHENTIC letters of Columbus. By William Eleroy Cur-
tis... Chicago, May, 1895. (Field Columbian museum. Publication 2.
Historical series, v. 1, No. 2., pp. 93-200, 17 facsim.) B. C. W.

McCARTHY (J. J.) Christopher Columbus and the discovery of
America; compiled from authoritative sources. Philadelphia, H. Al-
temus, 1896, in-8, 169 pp., illus., port., cartes. [Altemus' young peo-
ple's library. No. 9.] B. C. W.

COLON (Fernando) The discovery of America. From the life of
Columbus by his son, Ferdinand Columbus. (Boston, Directors of
the Old South work, 1896), in-8, 16 pp. [Old South leaflets. General
series, v. 2, No. 29.] B. C. W.

GORRIZ de MORALES (Natalia) Vida y viajes de Colon, por
Natalia Gorriz de Morales. Guatemala, C. A., Tipografia national,
1895, in-8, 167 pp. B. C. W.

MERKEL (Carlo) Cristoforo Colombo e i lavori della R. Com-
missione colombiana per il quatro centenario della scoperta dell' Ame-
rica. Torino, Fratelli Bocca, 1895, grd. in-80, 88 pp. (Estratto della
Rivista storica italiana, vol. XII, fasc. II, anno 1895.) B. A. M.; B.
E. F.; B. C. W.

STORIA E VIAGGI-di Cristoforo Colombo, ad uso della gioventu,
tratta dagli ultimi document scoperti. 2. ed. illus. da sei cromolito-
grafie rappresentati i principal fatti della sua vita... Milano, G. Gus-
soni, 1895, in-160, 325 pp., pl. col. B. V. R.; B. A. M.; B. C. W.

FINALI (Gaspare) Cristoforo Colombo e il viaggio di Ulisse nel
poema di Dante; saggio d'interpretazione e carteggio tra l'autore e F.
Tarducci, con prefazione di Giovanni Franciosi. CittA di Castello, S.
Lapi, 1895, in-80, xii et 70 pp. (Collezione di opuscoli danteschi inedi-
ti o rari, diretta da G. L. Passerini, Vol. XXIII.) B. A. M.; B. C. W.

BELGRANO (L. T.) Documenti relative a Cristoforo Colombo e
alla sua famiglia, raccolti da L. T. Belgrano e M. Staglieno. Roma,
Auspice il Ministero della pubblica istruzione, 1896, tres grd. in-40, x
et 320 pp. B. V. R.; B. A. M.; B. N. P.; B. C. W.
Raccolta di document e studi pubblicati dalla R. Commission colombiana...
.2eme. parties, tome I. ImprimB par L. Ferrari, Genes.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


MONARCHS of ocean: Columbus and Cook. Two narratives of
maritime discovery... Edinburgh, V. P. Nimmo, Hay, & Mitchell,
(1897?), in-80, 227 pp. B. B. M.; B. B. O.; B. C. W.
SMITH (Jessie R.) Four true stories of life and adventure, by Jessie
R. Smith. New York, W. B. Harison, 1897, in-80, ix-125 pp. B. C. W.
Contient: Columbus.-John Smith...

HELPS (Arthur) The life of Columbus, chiefly by Sir Arthur
Helps,... London, G. Bell and sons, 1897, grd. in-8, xvi et 262 pp.
B. B. M.; B. C. W.
lere. edition publiee en 1868 sous le titre: The life of Columbus, the dis-
coverer of America.

GARCIA DE LA RIEGA (Celso) Cristobal Colon? Espagnol? Con-
ferencia por Celso Garcia de la Riega en session piblica celebrada por
la Sociedad geogrAfica de Madrid en la noche del 20 de diciembre de
1898. Madrid, Estab. tip. de Fortanet, 1898, grd. in-80, 43 pp. B. E.
M.; B. C. W.
No. 16 d'une serie de publications speciales connues sous le nom de *Collec-
cion geografica-, publiees par la Soci6et de geographie de Madrid.

COLOMBO (Cristoforo) de Christophe Colomb
sur la d6couverte de la Terre-Ferme, accompagnee de l'Itin6raire de
Diego de Porras et d'une parties de la Relation de Diego Mendez. Tra-
duction nouvelle, extraite des Documents de la Colombie. Paris,
[impr. Camis & Cie., section orientale, A. Burdin, a Angers], 1899,
grd. in-40, 40 pp. B. N. P.; B. C. W.
Lettre date de la Jamaique, 7 Juillet 1503.

AIROLI (G. F.) Gli ultimi viaggi di Cristoforo Colombo. Firenze,
La , 1900, in-80, 52 pp., carte, facsim. B. A. M.;
B. C. W.

HABLER (K.) Der deutsche Kolumbus-brief. In facsimile-druck
hrsg. mit einer einleitung von K. Habler. Strassburg, J. H. E. Heitz,
1900, in-12', 24 pp. [Drucke und holzschnitte des XV und XVI.
jahrhunderts in getreur nachbildung. VI.] B. C. W.

COLOMBO (Cristoforo) Letter of Christopher Columbus, the great
benefactor of the present age, concerning the newly discovered islands
of India upon the Ganges, upon which enterprise he was despatched
eight months since by the invincible sovereigns of Spain, Ferdinand
and Isabella; directed to Don Rafael Sanchez, treasurer of Their most
serene Highnesses. Tr. from the Spanish into Latin by Leandro de







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


Cosco, April 25, 1493, first year of the pontificate of Alexander VI.
Facsimile reprint of the original edition, with an English translation
appended. Albany, N. Y., J. McDonough, 1900, in-8, 14 pp., illus.
B. C. W.

GESTOSO Y PEREZ (Jos6) Nuevos documents Colombianos;
carta que dirije a la Excma. Sra. duquesa Vda. de Berwick y de Alba
Jose Gestoso y Perez. Ano 1902. Sevilla, Oficina tip. de la Andalucia
moderna, (1902), grd. in-80, 31 pp. B. E. M.; B. C. W.

MARKHAM (Clements R.) Life of Christopher Columbus. By
Clements R. Markham, C. B. London, G. Philip & son, 1902, in-80,
vi et 375 p'p:, illus., port., cartes, facsim. B. B. O.; B. B. M.; B. C. W.

LANGILLE (J. H.) Christopher Columbus; a complete, compen-
dious narrative of his voyages, discoveries, and general career, collect-
ed from all authentic sources, making a digest of all the facts obtain-
able from extant historical, critical, biographical, and other publica-
tions on the subject. By Rev. J. H. Langille... Washington, D. C.,
1903, grd. in-80, vii et 581 pp. B. C. W.

THACHER (John Boyd) Christopher Columbus: his life, his
work, his remains, as recealed by original printed and manuscript
records, together with an essay on Peter Martyr of Anghera and Bar-
tolom6 de las Casas, the first historians of America, by John Boyd
Thacher,... New York, and London, G. P. Putnam's sons, 1903-1904,
2 vol. grd. in-4, illus., pl., port., cartes, facsim. B. B. M.; B. B. O.;
B. C. W.

ABBOTT (John S. C.) Christopher Columbus, by John S. C. Ab-
bott. New York, Dodd, Mead and company, (1903), in-80, 345 pp. B.
C. W.
lere edit., New York, 1875, publiee sous le titre: The life of Christopher
Columbus.

STORIES of great men. Boston, New York, Euducational publish-
ing company, (1903), in-8', 157 pp., illus. [Young folk's library of
American literature.] B. C. W.
Contient: Christophe Colomb.-George Washington...

ASSERTO (Ugo) La data della nascita di Colombo accerta da un
document nuovo. (Sign6: Ugo Asserto.) IIn Giornale storico e lit-
terario della Liguria... La Spezia, 1904, pp. 5-16, vol. 5.] B. A. M.;
B. C. W.





BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


LAWLER (Thomas Bonaventure) The'story of Columbus and Ma-
gellan, by Thomas Bonaventure Lawler... Boston, Ginn & company,
(1905), in-80, vii et 151 pp. B. C. W.

CATALOGUE of the library of Ferdinand Columbus. Reproduced
in fac-simile from the unique manuscript in the Columbine library of
Seville, by Archer H. Huntington... New York, 1905, grd. in-40, 260
pp. B. C. W.

HOWARD (C. L.) Four great pathfinders: Marco Polo, Vasco de
Gama, Christopher Columbus, Ferdinand Magellan; by C. L. Howard...
Boston, New York, Educational publishing company, (1905). in-80,
290 pp., port., cartes. B. C. W.

OBER (Frederick A.) Columbus the discoverer, by Frederick A.
Ober... New York and London, Harper & brothers, 1906, in-80, 299
pp. (Sous titre: Heroes of American history.) B. B. M.; B. C. W.

KENNICOTT (Ada M.) The story of Columbus, by Ada M. Ken-
nicott... Portland, Me., L. H. Nelson company, 1906, grd. in-4; tca:,
31 pp. B. C. W.

VELADA en conmemoracion del cuar'to centenario de la muerte de
Cristobal Colon. [Sociedad astronomica de Mexico.] Mexico, Imp.
de J. I. Duran y Cia., 1906, in-80, 52 pp.

KITCHEN (Mrs. R.) Essay on the life of our patriotic admiral,
Christopher Columbus, by Mrs. R. Kitchen. Bloomsburg, Pa., (1908),
grd. in-80, 22 pp. B. C. W.

KERR (Lady Amabel) Christopher Columbus, by Lady Amabel
Kerr. London, Catholic truth society, 1908, in-80, 198 pp., pl. B. B. M.;
B. C. W.

SOLARI (Juan) La cuna del descubridor de Am&rica, Cristobil
Colon; gloria latina; honor de Italia; lustre de Espana. Homenaje
al centetenario de la Republica Argentina, 1810-25 de mayo-1910.
Buenos Ayres imp. (privada), de I Benedetti, 1910, grd. in-80,
84 pp. B. C. W.

CAMPE (Joachim H.) Christopher Columbus, tr. from the German
of Joachim Heinrich Campe, by George P. Upton... with five illus-
trations. Chicago, A. C. McClurg, & Co., 1911, in-80, 154 pp. [Life
stories for young people.] B. C. W.





BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


MOORES (Charles W.) The Life of Christopher Columbus, for
boys and girls, by Charles W. Moores... Boston, New York, Houghton
Mifflin company, (1912), in-8, 121 pp., port., cartes. B. C. W.

KIRK (Hyland C.) The secret of Columbus, by Hyland C. Kirk.
(Washington, D. C., Press of the Hayworth publishing house, 1912),
grd. in-4, 62 pp. (Historic life leaves, No. 1.) B. C. W.

BIGGAR (Henry P.) The new Columbus. By Henry P. Biggar...
(In: American historical association. Annual report... for the year
1912. Washington, 1914, pp. 95-104.) B. C. W.

STAPLEY (Mildred) Christopher Columbus, by Mildred Stapley,...
New York, The Macmillan company, 1915, in-80, xiii et 240 pp. (True
stories of great Americans.) B. C. W.

SAIZ DE LA MORA (Jesuis) Las cenizas de Colon, por el Dr.
Jesus Saiz de la Mora. Habana, Impr. Cuba intellectual > 1915, in-
8, 222 pp. (Le titre porte: Las cenizas de Colon; contribution his-
torica... Prologo del Dr. Jose A. Rodriguez Garcia.) B. C. W.

RYAN (Sara Agnes) Christopher Columbus in poetry. history and
art, by Sara Agnes Ryan... with an introduction by Rev. F. X. Mc-
Cabe... Chicago, The Mayer and Miller company, 1917, grd. in-4, 259
pp., port., pl. B. C. W.

SANFUENTES Y CORREA (Enrique) Cristobal Colon y su de-
tractor el marques de Dos Fuentes, (Don Fernando Anton del Olmet)...
Por Enrique Sanfuentes y Correa... Santiago, (de Chili), Imprenta
universitaria, 1918, grd. in-80, 148 pp. B. C. W.

CABRERA (Pablo) Colon y los mercedarios, por el Pbro. Dr. Pa-
blo Cabrera. Cordoba, (R. A.), 1918, in-80, 35 pp. B. C. W.

LIBRETTO De tutta La Nauigatio// ne De Re De Spagna De Le//
Isole Et Terreni No// uamente Trouati. [Venezia, 1504], [Boston,
1920], grd. in-40, 35 ff. facsim. (Americana series; photostat repro-
ductions by the Massachusetts historical society. No. 30.) B. C. W.
Petit livre compose d'une sirie de lettres relatives aux premiers voyages de
Colomb et ecrit par Pierre Martyr d'Anghera.

LENNES (N. J.) The story of Columbus, by N. J. Lennes... and
Paul C. Phillips... 64 illustrations and maps Philadelphia and London,
J. B. Lippincott company, (1921), in-8', viii et 168 pp., illus., port.,
cartes. B. B. M.; B. C. W.





BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


JENSEN (J. Vilhelm) ...Christofer Columbus. Kjbenhavn... Gyl-
dendal, Nordisk forlag, 1921, grd. in-80, 416 pp. B. C. W.
Dernier volume de la serie Den lange rejse, comprenant: Det tabte land,
Braeen, Norne-Gaest and Skibet.

COLOMBO (Cristoforo) Letter of Columbus to Luis de Santangel,
dated 15 February, 1493. [Boston. 1921], 8 ff., facsim. B. C. W.
Americana series; photostat reproductions by the Massachusetts historical
society. No. 56.)

MILLER (Elizabeth) The science of Columbus, by Elizabeth Miller
(Mrs. Oren S. Hack)... Greenfield, Ind., William Mitchell printing Co.,
1921, grd. in-80, pp. 450-480. (Indiana historical society publications.
V. 7, No. 8.) B. C. W.

BELTRAN Y ROZPIDE (Ricardo) Cristobal Colon y Cristoforo
Columbo; estidio critic documental por Ricardo BeltrAn y Rozpide...
2 ed., con nuevas notas y un apendice. Madrid, Imp. del Patronato de
hu6rfanos... 1921, in-8, 45 pp. B. E. M.; B. C. W.

COLOMBO (Cristoforo) Copia de la letter per Colombo// man-
data ali Seremi Re Regi// na di Spagna: de le insule et// luoghi per
lui tronate. [Venice, 1905] [Boston, 1921] 16 ff. facsim.
Americana series; photostat reproductions by the Massachusetts historical
society. No. 34.

DATI (Giuliano) La letter dellisole che ha trouato nuouamento il
Re di Spagna. [Florentie, 1493] [Boston, 1922] 8 ff. facsim. B. C. W.

RESTOS DE COLON. Informe presentado a la sociedad literaria
Amigos del Pais, relative a los ultimos opusculos escritos en el es-
trangero acerca del hallazgo de 10 septiembre de 1877. Santo-Domin-
go, gr. in-80 40 pp.

SHEA (Dr. John Gilmary) Donde estan los restos de Cristobal
Colon. Disertacion leida en la Sociedad historic de Nueva York.
Traducida por H. Billini. Nueva York, 1883, gr. in-80, 23 pp., fig.
dans le texte.

GUELL Y RENTE (Don Jos6) Los restos de Colon; recuerdos
historicos y observaciones a la Academia espanola de Historia... Paris,
1885, in-12', 152 pp. B. N. P.; B. E. M.

GLI AVANZI di Cristoforo Colombo. Relazione della reale Aca-
demia di storia al Governo di Sua MaestA Alfonso XII sopra il sup-





BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


post rinvenimento del veri avanzi di Cristoforo Colombo nella chiesa
catedrale di S. Domingo. Traduzzione italiana di Paolo Longo. Mi-
lano, s. d., in-12, 171 pp., 6 pl. de facsim. B. A. M.; B. E. M.

TRAVERS (E.) Les restes de Christophe Colomb (D. Cristoval
Colon.) Etude critique. Caen, 1886, in-80, 85 pp. B. N. P.

SLA VERDADERA GUANAHANI de Colon. Diario de Colon en
su primer viaje. S. 1. n. d., grd. in-80, x et 120 pp. B. E. M.

LEMOYNE Cristoforo Colombo e la scoperta dell'America Torino,
1887, in-12, 408 pp. B. L. F.; B. A. M.

PERETTI (L'abbE) Christophe Colomb, Franqais, Corse et Cal-
vais. Etude'historique. Paris, 1888, in-80, xxi et 512 pp. B. N. P.

ROQUE COCCHIA (Mgr.) Los restos de Cristobal Colon en la
cathedral de Santo-Domingo... Santo-Domingo, 1879, in-8, 339 pp.

DESCUBRIMIENTO de los verdaderos restos de Cristobal Colon.
Carta pastoral de Monsenor Fr. Roque, obispo. Santo-Domingo, 1877,
pet. in-40, 16 pp. et 6 pp. (Deux lettres pastorales.)

LLENAS (Dr. Alexandre) Les Tombes de Colon. Nantes, impr.
de Vve. Mellinet, 1891, in-80, 24 pp. et pl. B. P. S.

DECAZES (E.) Christophe Colomb et la Decouverte du Nouveau
Monde. (Rouen, 1892); in-40, 18 pp. B. N. P.

VIGNAUD (Henry) La lettre et la carte de Toscanelli sur la route
des Indes par l'ouest adress6es en 1474 au Portugais Fernam Martins
et transmises plus tard a Christophe Colomb; etude critique sur l'au-
thenticit6 et la valeur de ces documents et sur les sources des id6es
cosmographiques de Colomb, suivie de divers textes de la lettre de
1474, avec traductions, annotations et fac-simil6, par Henry Vignaud,...
Paris, E. Leroux, 1901, grd. in-40, xxix, 319 pp. B. N. P.; B. C. W.
Sources d'informations.-Bibliographie: pp. 9-21, 175-180.

VIGNAUD (Henry) Toscanelli and Columbus. The letter and chart
of Toscanelli on the route to the Indies by way of the west, sent in
1474 to the Portuguese Fernam Martins, and later on to Christopher
Columbus; a critical study on the authenticity and value of these do-
cuments and the sources of the cosmographical ideas of Columbus,
followed by the various texts of the letter, with translations, annota-






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


tions, several facsimiles and also a map; by Henry Vignaud,... London,
Sands & Co., 1902, grd. in-8, xix, 305 pp., carte et facsim. B. B. O.;
B. B. M.; B. C. W.
Cette edition anglaise differe en divers points de l'edition francaise; plusieurs
nouveaux chapitres y ont 6et ajout6s, d'importantes alterations et amplifications
y ont &te aussi apportees.
Bibliographie: pp. 9-20, 171-177.

VIGNAUD (Henry) M6moire sur l'authenticit6 de la lettre de Tos-
canelli du 25 juin 1474, adress6e d'abord au Portugais Fernam Martins
et plus tard a Christophe Colomb, par Henry Vignaud,... Pr6eced
d'une r6ponse A mes critiques. (Lettres a MM. G. Uzielli. Hermann
Wagner et L. Gallois.) Paris, E. Leroux, 1902, grd. in-80, XL et 31 pp.
B. N. P.; B. C. W.

HUGUES (Luigi) La lettre di Paolo dal Pozzo Toscanelli a Fernam
Martins a proposito di un libro del .Sig. Enrico Vignaud; nota di
Luigi Hugues. Casale Monf., Tipo Casalese Fr. illi Traditi, 1902, gr.
in-80, 32 pp. B. A. M.; B. C. W.

VIGNAUD (Henry) Toscanelli and Columbus: letters to Sir
Clements R. Markham,... and to C. Raymond Beazley, M. A. With an
introductory note and the bibliography of this controversy. London,
Sands & Co., 1903, gr. in-8, 31 pp. (Preface et lettres sign6es: Henry
Vignaud.) B. B. M.; B. C. W.

VIGNAUD (Henry) Toscanelli and Columbus: a letter from Sir
Clements R. Markham,... and reply from Mr. Henry Vignaud,...
London, Sands & Co. 1903, gr. in-80, 40 pp. B. B. M.; B. C. W.

VIGNAUD (Henry) La route des Indes et les indications que
Toscanelli aurait fournies A Colomb, lettre au Dr. Jules Mees,... qui
pourra int&resser le Dr. Sophus Ruge,... par Henry Vignaud,... Paris,
E. Leroux, 1903, gr. in-80, 35 pp. B. N. P.; B. C. W.

VIGNAUD (Henry) A critical study of the various dates assigned
to the birth of Christopher Colombus; the real date, 1451, with a
bibliography of the question, by Henry Vignaud,... London, H.
Stevens, son & Stiles, 1903, in-80, XII et 121 pp. B. N. P.; B. C. W.

VIGNAUD (Henry) Etudes critiques sur la vie de Colomb avant
ses d6couvertes: les origins de sa famille; les deux Colombo, ses pre-
tendus parents; !a vraie date de sa naissance; les 6tudes et les pre-
mieres campagnes qu'ii aurait faites, son arrivee en Portugal et le
combat naval de 1476; son voyage au Nord; son 6tablissement en







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


Portugal.-Son mariage.-Sa famille portugaise. Par Henry Vi-
gnaud,... Paris, H. Welter, 1905, gr. in-8, XVI et 543 pp. B. N. P.;
B. C. W.; B. S. L.

VIGNAUD (Henry) Sophus Ruge et ses vues sur Colomb. (Paris),
1906, gr. in-80, 10 pp. (Extrait du Journal de la Soci&et des Am6ri-
canistes de Paris, nouvelle serie, tome III, No. 1.) B. N. P.; B. C. W.

VIGNAUD (Henry) Proof that Columbus was born in 1451: a
new document, by Henry Vignaud,... (New York, 1907), gr. in-80,
pp. 270-279. R6imprim6 de the American Historical Review, vol.
XII, No. 2.-..B. C. W.

VIGNAUD (Henry) Histoire critique de la grande entreprise de
Christophe Colomb, comment il aurait conqu et former son project, sa
presentation a differentes course, son acceptation finale, sa mise A
ex6cution.-Son veritable caractere. Paris, H. Welter, 1911, grd.
in-80, 2 vol. B. N. P.; B. C. W.; B. P. S.; B. S. L

VIGNAUD (Henry) Les theses nouvelles sur l'origine de Chris-
tophe Colomb. Espagnol! Juif! Corse! Paris, 1913, gr. in-80, 19 pp.
B. N.P.

VIGNAUD (Henry) The Columbian tradition on the discovery of
America and the part played therein by the astronometer Tosca-
nelli; memoir addressed to the professors Hermann Wagner of the
University of Gottingen and Carlo Errara of Bologna, by Henry
Vignaud,... Oxford, The Calderon Press, 1920, gr. in-80, 62 pp. B.
B. O.; B. C. W.

VIGNAUD (Henry) Le vrai Christophe Colomb et la 16gende. La
date exacte de la naissance du grand G6nois. Sa famille. Les indi-
cations qu'il avait. Toscanelli pretendu initiateur de la d6couverte
de 1'Amerique. L'objet veritable de l'entreprise de 1492. Paris, A. Pi-
card, 1921, in-8', 230 pp. B. N. P.; B. C. W.; B. S. L.

ALAUX (Jean-Paul) L'Histoire merveilleuse de Christophe Co-
lomb. Preface de Jean Charcot. Paris, Edit. d'Art Devambez,
MCMXXIV, grd. in-40, VII et 247 pp., illust. par Gustave Alaux.
B. N. P.; B. S. L.

RICARDO CAPPA, S. J. (Padre) Colon y los Espagnoles. Ma-
drid, s. d., (1925), in-8. B. E. M.
Ouvrage tres riche en documents originaux et en indications bibliographiques.
Fait parties d'une ceuvre immense intitulee: Estudios critics acerca de la Do-
minacion espagnola en America, Madrid, Gregorio del Amo, 19 vol. in-8.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


SUMIEN (N.) La correspondence du savant Florentin Paolo Dal
Pozzo Toscanelli avec Christophe Colomb. Paris, Soci&t6 d'Edi-
tions g6ographiques, maritimes et coloniales, 1927, in-80, X et 112 pp.
B. N. P.; B. S. L.

ANDRE (Marius) La v6ridique Aventure de Christophe Colomb.
Paris, libr. Plon, s. d., (1927), in-12, 308 pp. B. N. P.; B. S. L.

WASSERMANN (Jakob) La vie de Christophe Colomb. Trad.
de 1'allemand par Lucienne Reiss. Paris, Libr. Gallimard, 1930, in-12,
257 pp., avec port. de Colon et grave. B. N. P.; B. S. L.


DIcouverte du Nouveau Monde

VESPUCI (Amerigo) Novus Mundis. S. 1. n. d., (1503?), in-4,
4 ffnc. Caracteres gothiques.
Lettre 6crite en italien A Laurent Medicis; elle a ete plusieurs fois r6edit6e
et publiee dans les collections suivantes: Hylacomylus (Waltzemuller) Cosmo-
graphiae Introductio... Insuper quattor Americi Vesputii navigationes... Saint-
Die, 1507, in-4. (B.N.P.) et Pzesi novamente ritrovati et novo mondo dal
Alberico Vespucio Florentino intitulato. Stampato in Vicentia cum la imprensa
de Mgro. Henrico Vicentino & diligente cura & industrial de Zammaria suo
fiol, nel Mccccc vij adj iij de novembre, in-4, 120 ffnc de texte. (B.N.P.)
Ce dernier recueil est le plus ancien qui ait 6t6 compose dans les temps mo-
dernes, il est attribute, par les uns A Fracanzio da Montalboddo, par les autres
A Alessandro Zorzi. Traduction francaise de Mathurin de Redouer, Paris, 1515,
in-4. Le IVe. livre de cette collection est consacrE aux voyages de Christophe
Colomb.

NOVUS ORBIS Id est navigationes prima in Americam. Rotero-
dami, Joh. Leonardi Berevout, 1616, in-8, 7 ffnc. 570 pp.
Navigatio Chr. Colombi, pp. 1-63; navigatio V. Pinzoni, pp. 64-70, etc.

BRY (Johann Theodor de) America, das its/ Erfindung und
effenbahrung der Newen welt/ deroselbigen volcker, gestalt/ sitten/
gebrauch/ police und gottesdienst/ in dreyssig vornemste schi-
ffahrten kurtzlich und ordentlich zusammengefasset/ und mit feinen
rnarginalien und register erklaret: durch M. Philippum Ziglerum von
Wurtzburg/ E. C. und uber die vorigen mit vielen newen und
nothwendigen landtaffeln und kupfferstucken/ auffs schonste gezieret/
und in truck gegeben von lohan-Theodoro de Bry... Franckfurt am
M1ayn, Durch Nicolaum Hoffman, 1617, gr. in-4', 433 pp., illus., 4
double cartes. (Sous titre: Erfindung und schiffraten in West-Indien.)
B. C. W.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


HAMCONIUS (Hamckema) Frisa seu de viris rebusque Frisiae
illustribus libri duo. Adiecti sunt pontifices Frisiorum. Franekarae,
Jo. Lamrinck, 1620, in-4, 16 ff., 131 ff., gray. et port.
lere. 6dit., content un recit de la decouverte de 1'Amerique longtemps avant
Christophe Colomb. La page 4 de la preface et les feuillets 41 a 74 du texte
contiennent des notes sur un voyage des Frisons en Amerique et au Chili au
11me siecle, vers 1020. (Sur la probability de ce voyage, voir: Memoir on
the discovery of America, par Van der Berg.)

TURSELLINUS (H.) S. J. Epitome historiarum a mundo condito,
ad annum 1598. Cum supplementum jusdem epitome ad annum 1660.
Cadoni, 1678, in-12, IV et 503 pp.
La page'288 et suiv. contiennent une description des decouvertes de Chris-
tophe Colomb et Americ Vespuce.

BENZONI (H.) De gedenkwaardige West-Indies voyagien, gedaan
door Christoffel Columbus, Americus Vesputius, en Lodewijk Henne-
pin.Behelzende een naaukeurige en waarachtige beschrijving der eerste
en laatste Americaanse ontdekkingen, door de voornoemde reizigers
gedaan... Mitsgaders een getrouw en aanmerkelijk verhaal van de
opperhoofden der Spanjaarden onderlinge oneenigheden doenmaals
in America... In't Italiaans beschreven door Hieronymus Benzo, Mi-
lanees... nu eerst getrouwelijk vertaald... Te Rotterdam, B. Bos, 1740,
in-folio. B. C. W.; B. B. M.
STUVEN (Frid.) De vero Novi Orbis inventore. Dissertatio his-
toricocritica. Francfurti ad Moenum, apud Dominicum a Sande, 1714,
pet. in-80, 3 ffnc., 68 pp.
HERRERA Y TORDESILLAS (Antonio de) General observations
and account of the first discovery of America by Christopher Co-
lumbus, from the History of the West Indies, written in Spanish by
Antony Herrera... (In: Awnsham Churchill, A Collection of voyages
and travels... London, 1732, vol. V, pp. 591-640.) B. B. M.; B. C. W.
THE AMERICAN TRAVELLER; being a new historical collec-
tion carefully compiled from original memoirs in several languages,
and the most authentic voyages and travels, containing a compleat
account of that part of the world, now called the West Indies, from
its discovery by Columbus to the present time... London, Printed
and sold by J. Fuller 1743, in-80, XIII-398 pp., pl. et port. B. B. M.;
B. C. W.
ULLOA M6moires philosophiques, historiques, physiques concer-
nant la d6couverte de l'Am6rique. Traduit par M***. Paris. Buisson,
1787, 2 vol. in-80. Tome I, VIII et 376 pp.; tome II,, 449 et XV pp.
B. N. P.





BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


THE VOYAGES of Christofer Columbus to America. (In: The
World displayed. London, 1762-1790. Vol. 1, (1774), 143 pp., carte.
B. C. W.

INTERESTING ACCOUNT of the early voyages made by the
Portuguess, Spaniards, etc., to Africa, East and West Indies. The
discovery of numerous islands; with particulars of the lives of those
eminents navigators. Including the life and voyages of Columbus...
London, Printed for the proprietors, and sold at Stalker's, 1790, gr.
in-80, xix-276 pp., cartes. B. B. O.; B. B. M.; B. C. W.

BELKNAP (Jeremy) A discourse intended to commemorate the
discovery of America by Christopher Columbus; delivered at the
request of the Historical society in Massachusetts, on the 23d day
of october, 1792, being the completion of the third century since that
memorable event... By Jeremy Belknap,... Boston, Apollo press, 1792,
in-80, 132 pp. B. C. W.
Contient: Discours sur la d6couverte de l'Amerique.-Ode pour I'anniver-
saire de la decouverte de 1'Amerique, (23 octobre 1792.)-Dissertation. I. Sur
la circumnavigation de 1'Afrique par les anciens.-Dissertation. II. Un examen
de la pr6tention de Martin Behain de la d6couverte de l'Amirique avant Chris-
tophe Colomb...

WINCHESTER (Elhanan) An oration on the discovery of Ame-
rica. Delivered in London, October the 12th, 1792, being three
hundred years from the day on which Columbus landed in the New
World... By Elhanan Winchester. London, Printed for the author,
s. d. (1792), in-80, 77 pp., pl. B. B. M.; B. B. 0.; B. C. W.

HELBIG (Friderico G.) Viro praenobilissimo amplissimo doctissi-
mo M. Christiano Friderico Ivngero rectori Gymnasii freibergensis
clarissimo meritissimo prid. id. mai. CIC IC CCLXXXXII nominalia
celebranti pietatem testantur class. I et II. adscripti interpreted Fri-
derico Gottlob Helbig... Freibergae, litteris Gerlachianis, s. d., (1792),
grd. in-4o, 4 pp. B. C. W.
Relatif A la discussion sur la priority de la decouverte de l'Amerique par
Martin de Behain.

CLADERA (C) Investigaciones. historical sobre los principles
descubrimientos de los Espanoles en el Mar Oceano en el siglo XV y
principios del XVI. En repuesta a la Memoria de Mr. Otto. Madrid,
por Ant. Espinosa, 1794, in-40, avec grave. et I carte pli6e. B. E. M.
La carte repr6sente une parties du globe de Martin Behain. Parmi les portraits
ceux de Colomb et Magellan.





BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


BRITTON (John) Sheridan and Kotzebue. The enterprising
adventures of Pizarro, preceded by a brief sketch of the voyages and
discoveries of Columbus and Cortez... London, J. Fairburn, 1799, gr.
in-80, viii, 144 pp. (D6dicace sign6e: John Britton.) B. B. M.; B. C. W.

THE HISTORY of the voyages of Christopher Columbus; and
the discovery of America, and the West-Indies. New York, Printed
for E. Duyckinck by G. Bunce, 1809, in-80, 144 pp. B. C. W.

DEUBER (Franz X.) Deuber's... geschichte der schiffahrt im
Atlantischen ozean; zum beweis, dass Amerika schon lange vor Chr.
Colombo, und auch der compass... vor Flavio Gioja entdeckt worden
sey. Angehangt ist Chr. Colombo's eigener bericht an Raphael
Sanxis... Bamberg, C. F. Kunz, 1814, in-120, viii, 160 pp. B. C. W.
Controverse: D6couverte pre-colombienne.

DEUBER (FRANZ X.) Geschiedenis der scheepvaart in den
Atlantischen oceaan; ten bewyze van de bekendheid van Amerika, en
van het kompas in de oudste tyden; benevens het eigen berigt van
Christoffel Colombus over zyne eerste reize... Naar het Hoogduitsch.
Rotterdam, B. Schucring, 1819, in-80, xxii, 169 pp. B. C. W.
Controverse: Decouverte pre-colombienne.

NAVARRETE (Martin Fernandez de) Coleccion de los viages y
descubrimientos que hicieron por mar los espanoles desde fines del
siglo XV con various documents ineditos concernientes a la historic
de la marina castellana y de los establecimientos espanoles en Indias,
coordinada 6 ilustrada por Don Martin Fernandez de Navarrete...
Madrid, Imprenta real, 1825-1837, 5 vol. gr. in-80, et cartes. B. E. M.;
B. C. W.

COLOMB (Christophe) Personal narrative of the first voyage
of Columbus to America. From a manuscript recently discovered in
Spain. Tr. from the Spanish. Boston, T. B. Wait and son, 1827, gr.
in-8, 303 pp. B. C. W.

ESTANCELIN (L.) Recherches sur les voyages et d6couvertes des
navigateirs normands en Afrique, dans les Indes orientales et en
Am6rique. Paris, 1832, in-80. B. N. P.

DISCOVERY of America, by Christopher Columbus. Manchester,
Bancks and company, 1833, in-40, vi, 177 pp. B. B. O.; B. B. M.; B.
C. W.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


BAJOT Abreg6 historique et chronologique des principaux voyages
de d6couvertes par mer, depuis l'an 2000 avant J.-C. jusqu'au commen-
cement du XIXe. siecle. Paris, Impr. royale, 1836, in-80, 156 pp.
B. N. P.

McINTOSH (J.) The discovery of America by Christopher Co-
lumbus; and the origin of the North American Indians. By J.
Mackintosh. Toronto, W. J. Coates, 1836, gr. in-8', 152 pp. B. C. W.
Origine des Indiens de 1'Amerique du Nord: pp. 33-149.

TERNAUX-COMPANS Voyages, relations et m6moires originaux
pour servir a l'histoire de la decouverte de l'Am6rique, publiCs pour
la premiere fois en franqais. Paris, 1837-1841, 20 vol. in-80, B. N. P.

RAFN (C. C.) Antiquitates Americanae, sive scriptores septentrio-
nales rerum ante-Colombianarum in America. Edidit Soc. Regia
antiquarum septentr. Hafniae, 1837, gr. in-40, XLIV et 479 pp. pl.
et carte.
L'auteur etablit, dans cet ouvrage, par des documents authentiques, que les
anciens scales, (Scandinaves), avaient connaissance tout au moins du nord de
l'Amerique.

RAFN (C. C.) Supplement to the Antiquitates Americanae. Copen-
hagen, 1841, in-80, 27 pp. et pl., avec cartes.

RAFN (C.C.) M6moire sur la d6couverte de l'Am.erique au dixieme
siecle, par Charles Christian Rafn, traduit par Xavier Marmier, Paris,
Arthus Bertrand, 1838, in-80, 31 pp. 7 pl. et 2 cartes. B. N. P.;
B. P. S.

XIVREY (B. de)... Des premieres relations entire 1'Am6rique et
1'Europe, d'apris les recherches de M A. de Humboldt. (Paris, impr.
de H. Fournier & Cie., 1838), gr. in-8, 23 pp. (Extrait de la Revue
de Paris, du 25 novembre 1838: sign: B. de Xivrey.) B. N. P.; B.
C. W.

GOOLEY (W. D.) Histoire gen6ra'e des voyages et d6couvertes
maritimes et continentales depuis le commencement du monde jusqu'&
nos jours. Trad. par A. Joanne et Old-Nick. Paris, 1840, 3 vol. in-8.
B. N. P.

PARAVEZ (le Chevalier de) L'Am6rique sous le nom de pays de
Fou-Sang est-elle cite des le Ve. siecle de notre ere dans les grandes
annales de la Chine, et des lors les Samaneens de l'Asie Centrale et
du Caboule y ont-ils porter le Boudhisme? Dissertation oii l'affirmative
est prouvee. Paris, 1884, in-80, 27 pp. B. N. P.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


TRUCCHI (Francesco) Dei primi scopritori del nuovo continent
americano, di Francesco Trucchi,... Firenze, (Tip. granducale), 1842,
gr. in-80, 80 pp. (De' primi scopritori del nuovo continent americano:
paragon di Cristoforo Colombo e Amerigo Vespucci.) B. A. M.; B.
L. F.; B. V. R.; B. C. W.

HERMES (K. H.) Entdeckung v. Amerika durch d. Ialander. S. 1.,
1844, in-40, IV et 134 pp.

D'AVEZAC Notice des d6couvertes faites au Moyen Age dans
l'Oc6an atlantique ant&rieurement aux grandes explorations portu-
gaises du-quinzieme siecle par M. d'Avezac. Paris, Fain et Thunot,
1845, in-80, x et 86 pp. B. N. P.; B. E. M.; B. P. S.

BACHILLER Y MORALES Antiguedades Americanas. Noticias
que tuvieron los Europeos de la America antes del descubrimiento de
Cristobal Colon. Habana, 1845, pet. in-40, 136 pp., et carte.
Ouvrage relatif aux navigations des Islandais et des Normands, (Cousin
de Dieppe.)

CAMPE Historia del descubrimiento y conquista de America, tra-
ducida del aleman en castellano por G. Villabrille. Madrid, 1845, gr.
in-8', xxiii-357 pp., nombr. gray. B. E. M.; B. P. S.

COLOMB (Christophe) Select letters of Christopher Columbus,
with other original documents, relating to his four voyages to the
New World. Tr. and ed. by R. H. Major,... London, Printed for the
Hakluyt society, 1847, in-80, 240 pp. (Works issued by the Hakluyt
society. No. II.) B. B. M.; B. B. O.; B. C. W.
Lettres avec traduction anglaise au pied; texte italien.

VARNHAGEN (FA. de) Vespuce et son premier voyage; ou Notice
d'une decouverte et exploration primitive du golfe du Mexique et
des c6tes des Etats-Unis en 1497 et 1498, avec le texte de trois notes
importantes de la main de Colomb, par Mr. F. A. de Varnhagen,...
Paris, imp. de L. Martinet, 1858, gr. in-80, 31 pp. (Extrait du Bulle-
-tin de.la Societd de g&ographie, janvier et fevrier 1858.) B. N. P.;
B. C. W.

BEAUVOIS (E.) Decouverte des Scandinaves en Amerique, du
Xe. au XIIIe. siecle. Paris, Challamel, 1859, in-80. B. N. P.

BEAUVOIS (E.) La Norambigue. D6couverte d'une 4eme colo-
nie pr&colombienne. Bruxelles, 1880, in-80, 42 pp.





BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


BEAUVOIS (E.) Les papas du Nouveau Monde. Louvain, 1893,
in-80, 40 pp. B. N. P.
BEAUVOIS (E.) Les Gallois en Am6rique au XIIe. siicle. Lou-
vain, 1895, in-80, 16 pp. B. N. P.; B. B. M.
BEAUVOIS (E.) Traces d'influence europ6enne dans les langues,
les sciences et l'industrie pr6-colombienne. Louvain, 1897, in-80, 40
pp. B. N. P.; B. B. M.
MARGRY (P.) Origines transatlantiques: Belin d'Esnambuc et
les Normands aux Antilles d'apres des documents nouvellement re-
trouv6s. Paris, A. Faure, 1863, in-80, 102 pp., 1 tabl. et 2 pl. B. N. P.
DUNSTER (Henry P.) The discoveries of Columbus and the
English in America: including concise narratives of the first settle-
ments formed by our own countrymen in that important continent.
Taken from the most authentic sources, and ed. by Rev. Henry P.
Dunster, M. A.,... London, J. Blavkwood, s. d., (1860), in-8, xiii;
424 pp. B. B. M.; B. C. W.
JOURDAIN (Ch.) De l'influence d'Aristote et de ses interprites sur
la d&couverte du Nouveau Monde. Paris, 1861, in-80, 36 pp. B. N. P.
FERRER de COUTO (Jos6) Crisol historic espanol y restaura-
cion de glorias nacionales, por Don Jose Ferrer de Cduto... Habana,
Imprenta del Tiempo, 1862, gr. in-80, 210 pp. B. E. M.; B. C. W.
COLOMBO (Cristoforo) Raccblta complete degli scritti di Cristo-
foro Colombo ad illustrare e documentary la scoperta dell' America;
recati in italiano corredati di note e di una introduzione e dedicati
a Sua Maesta Vittorio-Emanuele II re d'Italia, da Gio. Battista Tor-
re. Presso i principal librai, (Lione, Tipog. di T. Lepagnez), 1864,
in-80, xii-416 pp., pl. et carte. Frontispice: portrait de Colomb par
Pedro Colon, due de Veragua, d'apres l'original qui se trouve au
palais royal de Madrid. B. A. M.; B. E. M.; B. C. W.
BELLOY (de) Christophe Colomb et la decouverte du Nouveau
Monde, par M. le marquis de Belloy; compositions et gravures par
L6opold Flameng. Paris, E. Ducroc, s. d., (1864), grd. in-40, 204 pp.
illus., pl. et port. B. N. P.; B. C. W.
D'AVEZAC Les Ikcs fantastiques de l'Oc6an Atlantique au Moyen
age Paris, 1846, in-16. B. N. P.
LESTER (C. Edwards) The life and voyages of Americus Ves-
pucius, with illustrations concerning the navigator, and the discovery





BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


of the New World... By C. Edwards Lester,... assisted by Andrew
Foster... 10th ed., with additions. New Haven, H. Mansfield, 1867,
grd. in-8, XVII et 470 pp., pl. et port. B. C. W.
Diff6re de l'edition original parue en 1846; content d'autres articles sur
Christophe Colomb.

GAFFAREL (Paul) Etude sur les rapports de 1'Am6rique et de
l'Ancien Continent avec Christophe Colomb. Paris, 1869, in-8, VIII
et 346 pp. B. N. P.
L'Atlantide, les Atlandes, la Meropide et le Continent Cronien.-Possibilit6
des rapports entire l'Amerique et 1'Ancien Monde dans l'Antiquit6: les Juifs, les
Ph6niciens, les Grecs et les Romains.-Possibilit6 des rapports entire 1'Ame-
rique et l'Ancien Monde au Moyen age, les Legendes chretiennes, les iles fan-
tastiques, les traditions, les Northmans.-Voyage des frires Zeni.
Traces.de la presence des Europ6ens en Am&rique, les precurseurs imme-
diats, les savants, les voyageurs.

GAFFAREL (Paul) Histoire de la d&couverte de 1'Am6rique depuis
les origins jusqu'a la mort de Christophe Colomb. Paris, 1892, 2 vol.
in-80, 10 cartes, pl. et figures. B. N. P.
Tome I. Les precurseurs de Colomb.-Tome II. Les contemporains de
Colomb.
tCe livre, tres r6pandu en France, content une quantity considerable de faits
de tous genres, mais on ne doit utiliser les conclusions de l'auteue qu'avec une
tres grande prudence., (H. Beuchat, Manuel d'Archeologie americaine, p. xxii.)

GAFFAREL (P.) Les Grecs et les Remains ont-ils connu l'Ame-
rique? III: Voyages. Paris, 1882, in-8, 11 pp. (Extrait.)

GAFFAREL (P.) Les Irlandais en Amerique avant Colomb. Paris,
1890, in-80, 35 pp. B. N. P.

GOODRICH (Aaron) A history of the character and achievements
of the socalled Christopher Columbus. New York, D. Appleton and
Co., 1874, grd. in-80, VIII et 403 pp., port. et facsim. B. C. W.

GRAVIER (Gabriel) D6couverte de l'Amerique par les Normands
au Xe. siecle. Rouen, 1874, pet. in-40, XXXIX et 250 pp., fig. pl. et
3 cart. B. N. P.; B. P. S.
GRAVIER (Gabriel) La !ettre et la carte de Toscanelli A Fernand
Martins et Christophe Colomb, d'apris Henri Vignaud. Rouen, 1902,
pet. in-4'. 23 pp.

FERRARO (Guiseppe) Relazione delle scoperte fatte da C. Co-
lombo, da A. Vespucci e da altri, dal 1492 al 1506, tratta dal manos-
critti della biblioteca di Ferrara e pub.icata per la prima volta ed
annotata dal... Guiseppe Ferraro. Bologna, G. Romagnoli, 1875, in-80,
208 pp. B. A. M.; B. V. R.; B. C. W.





BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET -METHODIQUE D'HAITI


BLEZZI (H.) L'Amirique avant Christophe Colomb. Paris, 1876,
gr. in-80, 25 pp. B. N. P.; B. P. S.

CORDEIRO (Luciano) De la part prise par les Portugais dans la
d6couverte de 1'Amerique. Lisbonne, 1876, gr. in-8, 86 pp.

BELLOY (Marquis de) Christopher Columbus and the discovery
of the New World. Trad. by R. S. H. Philadelphia, Gebbie & Barrie,
grd. in-40, 217 pp., illus., pl. (Edition anglaise de l'ouvrage de de
Belloy public en 1864, traduction de Richard Stockton Hunter.)

DESDEVISES DU DEZERT (Th.) L'Amerique avant les Eu-
ropeens. Caen, 1878, in-80, 34 pp.

LEBLOIS (Louis) Christophe Colomb et les consequences de la
decouverte de l'Am6rique. Paris, G. Fischbacher, 1881, gr. in-80, 32
pp. B. N. P.; B. C. W.

FERNANDEZ DURO (Cesareo) Colon y Pinzon. Informe relative
a los pormenores de descubrimiento del Nuevo Mundo; presentado
a la Real Academia de la Historia, por el capitan de navio, Cesareo
Fernandez Duro. (In: Memorias de la Real Academia de la Historia,
tomo X, Madrid, 1883, pp. 163-327, in-80.) B. E. M.; B. C. W.

PERGALLO (Prospero) Cristoforo Colombo in Portogallo: studi
critic di Prospero Pergallo. Genova, Tip. del R. Istituto sordo-muti,
1882, in-80, 259 pp. B. A. M.; B. V. R.; B. C. W.
Critique de l'ouvrage de Luciano Cordeiro: De la part prise par les
Portugais dans la d6couverte de l'Am6rique.

VINING (Edward P.) An inglorious Columbus, or Evidence that
Hwui Shan and a Party of Buddist Monks from Afghanistan disco-
vered America in the Fift Century, A. D. New York, 1885, gr. in-80,
xxiii-788 pp., carte et fig. dans le texte.

MARCOU (Jules) Nouvelles recherches sur l'origine du nom
d'Amerique. Paris, 1888, in 80, 85 pp. B. N. P.

LEYVA Y AGUILERA (Herminio C.) Descubrimiento de Ame-
rica; primer viaje de Colon; studio acerca del primer puerto visitado
en la isla de Cuba. Habana, La Propaganda literaria, 1890, gr. in-80,
ix, 114 pp., et carte.
PubliE dans la Revista cubanas, de Novembre 1888. L'auteur essaye de
demontrer que le port de Gibara fut le premier port dans lequel Colomb jeta
l'ancre.





BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


NAVARRETE (M. F. de) Die reisen des Christof Columbus, 1492-
1504. Nach seinen eigenen briefen und berichten veroffentlicht 1536
von bischof Las Casas, seinem freunde, und Fernando Columbus,
seinem shone. Aufgefunden 1791 und veroffentlicht 1826 von D. M. F.
von Navarette In das deutsche ubertragen von Fr. Pr. Leipzig, J. C.
Hinrichs, 1890, gr. in-80, 220 pp. B. C. W.

FOTSCH (W.) Denkwurdigkeiten aus der Neuen welt. Ein beitrag
zum 400 jahrigen jubilaum der entdeckung Amerikas. Von W.
Fotsch... Im selbstverlag des verfassers. In commission: Cranston
und Stowe, Cincinnati, O. Verlag des Trakthauses, Bremen, (1890-
1891, 2 vol. gr. in-80. B. C. W.

WINSOR (Justin) Christopher Columbus and how he received
and imparted the spirit of discovery; by Justin Winsor... Boston and
New York, Houghton, Mifflin & Co., 1891, gr. in-8, xi, 674 pp.. port.;
cartes, fac-simile. B. C. W. Edit. russe, trad. par Ph. J. Bulgakoff,
1893, in-8.

GARNELL (J. M.) Christopher Columbus and the New World of
progress; for supplementary reading and reproduction work. Co-
lumbus, 0., Columbus education pub. Co., 1891, grd. in-80, 65 ff.
(American history tablet. No. 1. En feuillets imprim6s au recto
seulement.) B. C. W.

CANOVAS del CASTILLO (Antonio) Criterio historic con que
las distintas personas que en el descubrimiento de America intervi-
nieron, han sido despues jusgadas. Conferencia inaugural de D. An-
tonio Canovas del Castillo, pronunciado el dia 11 de febrero de 1891.
Madrid, Establecimiento tip. Sucesores de Rivadeneyraz, 1892, gr.
in-80, 37 pp. (Ateneo de Madrid. Conferencias publicas... No. 1.)
B. E. M.; B. C. W.

GELCICH (A.) La scoperta dell'America. Goritz, 1890, in-80.
FERNANDEZ DURO (C.) Juicio critic acerca de participation
que tuvieron en el descubrimiento del Nuevo Continente los hermanos
Pinzon... Huelva, 1891, in-80. B. E. M.
FERNANDEZ DURO La nao Santa Marina, capitana de Cristobai
Colon en el descubrimiento de las Indias Occidentales, reconstuida...
(Madrid), 1892, in-80, 92 pp., port., plans et nombr. gray. B. E. M.

FISKE Discovery of America. New York, 1892, 2 vol. in-8.
KRETSCHEER Die Entdeckung Amerikas. Berlin, 1892, in-fol.






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


MARKHAM (Cl.) Christopher Columbus. London, 1892, in-12.

LOLLIS (C. de) Cristoforo Colombo nella Legenda e nella Storia.
Milan, 1892, in-8.

COLOMBO (Cr.) Scritti ed autografi di Cr. Colombo pubbl. ed
ill. da C. de Lollis. Rome, 1892-1894, 3 vol.,in-fol et un tome supple-
mentaire avec 170 planches.
Les deux premiers volumes contiennent tous les documents imprimes et les
lettres, A l'exclusion de celles qui traitent des trois voyages en Am&rique. Le 3
et le supplement reproduisant les manuscrits de Colon en fac-simile.

COLOMBO (Cristoforo) Los cuatro viajes de Cristobal Colon para
descubrir el Nuevo mundo, segun los manuscritos de Fr. Bartolom6
de las Casas, trazados y pub. por Otto Neussel,... Conferencia en la
Sociedad geografica de Madrid el 8 de marzo de 1892. Madrid, Li-
breria national y extranjera, s. d., (1892) gr. in-80, 21 pp., carte.
B. E. M.; B. C. W.
dInvestigaciones que demuestran que la isla Vitlin es la isla Guanahani,
llamada por Cristobal Colon San Salvador, y que fu6 la isla primera que des-
cubrio y visit el gran navegante.,

COLUMBUS and Columbia; a pictorial history of the man and
the nation, embracing a review of our country's progress, a complete
history of America, a new life of Columbus and an illustrated des-
cription of the great Columbian exposition... Philadelphia, Historical
publishing company, s. d., (1892), grd. in-40, illus., pl., port.; cartes.
B. C. W.

THE FOUR VOYAGES of Columbus, and the discovery of
America. London, Printed by T. Maiden, for A. Lemoine, s. d., in-80,
108 pp. B. C. W.

MONTOJO (Pat.) Las Primeras tierras descubiertas por Colon.
Madrid, 1892, gr. in-80, 37 pp. B. E. M.

ADAMS (Charles Francis) Columbus and the Spanish discovery
of America. By Charles Francis Adams, George E. Ellis, Gamaliel
Bradford, Alexander McKenzie, and Justin Winsor. Cambridge, J.
Wilson & son., 1892, gr. in-80, 31 pp. (Extrait de The Proceedings
of Massachusetts historical Society, Nov. 10, 1892.) B. C. W.
1492-1892. A SOUVENIR of the four hundredth anniversary of
the landing of Columbus. The story of Columbus. His voyages and
discovery... S. 1. n. d., gr. in-80, cxxxv pp., illus., pl. port. et facsim.
B. C. W.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


M. J. K. 1492-1892. : a story of Columbus and his
discoveries, and a short account of the Mound builders, visits of the
Norsemen, modern discovery and the World's Columbian exposition.
By M. J. K., (Michael James Kelly). Chicago, American popular pub.
Co., s. d., (1892), in-80, 121 pp. (American popular publication. No.
1.) B. C. W.

HAKES (Harry) The discovery of America by Christopher Co-
lumbus. By Harry Hakes... Wilkes-Barre, Pa., R. Bauer & son prin-
ters, 1892, in-80, 132 pp., cartes. B. C. W.
PEREIRA DA SILVA (J. M.) Christovam Colombo e o desco-
brimento da'America, pelo conselheiro J. M. Pereira da Silva... Rio
de Janeiro, Imprensa national, 1892, grd. in-80. xi, 182 pp. (Confe-
rencias publicas effectuadas na cidade do Rio de Janeiro.) B. E. M.;
B. C. W.
Cinq conferences publiees dans le 4Jornal de commercio* de Rio de Janeiro
et dans la 4Revista da Sociedade de geographia, de la meme ville, tome VIT,
1891.

MARCELLINO Cristoforo Colombo e la scoperta dell' America;
presentati al popolo italiano per fr. Marcellino da Vezzano, M. 0. con
prefazione storico-critica dei pp. M. da Civezza e T. Domenichelli.
Roma, Societa di San Giovanni, Desclee, Lefebvre e Ci., s. d.. (1892),
grd. in-80, xxiv 159 pp., illus., cartes. (Quatro centenario Colom-
biano.) B. A. M.; B. L. F.; B. V. R.; B. C. W.

SCHILLMANN (Richard) Die entdeckung Amerikas durch Chris-
toph Columbus am 12 oktober 1492. Eine jubelschrift von Dr. Ri-
chard Schillman... Berlin, Nicolaische verlags-buchhandlung, 1892,
gr. in-8', 87 pp., carte. B. C. W.

REIN (Johannes) Geographische und naturwissenschaftliche
abhandlungen. I. Zur vierhundertjahrigen feier der entdeckung
Amerikas: Columbus und seine vier reisen nach dem Western... Von
Dr. Johannes Rein... Leipzig, W. Engelmann, 1892, gr. in-80, vi, 244
pp., fig.. dans le texte, pl., 3 cartes et facsim. B. C. W.

IBARRA'Y RODRIGUEZ (Eduardo) D. Fernando el Catolico y
el descubrimiento de America, por Eduardo Ibarra y Rodriguez...
Madrid, Impr. de Fortanet, 1892, in-80, 203 pp. B. E. M.; B. C. W.

CASTELAR Y RIPOLI (Emilio) Historia del descubrimiento de
America, por Emilio Castelar. Madrid, Estab. tip. vadeneyra,> 1892, in-40, 594 pp. B. E. M.; B. C. W.





BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


DURO (C. F.) Primer Viaje de Colon. Madrid, s. d. (1892), in-80,
31 pp. B. E. M.
PINHEIRO CHAGAS (Manuel) Os descobrimentos portuguezes
e os de Colombo; tentative de coordenacao historic por Manuel Pin-
heiro Chagas... Lisboa, Typ. de Academia real das sciencias, 1892, gr.
in-80, 244 pp. B. E. M.; B. C. W.
KELSEY (D. M.) Columbus and the New world heroes of dis-
covery and conquest, embracing the lives, voyages and explorations
of the Northmen, Columbus, Vespucius, Balboa, the Cabots... and
other navigators. With introduction by Hon. Geo. R. Davis, director-
general World's Columbian exposition... Arranged, with the history
of American discovery, by D. M. Kelsey... St. Louis and Philadelphia,
Scammell &-Company, 1892, gr. in-80, xxiv, 680 pp., nombr. gray.
illus., cartes B. C. W.
COLOMB (Christophe) The Voyages of Christopher Columbus.
The story of the discovery of America, as told by the discoverer. New
York, Press of the Society, 1892, in-40, 290 pp. (United States Ca-
tholic historical society.) B. C. W.
BERTELLI (Timoteo) La declinazione magnetic e la sua varia-
zione nello spazio scoperte da Cristoforo Colombo, per Timoteo Ber-
telli. Notizia delle piu antiche carte geografiche che si trovano in
Italia riguardanti l'America, per Vittore Bellio. Roma, [Tip. di For-
zani e Ci] Auspice il Ministero della public istruzione, 1892, grd.
in-4, 221 pp., 7 cartes. B. A. M.; B. L. F.; B. C. W.
LORENZO Y LEAL (Baldomero de) Cristobal Colon y Alonso
Sanchez; o El primer descubrimiento del Nuevo Mundo, por el pres-
bitere Dr. D. Baldomero de Lorenzo y Leal... Jerez, Impr. de el Gua-
dalete, a cargo de J. Pareja y Medina, 1892, in-80, xxxvii-310 pp. B.
E. M.; B. C. W.
REDDALL (Henry Frederic) Columbus the navigator: the story
of his life and work, together with an account of the pre-Colombian
discovery of America; by Henry Frederic Reddall... New York,
Empire pub. company, s. d., (1892), gr. in-8', 285 pp., illus., port.,
carte. B. C. W.
FERNANDEZ DURO (Cesareo) Pinzon en el descubrimiento de
las Indias, con noticias critics de algunas obras recientes relaciona-
das con el mismo descubrimiento por Cesareo Fernandez Duro... Ma-
drid, Est. tip. E. M.; B. C. W.






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


RIOS Y RIOS (Angel de los) La parte de los montaneses en el
descubrimiento de America, 2 ed., comprobada con el diario de Colon
y otros documents autenticos y contemporaneos, por D. Angel
de los Rios y Rios... Santander, Impr. de L. Blanchard, 1892, gr. in-80,
236 pp., et cartes. B. E. M.; B. C. W.

ADAMS (Herbert B.) Columbus and his discovery of America;
by Herbert B. Adams... and Henry Wood... Baltimore, The Johns
Hopkins press 1892, grd. in-80, 88 pp. (Johns Hopkins University
studies in historical and political science. 10Ome sfrie, xxi.) B. C. W.

ANDERSEN (R.) De game Nordboeres rejse til Amerika og
Christopher Columbus's gjenopdagelse af Anerika, samt lidt om
reformationen og Pilgrimsfaedrenes rejse til Amerika, af R. An-
dersen... (Cedar Falls, Ia., Dannevirke's trykkeri), s. d., gr. in-80,
19 pp. B. C. W.

SPEYBROUCK (August van) Christoffel Colomb en de ontdek-
king van Amerika; zes voordrachten, door den Eerw. Herr August
van Speybrouck. 1492-1892. Brugge, F. Claeys en zoon, s. d., (1892),
gr. in-80, 132 pp. (Uitgave van het Davidsfonds, No. 79.) B. C. W.

RACCOLTA DI DOCUMENTI e studi publicati dalla R. Com-
missione colombiana, pel quarto centenario dalla scoperta dell' Ame-
rica. Roma, Ministero della public istruzione, 1892-1896, 14 vol.,
grd. in-40, illus., port., cartes, facsim. B. V. R.; B. E. M.; B. A. M.;
B. C. W.
(a) Les tomes I et II de la 1re parties contiennent les copies de toutes les
lettres et de tous les documents de Colomb qui ont &te imprim6s, y comprise
ceux relatifs A ses trois voyages en Amerique. Le tome III et le supplement
contiennent les fac-simile et reproductions de toutes ses signatures et de ses
manuscrits, ses lettres autographs et notes marginales sur les livres, etc.
Une transcription imprimee est donn6e en regard de chacune des 170 planches
de fac-simile.
Le tome I de la 26me parties comporte les documents priv6s concernant
Colomb et sa famille. Le tome II content le Code de privileges de Colomb, son
blason en or et couleurs et trois planches de fac simile. Dans le tome III on
trouve: La Question Colomb, par Cornelio Desimoni. Colomb et le corsaire
Colomb, son contemporain, par A. Salvagnini.-Les portraits de Colomb, par
Achille Neri, 30 pl.-Les m6dailles de Colomb, par Umberto Rossi.
Les tomes I et II de la 3eme parties: Sources italiennes sur l7histoire die l
decouverte du Nouveau Monde, recueillies par Guglielmo Berchet.
Le tome I de la 4eme parties: Construction navale et 1'art de la navigation al
temps de Colomb, par Enrico Alberto d'Albertis, 2 pl. et plusieurs illustr. Torne
II: La D6clination magn6tique et ses variations au temps de Colomb, par T.
Bartelli.-Renseignements sur la plus ancienne carte gdographique trouv6e el
Italie, concernant l'Amerique, par V. Bellio, avec 7 planches.
Le tome I de la 56me parties: Paolo dal Pozzo Toscanelli, son Epoque et sa
vie, avec port. et pl. Le tome II: Monographies de Pietro Martyr d'Anghiera,






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI 67

Vespucci, Giovanni, Verrazzano, Juan Batista Genovese, Cabot, Leone Pancaldo.
Le tome III: Premier voyage autour du monde, par Antonio Pigafetta, Girolamo
Benzoni et son Histoire du Nouveau Monde.
6eme Partie: Bibliographie des ouvrages ecrits ou imprimes en Italie, con-
cernant Colomb, la decouverte du Nouveau-Monde et les Voyages des Italiens
en Amerique, compile par Guiseppe Fumagalli avec le concours de Pietro Amat
di S. Filippo.

COLOMBO (Cristoforo) Letter of Christopher Columbus to Rafael
Sanchez, written on board the caravel While returning from his first
voyage. Pub. at Barcelona, May, 1493. Chicago, The W. H. Low-
dermilk Co., 1893, in-80, 14 pp. illus. (Facsimile of the first pu-
blication concerning America.) B. C. W.
OBER (Frederick A.) In the wake of Columbus;... Boston, D.
Lothrop company, 1893, gr. in-8, 515 pp., illus., pl., et cartes. B. C. W.
FUMAGALLI (Giuseppe) Bibliografia degli scritti italiani o
stampati in Italia sopra Cristoforo Colombo, la scoperta del Nuovo
Mondo, e i viaggi degli Italiani in America, tomp. da Giuseppe Fu-
magalli, con la collaborazione di Pietro Amat di S. Filippo. Roma,
Auspice il Ministero della pubblica istruzione, 1893, tres grd. in-4,
xx, 217 pp. B. A. M.; B. V. R.; B. C. W.

LARRABURE Y UNANUE (E.) Monografias historico-america-
nas, por E. Larrabure y Unanue. Lima, Imp. de Torres Aguierre,
1893, gr. in-80, xii, 426 pp., illus., carte. B. C. W.

YOUNG (G.) The Columbus memorial: containing the first letter
of Columbus descriptive of his voyages to the New World; the Latin
letter to his royal patrons, and a narrative of the four voyages of
Amerigo Vespuci. Reproduced in fac-simile from the unique and
excessively rare originals. With illustrations, introductions, and notes.
Ed. by George Young. Philadelphia, Jordan bros., 1893, gr. in-8',
vii, 167 pp., illus., facsim. carte. (The patriotic series vol. I, No. 3.
June, 1893.) B. C. W.
SALES FERRE (Manuel) El descubrimiento de America segun
las ultimas investigaciones por Manuel Sales Ferr6... Sevilla, Tip. de
Diaz y Carballo, 1893, in-80, xii, 255 pp. B. E. M.; B. C. W.

MATTIL (H.) Life of Christopher Columbus. The discovery of
America and early settlements... 2 ed. Cleveland, O., Lauer & Mattill,
s. d. (1893) grd. in-80, 332 pp., illus., port., facsim. B. C. W.
CANNON (Annie J.) In the footsteps of Columbus. By Annie J.
Cannon. Boston, [L. Barta & Co., printers,] 1893, in-80, 33 pp. illus.
B. C. W.






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


BOARDMAN (George Dana) The Discovery of America. An
address delivered on Columbus day, October 21, 1892, in the First
Baptist church, Philadelphia. By the pastor, George Dana Board-
man... [Philadelphia, Printed by Allen, Lane & Scott,], s. d., in-80,
24 pp. B. C. W.
CARDONA(S.Adalberto de) De Mexico a Chicago y Nueva York...
por S. Adalberto de Cardona. 3. ed. aumentada y cor. hasta la fecha,
y con un ap6ndice descriptivo de la vida y viajes de Cristobal Colon.
Nueva York, Impr. de Moss engraving Co., 1893, gr. in-80, 799 pp.,
illustr., port.., cartes. B. C. W.

STORM- (Gustav) Christofer Columbus og Amerikas opdagelse,
af dr. Gustav Storm, med 42 billeder og kater... Christiania, J. W.
Cappelen; Chicago, J. Anderson pub. Co., 1893, gr. in-80, viii, 152
pp., illus., cartes. (Articles publiCs originairement dans le journal
Morgenbladet>, aofit 1903. Cf. Forord.>) B. C. W.
MARCEL (Gabriel) Sur quelques documents peu connus relatifs
a la d6couverte de l'Amerique. Paris, 1893, in-80, 8 pp. B. N. P.;
B. P. S.

COLOMB (Christophe) The journal of Christopher Columbus
(during his first voyage, 1492-1493) and documents relating to the
voyages of John Cabot and Gaspar Corte Real. Tr., with notes and
an introduction, by Clements R. Markham... London, Printed for the
Hakluyt society, 1893, gr. in-80 259 pp. (Works issued by the
Hakluyt Society. No. LXXXVI.) B. B. O.; B. B. M.; B. C. W.
HOSFORD (E. N.) Discovery of America by Northmen. Address
at the unveiling of the statue of Leif Eriksen, 1887. Boston, 1888,
in-80, illus. et 15 cartes.
HOSFORD (E. N.) The problem of the Northmen. Boston. 1890,
in-8, cartes, plans et gray.
HOSFORD (E. N.) The landfall of Leif Erikson a. d. 1000 and
the site of his houses in Vineland. Boston, 1892, in-80, 11 pl. et 28
cart.
TEIXEIRA DE ARAGO (A. C.) Breve noticia sobre o desco-
brimento da America, et catalog dos objects de arte e industrial dos
Indigenas de America. Lisbonne, 1892, in-4.
ANDERSON (R. B.) America not discovered by Columbus. An
historical sketch of the discovery of America by the Norsemen. 4th
ed. Chicago, 1892, in-8.






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


1 ILLUSTRAZIONE di una carta geografica del 1455 e delle no-
t tizie che in qual tempo aveansi dell'Antillia. S. 1. n. d., in-40, 45 pp. et
Scart.
OLIVEIRA MARTINS (J. P. do) Les Explorations des Portugais
ant6rieures a la d6couverte de l'Amerique. Paris, 1893, in-8, 33 pp.,
Save carte. B. N. P.
VELEZ (B.) Descubrimiento precolombino de la America. Paris,
S1894, in-80. B. N. P.
KAYSERLING (M.) Christopher Columbus and the participation
Sof the Jews in the Spanish and Portuguese discoveries. By Dr. M.
Kaiserling. Tr. from the author's manuscript with his sanction and
Revision by Charles Gross, Ph. D... New York, Longmans, Green &
SCo., 1894, in-80, xv, 189 pp. B. C. W.
VESPUCCI (Amerigo) The letters of Amerigo Vespucci and other
Documents illustrative of his career. Tr., with notes and introduction,
by C:ements R. Markham... London, Printed for the Hakluyt so-
Sciety, 1894, gr. in-80, xliv, 121 pp. (Works issued by the Hakluyt
iSociety. No. XC. B. B. O.; B. B. M.; B. C. W.

SFASTENRATH (Johannes) Christoph Columbus: studien zur
spanichen vierten centenarfeier der entdeckung Americas. Von Joha-
nnes Fastenrath. Dresden und Leipzig, C. Reissner, 1895, gr. in-80,
Sxii, 636 pp. B. C. W.

COLOMB (Christophe)... Columbus's letter to Gabriel Sanchez...
S[Boston, Directors of the Old South work, 1896], gr. in-80, 8 pp.
S(Old South leaflets. General series. V. 2. No. 33.) B. C. W.
COLOMB (Christophe)... Columbus's memorial to Ferdinand and
Isabella. Memorial of the results of the second voyage of the admiral,
Christopher Columbus, to the Indies... 30th of January, 1494...
[Boston, Directors of the Old South work, 1896], gr. in-80, 20 pp.
S(Old South leaflets. General series. V. 3. No. 71.) B. C. W.
LLORENS TORRES (Luis) America studioss historicos y filo-
logicos)... Coleccion de articulos escritos y ordenados por D. Luis
Llorens Torres, con una carta-prologo de D. Antonio Corton, Madrid,
V. Suarez, s, d., (1898), gr. in-80, 204 pp. B. E. M.; B. C. W.
COSTA (Candido) As duas Americas. 2 ed., ampliada da obra.
0 descobrimiento da America... Lisboa, J. Bastos, 1900, gr. in-40,.334
PP., i!lus., port., carte B. C. W.






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


BUEL (James W.) Columbus and the New World, by James
W. Buel... De luxe library ed. [Washington, D. C., American history
Society, 1900], gr. in-80, xxxii-497 pp. (Library of American history.)
B. C. W.
MERKEL (Carlo) L'opuscolo De insulis nuper inventis del messi-
nese Nicolo Scillacio... confrontato colle altre relazioni del second
viaggo di Cristoforo Colombo in America. Memoria di C. Merkel...
2. ed. con tavola fac-simile. Milano, L. F. Cogliati, 1901, in-fol., viii,
118 pp. B. A. M.; B. V. R.; B. C. W.
UZIELLI (Gustavo)... Toscanelli, Colombo e Vespuci. [Milano,
Prematio stabilimento tip P. B. Bellini, 1902], gr. in-80, 35 pp. (Es-
tratto dagli Atti del IV Congresso geografico italiano.) B. A. M.;
B. V. R.; B. C. W.
ALBA (duquesa de Berwick y) Nuevos autografos de Cristobal
Colon y relaciones de ultramar. Los public la duquesa de Berwick
y de Alba, condesa de Siruela. Madrid, 1902, gr. in-80, 294 pp., carte.
B. E. M.; B. C. W.
COLOMB (Christophe) ...Columbus in Cuba. From the Journal of
Columbus during his first voyage, 1492. [Boston, Directors of the
Old South work, 1902]. grd. in-80, 32 pp. (Old South leafllets. Gene-
ral series. V. 5 No. 102.) B. C. W.
ROSA (Gonzalez de la) La solution de tous les problimes relatifs
a Christophe Colomb et, en particulier, de celui des origins. ou des
pretendus inspirateurs de la d6couverte du Nouveau Monde; par Gon-
zalez de la Rosa... Paris, E. Leroux, 1902, gr. in-80, 22 pp. (Memoire
extrait du Compte rendu du Congres international des americanistes,
tenu en septembre 1900.) B. N. P.; B. C. W.
FISCHER (Jos.) Die Entdeckung der Normannen in Amerika.
(Erganzungshefte zu den .) Frieburg,
1902, in-80.
FISCHER (J.) S. J. The discoveries of the Norsemen in America,
with special relat. to their early cartogr. represent. Translated by B.
H. Soulsby. London, 1903, in-80, avec gray.
ALTOLAGUIRRE Y DUVALE (Angel de) Cristobal Colon Y
Pablo del Pozzo Toscanelli; studio critic del proyecto, formulad0
por Toscanelli y seguido por Colon, par arribar al extreme oriented de
Asia navegando la via del oeste, per Angel de Altolaguirre y Du"'
vale... Madrid, Impr. de Administracion military, 1903, gr. in-80, 8,
427 pp. B. E. M.; B. C. W.






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


BIGOTTE (Felix E.) Colon y su descubrimiento: el Nuevo mundo
o la gran Colombia; obra escrita para el certamen literario que tuvo
lu gar en Madrid el ano 1892, para celebrar el 40. centenario de Colon,
por Felix E. Bigotte, (AkAra)... Caracas, Tip. J. M. Herrera Irogoyen,
1904-1905, 3 vol. gr. in-80, illus., port., facsim. B. E. M.; B. C. W.
YOUNG (Filson) Christopher Columbus and the New World of
his discovery; a narrative by Filson Young, with a note on the navi-
gation of Columbus's first voyage by Earl of Dunraven... Philadel-
phia, J. B. Lippincott company, 1906, 2 vol. grd. in-80, illus., port.,
cartes. B. C. W.

THE NORTHMEN, Columbus and Cabot, 985-1503: The voyages
of the Northmen, ed. by Julius E. Olson... The voyages of Columbus
and John Cabot, ed. by Edward Gaylord Bourne... With maps and a
facsimile reproduction. New York, C. Scribner's sons, 1906, gr. in-80,
xv, 443 pp., cartes et facsim. B. C. W.

McCARTHY (Charles H.) Columbus and his predecessors; a study
in the beginnings of American history, by Charles H. McCarthy...
Philadelphia, J. J. McVey, 1912, in-8, xiv, 224 pp. B. C. W.

ALMEIDA (Fortunato de) La decouverte de l'Amerique; Pierre
d'Ailly et Christophe Colomb, les voyages des Portugais vers P'ouest
pendant le XVe. siecle, par Fortunato de Almeida... Coimbre, F. Ama-
do, 1913, gr. in-80, 15 pp. (Extrait de la Revista de historic, (avril-
juin 1913). B. N. P.; B. E. M.; B. C. W.

MARTINEZ Y MARTINEZ (Francisco) ...El descubrimiento de
America y las joyas de la reina Da. Isabel; conferencias dadas en la
Academia de la juventud catolica de Valencia en el mes de enero del
ano 1916, por Francisco Martinez y Martinez... Valencia, Impr. Hijos
de F. Vives Mora, 1916, grd. in-80, 126 pp. B. E. M.; B. C. W.

COLOMBO (Cristoforo) Letter of Columbus to Luis de Santangel,
dated 15 February, 1493. Barcelona, 1493. [Boston, 1919.] Grd. in-4,
12 ff. B. C. W.

COLOMBO (Cristoforo) Epistola de insulis de// nouo repertis.
Impressa// parisius in cApo gaillardi// 1493. Boston, 1919, gr. in-40,
8 f. B. C. W.

COLOMBO (Cristoforo) Epistola de insulis noui// ter repertis.
Impressa parisius in campo gaillardi.// [1493 ou 1494]. Boston, 1920,
gr. in-4o, 9 ff. B. C. W.






BIBLIOCRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


WIENER (Leo) Africa and the discovery of America. By Leo
Wiener... Philadelphia, Pa., Innes & sons, 1920,1922, 3 vol. gr. in-80,
pl., cartes, et facsim. B. C. W.
COLOMBO (Cristoforo) Die entdeckung Amerikas, nach zeitge-
nossischen quellen bearbeitet von dr. Hans Pilschke. Leipzig, F. A
Brockhaus, 1923, in-8, 158 pp., illus., pl., cartes. (Alte reisen und
abenteuer. 5). B. C. W.
COLOMBO (Cristoforo) The letter of Christopher Columbus con-
cerning his first voyage to the New World, done into English & pro-
vided with a foreword by Donald B. Clark. San Francisco, Printed
by E. Grabhorn, 1924, gr. in-8', 31 pp. illus. B. C. W.
COLOMBO (Cristoforo) Journal of first voyage to America, by
Christopher Columbus; with an introduction by Van Wyck Brooks.
New York, A. & C. Boni, 1924, gr. in-80, viii, 251 pp. B. C. W.
VALLADAR (Francisco de P.) Colon en Santaf6 y Granada; es-
tudio historic, por Francisco de P. de Valladar... Mexico, D. F.,
Impr. M. L. Sanchez, 1924, grd. in-80, 87 pp. (4eme centenaire de la
d6couverte de l'Amerique.) B. C. W.
SCILLACIO (Niccolo) De insulis meridiani atq idici maris sub
auspiciis inuctis// simo Regii Hispania nup iu6tis: Nicolai scyllacij
siculi artium// medicine doctors philosophic Papie interpretatis Pre-
fatio.// [Pavia, F. Girardenghi, 1494.] (Boston, 1924), gr. in-8,
20 ff. (American series; photostatt reproductions by the Massachu-
setts historical Society. No. 105.) B. C. W.

NASH (William Giles) America, the true history of its discovery,
by William Giles Nash... London, G. Richards, Ltd., 1924, gr. in-8,
XIII et 291 pp. B. B. M.; B. C. W.
< Cristobal Colon, was the actual discoverer of America, as far as modern times
are concerned... and that the person who was really instrumental, after him,
in enabling Cristobal Colon... to make the voyage at all was Martin Alonso
Pinzo, of Palos.3 (pp. 4-5.)

LANGLOIS (V.) La Decouverte de 1'Am6rique par les Normands
vers l'an 1000. Paris, 1924, in-4, avec 12 illust. B. N. P.

DATI (Giuliano) La storia della invention delle nuove insule di
Channaria indiane. Rome, 1493. [Boston, 1924], grd. in-40, 8 ff
(American series; photostat reproductions by the Massachusetts his-
torical Sosiety. No. 116). B. C. W.






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


MALDONADO de GUEVARA (Francisco) El primer contact de
blancos y gentes de color en America, studio sobre et Diario del pri-
mer viaje de Cristobal Colon. S. 1. n. d., (1924), grd. in-80, 100 pp.
(Universidad de Valladolid. Publicaniones de la Seccion de studios
americanistas, Serie primera, Niim. V.) B. E. M.; B. C. W.

LA RONCIERE (Charles de) La carte de Christophe Colomb, par
Charles de La Ronci&re... Texte en frangais et en anglais... Paris, Les
Editions historiques,... 1924, grd. in-40 carr6, 49 pp., cartes. (Texte
en double colonne.) B. N. P.; B. C. W.; B. B. M.

LA RONCIERE (Charles de) ...Une carte de Christophe Colomb...
Bordeaux, impr. de J. Biere, 1925, gr. in-80, 15 pp. (Extrait de la
Revue des Questions Historiques.) B. N. P.; B. C. W.; B. B. M.

NUNN (George E.) The geographical conception of Columbus; a
critical consideration of four problems. (New York, American Geo-
graphical Society, Research series, No. 14, W. L. G. Joerg, editor.)
New York, 1924, grd. in-80, 148 pp. B. C. W.

D'HARCOURT (Raoul) L'Amerique avant Colomb. Paris, Stock,
s. d., (1925), in-80, avec illust. B. N. P.

D'HARCOURT (Raoul) America antes de Colon. Madrid, Her-
nando, s. d., (1926), in-80. Traduction espagnole.

ANDRE (Marius) Das wahre abenteur des Christoph Columbus;
berechtigte ubertragung aus dem franzosischen von Johannes Eckardt.
Wien aud Leipzig, H. Epstein, 1927, in-80, 337 pp., illustr., pl., port.
cartes. Trad. allemande par Eckardt. B. C. W.

ULLOA (Luis) Christophe Colomb Catalan. La vraie genese de
la d6couverte de l'Am6rique. Paris, Libr. orientale et americaine,
Maisonneuve, 1927, in-80, 404 pp. B. N. P.

CARRERAS I VALLS (R.) La descoberta de America (Ferrer,
Cabot i Colon.) Prolog de Luis Ulloa... contenint un apendix amb la
prova autentica d'esser Cabot fill de Catalunya. Reus, Impr. M. Roca,
s. d., (1928), grd. in-80, 276 pp., illust., cartes et facsim. B. C. W.

EAGLIN (Jesse) Columbus on trial, the famous 25 counts; someth-
ing about the discovery of America that very few people know today...
by Jesse Eaglin. [Kansas City, Mo., 1929], grd. in-80, 44 pp. B. C. W.






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


Archoologie

Ethnologie.-Ethnographie

GARCIA (Greg.) Origen de los Indios del Nuevo Mundo y las In.
dias Occidentales... Valencia, 1607, in-80. Nouv. edit. revue et augmen.
tie par Barcia, Madrid, 1729, in-fol. B. E. M.
GROTIUS (Hugo) De origine Gentium Americanarum. Paris,
1642, in-80, 16 pp. B. N. P.

GROTIUS (Hugo) De origine Americanarum dissertatio Altera.
Paris, Cramoisy, 1643, in-80. B. N. P.
LAET (Joh. de) Notae ad dissertationem Hugonis Grotii de Ori-
gine Gentium Americanarum et observations aliquot ad meliorem
indaginem dificillimae illus quaestionis. Amstelodami, Lud. Elzevi-
rium, 1643, in-80, 223 pp. B. N. P.
LAET (Joannes de) Responsio ad dissertationem secundum Hu-
gonis Grotii de Origine Gentium Americanarum. Amstelodami, Lug.
Elzevirium, 1644, in-80, 116 pp. et 5 ffnc.
Cette premiere refutation des opinions 6mises par Grotius sur les origins
des Americains est tres interessante pour la philologie americaine. On y trouve
pp. 139-151 des vocabulaires compares des langues irlandaises, galloise, islan-
daise, huronne, souriquoise, mexicaine, etc.

POISSON (J. B.) Animadversio Jo. Baptistae Poissonis Andegavi
Sad ea quae celeberrimi viri Hugo Grotius et Joannes Lahetius de Ori-
gine gentium Peruvarium et Mexicanarum scripserunt. Paris, 1644, in-
8. B. N. P.; B. B. M.
NORTMAN (Robert) De Origine Gentium Americanarum disser-
tation. Amstelodami, Nic. Ravenstein, 1644, in-80, 44 pp.
THOROWGOOD (Thomas) Jews in America or Probabilities that
those indians are judaical made more probable by some additionnals
to the former conjectures. London, Th. Slater, 1630, in-40. B. B. M.
THOROWGOOD (Th.) Jews in America or Probabilities that the
Americans are of-that Race. London, Th. Slater, 1650, in-40, 22 ffnc.,
139 pp. B. B. M.; B. C. W.
THOROWGOOD (Th.) Digitus Dei... Arguments to prove that
Jews... inhabite now America. London, Th. Slater, 1652, in-40, 20
ffnc., 139 pp. B. B. M.; B. C. W.






BIBLIOGRAPHIES GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


MENASSEH Ben JOSEPH Ben ISRAEL Esperanqa de Israel.
Amsterdam, Samuel ben Israel, 5410, (1650), in-80. Edit. anglaise,
Londres, 1651, in-80; edit. hollandaise, Amsterdam, 1666, in-120; edit.
en juif allemand, Amsterdam, 1691, in-8 ; edit. en hebreu, Amsterdam,
1698, in-8.
Ce livre donne pour origine aux Am&ricains les dix tribus perdues d'IsraEl.

HAMON L'ESTRANGE Americans no Jews or Improbabilities
that the Americans are of that Race. London, H. Seille, 1652, in-4,
2 ffnc., 80 pp. B. B. M.; B. C. W.

HORNIUS (G.) De Originibus Americanis, libri quartuor. Hagae
Comitis Adriani Vlacq, 1652, pet. in-80, 9 ffns., 282 pp. B. N. P.

ZEILLER (M.) Collectanea oder nachdenckliche Reden, verwun-
derlich u. seltzame Geschichten. Sambt Beschreibung etlicher gegen
Auffgang d. Sonnen gelegenen Landern. Ulm, 1658, in-4.
Contient pp. 198-209 des notes sur l'Amirique et ses habitants et sur les
diverse immigrations pre-colombiennes, bases sur les ouvrages de H. Grotius,
P. Martyr, G. Horn, J. Laet, etc.

SPIEZEL (Theoph.) De repartis in America tribubus israeliticis et
discussion argumentorum pro origine gentium Americanarum israe-
litica a Manasse ben Israel. Basilae, Konig, 1661, in-80, 128 pp. B.
N. P.

LA BORDE (de) Relation de l'origine, mceurs, coutumes, religion,
guerres et voyages des Caraibes sauvages des Isles Antilles de I'Ame-
rique, faite par le sieur de la Borde, employ A la conversion des
Caraibes, estant avec le R. P. Simon, J6suite, et tire du cabinet de
M. Blondel. Paris, Billaine, 1674, in-40, 40 pp., 2 fig. (In: Collection
Billaine, 56me piece du vol.)

MARGAT Carta sobre los antiguos habitadores de la Isla de Santo-
Domingo, por N. Margat. Paris, 1731, in-fol. B. N. P.
L'auteur de cette lettre, le pire Margat, fut missionnaire aux iles et il y est
question des premiers habitants de Saint-Domingue.

ENGEL (E. B. d') Essai sur cette question: Quand et comment
l'Am6rique a-t-elle &et peuplEe d'hommes et d'animaux? Amster-
dam, M. Rey, 1767, in-80, XI et 610 pp.

RYDER (Thomas) Account of Antiquities from St. Domingo.
(In: Archeologia, XIII, London, 1800, pp. 206-208.) B. B. M.






76 BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI

JONES (George) The History of Ancient America anterior to
the time of Columbus proving the identity of the Aborigenes with
the Tyrians and Israelits... London, 1843, in-80. B. B. M.; B. C. W.
PARAVEY (de) Refutation de l'opinion 6mise par Jomard que les
peuples de l'Amerique n'ont jamais eu aucun rapport avec ceux de
l'Asie. Paris, 1849, in-80, 17 pp. B. N. P.

POEY (Andres) Cuban Antiquities. (In: Trans. Amer. Ethn. So-
ciety, New York, Vol. III, 1853, pp. 183-202.)
Contains reference to the antiquities of St. Domingo.

SCHOMBURG (Robert) Ethnological researches in San Domingo.
(In: Journal of Ethnological Society. London, 1854.) B. B. M.; B.
N. P.
NAU (le Baron Emile) Histoire des Caciques d'Haiti, suivie d'un
appendice sur la Geographie primitive d'Haiti, sur la langue des abo-
rigenes... Port-au-Prince, T. Bouchereau, impr. 6dit., 1854, in-80,
VI et 364 pp., carte. 2eme edit. publiee avec l'autorisation des h6ritiers
de I'auteur, par Ducis Viard. Paris, Gustave Guerin, 1894, in-80, VIII
et 365 pp. avec port. de l'auteur et carte. B. N. P.; B. P. S.; B. S. L
Chap. ler.-Aspect d'Haiti au premier jour de sa decouverte.-Division et
subdivision du pays.-Etat social de ses habitants.-Leur gouvernement; leurs
mceurs, leur caract&re et leur industrie.-Leur religion: croyances, rites, ca-
vernes sacries, functions des prktres ou butios... Langue des aborigenes.-Po-
pulation autochtone de meme origine que celles des autres iles de l'archipel, etc.

DEHOUX (Dr. J. B.) Etude sur les Aborigenes d'Haiti, par le
Dr. J. B. Dehoux. Port-au-Prince, in-8.
HEUVEL (J. A. van) Origin of the Indian Race of Hayti. (In:
American Journal of Science, LXXXV, (nouvelle s6rie XXXV), New
Haven, 1863, pp. 171-180.)

MARCOU (Jules) Sur divers armes, outils et traces de l'homme
americain. Paris, 1866, grd. in-8, 4 pp., 2 fig. B. N. P.
BRETT (Rev. W. H.) The Indian tribes of Guiana. Their con-
dition and habits, with researches into their past history, superstition,
l1gendes, antiquities, languages... London, 1868, in-80, XIII et 500 pp.,
carte et 21 planches don't 8 colori&es. B. B. M.
Les indigenes de la Guyane, de certaines parties du Venezuela et de l'Ame-
rique central, (Nicaragua et Honduras), appartiennent A la meme famille que
les caraibes des Antilles: la famille Galibi.
ROJAS (A.) Estudios indigenas. Contribuciones a la historic anti-
gua de Venezuela. Caracas, Impr. national, 1874, in-80, X et 217 pp.






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


DUMONT (D. E.) Investigaciones acerca de las antiguedades de
la isla de Puerto-Rico, (Borenquen). Habana, 1876, in-8.
LOPEZ BORREGUERO (R.) Los Indios Caribes. Madrid, 1875,
2 vol. in-80.
Certains details sont puis6s dans la Relation du frere Romano Pane.

VARNHAGEN L'Origine touranienne des AmEricains Tupnis Ca-
ribes et des anciens Egyptiens... une Emigration en AmErique effec-
tuee a travers l'Atlantique plusieurs siecles avant notre ere. Vienne,
1876, in-8.

ROSNY (L. de) Les sources de l'histoire ante-colombienne du
Nouveau Monde. Paris, 1877, in-80, 29 pp. B. N. P.; B. P. S.

ROSNY (L6on de) L'Amerique pre-colombienne. Etudes d'his-
toire, de linguistique et de paleographie sur les anciens temps du
Nouveau Monde. Paris, Ernest Leroux, Honor6 Champion, 1904,
in-8, XIV et 376 pp., avec illustr. B. N. P.; B. P. S.

ROSNY (L6on de) Essai sur le d&chiffrement de l'&criture hi&ra-
tique de l'Amerique central. Paris, 1876, in-fol., avec pl. en noir et
en couleurs. B. N. P.

ROSNY (Leon de) Ensayo sobre la interpretation de la Escritura
hieratica de la America Central. Traduccion anotada y precedida de
un prologo, por D. Juan de Dios de la Rada y Delgado. Madrid, 1881,
in-fol., avec 19 pl. en noir et coul.

ROSNY (Lucien de) Les Antilles, 6tude d'ethnographie et d'ar-
cheologie americaine par Lucien de Rosny... Paris, Maisonneuve
freres & C. Leclerc,1 886-1888, grd. in-8, IV et 424 pp., illus., pl. et
port. (M6moires de la Soci6t6 d'Ethnographie. Nouvelle s5rie, tome
II.) B. N. P.; B. C. W.; B. P. S.
Ouvrage posthume public d'apris deux manuscrits de l'auteur par Mme.
V. Devaux.
L'atlas qui accompagne cet ouvrage comprend une table des matieres et de
nombreuses planches et figures: chefs caraibes, habitations des Indiens; anti-
quit6s caraibes: vases, (poterie et c6ramique), tissues, etc. etc., pl. col.

DUSAERT (Colonel) La Carie americaine mere en civilisation de
l'antique Egypte d'apres les documents de M. l'abb6 Brasseur de
Bourbourg. Paris, 1882, in-80, 64 pp. B. N. P.
L'auteur de ce livre defend les theories de l'abbe Brasseur de Bourbourg et
reprend la these d'une civilisation americaine tres ancienne don't les Cares ou
Cariens auraient 6t6 les organisateurs.






BIBLIOGRAPHIES GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


DARRY DE THIERSANT (P.) De l'origine des Indiens du Nou-
veau Monde et de leur civilisation. Paris, 1883, grd. in-80. B. N. P.
MARCANO (Dr. G.) Ethnographie precolombienne du Venezuela.
Vallees d'Aragua et de Caracas. Paris, 1880, grd. in-80, 92 pp., 55 fig.
et carte. B. N. P.

BACHELER Y MORALES (Antonio) Cuba primitive. Origen,
lenguas, tradiciones e historic de los Indios de las Antillas Majores y
las Lucayas. Habana, 1883, in-40, 399 pp.
BOVALLIUS (Carl.) Nicaraguan antiquities. Stockolm, 1886, in-
4, 2 cartes et 41 pl. noires et col. (Swedish Society of Anthropology
and Geography.)
TEN KATE (H. F. C.) West Indian stone implements. S. 1., 1887,
in-80, 9 pp. et pl.
ROTH (H. Ling) Aborigines of Hispaniola. (In: Journal of Ins-
titut of Anthropology, vol. XVI, London, 1887, pp. 247-286.)
STAHL (A.) Indios Borinquenos, studios etnograficos. Puerto-
Rico, 1889, in-80.
ONFROY DE THORON Les Ph6niciens A File d'Haiti et sur le
Continent americain. Les vaisseaux d'Hiram et de Salomon au fleuve
des Amazones. Paris, 1889, grd. in-8, 142 pp., avec carte. B. N. P.;
B. P. S.
Les traditions verbales et celles des ecrivains de l'antiquit6, narration des
auteurs espagnols: les Ph6niciens a 'ile d'Haiti et sur le Continent americain.-
Votan.-Voyages des peuples anciens et du moyen Ige au nord de 1'Am6rique.
-L'inscription de Dighton Rock.-Les Ph6niciens au fleuve des Amazones:
Ophir, Tarachich, Parvaim.-R6gion du Parvaim biblique, (Guyane brisi-
lienne).-Haiti: la langue Tainos; le language des femmes de I'ile d'Haiti.-
Cent mots du dialecte Taino qui sont ph6niciens.--Origine des Tyrrh6niens.-
Les Hercules.-Les Metropiens.-Narration de Scylla et celle de Theopompe,
etc., etc.

PINART (A L.) Notes sur les p6troglypes et les antiquities des
Grandes et des Petites Antilles. Paris, 1890, in-fol. B. N. P.
LLENAS (Dr. Alexandre) D6couverte d'un crane d'Indien Ci-
guaye A Saint-Domingue. Nantes, impr. de Vve. Mellinet, 1891, in-8,
11 pp. B. P. S.
DONAY (Leon) Etudes 6tymologiques sur l'antiquit6 amiricaine.
Paris, 1891, in-80, 159 pp. B. N. P.; B. P. S.
RAYNAUD (G.) Les manuscrits pr-colombiens. Paris, 1893,
in-80, 176 pp. et 6 pl. B. N. P.






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


OBER (F. A.) Aborigines of the West Indies. Worcester, Mass.,
1894, grd. in-8.
SCHULTZ HOLZHAUSEN et SPRINGER (R.) Cuba und die
Ubrigen Inseln Westindiens. Von baron D. V. Schultz Holzhausen
und R. Springer. Wurzburg, 1897, in-8.
BRINTON (D. G.) The Archeology of Cuba. Boston, Mass.,
1898, in-80. B. C. W.
FEWKES (J. W.) The Aborigenes of Porto Rico and Neighbouring
Islands by Jessie Walter Fewkes. Washington, D. C., Govern't Print.
Office, 1907, (In: 25th Annual Report of Bureau of American
Ethnology.)
HAMY (Dr. Ernest Th.) Note sur des sceptres de pierre en forme
de hache emmanch6s, usit6s chez les anciens des Antilles. Monaco,
impr. de Monaco, 1908, in-80, avec fig. (Compte rendu du 13e. Con-
gris international d'anthropologie.) B. N. P.
LITTERMINIER (D. F.) et GUESDE Album des principaux ou-
tils, amulettes et autres objets d'origine caraibe... S. 1. n. d., 16 pl.,
photos.

ALBERTI Y BOSCH (Dr. Narciso) Apuntes para la prehistoria
de Quisqueya. Tomo primero. Geologia et Parte descriptive. La
Vega, Rep. Dominicana, Impr. gEl Progresso>, 1912, grd. in-40, 148
pp., avec gray. et cartes. (Le tome I seul a paru.) B. P. S.

BEUCHAT (H.) Manuel d'archeologie americaine. Amnrique pr6-
historique.-Civilisations disparues. Preface de M. H. Vignaud. Pa-
ris, Auguste Picard, 1912, gros in-80, XLI et 773 pp. B. N. P.; B. P.
S.; B. S. L.

PIACENTINI (R. P.) A propos des poteries indiennes. (In: Bulle-
tin m6teorologique du Petit S6minaire College St-Martial, Port-au-
au-Prince, ler semestre, 1914.)

BOOY (Theodor de) Pottery from certain caves in eastern Santo
Domingo, West Indies, by Theodor de Booy... Lancaster, Pa., Press
of the New Era Printing Company, 1915, gr. in-40, pp. 69-97, illus. de
6 pl. (Extrait de The American Anthropologist, vol. XVII, No. 1, jan-
vier-mars 1915.)

JOYCE (T. Arth.) Central american and West Indian archeology.
New York, Putman, 1916, in-8, XVI et 270 pp. B. C. W.







80 BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI

BOOY (Theodor de) Santo Domingo Kitchen-midden and burial
mound. (New York, Museum of the American Indian, Heye foun-
dation, 1919.) in-40, pp. 107-137, illus., 15 pl. B. C. W.

SHELDON (W.) Brief Account of the Caraibs who inhabites the
Antilles. (In: Archeologia Americana. Transactions and collection
of the American Antiquarian Society, tome I, Worcester, Mass., 1920,
pp. 365-433, avec 2 pl.) B. C. W.

UHLE (M.) Origines centroamericanos. Quito, 1922, pet. in-8,
6 pp.
HOSTOS (Adolfo de) Anthropomorphic carvings from the Graeter
Antilles. S.'. n. d., in-80, pp. 525-558, illus. (Extrait de The American
Anthropologist, vol. 25, No. 4, octobre-decembre 1923.) B. C. W.

IMBELLONI (J.) La esfinge Indiana. Antiguos y nuevos aspects
del problema de los origins americanos. Buenos-Aires, 1926, in-8,
396 pp. et gray.

CONGRESS INTERNATIONAL DES AMERICANISTES. Comp-
tes rendus des sessions. 1875-1912, 22 vol. in-80, avec 23 cartes, don't
11 en couleurs, 275 planches, don't 45 coloriees, 15 plans, nombr. gra-
vures et musique dans le texte.
1re. Session. Nancy, 1875, 2 vol.--2me Sess. Luxembourg, 1877, 2 vol.
3eme. Sess. Bruxelles, 1879, 2 vol. et 1 atlas.--4me. Sess. Madrid, 1881,
2 vol.-56me. Sess. Copenhague, 1883, 1 vol.-6eme. Session. Turin, 1885,
(pas de compete rendu publie.)-7eme. Sess. Berlin, 1888, 1 vol.-86me. Sess.
Paris, 1890, 1 vol.-9eme. Sess. Huelva, 1892, tome I seul paru.-10eme. Sess.
Stockholm, 1894, 1 vol.-llme. Sess. Mexico, 1895, 1 vol.-12eme. Sess.
Paris, 1900, 1 vol.-13eme. Sess. New York, 1902, 1 vol.-14eme. Sess.
Stuttgart, 1904, 2 vol.-156me. Sess. Quebec, 1906, 2 vol.-166me. Sess.
Vienne, 1908, 1 vol.-17eme. Session.-Buenos-Aires, 1910, 1 vol.
Ces comptes rendus des travaux du Congris International des Americanistes
comprennent de nombreuses etudes, des m6moires, des notes, etc., sur l'archeo-
logie, l'ethnologie, l'ethnographie, la philologie (americaniste), des deux Am-
riques, les Antilles comprises. Nous citerons quelques etudes parmi les nom-
breuses parues: D6couverte de 1'Am&rique Ant6-colombienne, par Grondals;
Les Ph6niciens en Amdrique, par Gaffarel; Le Boudisme en Amdrique, par
Foucaux et Rosny; L'Atlantide, par Ghil y Naranjo; Cranes colombiens, par
P. Broca; Les Caraibes, par Bellet; Le Basque et les langues americaines, par
Vinson; etc.

Philologie Am6ricaniste

DURET (Claude) Tr6sor de l'Histoire des langues de cest Univers,
contenant les origins, beautez, perfections, decadence, mutations,
changements, conversions et ruines des langues... Yverdon, 1619, in-4,
15 ffnc, et 830 pp., avec un tableau. B. N. P.
On trouve dans cet ouvrage des details sur 60 langues parlees et des par-
ticularites sur les langues des Indes Occidentales.






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


PELLEPART (P.) Introduction a la langue des Galibis sauvages
de la Terre Ferme de l'Amerique Meridionale. Paris, chez S. et G.
Cramoisy, 1655, in-8.
BRETON (le P. Raymond) Petit cat6chisme ou Sommaire des trois
premieres parties de la Doctrine, traduit du franqais en langue des
Caraibes insulaires. Auxerre, Gilles Bouquet, 1664, in-80, 70 pp. B.
N. P.
BRETON (le P. Raymond) Dictionnaire Caraibe francais, meslI
de quantity de remarques historiques pour l'eclaircissement de la
langue. Auxerre, Gilles Bouquet, 1665-1666, 2 vol. in-80. Tome I, XVI
et 480 pp.; tome II, 4 ffnc., 415 pp. B. N. P.
BRETON (le P. Raymond) Grammaire caraibe. Auxerre, Gilles
Bouquet 1667 in-8, 136 pp. B. N. P.
?Le P. Raymond Breton, de 1'ordre des Freres Precheurs, est un des pre-
miers missionnaires francais qui vinrent aux iles Antilles. Ses ouvrages, deve-
nus fort rares, sont d'autant plus precieux que la langue caraibe est aujourd'hui
presque perdue et que ce sont les seuls livres qui nous la conservent telle qu'elle
itait parlke avant I'arrivee des Europ6ens. Ce missionnaire, n6 A Vittaux,
(chef-lieu de canton du d6partement de la C6te d'Or), en 1609, passa douze
ans dans les Antilles et mourut A Caen en 1699.> (Charles Leclerc, Biblliotheca
Americana.)

ADAM (L.) & LECLERC (Ch.) Grammaire caraibe composer
parole P. Raymond Breton, suivi du catechisme caraibe. Nouv. edit.
publiee par L. Adam et Ch. Leclerc. Paris, Maisonneuve & Cie, 1878,
in-8, XXXII et 80 pp. et 56 pp.
Cette rendition fait parties de la Collection linguistique amAricaine don't elle
forme le tome III.

SAUVAGE (de la) Dictionnaire Galibi pr6sent6 sous deux formes:
1. Commenqant par le mot francais; 20. par le mot galibi. Prec6d6
d'un essai de grammaire. Paris, Bauche, 1763, in-80, XVI et 12 pp.
B. N. P.
Ce dictionnaire se trouve en g6enral edit6 A la suite de l'ouvrage de Pr6fon-
taine: Maison rustique A l'usage des habitants de la France equinoxiale, Paris,
1763, in-8. Redit. par Fried. Ph. von Martius dans ses Beitrage zur Ethno-
graphie und Sprachenkunds Amerika's zumal Brasiliens, Leipzig, Fleischer,
1867, 2 vol. in-8.
C'est, dit de Dampierre, le plus considerable travail qui ait et6 fait sur la
langue des Galibis du continent americain., (In: Essai sur les Sources de 1'His-
toire des Antilles frangaises.)

NAU (Eugene) De la Langue et de la Litt&rature des Aborigines
d'Haiti. (In: Le baron Emile Nau, Histoire des Caciques d'Haiti, ap-
pendice. Port-au-Prince, T. Bouchereau, impr. edit., 1854, in-80. Nouv.
6d., Paris, Gu6rin & Cie., 1894, in-80. B. N. P.; B. P. S.; B. S. L.
Cette etude occupe les pp. 321-333 de la nouv. edit.







BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI


LUDEWIG (H. E.) The Litterature of American Aboriginal Lan-
guages, with additions and corrections by Prof. W. Turner, London,
Trubner, 1858, in-80, XXIV et 258 pp. B. B. M.
Excellente bibliographic des grammaires et des dictionnaires des langues
americaines, mais peu vieillie. Signale un dictionnaire Galibi dans l'ouvrage
de A. Biet, Voyage de la France equinoxiale en l'Isle de Cayenne... pp. 399-432.
(Ludwig, The Litterature of American aboriginal languages, p. 29.)

CHARENCY (H. de) Des affinites de la langue basque avec des
idiomes du Nouveau Monde. Caen, 1867, in-80, 37 pp. B. N. P.

BRINTON (D. G.) The Arawak language of Guiana... Philadelphia,
1871, in-40, 18 pp. B. B. M.,; B. C. W.
Contient un vocabulaire des aborigines d'Haiti avec une comparison de
l'Arawak.

BORREGUERO (R. Lopez) Los Indios Caribes. Memorias inte-
ressantes de Venezuela. Madrid, Fortanet, 1875, 2 vol. in-80. B. E. M.

LA SELVE (Edgar) Histoire de la litterature haitienne depuis ses
origins jusqu'a nos jours... Versailles, 1875, grd. in-80, 239 pp. (16re
periode: Periode indienne.) B. P. S.

LECLERC (Ch.) Bibliotheca Americana. Histoire, geographie,
voyages, archeologie et linguistique des deux Ameriques et des iles
Philippines... Paris, Maisonneuve freres, 1878, in-80, XX et 737 pp.
Supplement No. 1, Paris, Maisonneuve, 1881 grd. in-80. Supplement
No. 2, Paris, Maisonneuve, 1887, gros in-80. B. N. P.; B. C. W.
Ce catalogue comporte, avec les supplements, 3.620 articles; il est classic
par ordre methodique pour le volume principal et par ordre alphab6tique de
noms d'auteurs pour les deux fascicules de supplement. Les p. 340 A 376,
(Nos. 1307-1448), sont consacres aux Antilles et les supplements contiennent
6galement des indications importantes.

ADAM (Lucien) Du parler des hommes et du parler des femmes
dans la langue caraibe. Paris, 1879, in-80, 32 pp. B. N. P.

ADAM (Lucien) Materiaux pour servir A l'etablissement d'une
grammaire compare des dialectes de la famille Caraibe. Paris, 1891,
in-80, 140 pp. B. N. P.

ADAM (Lucien) Grammaire comparee des dialectes de la famille
Caraibe. Paris, 1894, in-80. B. N. P.

X... Notice sur le dictionnaire caraibe du R. P. Breton. (In: Actes
de la Soci6t6 philologique. Tome XII, Alenqon, 1883, in-80, 111 pp.)






BIBLIOGRAPHIE GENERAL ET METHODIQUE D'HAITI 83

ONFROY DE THORON (Vte.) La langue primitive depuis Adam
jusqu'1 Babel, son passage en Amirique oii elle est encore vivante,
preuve donn6e. Paris, 1886, grd. in-80, 64 pp. B. N. P.
BIET (A.) Les Galibi. Tableau veritable de leurs mceurs, avec un
vocabulaire de leur langue. Revu et publiC par A. Mame. Paris, s. d.,
in-80, 106 pp. (Extrait de 1'6dition de 1664 du Voyage d'Antoine
Biet.)
GOEJE (C. H. de) Etudes linguistiques caraibes. Amsterdam, 1910,
in-8, XVI et 307 pp.
SUR LA LANGUE des aborigines d'Ahiti. (In: Bulletin du DB-
partement de l'Instruction publique, Port-au-Prince, 26me annee, No. 1,
1895, sans nom d'auteur.)
TORRES (L.) Estudios historicos y filologicos americanos, por
Llores Torres. Madrid, 1898, in-8.

























DEUXIEME PARTIES




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs