Règles du cérémonial

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Règles du cérémonial Liste diplomatique et consulaire
Portion of title:
Liste diplomatique et consulaire
Physical Description:
1 online resource (42 p.) : ;
Language:
French
Creator:
Haiti -- Département des relations extérieures
Publisher:
Cie. Lithographique d'Haïti
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Diplomatic etiquette -- Haiti   ( lcsh )
Diplomatic and consular service -- Registers -- Haiti   ( lcsh )
Protocole diplomatique -- Haïti   ( ram )
Service diplomatique et consulaire -- Répertoires -- Haïti   ( ram )
Genre:
federal government publication   ( marcgt )
directory   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )

Notes

Statement of Responsibility:
Département des relations extérieures.
General Note:
Title from PDF cover (LLMC Digital, viewed on Sept. 11, 2010)
General Note:
At head of title: République d'Haïti.

Record Information

Source Institution:
Library of Congress Law
Holding Location:
Library of Congress Law
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 663773668
System ID:
AA00000764:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text
























This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program,
is made available courtesy of the

Library of Congress


I






REPUBLIQUE D'HAITI


Regles


du Cerdmonial


Liste Diplomatique

et Consulaire







D6partement
des Relations Ext6rieures
1925
21 (e-




>)G














yt
of* 4"
A ./i '~-**"a 2 X < .
I/-aE


/1







CEREMONIAL DIPLOMATIQUE


ARRETE





BORNO

PRESIDLNI DE LA REPUBLIQUE

Conaidcrant que l'experience a rEvE16 la n6cessit6 de reviser
les arretes des 29 FHvrier 1912 et 21 Novembre 1919, reglant le
Certmonial;
Sur le rapport du Secretaire d'Etat des Relations Ext&rieures,
A ARRETE CE QUI SUIT:
Art. I.- Les relations du Corps diplomatique stranger avec
les Autorites du Pays, sa participation aux Ceremonies publiques
et la preseance i suivre sont regies par les dispositions suivantes:

HIERARCHIES
Art. 2.- Conformmnent au droit international public, les
Agents diplomatiques accredites en Haiti, y constituent avec leur
personnel official, le Corps diplomatique stranger dans l'ordre
hierarchique suivant:
Les Ambassadeurs, Legats ou Nonces,
Les Envoyds Extraordinaires et Ministres Plenipotentiaires,
Les Ministres-Residents,
Les Charges'd'Affaires.
La date de la presentation des Lettres de Creance determine
le rang que chaque Agent diplomatique de sa cat6gorie dolt
occuper.


-3-







L'Agent liplomintiqwi du iaung le plus Ckve et le plus
anciennement accr6dit6 dans ce rang est le Doyen du Corps au
nom duquel il porte au besoin la parole.

Les Charg6s d'Affaires titulaires auront la priseance sur les
Charges d'Affaires ad interim.

DES AUDIENCES
Art. 3.- Le President de la Republique accord trois sortes
d'audiences:
L'audience solennelle,
L'audience particuliere,
L'audience privie.

(a)- L'audience solennelle a lieu dans le grand salon du
Palais sp&cialement pour la reception des Envoyes Extraordinaires
et Ministres Pl6nipotentiaires et des Ministres-R6sidents pour la
presentation de leurs lettres de creance.

La tenue est I'uniforme diplomatique,ou, A d6faut, la jaquette
ou la redingote.
(b)- L'audience particuliere a lieu dans l'un des petits salons
du Palais pour la remise par les Chefs de Mission des commu-
nications de Chefs d'Etat.

(c)- L'audience priv6e a lieu dans I'un des petits salons du
Palais pour les visits de courtoisie.

AUDIENCE SOLENNELLE

Art. 4.- Le Ministre informera officiellement le Secr6taire
d'Etat des Relations Ext6rieures de son arrive et lui demandera
audience pour lui reniettre la copie de style de ses Lettres de
creance.

Lorsque le Ministre sollicitera d'etre requ pour la presenta-
tion de ses lettres de cr6ance, il remettra en meine temps la
copie du discours qu'il se propose d'adresser au Chef de l'Etat;
et le Secr6taire d'Etat des Relations Exterieures lui fera connaitre
le jour et l'heure oi il sera requ.

4-







Art. 5.- Au jour fixed pour la reception, le Chef du Proto-
cole, en uniform correspondent A son grade diplomatique, ou,
A defaut d'uniforme, en jaquette on en redingote, ira dans I'une
des voitures de la Presidence chercher le Ministre A sa residence
et le conduira au Palais National.

La voiture sera escort6e de 6 aides de camp, si c'est un
Ministre Plenipotentiaire et de 4, si c'est un Ministrc-RCsident.

La Garde ainsi que la Musique Militaire viendront se ranger
dans la court ext6rieure du Palais, faisant face A l'6difice

Dans le trajet de la residence du Ministre au Palais, de
mEme qu'au retour, le Ministre occupera le fond de la voiture,
ayant a sa gauche le Chef du Protocole; si le personnel de la
Ligation accompagne le Chef de Mission, il prendra place en
face ou dans d'autres voitures qui suivront celle du Ministre.
Art. 6.- A I'arriv6e du cortege, tandis que Ie Ministre sera
sur le p&rystile du Palais, la Garde lui rendra les honneurs dfts
A son rang et la musique jouera l'hymne national haitien qui
sera 6cout6 debout et tete d6couverte par le Ministre et toutes
les personnel pr6sentes.
A son depart, Ie mime c6remonial scra observe, mais la
musique jouera I'hymne national du Pays que le Ministre represente.

Art. 7.- Au seuil du Palais le Chef de la Maison Militaire
du President de la RWpub:ique recevra le Ministre et I'accom-
pagnera au petit salon. Le Chef du Protocole informera de la
presence du Ministre le President de la Republique qui se rendra
au grand salon aceompagn6 du Sccr6taire d'Etat des Relations
Ext6ricures et des personnages invites a la c&remonie.

Imm6diatement apres le Chef du Protocole introduira le
Ministre auprEs dii Chef de I'Etat A qui ii prisentera le nouvel
Agent en le designant par son noin et par son titre.

Apres la presentation, le Ministre prononcera son discou'rs
et remettra an President de la R6publique ses Lettres de cr6ance.
Le President les transmettra au Secr6taire d'Etat des Relations
E:;It.:.ures et prononcera son discourse en reponse. Si le personnel

-5--







de la Legation accompagne le Ministre, celui-ci le presentera au
Chef de 1'Etat. Le Chef du Protocole pr6sentera le Ministre au
aux autres Secretaires d'Etat presents A la crmnionie
Art. 8.- Ces presentations terminies, le President de la
Republique invitera le Ministre a s'asseoir A c6t6 de lui.
Durant l'audience seuls resteront assis les Secr6taires d'Etat.
Art. 9.- A l'issue de l'audience le Ministre sera accompagn6
jusqu'A la porte du grand salon par le Secr6taire d'Etat des
Relations Exterieures.
Art. 10.- Le lendenain de la presentation de ses Lettres de
cr6ance le Ministre fera une visit au Secr6taire d'Etat des
Relations Ext&rieures qui la lui rendra dans les 24 heures.

AUDIENCE PARTICULIERE
Art. 11.- Lorsqu'un Ministre ou un Charg6 d'Affaires sera
recu par le Chef de I'Etat en audience particuliere, il se rendra
dans sa voiture au Palais oh I'attendra le Chef du Protocole.
Les homes de garde porteront les armes a son passage.

AUDIENCE PRIVEE
Art. 12.- Lorsqu'un Ministre ou un Charge d'Affaires solli-
citera une audience priv6e du President de la Republique, il sera
recu au seuil du Palais par l'Aide de camp de service. Les
hommes de garde porteront les armes a son passage.

Art. 13.- Le President de la R6publique met fin aux audiences
en se levant toujours le premier.
RECEPTION DES CHARGES D'AFFAIRES

Art. 14.- Le Charg6 d'Affaires, A son arrivee, ecrira au
D6partement des Relations Exterieures pour demander audience
an Secretaire d'Etat en vue de la presentation de ses Lettres de
cr6ance.
Le Chef du Protocole lui repondra pour lui indiquer Ics
jour et heure fixes pour sa reception. I1 sera present par le
Chef du Protocole au Secr6taire d'Etat & qui il fera remise de
de ses Lettres de creance.


-6 -








Art. 15.- Les Charges d'Affaires ad interim sont presents
au Secretaire d'Etat des Relations Exterieures par le Chef de
Mission qu'ils remplacent ou sont accr6dit6s par lettre soit de
ce Chef de Mission, soit de son Gouvernement, adress6e au
Secrttaire d'Etat des Relations Ext6rieures.

DES CONSULS
Art. 16.- Les Consuls sont recus en audience privee par
le President de la R6publique sur la demand du Secretaire
d'Etat des Relations Ext6rieures.

Art. 17.- Les Consuls strangers correspondent avec ie
D6partement des Relations Exterieures.

Les Consuls des Pays qui n'autorisent pas la correspondence
dirccte se serviront de l'intermndiaire d'une Legation amie.

Art. 18.- Dans les ceremonies auxquelles les Consuls sont
invites, il leur est r6serv6 des places que le Chef du Protocole
leur d6signera.

DU SECRETAIRE D'ITAT DES RELATIONS EXTiRIEURES
Art. 19.- Le Secr6taire d'Etat des Relations Ext6rieures,
des sa nomination en informera les Agents diplomatiques et
consulaircs d'Haiti & l'6tranger.
II fcra connaitre dans le plus bref d6lai aux Chefs de Mission
diplomatique et aux Consuls a Port-au-Prince sa nomination de
mnme que les jour et heure oh il les recevra.

Au jour fix6 le Chef du Protocole lui pr6sentera les Chefs
de Mission et les Consuls.

Art. 20.- D.ns les quarante huit heures le Secr6taire d'Etat
iendra visit en personnel aux Chefs de Legation et par carte
aux Consuls qui lui auraient et6 presenlts.
Art. 21.- Le Secr6taire d'Etat des Relations Exterieures fera
connaitre aux Chefs de Mission et aux Consuls autoris6s a
correspondre avec lui le jour de la semaine et l'heure oh il les
recevra pour examiner ics affaires en course.

-7 -








En cas d'empichement il est notifi6 au Corps diplomatiquc
et aux Consuls que la reception de la semaine n'aura pas lieu.

Le Secretaire d'Elat recevra, en outre, les Chefs de Mission
et les Consuls quand ceux-ci demanderont une entrevue.

RELATIONS DU CORPS DIPLOMATIQUE STRANGER
AVEC LES AUTORITES DE LA REPUBLIQUE

Art. 22.- Dans la semaine de la presentation de ses Lettres
de cr6ance, le Chef de Mission fera visit au divers Secr6taires
d'Etat.
Les visits lui seront rendues dans les huit jours suivants.

Art. 23.- Les Agents diplomatiques ne peuvent entrer en
relations officielles directed avec le President de la Republique,
auf pour repondre a une invitation que celui-ci leur aurait
adress6e.

Art. 24.- L'Agent dipiomatique qui desire obtenir une
audience du Chef de l'Etat doit s'adresser au Secr6taire d'Etat
des Relations Exterieures, a qui il exposera l'objet de la visit.
Art. 25.- Les Agents diplomatiques n'entretiendront aucune
relation officielle directed avec les Secr6taires d'Etat et autres
fonctionnaires publics, si ce n'est par I'intermediaire du Secre-
taire d'Etat des Relations Exterieures.
BANQUETS, CEREMONIES ET FETES PUBLIQUES
Art. 26.- Dans toutes les ceremonies et fetes publiques
auxquelles le Corps diplomatique sera convi6, il lui sera reserve
des places speciales; et le Chef du Protocole est charge de
designer k chacun son siege.

Dans toute reception, banquet, diner oi se trouvent le President
de la Republique et sa femme, ils doivent occuper respectivement
les deux premieres places.
DU COUPE FILE
Art. 27.- I1 sera delivre A tous ics Membres du Corps
diplomatique un coupe-file sign du Chef de la Police.


-8-








Ce coupe-file sera renouvelable tous les ans et servira A
6tablir I'identit6 des Membres du Corps diplomatique.

Art. 28.- Dans toutes les fetes publiques, ceremonies, recep-
tions au Palais National ou chez le Secr6taire d'Etat des Relations
Ext6ricures ou chez tout autre fonctionnaire de 1'Etat, les voitures
des invites prendront la file simple, sauf celles des Membres du
Corps diplomatique et des Secr6taires d'Etat qui doubleront ou
traverseront la file.

Toute voiture qui doublera ou traversera la file devra justifier
de son coupe-file et le Chef de la Police est appel6e faire
executer strictement ce reglement.

DE LA RiCEPTION DU 31 DECEMBRE
AU PALAIS NATIONAL

Art. 29.- Le Chef du Protocole fera savoir aux Membres
du Corps diplomatique et aux Consuls, I'heure A laquelle ils
seront requs par le President de la R6publique.
Ils devront etre en uniform ou a dCfaut, en rcdingote on en
jaquette.
A leur arrive, ils seront introduits dans le grand salon. A
I'heure fixee pour la reception, le Chef de 1'Etat se presentera
stivi des Membres de son Gouvernement et le Doyen du Corps
diplomatique lui adressera son discours. Ce discours sera au
prdalable communique au Chef de 1'Etat par l'entremise du
Secr6taire d'Etat des Relations Exterieures.
Apris quelqucs instants d'entrctien, le Pr6sident de la Repu-
blique met fin la reception.

DISPOSITIONS PARTICULIERES

Art. 30.- Les personnages qui visitent la Republique sans
caract.re official, les strangers de passage et de distinction peuvent
etre requs par le President de la Rpnublique en audience privee
sur la demand du Chef de Mission de leur Pays faite par
I'intermcdiaire du Secrdtaire d'Etat des Relations Exterieures.


-9-








Art. 31.- Le Secr6taire d'Etat des Relations Exterieures
recevra les Commandants de navires ou c'escadres qui arrivent
A Port-au-Prince. La presentation sera faite par le Chef de Mission.
Dans les 24 heures, le Secr6taire d'Etat des Relations Ext6rieures,
accompagn6 du Chef du Protocole rendra la visit A bord, s'il
s'agit d'un Aniral, d'un contre-Amiral ou d'un Chef d'escadre.
La visit sera rendue par le Chef du Protocole, quand il s'agit
d'un capitaine de vaisseau.
Art. 32.- Si les Commandants de navires ou d'escadres
d6sirent &tre pr6sent6s au Pr6sident de la R6publique, le Chef
de Mission demandera audience par I'interm6diaire du Secr6taire
d'Etat des Relations Ext6rieures qui fera connaitre les jour et
heure oi ils seront requs en audience priv6e. S'il s'agit d'un
amiral, d'un contre-amiral ou d'un Chef d'escadre, le Pr6sident
de la R6publique peut le recevoir en audience solennelle.- La
visit sera rendue par le Secr6taire d'Etat des Relations Ext6rieures,
accompagn6 du Chef de la Maison militaire du President.
La visit faite an Chef de l'Etat par un Capitaine de Vaisseau
sera rendue par I? Chef du Protocole.
Art. 33.- Quand un Secr6taire d'Etat rend visit A bord, il
recoit, en quittant le bord, un salut de dix-neuf coups de canon.

Le salut 6tant personnel doit etre requ debout par celui-lA
seul auquel il est adress6, et qui reste d6couvert.

Le Representant du President de la Republique recoit le
salut dfi a son grade.
Art. 34.- Les Membres du Corps diplomatique prennent rang
entire eux suivant leurs titres, et, entire Chefs de Mission de meme
titre, selon la date de la presentation de leurs lettres de creance.
Dans les ceremonies publiques les Secr6taires d'Etat ont la
pr6seance sur les Membres du Corps diplomatique

Art. 35. Les Consuls, prennent rang entire eux suivant leurs
titres et la date de leur ex6quatur.

Les Consuls, citoyens du Pays qui les a nommes et qui
n'exercent ni commerce, ni industries, ont la pr6seance sur les


-10-








Consuls de meme grade qui ne sont pas citoyens du Pays qui
les a nomm6s ou qui exercent le commerce ou une industries
quelconque.


CONDOLEANCES

Art. 36.- Quand le Chef d'Etat d'une Nation amie vient A
mourir, le Secr6taire d'Etat des Relations Ext6rieures attendra,
avant toute demonstration officielle de sympathie, une communi-
cation du Chef de Mission l'informant du d6ces.

La communication rescue, le Secr6taire d'Etat des Relations
Ext6rieures se rendra A la Legation oil il pr6sentera les condo.
16ances du President de la R6publique et du Gouvernement

II t6l1graphiera, s'il y lieu, au Repr6sentant d'Haiti de
renouveler les condol6ances au Gouvernement aupres duquel il
est accreditE et de faire les manifestations d'usage.

Si le Pays est represents en Haiti par un consul, le Secr6taire
d'Etat des Relations Ext6rieures peut charger le Chef du Protocole
d'aller au Consulat transmettre ses condol6ances et celles du
Gouvernement.

En cas de malheur frappant une Nation amie, le Secr6taire
d'Etat offrira spontan6ment les t6moignages de sympathie du
Gouvernement.


HONNEURS FUNEBRES

Art. 37.- Si un Agent diplomatique stranger vient i mourir
le Charge de la L6gation en informera imm6diatement le Secr6taire
d'Etat des Relations Ext6rieures.

Art. 38.- II sera rendu aux diplomats d6c6d6s des honneurs
militaires suivant leur rang et d'apres un protocole qui sera
arrkt6 par le Secretaire d'Etat des Relations Exterieures de
concert avec la L6gation de l'Agent deced&.


-II-








DISPOSITIONS SPECIALS

Art. 39.- Le Departement des Relations Exterieures ti anchera
les difficulties que peuvent soulever I'interpr6tation et I'application
des dispositions du present a-rrte. II d6terminera le protocole
non prevu dans le present arretr toutes les fois que les circons-
tances le requerront.
Art. 40.- Le Present arret6 abroge les arretes des 29 f6vrier
et 21 novembre 1922 et sera en vigucur dis sa publication au
Moniteur. 11 sera ex&cute a la diligence du Secr6taire d'Etat des
Relations Exterieures.
Donnr au Palais National de Port-au-Prince, le 23 D&cembre
1925, en 122mne. de l'Indrpendance.

BORNO.

Par le President:
Le Secretaire d'Etat des Relations Exterieures,

Leon DEJEAN.






FETES NATIONALS


1ER JANVIER:-
ANNIVERSAIRE DE L'INDEPENDANCE D'HAITI


1ER MAI:- F'TE DE L'AGRICULTURE


-12-








LISTED DES MEMBRES DU CORPS DIPLOMATIQUE
EN HAITI


ETATS-UNIS D'AMERIQUE

Son Excellence Brigadier Gen6ral JOHN H. RUSSELL,
Haut Commissaire Am6ricain avec Rang d'Ambassadeur
13 Mars 1922
Residence: Avenue L, T6dlphone 345
Bureaux: Rue Roux, T66lphone 330


Madame RUSSELL


Monsieur GEORGE R. MERRELL, Jr
Charge d'Affaires a. i.
Residence Rue 4, Telephone 461
Bureaux: Rue Roux, Tl66phone 270


Monsieur le Juge RICHARD U. STRONG
Conseiller Juridique du Haut Commissaire,
Rd6idence Avenue Grdgoire, Tdlephone 202


Madame STRONG


-13-










ALLEMAGNE


Son Excellence Monsieur le Docteur F. C. ZITELMANN

E. E. et Ministre Pldnipotentiaire
18 Novembre 1920
Residence: La Havane
Bureaux de la Legation a Port-au-Prince.
Rue Hammerton Killick ou Rue du Centre No. 1314.



Madame ZITELMANN



Monsieur EDMUND HELMCKE
Charge d'Affaires a. i.
Residence, Turgeau


15-









FRANCE


Son Excellence Monsieur GASTON VELTEN
E. E. et Ministre Plenipotentiaire
21 Aofit 1923
Bureaux de la Lgation et Residence: Champ de Mars
et Avenue Gregoire, T616phone 787


Madame VELTEN




Monsieur JOSEPH SALES
Chancelier
Residence: Route priv6e du Docteur Audain


Madame SALES



Monsieur RENE CARBONEL
Attach a la Chancellerie
Residence: Ruelle Marcelin (Rue 7)


-17-










ITALIE


Son Excellence le Commandeur GUGLIELMO VIVALDI
E. E. et Ministre Plnipotentiaire
20 Decembre 1924
Residence: La Havane
Bureaux de la Legation A Port-au-Prince
Rue du Magasin de l'Etat. Telephone 229


Madame VIVALDI


Monsieur ALFREDO DE MATTEIS
Gharg6 des Affaires de la Lgation
Residence: Avenue John Brown, Telphone 291


Madame DE MATTEIS


-19-










REPUBLIQUE DOMINICAINE



Son Excellence Monsieur MIGUEL A. ROMAN HIJO,
E. E. et Ministre Plenipotentiaire
12 Juin 1925
Bureaux de la Legation et Residence Avenue John Brown
Telephone: 327


Madame ROMAN

Mademoiselle STELA ROMAN


Mademoiselle CELESTE AURORA FRANCO


Monsieur RAFAEL MIMAYA
Secretaire
Residence: Avenue "R" Bois Verna


Madame MINAYA


- 21 -











LEGATION DE CUBA


Monsieur CELESTINO BENCOMO
23 Mai 1914
Charge d'Affaires
Residence et Bureaux de la Legation: Avenue Magny
Teliphone 228


-23-










GRANDE BRETAGNE.


Monsieur RICHARD PRIOR FERDINAND EDWARDS D.S.O.
Charge d'Affaires,
7 Janvier 1926
Residence: Avenue John Brown
Bureaux de la L6gation: Avenue Ducoste
Telephone 328


Madame EDWARDS,

EDMUND D. WATT,
Chancelier
Residence: Martissant

Honorable ARTHUR STOPFORD, Capitaine C.M.G.,R.N.,
Attached Naval
Residence: Washington

GEORGE ALFRED PAYNE
Vice Consul attache A la Legation
Residence: Villa Sarthe, Route Croix des Missions


Madame PAYNE


-25-










ST. SIEGE


Monsignor
Charge


PIETRO BENEDETTI
de l'nternonciature
Absent


Monsignor POLETTI
Secr6taire
Absent


-27-












CONSULS STRANGERS A PORT-AU-PRINCE


N'oms


Allemagne
Belgiquc


Tires


Adresse


M.G.Vn den Berghe Consul


Bolivie G. de Lespinasse
Bresil J. Mevs
Arturo de Matteis
Chili N. Saint-Cyr
Colombie D'Ennery Dejoie
Costa Rica N. Saint-Cyr
Danemark C. F. Madsen
Harold Madsen


Rep. Domi-
nicaine
Equateur


Raphael Minaya
J. Phipps


Consul
Consul
Vice-Consul
Consul
Consul G6n6ral
Consul
Consul G6n6ral
Vice-Consul

Consul G6n6ral
Charge du Con-
sulat G6n6ral


Grande-
Bretagne
Edmund Watt Vice-Consul
George Alfd. Payne Vice-Consul
Espagne Alfred N. Cooke Vice-Consul


Etats-Unis
d'Am6rique


Maurice P. Dunlap
Arthur F. Tower
Thos. J. Maleady


Con sul
Vice-Consul
Vice-Consul


1532 Rue Eug.Bourjolly
Rue Magasin de l'Etat
Rue Magasin de I'Etat
Avenue Gr6goire
Rue Roux
Avenue Gr6goire
Rue Eugene Bourjolly
Rue Eugene Bourjolly

Avenue John Brown

Rue du Quai



Avenue Ducoste


Rue Magasin de l'Etat


Rue du Quai


-29-








Adresse


France
Guat6mala
Honduras
Italie
Liberia
Mexique
Nicaragua
Norvege
Panama
P6rou
Pays-Bas
Portugal
Suede
Uruguay


Venezuela N. Saint-Cyr


N. Saint-Cyr
N. Saint-Cyr
Alfred de Matteis


G. de Lespinasse
R. Roney
Knud W. Jahnsen
N. Saint-Cyr
A. Haynes
J. Daalder Jr.
L. Guerin
M. ChEriez
Raphael Brouard


Consul
Consul G6n6ral
Consul G6n6ral


Vice-Consul
Consul
Vice-Consul
Consul G6n6ral
Consul
Consul G6n6ral
Consul
Consul
Consul
Consul


-30 -


Avenue Gr6goire
Avenue Gr6goire
Rue Magasin de 1'Etat


Rue Eugene Bourjolly
Place Geffrard


Avenue Gr6goire
Rue Roux
Rue du Quai
Avenue Gr6goire


Rue R6publicaine
Avenue Gr6goire


Noms


Titres






CONSULS STRANGERS EN


Pays Residencc

Bolivie Cayes
Chili J&ermie
Colombie J&remie
Jacmel
Cuba Cayes

Danemark Cap-HaYtien
Gonaives
Jacmel
Fort Libert6


Rep.
Doinini-
caine


Ouanaminthe
Cap-Haitien
Port-de-Paix
Gonaives


j6remie
Cayes
Petit-GoAve
Jacmel

Etats-Unis Cap-Haitien
d'Amirique "
Saint Marc
Port-dc-Paix
Gona'i'es
Jremnie
Cayes
Petit-Goave
Espagne Port-dc-Pai,


Nomss

Robert Tr6mant
Dupr6 Martineau
N. Lataillade
Narbal Boucard
Angel Portuondo
y Figueras
Jules Dev6
A. Mac Guffie
Erik Madsen
D. G. Marcos

Fernando Lapaix
Alexandro P. Caminero
Jose Villanueva
F. A. Luc Gardere
Abel Lacroix
Elie Gazeau
Robert Tremant
Filippo Bombace
Emile Vital

Winthrop R. Scott
Corey F. Wood
Francis A. Fitzpatrick
Charles Abegg
J. William Woel
St. Charles Villedrouin
A. F Gutzmer
Florentin Maurassc
J. M. Ganiicr


Titres

Agent Consulaire
Consul Honoraire
Vice-Cousul
Vice-Consul

Agent Consulaire
Vice-Consul
Vice-Consul
Vice-Consul
Vice-Consul

Consul
Consul
Chg&.du Vice-Consulat
Consul
Vice-Consul
Vice-Consul
Consul Honoraire
Vice-Consul
Consul

Consul
Vice-Consul
Agent-Consulaire
Agent-Consulaire
Agent-Consulaire
Agent-Consulaire
Agent-Consulaire
Agent Consulaire
Chge.du Vice-Consulat


31-


PROVINCE







Pays Residence

France Cap-Ha'itien
Port-de-Paix
Gonaives
Saint Marc
Petit GoAve
MiragoAne
Cayes
J6r6mie
Jacmel
Aquin
Italie Cap-Haitien
Petit GoAve
Cayes
Jacmel

Mexique Jacmel

Norvege Cap-Haitien
Saint Marc
Gona'ves
Cayes
Panama Gonaives
Cayes
Jacmel
Pays-Bas Cap-Haitien
Saint Marc
Jacmel
Cayes
Perou Jacmel
Suede Cap-Ha'tien
Cayes


F. M. Altieri
A. Haguenot
Em. Lancelot


M. Cheriez
R. Gousse
F. Calisti
L. Roumer
Dr. J. Castera
H. Anglade
A. Cianciulli
D. Bombace
F. Napoli
Luigi Masi

Albert Dussert

H. Cianciulli
Miot Fils
Em. Lancelot
Mr. Oscar Portes
William Woel
William Bonnefil
Narbal Boucard
D. de la Fuente
Emile Miot fils
Emile Vital
W. Bauck
Bernard Lemoine
Alphonse Pouget
Em. Cond6

32--


Tilres

Agent-Consulaire
Agent-Consulaire
Agent Consulaire


Agent Consulaire
Agent Consulaire
Agent Consulaire
Agent Cousulaire
Agent Consulaire
Agent Consulaire
Agent Consulaire p.i.
Agent Consulaire
Agent Consulaire
Agent Consulaire

Consul

Agent Cousulaire
Agent Consulaire
Agent Consulaire
Charge Vice-Consulat
Agent Consulaire
Consul
Agent Consulaire
Vice-Consul
Agent Consulaire
Vice-Consul
Vice-Consul
Agent Consulaire
Vice-Consul
Agent Consulaire







LISTE DES AGENTS DIPLOMATIQUES HAITIENS
A L'ETRANGER


ITATS-UNIS D'AMIRIQUE

Monsieur HANNIBAL PRICE,
Envoyd Extraordinaire et Ministre Plnipotentiaire
de la Republique d'Haiti,
1730 Connecticut Northwest, Washington, D. C. (U.S.A.)
Monsieur RAOUL LIZAIRE
Secretaire de la Lgation

FRANCE

Monsieur AUGUSTE BONAMY
Envoye Extraordinaire et Ministre Plenipotentiaire
de la Republique d'Haiti
104, Boulevard de Courcelles, Paris, (France)
Monsieur A. NEMOURS,
Secretaire de la legation

ANGLETERRE

Monsieur AUGUSTE MAGLOIRE,
Envoy6 Extraordinaire et ministry Plenipotentiaire
de la Republique d'Haiti
11, Queen Victoria Street, Londres, (Angleterre)


-33-





REPUBLIQUE DOMINICAINE
Monsieur A. C. SANSARICQ
Envoy6 Extraordinaire et Ministre Plenipotentiaire
de la Republique d'Haiti
Santo Domingo, (Republique Dominicaine)
Monsieur K. P. GORNAIL
Secretaire de la L6gation

ALLEMAGNE
Monsieur CHARLES BOUCHEREAU,
Charge d'Affaires d'Haiti, Consul general A Hambourg
Augsburgerstrasse, 62, Berlin W 50 (Allemagne)

CUBA
Monsieur CHARLES RIBOUL
Charge d'Affaires d'Haiti et Consul general
Villa Nena, Calle 2, entire 11 y 13, Vedado,
La Havane (Cuba)

ITALIE
Monsieur LEON LALEAU,
Charged d'Affaires d'Haiti, et Consul Gdneral
Genes, (Italie)

BELGIQUE
Monsieur HERMANN PIERRE-ANTOINE
Charge d'Affaires d'Haiti, et Consul G6ndral
Anvers (Belgique)

PAYS-BAS


-34-







CONSULS D'HAITI A L'tTRANGER


Allemagne


Magdeburg
Munich
Birmingham

Cardif
Edinibourg
Glascow
Londres


Ermann Ebstein
R. Edward Tupper

Alfred John Bovey
Williams Mackay
Robert J. Dunlop
J. 0. Dalzell


Liverpool Thomas Purgold


-35-


Residence Noms

Berlin Henri Brukmann
Philippe Bierbauer


Brdme Carl W. Potthast

Cologne Cornel Stiissgen
Francfort
sur Mein Otto Neuberger




Hambourg Charles Bouchereau
Hanovre Alfred Winter
Kiel Max Dorn
Leipzig Carl Brugmann


Angleterre


Tires

Consul Gendral
Consul
Jaegerst 55e 6
Consul, Hohen-
lorslerstrasse 16
Consul

Consul
jur. sur province
de Hesse Nassau et
Rep. deHesse
Darmsdadt.
Consul G0neral
Consul
Consul
Consul
Kronprinztr. I a.


Consul
Consul
17 Necohall Hill
Consul
Consul
Consul
Consul
76 Victoria Stree
S. W. I.
Consul
86 to 88 The albany
old Broad Street






Residence Noms

New-Port Alfred S. Williams
Southampton Archibal C. Dunlop


Tilres

Consul
Consul


Canada Quebec J. Arthur Paquet Cousul General
114 rue St Paul Est 114
Leon Rouillard Consul
98 rue Saint Joseph
Jh.F.Xavier A.Barthe Vice-Consul
Toronto John A. Gunn Consul
The York Club
Montreal Jh. Daoust Consul
45-49 Victoria Square
Halifax F. W. Dickie Consul


Irlande Cork et
Queenstown
Belfast
lies
Bahamas Inague
Egypte Le Caire
Malte Malte
lies
Turqueset
Caiques Grand Turk
Jama'que Kingston


Port of Spain
Gastries
Bridgetown


Trinidad
St-Lucie
Barbade
Rep.
Argentine
Autriche


G. C. Rohan
George GrayConsul

A. L. Simonnet
L. C. Wert
Valada


Consul



Consul
Consul
Consul


Walt. Stanley Jones Jr. Consul
C. L. Martin Consul G6n6ral
2 a East Street
Gabriel Descamps Consul
Daniel Larrieux Consul
W. W. Watkins Consul


Buenos Aires Alberto Chovet
Vienne Julius Saft


Consul G6niral
Consul Hainbur-
gerstrasse 45.


Anvers H. Pierre Antoine Consul Go6nral
10 Rempart Kipdorp


-36-


Angleterre


Belgique








Pa'ys

Belgique


Rio Janeiro 1

Bahia (Etat)
de Bahia
Pernanbuco
Etat de
Pernanbuco
Pto. Alegre
(Etat de Rio
Grande do
Sul)
Florianopoli
(Etat de Santa
Catarina)
Sao Paulo
(Etat de


Louis Moraes Junior


Dr. Edg. R. Sanches


Consul G6n6ral
43 rue Ourives

Consul


S. Cuimaraez Gravo Consul


Teltscher H. Bastien

Joao Pedro
de Oliveiro Carvalho

Dr. Joaquin da Rosa


Consul



Consul


-37-


Residence Nomns

Anvers Robert Martroye
Michel Ghioni

Arlon Nicolas Wagener

Bruxelles Th. de Streitberg

t" Alex. Felsenhart
Bruges L. van de Pitte

Charleroi Henri Misonne
Gand Andre de Buck

Hasselt Edgard Tits
Mons Fernand Isaac

Ostende Ls. Jansenns

Verviers Paul Bonvoisin


Bresil


Titres

Consul General
Vice-Consul
59 rue des Tanneurs
Vice-Consul
74 rue du Luxembourg
Consul Gen'ral
221 rue de la Loi
Vice-Consul
Vice-Consul
53, rue Fort Lapin
Vice-Consul
Consul
53, rue de la Vallie
Vice-Consul
Vice-Consul
14 Boulevard Albert
Vice-Consul
72 rue Longue
Vice-Consul
23, Avenue Peltzer







Palys




Canaries



Cuba











Chili
Colombie
Danemark


Rep.
Domini-
caine










Espagne


Residence Noms

Sao Paulo) Sobrinho
Manaos(Etat
de Amazona Alcides Bahia
Las Palmas Juan M. Talavera
Ste-Croix de
Las Palmas Diego R. Garcia
Antilla Joseph Chr6tien
Camaguey
(Ciego de
Avila) Jur. Alphonse Larreur
sur Sta.Clara
Havane Charles Riboul


Santiago Clement Deslandes
de Cuba
Santiago
de Chili Dr. Victor Gianelli
Bogota Luis A. Cuervo
Copenhague Erik A. Bendix


Santiago de
los Caballeros
Sto Domingo Kenol P. Gornail
Comendador M. Desruisseaux
Dajabon Dr. Sorapure
Mte Christy Petit
Puerto Plata R. C. Goede
Romana Jose Ginebra
Sanchez et
Samana M. Ernesto de Moya
Barcelone Luis Maria Soler
Cadix Carlos D. Morilla


-38-


ritrc'

Consul

Consul
Consul

Vice-Consul
Consul


Consul
35 Calle Republica
Consul General
Villa Nena, Calle 2
entire 11 y 13 Vedado
Consnl G6neral
Palacio Serrano 1-2

Consul
Consul General
Consul GCenral
Bergensgade 3
Kobenhavn


Consul G6neral
Consul
Consul
Chg6. du Consulat
Vice-Consul
Vice-Consul

Vice-Consul
Consul General
Consul







Residence Noms


Malaga Antonio B. Madueno Consul
Juan B. Madueno Vice-Consul


Valence Jose Cabanas Walls
Boston Preston Clark
Chester William Ward Junior
Galveston Edward M. Owen
Archipel des
Sandwich
Honolulu Robert Shingle
Houst.Texas T. L. Evans
Manchester M. Brumm
Mobile Richard Murray
New-Orleans Thos A. Vilmenay
503
New-Orleans N. V. Carri6


New-Port
News
New-York



Port-Arthur
Ponce
San Juan
Porto-Rico
Mayaguez


606


T. P. Host
LUonce Borno

LUlio Dominique
Arthur E. Kahn
Bias C. Sylva

Charles Vere
Adolf Steffens


Consul
Consul
Consul
Consul


Consul
Consul
Consul G6neral
Consul
Consul Gen6ral
Board of trade Bdg.
Vice-Consul
,Commercial Palace

Consul
Consul General
116 Broad Street
Vice-Gonsul
Vice-Consul
Vice-Consul

Consul
Consul


lies
Vicrges

Canal
Zone
Equateur Guayaquil


St-Thomas Cyril Daniel
Philip Gomez


Consul
Vice-Consul


Cristobal


Alberto Icaza Carbo Agent Consulaire


-39-


Etats Unis
d'Amerique


Titrcs







Pays

France


Amiens
Bordeaux


Boulogne
sur Mer
Cannes
Cherbourg

Constantine
Martinique Ft.de France
Havre
Lille



Lyon


Marseille


Nice
Nantes
Nimes
Paris



Philippeville
Reims
Rouen
Tunisie Tunis
Aube Villenauxe
Madere


-40-


Residence Noms


Albert Rolland Consul
Luc Rousseau Consul
Marcel Carmouze Vice-Consul
Cauderon pros
Bordeaux

Emmn. Ricard Consul
Philipe le Docte Cousul
Charles Postel Consul
36, Quai Alexandre III
Raymond Mercier Consul
Louis Landa Consul
Luc Grimard Consul G6neral
A. Hanus de Favreuil Consul
39 rue Jeanne d'Arc
Henri Vimont Vice-Consul
Claudius Rigollet Consul GOneral
4, Quai des Etroits

Richard Mac-Guffie Consul General
Albert Bourdillon Consul
Fernand Loniewski Consul
Ed. Lessard Consul
Leon Miramont Consul
Henri Roux Consul Gendral
85, Avenue de Wagram
Leon Defly Chancelier
K. Mercier Consul
G. A. Quenardel Consul
G. Lemercier Consul
Leonce Laraque Consul
Stephen C. Montasse Vice-Consul
J. de Freitao Martini Consul


Funchal


Titres






1


Pay.N

Grace
Guatemala
Hongrie


Genes
11


Contanzo
Leon Laleau
Ugo Bonino


Livourne Mario S. Tagiuri
Milan Pietro Nicolosi


Monza Giosne Gonfalionei
Naples Giuseppe Lambe
Sicile Palerme A. Gacciopo
Rome Aug. Saccomann


Vcnise Massimo Riotti
Mexico Lefebvre de Gass
Salina-Crux
(Etat de
Oaxaca) Juan Lopez Cans
Mazatlan Carlos Carcaga
Oslo
Colon et
Panama Hilario V. Seixa!
Aimsterdain
Simon Jh. Scherm
Curacao Villemst.dt A. de Hasset


Residence Aomns

Athenes E. P. Matharicos
Tegucigalpa Felipe Yurrita
Budapest Emil Kromberger

Carrara Umberto Ascoli
Catania Salvatore Francesca


Consul
Consul General
Consul
Place Nunziata 20
Consul
Consul
Corso Venezia,
61 Milano (31)
ri Consul
rti Consul
Consul
i Consul,
16,Via Mariana Dionigi
Palazzo Simonetti
Consul
ion Consul


eco Consul
Consul



s Consul Gen6ral


er


Vice-Consul
Consul


-41


Titres

Consul
Consul
Consul
VI. Hajos utca, 15
Agent Consulaire


Me\iquc





Norvcge
Panama

Pays-Bas






'Pays

Perou
Portugal



Suede


Suisse



Venezuela


Zurich
Valencia
Caracas


Carlos Freiz
Gral B. de Nazaris
Alfred Granier


Rdsidencce oms

Lima Kiefer V. Marchand
Lisbonne C. de Moos
Oporto Antonio d'Oliveira
Calem
Stockholm Carl Emil Schlyter
Carl Erik Schlyter
Geneve Franqois Addor


-42-


Titres

Cons r Genral
Consul


Consul
Consul General
Vice-Consul
Consul
2 rue de la Servette
Consul
Consul
Consul