Relevé de la dette publique de la République d' Haiti, au 30 novembre 1956: République d'Haiti, Secrétairerie d'état des...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Relevé de la dette publique de la République d' Haiti, au 30 novembre 1956: République d'Haiti, Secrétairerie d'état des finances, 16p,
Physical Description:
Mixed Material
Publisher:
(Port-au-Prince), n.p., 1956.

Notes

General Note:
2b-L/E- 1956
General Note:
CRL – Monographs, E-13847

Record Information

Source Institution:
University of Florida ( SOBEK page | external link )
Holding Location:
ILLMC
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
LLMC40495
System ID:
AA00000788:00001

Full Text
















This volume was donated to LLMC
to enrich its on-line offerings and
for purposes of long-term preservation by

Center for Research Libraries






rJ .i 4


000I0


REPUBLIQUE D'HAITI


d'I al


RELEVE


de la


des finances


CEIVED
8423
v' WISCONSIN
I VARIES


DETTE PUBLIQUE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI


au 30 Novembre 1956.



(Gdes 322.946.205)


Le 31 D6cembre 1956


(0c~
Ut
'J~ .2


dec rdairerie


0*






RELEVE DE LA DETTE PUBLIQUE AU 30 1OVEIBRE 1956


SSOMMAIRE


Pages

INTRODUCTION .............................................. 1

I.- TRAVAUX PUBLICS

1 Contrat Plantation Dauphin............................... 2
2 Organisne de Developpenent de la Vallee de l'Artibonite 2
(ODViA)
3 Socidt6 des Grands Travaux de Marseille.................. 3
4 Cite Magloire No.2 ...................................... 3
5 Rd 'rganisation TA16graphes & T6lephones ................. 4
6 Co,-pania de Industrias Maritimirs ......................... 4
7 March6 de la Croix-des-Bossales ......................... 5
8 Cit( Militaire .......................................... 5
9 Canalis.ti n Hydraulique Bolosse F.rt Natijnal ........ 6
10 Conpagnie Sucriere Cubano-Haitienne (Cayes).............. 6
11 ExprpriatiJns .......................................... 7
12 Banque Internationale pour la Reconstruction et le Duve-
1 ppernent ............................................ 7


II.- OPLJRnTIONS DE FIIkNCLMEIT

13 E-iprunt Inturieur 1960-1964.............................. 8
14 Boris du Trdsor 5% (1954)................................. 8
15 Avance sur Fonds de RJserve Budg6taire .................. 9
16 Autres bons souscrits a la BNRH ......................... 9
17 Dicouvert du Gouvernei.unt & la l IaRH ..................... 9
18 Institut Haitien de Credit Industriel & igricole......... 9
19 SociCt" Haitiano-iAurricaine de D6veloppenent agricole.... 10
(SHiDA)
20 Monnaie fiduciaire .................................... 10
21 Balance des Fonds G.nfraux .............................. 11


III.- D I V E R S

22 .cc;>rd Franco-Haitien ................................... 12
23 Exp sition Internationale ............................... 12
24 Travaux des Ginaives .................................... 12
25 Division Gdn(rale ces Tr:-.s.: rts ........................ 12
26 Pai Anierican '' rid irwiays .............................. 13
27 Coranerrants du Cap-Haitien .............................. 13
28 Palais national (divers) ................................ 1
29 Dep:rte:mnt de 3a Justice ............................. 13


TABLEAU IT TIF ...................................... 14

..IJCLUSION ................................................. 15









REPUBLIQUE D'HAITI


SECRETAIRERIE D'ETAT DBS FI N(ES


RELEVE DE LA DETTE PUBLIQJE AU 30 NOyEMBRE 1956


Des son entr6e en fcncticns, le Secr6taire d'Etat des Finances se
rrndit ccmpte que.le tableau de la dette publique, tel que le publiait le D6-
partement Fiscal scus le contrcle du D6partement des Finances, et tel meme
qu'il resscrt des archives de ce D6partement, n'est pas ccnfcrme a la raalite,
car un ncmbre impcsant de ses elements n'y cnt pas 6t6 inccrpor6s, Cette omis-
sion est due au fait que, malgr6 l'existence au D6partement des Finances d'un
Service Central do Ccmptabilit et pcur des raisins 6chappant a une premiere
analyse, les 416monts cnopcsant la ddtte de 1'Etat se trouvaient 6parpill6s dans
diverses sections de l'Administration Publique; aussi, le D6partement Fiscal
n'a-t-il janais 6t6 on measure d'en presenter un tableau ccmplet et v6ridique.
Ii etait dcnc cxtremement urgent de rechercher ot de rasscobler tcutes les dcn-
nees relatives a cette dette ct do preparer un tableau sincere et complete de ce
pcste important du bilan de la R4publique.

Les obligations se roivisent en trcis catcgcries :

I.- Travaux Publics

II.- Operaticns de financ:cnnt

III.- Divers

La Secr6tairoric d'Etat des Finances sc crcit cblicge de faire sos re-
serves rel-tivement au caract:rc d(finitif de cetto 6nurmnration. Des 6l44mnts
ncuvcaux surgisscnt c ntinullorment et, de temlrs a autre, des effects provenant
d'cbligaticns ccntract6es dans le passe sans 6gard aux regles de la saine ad-
ministraticn, scrt prrcentes a l'nccaissement par ceos crianciers divers,

Il est dcnre ci-aprcs une analyse d~ ces cbliaticns qui s'416vent &
,!r 'c 'l *c. .


Gles 322.946.2, 5 C










I.-T R AV AUX PU B L ICS


1l- CONTRACT PLANTATION DAUPHIN

Contract du 8 avril 1952 relatif a la construc-
tion de la route Carrefour-la-Mort Ouanaminthe et
d'un adroport au Cap-Haitien.

Cout total des constructions : Gdes 7.500.000

Les 6ch6ances des bons souscrits a l'ordre de
cette Compagnie s'6tagent du 14 d6cembre 1952 au 9
novembre 1964 et se chiffrent A un total de .......o..... Gdes 6.271.234,00



2.- ORGANISM DE DEVELOPPEflENT VALLEE DE L'ARTIBONITE (ODVA)

1) Contrat du 6 juillet 1949 pour le financement
du developpement de la Vall6e de l'Artibcnite : lutte
centre inondations, travaux d'irrigation, d'asseche-
ment, de communication, de ddveloppement agricole, de
peuplement des terres.

Coit initial du financement : $4,CCOO.000;

2) Accord additionnel du 22 aeot 1951 portant le
credit de financement dc $4.000.CO00 $14.C00.000;

3) Accord additionnel du 6 mai 1955 portent lo
crdCit de financenent de $14.OC0.)oCO $21.000,000;

4) Accord acditionnel du 16 avril 1956 portant
le credit do financenent do $21.C00,000 & $27.000.000;

Remise d'un ballot & ordre de $27.000.c0 &
3% d'int6r't.


Solde du ........ ......... Gdes 135.0Go0.000,00








-3-


3.- SOCIETY DES GRANDS TXRVAVX DE MARSEILLE

Contrat du 11 septembre 1952 pour prcgramme de
construction et d'entretien de routes 1 travers la Rd-
publique,


Programme de
annees,$7,OCC,000,

A finance :


routes pcur les trois premieres



a) par enprunt de $2,800,000,- a
int6ret de 4%, que la Ccmpagnie
stonnl:co a fare trouver a 1'E-
tat Haitien;


b) par un credit de $1,000,000.-
sur lo budget annuel,

L'ex4cuticn du ccntrat n'ayant pas 6td confor-
me aux engagements pris par la Ccmpa,,nie, un ccmpromis
a dG intervenir entire elle et 1'Etat Haitien a la date
du 14 octobre 1955 en ce qui concern les modalites de
pavement ct les dcernirs travaux a ex6cuter,

Solde di ................ Gdesa 3,733,238,00




8,- CITE MALGLOIRE No, 2

Contrat pass le 8 J6cenbre 1952 avec la Lanktcn,
Ziegele, Marhoeffer, International, S,.

CoCt tctal des travaux .,.. Gdes, 9,445.075,00

Sclde dA .,.........o,,,, Gdes, 1.940,425000


















() 1








-4-


5.- REORGANISATION DES TELEGRAIHES & TELEPHONES

Centrat du 6 octcbre 1954 pass avec General
Electric Coventry, pour la vente du materiel t1e6-
phonique au Gouvernement Haitien et la refection du
systeme de communication t6lephcnique de la R4pu-
blique,

Cout total du materiel ........ $2.946.140,00

CoOt de la main-d'ceuvre locale
et des mat6riaux de construc-
tion a acheter en Haiti ...,.... $ 550,000.00

Total .. $3.496.140,CC


Le materiel, scit Ics
$2.946.140, est payable
comme suit :

a) 10 % ccmptant a la
signature du ccntrat,
scit $204.614;

b) 8 bens a intcret de 4 %
pcur le sclde, a 6ch6an-
ces echelcnn6es sur 12 a
60 mcis;

c) Un autre ben a echcance
du 11 mai 196' pcur
$305.505 a 4 % d'interEt.

Scldo du ................ Gdes 13.003.883,00




6.- COMPANIA DE INDUSTRIES MARITI.'AS

Acccrd intcrvcnu centre la Conpagnie, le D6parte-
ment des Travaux Publics et le Departement des Finances
a la date du 20 d6cem -re 1054,

Objet de l'accord : asphaltage route St-Ma.rttn,

Cout total des travaux $2.958.655


Sclde d ................. Gdes 1.888.275,00







-5-


7.. MARCH DE LA CROIX DES BCSS.-LES

L'6rection de ce march a fait l'objet d'un
contract intervenu le 16 fdvrier 1956 entire les
frbres Brun et Mr, a.lebranche, d'une part et,
d'autre part, la Commune de Port-au-Prince, avali-
sde par le Gouvernenent.

Le cot des travaux se dis-
tribue come suit :

Arnature mrtallique .. $269.175,00
Travaux de montage ... $600.744.65 $869,919,65

Les paiements suivants
ont tde effectu6s :

Armature m6tallique *. $269.175,00
Travaux de montage ... $130.808.00 $399,983,00
$469.936,65

Solde di ................. Gdes 2.349.683,00



8,. CITE MILITAIRE

Accord intervenu le 30 septembre 1955 entire la
Caribbean Construction Supply Co., reprdsentde par
Mr. Gdrard Thdard, et 1'Etat Haitien.

Coit total des travaux $1.689.'CO

Solde di ...................... Gdes 609,358,00

Accord additionnel signed 1o 29
octobre 1956 pour installation d'un
"Inhoff Tank" reservoirr d'eau) au
cott de $113.427,71 sur lequel il a
etd vers4 $40.000, soit un solde 6
payer de $73.427,71 ou *****......... Gdes 367.13900 ..

Solde du sur 1'ensemble des travaux ............. Gdes 976.497,00


~








-6-


9.- CANALISATION ,YDRA1JLI T T B(I.OSSE AU FOiRT NATIONAL

Aucun contract ni accord n'a et6 passe pour ces
travaux qui n'ont pas encore commence.

Des traites ont 6te revues en novembre 1956 par
la B.N.R,H, de la Chase Manhattan Bank pour compete de
la Comaco Inc. en couverture de pieces de conduite
d'eau destihees la dite canalisation. Ces pieces
avaient 6te commandecs par le pepartement des Travaux
Publics avec l'accord du D6partement des Finances,
appert lottre de cc dernier on date du 6 juillet
1956.

Les traits on question ci-dessus so pr6sentont
comme suit :

a 30 jours de vue ......... $ 35,319,20
a 60 ......... $ 35,319,20
& 90 ........ $ 35.319,20

Total .............. $105.957.60

ou .................. Gds 529.788,00

10.- COMPAGNIE SICRIERE CUBANO-.1AITIENNE (CAYES)

Par acte notaries en date du 14
mars 1956, l'Etat Haitien a fait
l'acquisition de 17.500 actions de
la Conpagnie Sucriere Cubano-Haitien-
no pour le prix de $900.000,00 ou ... Gdes 4.500,000,00

Ces actions ont 6t6 pay'es
comme suit :

Vers6 par l'Ins-
titut Haitien do Cr6dit Agri-
cole pour comptc du Gouverne-
ment Haiticn ................ $400,000

Pay6 $66.000 pour
un lot d'autres actions d'une
valeur norinalo de .......... $110,000

scit $510.000

ou ......... Gdes 2,550.00C,oC


Solde du ..............,,,..Gdes 1,950,000,00








-7.-


11.- EXPROPRIATIONS

Le montant des indemnites dues aux proprietal-
res de terrains qui ont 6td exprcpri4s afin de per-
mettre la construction de rcutes et de rues a travers
la Republique, se chiffrent a ..........,,,.....,.....,, Gdes 462,902,00




12.- DANQUE INTEINATICNALE FrOUT LA RE-
CCNSTi"UCTION ET LE DEVELCrPEMENT

Contrat du 7 mal 1056 entire le Gouvernement et
cette Institution,

Cbjet : Proramme de reccnstructicn et d'entre-
tien du r4seau rcutier,

Ccit tctal du programne : $2.600.CC00 4 1/2% 1'an.

Les 6ch6ances s'4chelonnent du ler janvier 1959
au ler janvier 1967,


Total di ...............Gdes 13,000,000,00












II.- OPERATIONS DE FINANCEMENT


13.- EAMPIUNT INTERIEUR 1960-1964

La lci du 25 octohre 1954 autorise un Emprunt
Int6rieur de Gdes 65.000.e00,00 en deux series A
et B.

A) Emprunt 5 % 1960.- Le produit de la s6rie A de
Gdes 15.C(000.0 dent los titres dcivent 8tre in-
t6rralement ancrtis au 15 ncveml're 1960, est af-
fect4 a l6change dcs titres encore en circula-
tion de 1'Emprunt Int6ricur 1047 :

STitr, s (.n circulaticn G. 7.*23.5CC
1960 i'.cins balance (nrv:s
d 'ai.e-rtissernnt G. 13.5CC G. 7.610.(00


1) Emprunt 5 % 10E4.- Lo pro-
duit 1e la strio L de Gdres
50.000.'CO dent 1(s titres
dcivent rtre int&-ralcracnt
amcrtis au 15 novcmbre 1064,
ost affect au financ.:ncnt
d'un prcrrarnne de travaix pu-
Ilics :
STitrcs cn circlati(n G.dr.CO.CCO

1964 Moins balance fon:'s

d'amcrtisrcaoent G. *O.,CC G. 39,94(0000

Solde di ..................... G. 47.550.C(, ,00t




14,- PDNS DU T, 1rZ(- 5 % (1954)

La ici du 2F cctclre 1954 nainticnt la taxc, spiciale
sur le caf4 cri e par cello du 26 juin 1953 et autcrise
'1missien, jusqcu' ccncurrencc re Gf'os 15.C0.C~0, de
Dens du Tr5scr on vuc Je mnbilis: r A l'avance los va-
leurs a prcvenir de cotte taxu exc(ptionnello et rro-
viscire,

Los Dens du Trjs. r ainsi 6eis et ncn ncere rachetts
se chiffraicnt, au 30 ncvenbro 1956, au mna:imum fix6 p-.r
la lei, scit .............................. ...... G. 15,00C.OC,0,c







-9-


15.- ADVANCE AU FONDS DE RESERVE BUDGETAIRE

L'Etat Haitien est autcris6 a recevoir de la
Banque Nationale de la i6publique d'Haiti, a titre
de prot, pour une p4ricde maxima de dcuze mcis, un
montant tctal no dlpassant pas les 10 % de la moyen-
ne, calcul6e sur ics trois dernieres anne4s, des re-
cettes fiscales,

Cette moycnne, se chiffrant a Gdes 144.695.789
fut arbitrairement fix6e a Gdes 200.000.000 et le
Gouvernement requt ainsi do la Banque Naticnale, le 31
octcbre 1956, une avanco de ..........................eGdes 20.000,000,00




16.- AUTRES BONS SCUSCRITS A LA B.N.R.H.

Mais, la situation du Tr6scr a 6et tolle qu'il
4tait impossible, mnme avcc ces fortes avances de la
BNRH, de fair face aux multiples obligations du Gcu-
vernement. Aussi, celui-ci se trcuva dans l'cbliga-
ticn d'obtenir de la DNRH do ncuveaux prets qui se
chiffraient au 30 novembre 1956 a ....................,.Gdes 11,C000O00,00




17,- DECOUVERT DU GCUVERNEMENT A LA BNRH

A la date du 30 ncvenbre 1956, le decouvert du
Gcuvornement Haitirn & la Banque Nationale de la R6pu-
blique d'Haiti s'dlevait a .............................Gdes 1.948.883,00

(I1 y a "d6ccuvert" tcutes les fcis quo la BNRH
paie des cheques du Gouvernement Faitien pour
lesquels le Tr6scr n'a pas de prcvisicns),



18.- INSTITUTE IIAITIEN DE C .')IT INDUSTRIAL & A(;ICOLE



En face de la p6nurie du Trescr, l Gouvernerent
passe se vit igalement crntraint do dcnanj'cr r 1'Ins-
titut Haitien de Cr~ lit Inrustriel & Agri;cle d'cp4rer
pour lui divers paiemcnts qu'il jugeait impossible de
differer.












C'est ainsi que cette Institu-
tion dut effectuer pour conpte du
Gouvernement les paiements suivants :


SHADA


Paiement & Eximbank, Washington
Paiement a Shada pcur
Cable Lasso ...

D6velcppement Ecrncmique
Paiement pcur 500 sacs de
sulphate de cuivre pour
Extension Figues ......... ,..*

Cie, Sucriire Cubano-Paitienne (Cay(s)
Prix d'une premiLre serie
d'acticns ......
Prix d'une deuxiZ.re s6rie
d'actions ......,


G.125.000

" 387.000


" 40.219 G. 552.219


$ 4CO.C000


$ 66.C00

$ E66.00C G. 2.33C.000


Sclde di a IRCIA ........... G, 2,882.219,00




19.- SCCIETE 1AITIANC-A.MErIICAINE DE
DEVELOPPEKENT AGRICOLE (SHADA)

Sur la valour de S5,0CO.O(, avanc6e par la Export-
Import Bank cf Washinrtcn pour la r6erganisaticn de la
SM4ADA, i1 y a a rembourser un sclde de $3.449,500, scit ... G. 17,,47.500,00




20,- MONNAIE FIDUCIAIPRE

La mcnnaie fiduciaire mise en circulation par le Gou-
vernement atteint l chiffre de Gdes 9.0C.C'.0 et fraction.

En vertu ':e la convention du 5 juin 1926 conclue centre
l'Etat Haitien et la INRE, cette mission 1cit 6tre 6tay6e sur
une reserve sp6cialc affict6e exclusivement a la garantir,

Tcute pcrticn ncn rarantie de l'tmissicn est, en prin-
cipe, une dette du Gcuvernement, dette qui, a la v6rit6, ne
compcrte aucun caract-re d'exigibilit,.

La dette en question so chiffre a ...............,. G, 4.922.500,00









-11-


21,- BALANCE DES FCNDS GENFRAUX

Comme ii n'existe au Tr6scr (DNRH) aucune ba-
lance au credit du Gcuvernement, ii convient, pour
abcutir selcn los r6ilcs de la saine finance, a un
chiffre de dette publique aussi exact que possible,
d'ajcuter a l1'num6ration des pcstos :

a) la valeur clobale des cheques nmis par le
Gouvornoment mais non encore pr6sent6s i
l'encaissement (cheques impay6s);

b) la balance a d6penser sur les credits bud-
g6taircs ot extraordinaires;

c) la balance des ccmptos non-fiscaux,

Les comptos de novembre 195C n'ont pas pu enco-
re 6tre fermes; cette balance dos fcnds ten6raux
peut etre raisonnablement ostimne, au 30 novembre
1056, ............................................. Gdes 1COCO.COO, 00








-12-


III.- D I V E R S


22,- ACCOrID FRANCOC-AITIEN

Le 12 juillet 1952, un accord est intcrvenu
entree Haiti et la France,, dans le but de r-6ler
le diff6rend relatif A l'emprunt 1910.

Haiti accept de payer a la France $300,000
en six versements annuels.

Le reliquat a verser A la France par le Gouw
vernement Haitien so chiffre A ........... ......... Gdee 500,000,00




23.- EXPOSITION INTERNATIYNALE

Sclde dfi divers pcur mat6riaux, fcurnituros
ot services fcurnis relntivement a la r alisaticn
do 1'Expcsition Intrrnationale .,,,................... Gdes 306.137,00




24.- TRAVAUX DES GCNAIVES

Reliquat di aux fcurnissours ct autrcs crian-
cicrs en paicmcnt de mat6riaux livres ou s.-rvices
rendus par eux en connection avec los travaux offectu6s
A Gcnaives pcur c616brcr le Tricinquantcnairc do 1'In-
d6pcn~ance ................ ............. ..........,. Gdes 421.428,00




..s. DIVISION GZNT-'.T.E DES T:!NSI

Df pour achats de voitur:s, dc pieces d'autcmobi-
les et de gasoline .... .... ....... ........... ...........

De cette valour, Gdcs 1.716.035 sont dues pcur
achats do gazclino aux quatre grande; ccr.qI;ni. s pitro-
lijres repr6sent6es on Haiti,ccmme suit :


Esso Standard Oil ..............
The Shell Co ..................
The Texaco ..................
Sinclair Cuba Cil ....0........


Gdes 1.973.407,00


Gdes 60.680P,00
" 586,033,00
" 447.397 00
". 1.817.00

Gdos 1.716.835,00








-13-


26,- PAN AMERICAN WCRLD AIIVWAYS

Montant df pour billets de passage
$4,31U,69 scit ,,..,,......,...........,,. Gdes 21.593,00




27,- C(I'71jCANTS DU CAP-AIlITIEN

Reliquat di d des cmcrncrgants du Cap-Paitien pcur
materiaux et fcurnitures vendus par oux au D6partement
des Travaux rublics en vue do la construction de rues,
de quais et du chalet de l'a6rdrrome ................... Gdes 31.440,00




28.- PALAIS NATIrNAL (T)IVERS)

Valour due par cl DparttT!ent dcs Travaux Publics
pour matcriaux ot fcurniturtcs niccssit6s par los repa-
rations et l'entreticn 'du Palais Naticnal ...........,,.... Gdes 30.049,00




29.- DETArTEiFNT DE LA JUSTICE


Valour due a divers pur
achats de K;azoline .......................... es


II est pr6senti ci-apr 's un Tableau
R-?capitulatif motntrnt l'ensemblc
dos obbligations c.ntrctc`.s ip.r le
C ouverciO nt.


5.034,00







-14-


RECAPITULATION

RELEVE DE LA DETTE PUBLIQUE AU 30 NOVEMBRE 1956


I.- TRAVAUX PUBLICS


Contrat Plantation Dauphin .............................
Organisne de Ddveloppenent iallde de 1'Artibonite (ODVA)
Soci6td des Grands Travaux de Marseille ................
Citd Magloire No. 2 ....................,.............
Rdorganisatibn Tdl6graphes & Tld6phones .................
Compania de Industrias Maritinas ..............6.......**
E;arch6 eola Croix des Bossales ....,....................
Cit6 Militaire ......*....*...........*..............*..
Canalisation HyIraulique Bolosse Fort National ........
Compagnie Sucribre Cubano-Haitionne (Cayes) *,,........**
Expropriations ........ ................ ..... ...... ,
Banque Internationale pour Reconstruction & Ddveloppement


6.271,234
135.000,000
3.733.238
1.940.425
13.003.883
1.888.275
2.349.683
976.497
529,788
1.950,000
462.902
13,000,000


II.. OPERATIONS DE FIN.NCEMENT


Emprunt Int6rieur 1960-1964 .......................... ..
Bons du Tr6sor 5% (1954) ................................
Avance sur Fonds de R6serve Budg6taire .................
Autres Bcas souscrits A la BNRH ,.......................
Ddcouvert du Gouvcrnement & la BNRH ....................
Institute Hait;in de Crddit Industriel & Agricole ........
Ste Haitiano-Andricaine D6veloppement Agricole (SHADA) ..
Monnaie fiduciaire ....... ...........................
Balance des Fonds G6ndraux ..............................


47.550.000
15.000.000
20.0O0.CCO
11.000.000
1.948.803
2.802.219
17.247.500
4.922.500
10.000.000


Total .................... 130.551.102


II.- D I V E R S


- Accord Franco-Haitien ...............*..................
- Exposition Internationale ........................
- Travaux des Gonaives .. ..............,........ ......
-Division Gendrale des Transports ........................
- Pan American World Airways .o...........................*
-. Commergants du Cap-Haitron ............o.............
- Palais National (Pivers) ........,o......................
- D6partement do ia Justice ........... o.....*.........,


500.000
306.137
421,420
1.973.497
21.593
31.440
30.049
5.034

3.209.170


Total ..................... 181.1C5.925


Total ...................







-15-


RESUME


GOURDES


I.- TRAVAUX PUBLICS ....................,......


II,- OPERATIONS DE FINANCEMENT ,....,.........


III.-D I V E R S ..............................


Total Gdndral ....................


101,105.925


138.551.102


3.209.170


322.946.205


CONCLUSION


Cet expos, pour etre complete, devrait expriner, en
ternes d'cxigibilit4, la pression exerc6e sur le Trssor Haitien
par chacun des elmcnts de ce lourd passif. II est toutefois
assez saisissant pour mettre en evidence l'impdricuse necessity
d'un redressenent complete do la situation par le prompt assai-
nissement de nos finances.


Le 31 ddcembre 1956.








-16-


ADDENDA


III. D I V E R S (Suite)


3C.- GEfHERAL S- VICE ii.jI[jIST'1 ITCN
(War Assets Admiinistration)
Accord intervenu le 5 septer-re 1956
entire l',,nbassace d'Vaiti & Washington et la
General Service Adninistration, relatif I l'a-
chat par le Gouvernio.ent Haitien de "Surplus
de Guerrc",
Montant total de l'achat .... $150.724,94


Yaleur ddjN payde ........... $ 75.CCC0'C
Solde d^ .............. $ 75,724,94

dquivalant h .,..............,, Gdes 370.625,00






RESUME
Ancien total ......,...,,.... .....G....... Gcs 322.946.2C5

III,. D I V E r S (Suite) ,.........,.. ,,,., Gdes 370.625

Nouveau Total Gdndral ........,...,* Gdes 323.324.03C


A