Citation
Lois sur le service diplomatique et sur le service consulaire

Material Information

Title:
Lois sur le service diplomatique et sur le service consulaire
Uniform Title:
Loi sur l'organisation du service diplomatique
Creator:
Haiti
Haiti -- Département des relations extérieures
Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
Impr. nationale
Publication Date:
Language:
French
Physical Description:
1 online resource (20 p.) : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Diplomatic and consular service, Haitian ( lcsh )
Service diplomatique et consulaire haïtien ( ram )
Genre:
legislation ( marcgt )
federal government publication ( marcgt )
non-fiction ( marcgt )

Notes

General Note:
Title from PDF cover (LLMC Digital, viewed on Sept. 11, 2010)
Statement of Responsibility:
Département des relations extérieures.

Record Information

Source Institution:
Library of Congress Law
Holding Location:
Library of Congress Law
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
663773526 ( OCLC )

Full Text
This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program,
is made available courtesy of the
Library of Congress




D1tPARIL. MIOS EXT-2'RIEURES
1'37
FR AU 1 1"%1 N) P







LOI
Stir Fargallisai*on du S lrfice Diplofflatique.
.11onileur dit 7. eplew). e
CINCINNATUS LICONTE4 111IL'SIDENI' LA
Usantcle Finitiative que lui acc-orde I'article 69 de la Constitution
Considerant qn1il imported d'organiser le service diplomatique de ]a RSpublique et de determiner les attributions de ses members;
Sur le rapport dii Secretiire d'E!at des Relations Exterieures,
Et de Favis du Conseil des Secre'u-zireq d'Etat,
Et le Corp.q a vott 1.1 loi s11PI"Ilik,
Art. ler. Leq relatiow; diplmna',iqiw, do k 11'Publique
avec les nations kning('ffes sorit la direction du Seeretaire (I'Etat des Relations Ext'riem-e- q!iI :1 pour auxiliaires les diver. 11-ents accre'dite's an dehors.
Art 2. Le personnel diplomatiqLic tie Ia 'ROpublique coinprvid
lo. Des Envoyes Fxtraordinaires et Ministres Plenipotentiaires,
2o, Des Nlinistres residents, 3o. Des Charge's d'Allaires,
4o, Des Conseillers de Legation, 5o. Des Secre'taires de fjecration2
6o. Des Attacbe's,
lo. Des Chanceliers.
Dans., ime Ugation pourvue de Secre"tiire, il ne SeM PRS noMM61 de copsejIler. I




i
4
., Vrt 3 Les Chefs cle Missions pet-manentes ont la directionn d b tu-S I nationsn s respeetives ot correspon(le-atavec le Departement dc E-x1,i-icm-es qui lotir transmit les instructions 116,cessaire ;
Les lel-s' Seueta; I-Osl Attac-h6s et Chancoliors solvent cx(l
Ciiter IQ.,; ittstitictionsdes choll's do i-iiission ot ne peuve'ral- correspond( ,0
C C lo P 'pm-teiiient des Belations Extericurcs yie par l'intUF111k,
al I'e "]o Coux-ei
L -1 I (I 'I public Vexiga, le Pr sideia do la R4
blli luf' sm I'a (III 4euetaii-c d'Etat, des R31ations Exte
: C(."- Jiter (Ie ; oonts on iiii sion ,,plciale
con lid entilel, des -,;elentil4jues, co-imlel'11OLU
ot lildit-iii-es pem-ent Otre aussi nomm"S..
A 5. Pom, Qtre Elivo y6 Exti-aordinair, et Alinis.tre Ple'nipoten,
'41l'o 1"'.'.ideat on d' Aff:mo: il faut (Rro n' haitieil
Ote 11"17tion (IeptiP- dix an.,,; :III m oin.q, ^tro 111!li
(1'tiji ilioins 2)
[),)III- ,,ro Attach.' ou Chancq
lie--, 11 falit (^ LI.o 11:1 itien et avoir au moins 21 ans. Des r ulemmcrrli les aiiti-es conclitioils ,I remplir et 1o3 atti-ibutions des diver, members, clu Corps diploniatique non revues dans In prosento loi.
Art:. 6. 1'es Dele'o-11"i aux conn*i'os Ou auX. conferences Interna4i coum-ne des (agents diplo-m.atiques en InI3, pcclaw 0 lem- r-ang- -:oi-a iix par lo ",-iltif
A r t I ;nxi Loi -10 192.; Lo. a(,Viit. ; diplol',:l
O(Illes lie Collifilelleent a ouil. do lelif-S ap',"oilltelilellts (pic (111 joll ", ( olletion p:11. I'w--'11)'Ition (10 loill, Polte, Confol-1116 1,1011t, .1 1,1 101 (111 25 A 011t !',-)I f Cs I I !-,olik (li-')1o1l1:ltiq1u'S ont di-oit, (4 s loill. llat m il, poll foils 111 11110 S0111:110 ("WIllo an niont ailL (I'lln 1w)i
lem-, apl)ointement. ono*v leu-,-; fi-nis de timcopol-t par terre epar iner, et, pour les chefs de mission, los d- lem- fifilille
Sont considered con-ii-no faisant parties (1c. la f -iniii.11c des do in:s.10111. femille et loill-'s enfailt's milleurs. S10111
lIppol 'S 11"'111-ont phis dmit 'a lem-s a pointoniei)ts (icle jour d la Cess:16011 do ours foliction-9 & letir.s fi-ais, de return son'l
III- la nl 'uie base (Ine
calcul's s ci-dessils.
.a aw Clief's de nksiml
("("Ito x"lle'll. Ile wI, e
" 0 '( toute alitl'o pors"'nue qui 1-0111-1.-.1 ^t"O.-al'to t't qllccoss'1111 11 It I 1 0 1
co, ar-elm-es, meiihI(-; ot, antres ohjots :I arte -nalli
au ("olivelfl( !J1011t. I'll exoniplairo (le Vim lit d ess a Ce sxl';k "
OS I C jus IQUITS 11,011 ('
X.; 1)(,) -touient d lat)( E x t f'-: 1, t 1*(l
sill 'I cc dest*116.
(Io imitation ou de clitim-10II'vilt cle 1-0-Ste, les a(volits diplo;# iliatiques lie rc ,Giveiit que des frais do vovao-eg




5
Art.. S. Los onseillers, Socre"taires, Attaebil.,; on qui
Iliplissent par interim les fonet'iOns Jo CI1:'f'4 (10
Ix valeurs :111011:' Os Pour frais ch barom ot fh):Vk'i1L I',, 'I'litur r C'cs
S, it. 1'0:1Ip1is";oA- Vint'riin oil cx; (11, do ml (to r('
)'C.'Ition (111 clior, do nlis. ioll, it.; ont (Imit a I.1 Ilioiti6 du traltenl6iit
Art. 9. Les A--mts ties 11o Peuvent corre"'dom.11-o la -e("'
s autorite's de la R'publique quo par Pentromiso an D"parltom eiit ,3 Relations Exte'rieures.
Art. 10. Les Uiefs des Legations ontla survoill inro et, lo !s consulats itablis dans les p,,i y,,; ol) *It,; sont Its proponent att De"parlement lv'( Iat ion" Ext'rioiiro' lo"('s qulils croient tiles, et prennent ,n Cas t6iltrll W(1-xes q I 'ils est'nient neces ,.mre5 ,I la bonno iwirch o dhi seiwi Art,. 11. Les Cliof, dc i UAgations dans les villos ou' it n' y a
Consuls rqcliveill los actes do I" k-:It civil Ot sont, mltoriS6" -soit
A
Ir ouX_111 -- (-III pers-minol par Olix,
e MOS' So i t par un menibi
recovoir toilL 103 'Icto ; (1,110 los 110t.-'iros sont "111torist'l-, 11 fai re Oil
A
Yti. P, 011N_111
tr Olm's oil par les (111plo.ves (11"Isilgilont cot.
rot, il,- le.:, sio-watur-" ;' 11 d4livrelit Oil viselit dos pa,
)r1s dans lo.; lieux ()I'l it n' y a pa., do consuls. Les frais it prillever lilt los 1101110 ; (1110 ("Ilix PI"OV111; 1)'wr Ies conslil ;. f-(-s VXI)6Jitions (IQ-" acto-. ro('."I I):Ir los III] lnoi" *I partir (It' 10111' (1,110., trMISMiSCS -.111 IX"JUI-tQ111'ellt
Los parties' int6ross6os roquorront soit, lours i wzcri t)tioyI'-' sur !Vistres dv-I'Ft.,qt civil do ],I oil 1(-z; "on't domicies. soit pour les actes nou-trie's, lour (I('p'A potir 111imite cliez 1111. Aairo. Uins ce dernior eaq, Ies (1roits (Penrecristroment "O"'Wit peris S'ils u'avaient pas U'l-16 mi prA1nv('-;. Co-; actes lie Pro-iiront d7effet qu',apro's l"iiiscripLion on le, Nrt. 12. Les acreiiis diplwiiatiqucs quan.1 :1 lolirz;
-i quand its on r 3-vionnont, ont droit ,'1 1,9 franchise dl-oit"-" :)uano pour lonr mobilior, lours effects ot e2tix (Io ours famillos. 118 mt aussi exempts (les, droits Jo p:issoport, 1,(, n1('11le ost,
'Cndu aux agents envoys en mission sp6cialo o:i (1616g.li(A's III\ -C, oil; ences internationals' I
)En ce qui concerned les Clief's de. Mi siwi '!-s 6'l"'1113rcs accre -*s A Port-ati Prince, ils jouiront Polir elix et P01'r ffir's families de la franchise, des droits de douano. ot dos jj r)nnelles) -AL la condition toutefois que les monies a.viintages so*ont
-cord(As chQz oux ftux chefs de'.Mission haTtiens accr6dites on leurs ays. Les S cr'taires et Attach's de L'gation 'tabls .1 Port-au, 1: e 0 0" o'
'rince Sont aussi exempts deT droits de douane et dez taxes p rson-




"(110A s' dalls lwa"P P k N, Io ln-m2 C-;t ie-jrd'.
U J anx 8ccreOlires or" .10h ell's 11'1'ftioll' .
L-a delai.-tilde do franclike doit &1-3 faite par h Dl' partelliellt des llolations Exte'rienres ii lit i-eyie3to do I int('Il*e"-'! CAn 13 ],(,s chefs do Mksion ont droit chaque ann(le 'I ull cont --4 (1,1111 nioi"; n -Uc P"lielliellt Selon les circolistalices, le "-;ecretai -C (I'D;tt (to-; Relations Ext6lrietircs peut accorder ini pt its Ion (,- cong-.1. prolowe r celui d(' jil accorG oli y mettre fin Les Seer "'ai s --o c d'un mois
OL re etc. ont d. -icin, tin con.0
avec appointenients coniplets.
Ce cono-4 est accord' par le chef de Mission qui en informed le Department des Rehitions Exte'rieures.
Le temps n4cessaire au voyage, clIaller et return n'est pas compete It)
dans la dure'e du conge'.
Art. 11. Tout iuem.bredii c-)rps Dip!oni ttique q,,jI quitteson poste snns avoir reguliereinent obtenti cong-6 (lit D4partenient des Belations Exte'rieures ou (lit ch(,f de niission, sera r4put' deSmissionnaire, satif le cas de force majeure. 11 sora 1),wirvii .'L son reniplacenient, Ct CO C'W it PIS ('11-01t, 'IIIX de rapat ri Ollie lit.
Art. 15. Anctin iii-nibre thi Corps 01ploniati(pio Wacc 'ptcra do 1111111(tat oil (10 pl-w-.1r.Itioll d'iin pirtictilier oil (I'tino (M-TIlpor Whit(-' r'ts saiis to cjn- omteiii. :it, pt-6.flahlo du M',partcy"If"Ilt Relititms 1 "'Xt 'I"
Ait. Aticun inembre du Corps dip!oinatiquene petit, sans I*autr)ricatlon pr4alnable du 1)6pat- tern nt R Iations Ext6rioures, flc-a :r ptar ,,oi t des d6cora-Lions, soit d, :; cal Lifx du Gz)nvern m2nt pr&
i! !2--t q'ii n6 so, c3afora-iaront pi', a'i Present
p -ont point port3r les dkorations et pourroat &tre. on outre. condainne's p-ir le, tribunal correctionnel d Pintorcli -tion &ex rcer tow, employs public; p3whnt un mui3 au moin3 et un in all plus.
Art. 17. L33 wivirc degnerre lratien3 qui se trotiverolit dall:' le.R eaux du pays ou' sont accredited's les a-onts diplornatiques haYtietis qui le-ar font visited. front A ces agents, att itiom-ntol'i its quitteront le bord, le snItit suivant :
Aux Envoy-'-3 E"'Ztraordiii dros et %liistros P16nipit-Nitiaires : 15 coups de canon.
Aux Ministres residents : 13 coup3 do canon Aux, charges d'affaires: 11 coups de canon.
,ki-t- IS. Un re",r'ietnent du Wuartem3nt d3sRelations Ext"rieures cl'terminera le model d'uniforme, que les agents diplomatiques eont autorise's d pot-ter dans Ie3 p-tys oh Puniforme est d'usage.
Aft. 19. Le ce're'nionial A observer on Mini sera fixR par arre^tu du Pee'sident de la Republique pris stir la propo ifion dii -;ecre'talre d'Etat des Relations Ext6FieUl'C S.




Art. 20. 11 sera nominee Lin chef dti ceTenionial clont JeA attribuns scront d"4,3rminee3 pir Arrk!Lo d:i Prllliid_ e, (1, k 116pbli(ille
is sur la, p-opD itioii (Ili S ,,cr'taira (VE --atd,,, 1'elationi
)n grade d i plonl-'Itiq lie ser"I dosigile dalis I't Collizilissioll port"Int, nommation 0, pont-ra kre modiU par decision tilt6rieure (Ili Prelent de la W'ptibliqiie.
Art. 21. Les (,aro le Gouverm'.1lient, et.
"Tllts les 1"Ipports' 111111110iro ; ot ailtrk's doellillents officlels' collslont C's ardlive.-, et domel.irent p:1611011.
a propriety do I'Mat.
Art. 22. Tout clief de ,Iission oil. en tolit fow-601111"lil
'a Expiration de ses functions, P;-inlera Oll de
archives qui Ini e'taient 'I 1',Il,;;Ol Oll Olwice' sera (-oil
iaine par le Tribumd corroctiomiel z*1 l'ilitel-dietioll (le toll-, iibli.cs pendant un temps quil ne pent e'tre, nioimlru (I'mi trois ans s-.ins pr'jn(lico, d ,, emers Mult
(le la eoiitraint( par corp. (111i jils(Ill'il la renli- (" des dites
cs. Les h-'ritiorA b cos f )jICtioillj,,IirOS oil toll,-, COIJX qjIi 11111-011t, 1 cll les sus-dites arcliive., et persisteront A los garden en letil, pos ', sion serok contrahits p-ir corps par le tribLinal correctional la 1,,niise des dites archivess ot III,- dommayes itite'r6ts enters PEtat.
emprisontienwo (_Iurera jusqti'-'t CO (tile Cette reinise (,.it liell
Art. 2P") 11 sera pourvii ;I la r('orgawsition (Ili D6pa rtement, de's lelatimis Exte'riew-es par Arrkec1l lPresideiAdP, ha Wptibliqw, pris Ilr la pl'Oposition (Ili chef de ce Departement.
Art. 21. La pr6sente loi s. ,ra ptiblik et ex('11cutc' la dilig( Ilce lu Secretaire d'Etat -des Relatimis Exterimires,
Donne' auPalnis(le In Chimbre des I iej)'rese ii tall ts,'l e-_ 2 Ao"t 1912,. ,in lNe"ine de FIndepenclance.
/a Cbeolllw"
A. AMI, LU4.
D- DANNEL M. MAULOIRE.
Dcnn* a la Maison Nationale A Port-au-Prince, le 1t Aol'lt 10123 ,in 1Weme. de 111ndependance.
Le president dLt &nat
S u 6 11r A RTIG U KIN A V E".
CUVIER ROUZiER, N. "NE T, ,' 0 N




- 3
AU 'W)l DE LA 11 EP I'll L1011-1:1 1 li or-ionno (p o 1:1 1, 'l vj- U -i'lallf soil ol
III Palms N;ll (wal. Port xI-Pi-;,vlL, le 2 Sepl-;Iibro 1912, :m ll'STE.
Lg Stcn bt;lc
I'dC[, FI,
----------- T--CMDN--




LOI
Sur FOrganisation dii Sorvice Ulinulriro
NYITS 1,11'CONTF
(A N C I N' j
i'llnorto (For .1i.;L It. Co'13111airo do ]a
1'publiqne et do (j('q(,j-' I 'Itil-ibiltiolls do S,, S 111"nibres; V, :'ant do l'illitiative (1110 Itli au );-do ]*artic"o (,) ) ib, h "oll;t '"Itio:1 Su r I a ra 1) 1)-,) rt (I i I S ,,, n',a j ro TF t I I ri lro 0 t, vis d u lise I I Ic's r t,( *1 ros [,:ta t,
Et le corps a voLO la loi suivante
ArtMe ler Le (;ouverncniont e ;t autorise 'a e5tablir des i i
III-ats dmls lus places oil ports ('traliger,;Le corpq cow uhihv InYtion se Compo.se de C011--mis do
de cow-'111.61-I's ot, do C11 111co!'
I C I'S
D es Consuls lion,01'.111TS Dullvent, ctril Ztlt- Si limllilles. Article, 2. Pour Lro Cons-,-,! il il' 1114, k ro Iia*Ytioll Ct
!e 25 ans an moin, .
Pour Otro C(m,:d. vic--Conul, Consillaire ot, Challculier, il
:tilt. 6tre 111-ii d,,, 21 -,ills au moiw .
Dus 6u-augei-6 petiven t, Z t J tr t except ionnel tro, j10111 11106 Consills (lice-Consuh;, Agciits Co,) -- til.-I it"C") t lors-rue Pinteret
la.pa,i-.s le, reclarnu.
Article 3. 1,711il membr &i consuAlaire haltion ne pult e5tre
:n relaLioas J.'Jfaircs avcc lla.Ai, 1:11 Cul-mue Colunion".1ut ni connue .ommissionnairT
lies Consuls retribn's n1n neuv, nt c :er.ar auain nmnnn.rce,
Article 4. En cas d1absence ou d'aiup6cliemeat du 1-'oiasul, il ,-Jt remplac6 par le Vice-Cousal.




Wil nly a pas de Vice-Consul, le chef de la Uption haffiienne d' signe, en rendant. conipte au De5partenient des Relations E'xte'rieures, ]a personno appoleic a' ge'ror provisoirenient. le Consulat.
Article .5. Lo Consul, lorsqu'il est haitien, exerce les functions Wofficior de PEtat civil, conformenient aux dispositions du Code civil et en ee qui concern les HaYtiens soulenient Los expeditions des actes re( -vs sout all phis tard, dans un niois, A partir de leur date, transmises au WparteiLent des Relations Ext6rieures.
Article G. Le Consul, lorsfjulil est, Haltien, est itutoriq6 il reee, N-011. tolls les actes et du inink-tere des notaires, conforni(I.mentaux lois sur la niatie're, satif le.s, exceptions que les circonstances peuvent nocessiter etdont il Sel'a fait MeDtion dans Pacte.
Le C011SUl invest de hi conipetence notariale peut recovoir, outre les aetes et contracts concornant, eyclu,;iveinent des 11aftiens, les aetes et contracts dans lesquek les parties on l'une d'elles sont e tranw&re _4 pourvu yCil swisso (lo biens site's en Haiti oil d'affaires trailer. 0
Article 7. Le Conitil re( -oit les contracts maritinies, delivre les certificates prevus par les dispositions du codo do coinnierce.
A rticto S 11 16.gniliso les actes et docunients exp6di4s dans 1'etondue de sa juridition ot destiny's A 'tre procluits en llafti
Article (). 11 dressed, il re( -oit ou viso tous les autres actes autorise's par les lois, los usages on les conventions diploniatiques
Article 10. ',(,, (,onsul jiwe conitne arbitre., lorsque la connaissance lu, en (-,.;t &46rtleles corito stationss nees entre des HaYltiens (Jul se trouvent dans 1'6ten(lue de sa juridction
Article 11. 11 juc-e 6galtnipnt, curunie arbitre. lorsque la connaissance lui en est d6f ,rk, des contestations relatives
lo. Aux salaries des, homnies nppartenant A Yeqiiipage des nari res do conunerco haftiens :
2o. A 1'ex6cntion vw iti*euiovts re,.-Toctifz; entre les boinines.1p capitaine vt autre,, ofli( iel.s "k, 101-sque des, haftions
souls int rc .sC,;
Dans tous les ca-;1 le con. 111 ne poill-1-:1 acceptor T'tru arbitre. 1111,11 Iq condition que les parties renoncent express6wunt cil souniettre lour diff'rend aux tribunaux du pails ot'l il est 6tabli.
Article 12. Los actes re ,us par les consuls ue peuvent produire d'effet en HaTti, avant d'avoir e'te : lo les actes de PEtat civil transcripts sur les revizfres de. IlEtat civil de ]a commune oiOlune des parties est don.idlieo ; 20 Ie3 actes notarie'sde'poso's pour minute chez un notaire 3o les d6cisioDs arbitralos, Fourvues de PordonDance, d'exe'cution prolvue 'a Particle 909 du Code de procedure civile. Pour lesactes notaries, les droits d'enrecristrement seront per'Ils avU (:QUX de Pacte de de1160t.




Article 13 Par arrhe da Prosibmt de 1a Mp.ibliqua, pris Sur i Proposition dii Secretaire (YEtat dos llehl,.ions Eaeriomires. qeont, deteriiii n6e;; les conditions admission dans la carrie're Collulairp.
Artic',o it Tmi ; les agents do Fordro conisulairo rel6'ent do la
-It"-ition hzii, It'll 111-1 11 :- -- p.ly, ; o' eg. ccreditee dall's I I 11
L-t Le'-ation les surveille. lo. ; diri o ot ik; swit tcwl Wexecutor 1c; 011drus qn.'elle lour address dmi- z le Lo
hof do hi Legation poutpotir mottlf gravo et"I char(,-e &en inforruell
liatcnient le Departement des ReI.ItIon", Ev slispow
re tollt. lilellibro (In corps Conc;ldzlirodw d.- fonction,_;. Artlek 15. 11 (,. ;t intordit flox c):l;II1.,;. tl ln,)iw, do (h,posit-io.'Is oitdaijs la loi stir les diw, d'aiires loi. z, de Correspowire potir affnirt do service avel- 1*:uitres D 3i:trtenients milli,;t6riek (1-le C1+11 dt s 1"If-,dul:ms Article 16, Aucim 1w_,,ent du servic- eonsulall'O 11C, sw)s lantorisation expri-zse du Wpal-W!111111t (10,; RUILL'ilMl-, ccepter le constdat (]'line Pnisl-mico 6, tr. I n re. Article 17. Pour ^tro ndink 11 exercer lours I'mic(ions 'L Ptrall,rerlesagents doivent kre r6gul-rement
1 n 1L'excquatur scra deniando :
Par Pagent, diploniatiquo liaYtien dans le pa ys. A d 6aut d'a(rent diplornatique, par le con, ul, -6noral oil C0.1Stil de car-Icre. A d6faut d'a(,ent diplomatiqw-, ou do cl)n, iil. Foxequatur petit
trc sollicit6 directement par llnt6ross(", qnawl les lois oil les ii.;;ae dti pal:, bu' 11 s, tronvL author ent, cette voie.
A-qicle IS. Les zzienlbres du ser,,-iu consulaire 4tranl(yer nonnli' s ions a\-ant d'avoir i,6guli'
Haiti nP petivent exercer follet, e'enient obtenti lem, exerjiutur. orequatur petit otre retire pour AII,
A rticle 1.). Tout (111 -,-Iorvice consulnil'o 1wiTtiell (111i '1711-a
111itt6 Sol] P.)Ste sm ,, allkwi- tti ).I wI -21 )"if sor-1 e m;416.re' c.1inme d(1Hi* :.,:owih-C _'En Co ea ;, il ll'aura pas dro;At alix mis do rapatriwiment.
Articlo 20. la corrupondance, ontro le, GotweMioment et ses
igentsles rapports, m6nioires etal,111ITS documents officials, ainsi que, v linibre. le pavilion, etc. sont et demetirent la propriety do PEtat.
Article 21. 11 sera tenii au D05parternent des Relations Exte'ieures un -egistre Ott _101'011f t r:lw crils ],-!s hm-enuaires des objets t documents existent dans chacim des ( 6ijsu-lats haYtiens.
Article 22. A 1'e\piration de ses fonctiow;, tout agent du service consulaire fera reniise A son successes, ou 1 la personno charde remplir pro isoireinent son poste, de tons les doenments et bjets nientiounes it l'article 20.




- 12
ra 1.1 e 1111110 (file signevoilt 10 fonclitmcot offet dress" mi invent,
I'aire sortant et son su,eesseur et dont un exeMplaire, sera tiansmis an De'partement des RAitions Ext 'rienres pom, tre inscrit an 1,C1-ristre pl.'vll pal. Particle 21, r It' collationne avec tes rl.Occdents inventaires. Ia -anction prevue par la loi sill. n s2tion du service diploniatique est applicable all\ ruernbres dil SerVice Constilaire. qui lie rosliLucront p.is les archives et objets, pre'Vus "I I'article 20.
Article 2"). Dans le cas ol't un consulate strait supprim', les arChives scront d("pos('es 'I la U'--:,.tion de Inquelle il rehn-ait. 'S *il
cxi'A p:Is (I(' 1.6,,-:ition, ](,.q archives seront exp'di6cs an Wpartcment flkrlati( ws Ext(' rieurcs.
A rlicle 21. I.es (-,,nsids et R '.ent's
constilalrc ; qui -,ont dii pi ,s rim hs a nomm6s Pf,
(pli, otl(re les 11 1 OVIVC(Itit aucime profes-stion,
aticitin coninierce mi aw-une imItistrie, 'Sormit exempts CIO routes le: ; impositions publitInes vt ninnicipalle,, qui -,ernient consideire'ecomme, d'une, nature personnelle alitant (file dans 10111. pays ces nximes faveitt's sma necordeles anx consuls COIISIIIS7 viceconsuls et ageiits considnire. (I'llafti. ZCette exemption Ilo s'(,tenki droi'L.,; et aux imp(Its itidirects
oil 1'('Iels CI 1110iw que h", Con.Z111's haytien-S fie joilissent do, 1):Ireilles I"lveIIl-';.
Article 2.-). Les cowqnk oil "I"'Onts
con-sulaire.,, qui 110 SOO va-c; (ItON-011S (111 0,11i IOS 'L 1101111114s Oil (Illi, outre lelirs prorossion-' coll-ml:lir"-4. exercent line profession Oil un commerce quelc -onque. sont tonus de, paver 10,; Charg-es, illipositions et coil tri butiolls de que](Iiie nature qU'cIICS PI.IiSSCIlt e'tl'C.
Article 26. Quand pireil treatment est aceorde' nux consuls ha!tiensi Ics nic"ll!)I-es (111 service" con';'Ilaire 6trall".01. (411i sont citoyelis CILI pa.vs qui les zi nonmu"- et. ii'exereeiit iii commoree ni industries, lie polim-ont ^tre p-('ventivenu-int, (1,,in dins le cas de crifile
qualifie ot pulli coll-illie tel Pir lv, lois IrtYtiermes Ft, quawl la justice haYtienne. aura quelq!ic, (1 'M ara!ioll oil d6p'-).; itlml 't do 1,1111 des constils do cotte Pinvitorn 1) 11. ('Crilt 'I So pr6sentol.
d-vant elle, et, en cas d*cnipMieniont, elle peA se transporterdaw'; sa deincure. pour obtenir son tenioi(41-nage. de vive voix. Le dit consul devra obtelup"I'er 'a cetLe demanded sous peine d'^tre sounlis au droit common.
Slil ne peut comparaltre a 1',audience publique, la df"position faite deviant Io jugo dlIustruction pourra (kre, lue.
Article 27 Los c1lancelleries consulaires dos pa.ys qui accord(-nt pareil statement anx cb.oncellori(,s cow;iilairos (I'HaYfi ne pourront 'fro. I'ob ct te porqui itions a les papiors qui y So .1 L ut enfermes Ile
pourront ftre sah is.




- ] t)
Qnant Lin -,went (Ill -,eiwice, consulaii-e etran,--eer est enuau dang d I Zme
alitres affairss,, les papers so. rapportant all consulate seront temis daw I'll local Selp"111".
Article 2S Les ao-onts (III service constilaire haYtion sont, tant a
ponr lem-s pomes qdi't letir return dans le pays, exempts do tons d roits de dommo potir leiirs effects personnels et potir ectix do lem- fanlillo.
RS sont alvzsi exennp!S droits CIO passeport pour eux et
poni, leilr famille.
Art. 2 1 in ; m o 1; A ', To.,' --kd' 19?' ). I-c-, acronts co
Sillaires Ile Conlin ', Ilcent '.. 1 JoLllrdo appoilltenlonts que ('111 jour d o lelir ('11t)"o On function p.tv l'o(,etip.aloil de four po.qte. confov111PIlleat .,I la loi da -25 A01,1t, 1913.
0 '1
kf itgents !i'tril--mJ oni Jrr4, de's lour nomination,
poill. ti)w frniq do :'I III),, S(oll-i'lle 6""Ife, aII 1-nontalit,
W1111 mois do lolir: a ppoi lit wflro lenrs frni-; do trawsport
terre et piar 111011.
rwmw+',, 'Ippointellionts
(IC", le j0IIL- CIO 111, functions ot leurs f rais cle i-ctom, soot calciills sur la inf^,mu base que ci-dessus.
Cotte valour no sern versele F. Fag nt q,.i'.ip,.,&s remiso 1 SOn successpur oil d toute prsonno ql1i pilrra 6t've alltorisc'c id C --t of-rietl !'. 1 ,ppartenant all Gozwernede ar.-Iiiv--, -in-nbles ot a itl'(13 O-JOL 1. 1 III,-Iit. Un stijetsera transllli3
1'1111,03 po";" kre transf-rit, qnrle I-eyistre II ce destill
Ell) cas (10 Imitation oil (10 chill")."niont do po6te, les agoins collsillailv,- no recoivoiltu (1110 d1o,; frai. de vovaco
krt. "w. 1'""endile (10 la jilridiction (,L le rapport de subordination dos Con"Ids sont dk-01'1111110S pIr lo Dcpartoniont dos Bolafloni Ext'rienres par voic de r'gdem- nt.
A i-t. 3 1 D('Is Son arrlvk" "I soil po. tp, 10 consill oil informora ht L4-Ition 11aitieline 61ablio dans 10 pays ot'L il doit exer,,or ses fol tiolls Ot t-ralls'llettra lo f I 'le -sinlile de s,' -Si-(1- 1 1011-0 C.:II-fifie' par le Do',parte"llent des EVhltiunA 12. Los dom"In"10s d',, cong."', oil d( p,- I'm issi'm (10 r
10 S,)JI po A, ro
t (,, I I n i %,(,, I I t :1 1 ro ; "'i fV I t t d a t i o I Z; E \ t 0 1, 1 11 ITS (It nppllvoe, Z, Salif ca, ; de fore", maje.11-0, (10 Popinioll t C
ecrite dn cl)(Ir do 1.1 !,"(,atioll
Art. 01). Les hotires do, buroall de Con,;nlak 11 1*flions doivelit
ve celles dos bill-0.1"Ix Pablics (ill p l v- oli ils s')111,
Les frai, a percovoil. smif.
I
11mitio NNI2,; prt'viles 111 t'arif cl-afllwx sova vors", o ait I'antre nioitie, a ia tot'llitc, doi taxes pl-6vilos alix 111111)01I 0S 1) 2) 57 ot S du tarif ievionnent 411 1',igemit,




14
Toute requisition Wacte on doliors do; heure.; (le bureau'doll rl lieu a la perception do la taxo angmentee.do la ni,)i tie', ("t I A- taxe se Idoublee si les actesswit, i:e(jilis et deflivre's im jour no.i ouvrable.
Dans la premiere qLdimaiiie du mois, il ez;t traii -mis -,m Depart( ment des RelatioDs Exterieures qui en f3ra r0mis c-kzi d2s flml,Ces, bes Comptes OL les taxes per-lies.
A
Par measure de courtoisio It gratuity' do; acte7> pourra aacar d6e 'a des Gouvernemems Otrangers mi leurs antorite's qualii!,cs.
Art. 31. Par R cdemmt (In WDAI-0111-mt de3 R-,-I:aio-i3 Extt! rieures ou sclon les ch-constmices. par arieft3l du Prclsidevit do ha IV publique pris snr sla i -)roposition, il sera pourvuA Wut cc qiii il'aur pas ete previl emns la pl'esente loi.
A rt. 8 5. La pre'serite loi abro -,,-e tonte.s Us on dispositimis.-d loi qui hil soiit co-mrairos et ;ora exemt, e ,'I la do -, Sc
cre aires d'Etat des Relations Extricures et de la JUStiCo, CILICII eii coqui le miceriie.
Donne an Palai.,, la Chanihro do-c flwepr'- eiitallts, 10 IT A01, M2 an 10( )enio do Vh(I 'peiidarico.
le de I(t Chaiibee
. V AAMISIAL.
Les secre"I(te'les
1). DA-NISEL, M. NIAG1,011--ZE.
A,
DonneS A la -maison Nationale, 6 Port-au-Princo, le 27 U au 109 me'de 111nd6pendance.
r I
Le da S Iwt
D.%RTI(I'(TNAVE.N. -NEL.S'ON, CUvil"', ROUZIER.
M' NOM DIII' L\ BEFTBLI(IWE4
Le President (I'llaill ordorme (Iiie la Loi Ci-(IeS3IIS dU C01])S- 1.6(jS1.11i C,
soit rev&ttie dii Sceati de la Wimbli(pe, imprim6e, ptibli6e el ex6cijI&.
Dorm6 aii Pahis Natiotial, a le 27 Novemb-c 1912,
]OWme de Hnd peridaiico.
Par le Pr6sldeifl:
le SmYtaire (111VIal des Rclations Kxt(;) iewes Ct tbs Culles
J. N. LEGER.




eL
lYdare des Actes, Taxation.
CHAPITRE ler.
ACTES D, COMMERCE.
Dollars or ou equivalent en monnaie et au cours du change du Pays.
Pour le, manifesto do c1mcluo port d'exp"Llition do
navies charg-Os mi sm, 4-4.
Pour lit 1'Itente (IQ sant6 do cheque navire, avoc Oil
,:uls clial. ollient,
POM* factiire consulair(, ; Gti,-,si )1m,7;Xr Lol* 18 Jllill, l 1f),21 Ot
4.- Ponr cert.ificat d'orig-ine des marchnn(lises, OwillisaI 1
tion ou i-isa do co certificat
CHAPrrRE 1I
ACTES ADMINISTRATIONS.
5.- 1 Passeport et visa de passport nz Tfi'
r, ; q Ta 7 1 v 1,,
Co I t-, o autresC,. Certificate d*immatriculation M Tisil "1 1;
MI(ralisation do, sio-nature, (], nnnde'e 1) do haitiens, par chaque. le'g-alisation. I
S. fAcealisation de sio-i-riture dominde--- par des kran'n -i
O'el's, par'chaque 16(r,11isation. 2
(1) La le'oallsation ou lo vis.-t (Pun acte rcru par le
Chancolier, un Consul on un Acrent Consulaire, do meme, que la 101wi ligation d1un acte fait ou Iow jlise par un Constil ou un A.0*cnt Consulaire, n(,,
donne lien A aticune perception
(2) Quan(j un acto est pre-sent(l on plusiours exp"clitions, la premiere exp ,Iition seule donno lieti 4au
paieniont do la taxe
(3) Lit taxe ost re Inite de nioiti(' Pour : (-,I,)
tion 7tir potivoirs do se faire repr6sentor en justiCO, dans un Coiv;eil do famille, pour refirer des letters clans un btireau de poste, pour toucher des
valeurs ou poursiiivre le r&g-lement do Qes valcuri. 0.5q




CHAPITRE III
ACTE DE LETAT ("W11.
xp'(Iition d'un fleto de ou (1,
I
edition cj'jllj,,je'c, (1(, jjqj-j.,jf-r(,
Affiefic do Public"Itioll de 111:11,11,1(2.0 . . . . .
I 'lLiull ct IIICutificat de 11011 o wo."itioll de 1.)Ublic.
tres CerLificats) P1.11, acto
M i:--disakion Cles actes- PIT", ta L C i v i I . . 2
4--,l t io 11 d 0 t ra(], 11CLI'm d':1 Ctos d P Ft l ,, C; v
(11) deho,.S Jt la ('11:11wellerle, p. 0 160'j',j"i,
Pa i )1e
Tradnet" oil des do I'E!at ;vd. re
A ete (1c, 110toi't' 1) 0 111' !7,111) P] r. a I I C, a P Inal hw", lmi-: -%t 11 CO, 1111 .wtt, d"
Fascemblit . . . . I . . . . . . .
CHAVITE111.1d IV
AC T E, -N 0 T A r, I ES.
Description sommalrc ha mc,bilic-, p-,.r
(1(,-; scoll".. P.11, :Ich,
l*(1cMll1:li:z.,z:ll,,,,o ot lovk,- do-; vacation (10 trois hourec . . . . . . . 2
Expt".ditlon oil extract Lle.,; actcs ci-dossii., . . .
2 N0111i]1:10011. Oll ]-,'-%'O .1.6011 t
'Mand"It, Ot, l.'vocatioll do . . . .
de te-,Uament, (A ()'4' raph(., fait p:Ir lo to-Stateill.
eii personnel par acto 4
2". Autorisation marital, par aetc, ,24.- Compromis, Pal. actu.2.-),- com-011tiol"W1 .
2(;.- Tolls "CtO,", Ot ('Olltl',I,,, oil
1% 1 WX de la eolllpetence notarialo lion
0
271.- (1'ros(;o, exp'Jition, ou o,,.*tr;(1t (111-s aet(,s
LOS prop()1-tiomick sc:-ollt pf".f.-us ell 11:a1i Ml
do PcIlrog-l -trullwilt (IV-, 'IcAvs 28. Ti'aw-zeription 111U61-L-de LIC-S IlCtCS S01.18 SVillO, Pl1%*0
Ptar I.Q . . . . . . . . . .




- I fl i
20.- Testament antlienlique, . . .. . . . .
Te;;tament mystique ponr Pacte cle ti, cri tion et vacation .
CHAPITRE N'
ACTES DIVERS.
31.-- D'elaration, proce', -verbal, actes quelconques non
previls .
32.- Reconv remen t de crean ces, cle, successionsl de Som Ines
on valcurs qnelconqUes
Les actes ci-dessns tariff's seront rei,-us et d llivr6s
L"ratis aux journaliers haYtieDs
A
2 a lll( Ille fax-eur Sera e'tendue, aux haitiens doilt Pillcligence sera notoire.




1,01
Jbodi:4 mt Pael. '/- eld 1(t 10i 101P 16 SOYi02 1),"P 0VC1tiq46 Ct flet.
,(7e 1(t 10;, -Itj- le service con,-5tlla;l e.
(Moniletu- (Ili 30 Aolit 1993, -vo.;j
LOUIS B,)RNO
PRESIDENI'DL' Ll 11011111111(,)VE
I'sant, de initiative que lui accord I'article 5.1 de la Constitution; Consilerant qu'il y a lieu de moJifier les dqux lois des 17 et 271 AoAt 1912 en (Ini coim rne f rals ac.ord ,i awc a1,,-,,nts diplomatiques et consulaires nommes ou rappeles
Consid6rant qn'il imported de pourvoir a Pameablement des IA.t,,-ations et consulats d'11aYti ; A PROPOS ,,
Et le Conseil d'Etat a vote' la Ioi suivante
Article ler.- L'article 7 de la loi du 17 Aol,^It 1912 sur le service diplomatique est, ainsi modified' : I
Article 7. Les agents diplomatiques ne commencent 'I jouir de lours appointments que dR jonr de leur entree on function par I'occupation de leur poste, confornielment .1 la loi du 2.5 Aou't 1913.
Les a.(rent- diploinatiques ont droit. d's leur nomination, potir tons frais de dkIplacement, z, un.e soavne elge:fle an montant, d'un mois de lours appointellu-nits, 011tre leurs fvai.- dt traw;port p-ir terre et par Inell, u. po-iii- le-, tie mission, lei do, leur famille.
0 es e(MVIT'If,
So-at, comsid'r' faisant, parties de la famille des chefs de
mission sculement Icur femme et, leurs enfants miners.
Les ag-ents rappelf .! n'auront plus droit, A leurs appointments de's




19
(11 jour du a coss:ttion do ours functions et leurs f rais de return sont I Calcule's sur la ni .tne base quo ci-dessus.
Cette valeur no sera vers6a aux chiefs de mission qu'apres remisex 1;'I 10111-S SUCCOs-SeIll'.9 OR .1 totite witre personnel qui pourra 6tre auto, riscle :'L cot efl'ot, des archivei, doubles et antres objets appurtenant 1:111 Gonverneniont. IT,, V.N:(qjj91:iire do Finventaire, dress' it cc stijet i 'era tran'slilis an d,,-s RAotiotis Exterieures poiir Otre
tanscrit sur le registry 'a cc destine .
En cas do niLitation on de cLing-oment do poste, les parents diplornatiques no ro(-oivent que des frais do, voyage
Articlo, 2. L'article 2.9 do Ia loi dR 27 A U 1912 sur le service Collstilaire C-st ninsi Illodifi6:
Los agent;, con- tflairos ne conini-3neent A jouir de leurs appointenients que (In jotir do Icur ontrele en function par I'ocoupation ale lour poste, conrorni,!inent A la loi du 2.5 AoL'IL 19L3 Les ao-ents consulaires re'tribue's ont droilv-, do's lour nomination, pour tons f rais de d(' plieenient, 'a tine sonime 6o-.tlo au niont-aa d'un mois do leurs oppointonionts, outre, IOUrS frais de trailsport pal, terre ot P*Il* DIVV
Ies agents rappole's Wauront, phis droit 'a IoLirs appointenl6its dus le jolir de la coss;ition de leurs factions et leurs f rais de return sont calculc"Is sur ]a mehie base que ci-dessus.
Cette valeur no sera verseSe A Pa"Ollt qu'apros remise, a son successeur OU touto personnel qui pourra ( trp autorisoe A cot effet, des archive ,, menbles ot autres objets appurtenant au Gouvernement. Un excinphire de Pinventai re dressed d Ce SLIjet sera transmit 311 Departenient des Rolations Exte'rieures pour kre transcrit sur le recristre A cc
En cas de nintalion ou de chincr-,m3nt d, paste, les agents conzn
sulaires ne revoivent que des friis de vov.-icre.
Article 3. fj' mwublenient do-, Logations et consulate d'HaTti (,.st A la charg-e do PEtat I I y sera pourvu au mo.yon d'une allocation hudo-e'taire annuelle. Les doubles et, ob"Z3 jets ainsi achet s resteront proprietor' do I'Etat.. z
A rti cle 4. --- En cas d e d 6 W ,;, A Pet ran rer d'un chef do mission diplomatique, Ic Gouvernenient fora les fraits de ses f nnerai Iles et fournira nux menibros, & s,t famille, qui auront reside avoc lui 'It Petrancrer leurs frais de rotor aagnieae's du mois d'appointelilents prOTus a I'artick 1Qr- Cos vale-urs scront payees sans retenuo ni deduction d'auetwe sorte.
Article 5. La pr'sente loi abroge routes leis ou dispositions de loi qui lui sont contraire-. et s@ra exelcutOo a la dilig-ence des Secreltaires d'Etat des Relations Ext6rieures et des Finances.
I




- 90
Donne' au Palais Legislafif, A Port-au-Prince, le 20 Aol'ILL an 120kne. de PInd'pendance.
Le MYsident
J. M. GRIANDOIT. Les SecrHaircs
DELABARuE PIERRE-Louts, CHARLES ROUZIE'.
AU NOM DE LA 1'tEPL-BLlQLE Le President de la Upublique ordonne (Ine ia hii ci-dessns soit rev'111v I
du Sceau de ]a [Wpiiblique, 1111primee, pubfi6c et ex('Ttilk.
Donn6 au Palais National, .A Port-au-Prince le 21. AoCit 1923, an 120 mcde l'Ind6pendance. LOUIS BORINO.
Par le Pr6sident
Le Secritaire d'Elat des Ptelations
FELIX ,NIAGLOIRI-,,. Lo Scci dairc d'Etut des Finmucc8:
JATNM -Mc-GFIFFIE.
Port- au-Pri nce-Irtiprimerle N,4i0llale.




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Lois sur le service diplomatique et consulaire ( Book ) --
METS:mets OBJID AA00000697_00001
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2019-02-15T12:34:42Z ID LASTMODDATE 2018-11-30T12:18:40Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name LIBRARYOFCONGRESS,Library of Congress Law
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:note Online edit by Matthew Mariner ( 4/21/2011 )
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:accessCondition The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
mods:genre authority marcgt legislation
federal government publication
non-fiction
mods:identifier type OCLC 663773526
mods:language
mods:languageTerm text French
code iso639-2b fre
mods:location
mods:physicalLocation Library of Congress Law
LIBRARYOFCONGRESS
mods:url access object in context http://ufdc.ufl.edu/AA00000697/00001
mods:name corporate
mods:namePart Haiti
mods:role
mods:roleTerm Main Entity
Haiti -- Departement des relations exterieures
Haiti
mods:note Title from PDF cover (LLMC Digital, viewed on Sept. 11, 2010)
statement of responsibility Departement des relations exterieures.
mods:originInfo
mods:publisher Impr. nationale
mods:place
mods:placeTerm marccountry ht
mods:dateIssued 1930
marc 1930
point start 1930
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source sobekcm AA00000697_00001
mods:recordCreationDate 100911
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)663773526
mods:recordContentSource Library of Congress Law
marcorg LLMC2
mods:languageOfCataloging
French
fre
mods:relatedItem original
mods:physicalDescription
mods:extent 1 online resource (20 p.) : ;
mods:subject SUBJ650_1 lcsh
mods:topic Diplomatic and consular service, Haitian
SUBJ650_2 ram
Service diplomatique et consulaire haitien
mods:tableOfContents catalog Loi sur l'organisation du service diplomatique -- Loi sur l'organisation du service consulaire.
mods:titleInfo
mods:title Lois sur le service diplomatique et sur le service consulaire
uniform displayLabel Uniform Title
Loi sur l'organisation du service diplomatique
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
DLOC1
DLOH
DLOHLAW
ILLMC
ILIBRARYOFCONGRESS
sobekcm:MainThumbnail 00002thm.jpg
sobekcm:Wordmark DLOC
LLMC
LOC
sobekcm:Tickler APR2011V2
LLMC20110401
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00000697
sobekcm:VID 00001
sobekcm:EncodingLevel I
sobekcm:Publisher
sobekcm:Name Impr. nationale
sobekcm:PlaceTerm Port-au-Prince
sobekcm:Source
sobekcm:statement LIBRARYOFCONGRESS Library of Congress Law
sobekcm:SortDate 704552
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
sobekcm:File fileid JP21 width 2610 height 3295
JPEG1 630 795
JPEG2 600 1000
JP22 1822 3039
JPEG3 588
JP23 1527 2596
JPEG4 621
JP24 1911 3079
JPEG5 603
JP25 1839 3050
JPEG6 612
JP26 1885 3078
JPEG7
JP27
JPEG8 615
JP28 1898 3085
JPEG9
JP29
JPEG10 607
JP210 1858 3062
JPEG11
JP211 1861 3064
JPEG12
JP212
JPEG13 606
JP213 1855 3060
JPEG14
JP214
JPEG15
JP215
JPEG16
JP216
JPEG17
JP217
JPEG18
JP218
JPEG19 605
JP219 1851 3057
JPEG20
JP220
JP221
JPEG21
METS:fileSec
METS:fileGrp USE archive
METS:file GROUPID G1 TIF1 imagetiff CHECKSUM 16081dd5dc4896f462327904e86f6d06 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 8618364
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 00001.tif
G2 TIF2 03f091d82634be18764d3dce2298749c 5555776
00002.tif
G3 TIF3 d8f5f6b3b87b9836c8c46fcd6d818118 3981300
00003.tif
G4 TIF4 90906cad16d2bf55fcacb37483c560ba 5904228
00004.tif
G5 TIF5 45701f13d3b87c62af5762cae1529063 5630600
00005.tif
G6 TIF6 fe907ddee0c996438eec4826cfd5fd05 5823656
00006.tif
G7 TIF7 42d303cbd31eea44f2bd0160da64361f 5631184
00007.tif
G8 TIF8 537f9cc2951b2335f1def94eea306827 5876684
00008.tif
G9 TIF9 01402ee76be3fd87579945c771ea180b 5627232
00009.tif
G10 TIF10 4f31d06d8ed5c9f6097257a87b843dc0 5709340
00010.tif
G11 TIF11 4922e9ada813ae968aa0b3ce0f03fcd6 5724428
00011.tif
G12 TIF12 165b20921cefb5baacbd1f079ee17471 5630692
00012.tif
G13 TIF13 47529d63b98eba81b1da08c2002fe92a 5697952
00013.tif
G14 TIF14 8a5025e49fe08f8507b9e3c92b91e22e 5630352
00014.tif
G15 TIF15 f353ba1633fe94ad68307cce1d56787a 5629960
00015.tif
G16 TIF16 3b2056d45c5c593e50a866843b0e39f5 5629712
00016.tif
G17 TIF17 d042115d113486f9fc0a2a55c2f6d12b 5629512
00017.tif
G18 TIF18 95ca1e7bfa71ea7e39626c2c0be89b5e 5627392
00018.tif
G19 TIF19 bbcc1d554a2c56c7a543dcaa46d810c9 5678992
00019.tif
G20 TIF20 fffb90f9cc50c2c1c3b2fb3d6d50194d 5680516
00020.tif
G21 TIF21 5ed71359a81cbe58c21df5ecc20c96eb 5628256
00021.tif
reference
imagejp2 441ef33c25cb372748173300fb48a183 195881
00001.jp2
3b8f3a621d28bd31b3746413e6cf1791 451578
00002.jp2
79fb820f09f83c338aea45ca030082c9 6365
00003.jp2
8759028be4dac31620be3e36425d4855 735526
00004.jp2
c7dfa5e1f8bd3704557388e53ed6a282 701136
00005.jp2
b30b95c315eb976fb0ac3f395af48651 725362
00006.jp2
c1b03c32625e1e5e4e1bb51a02eb6ea0 701203
00007.jp2
0825a07aff0b36df5ccd0af90cf171a8 731977
00008.jp2
aceb8423c4f71c8ceac2aba1a4f43233 361123
00009.jp2
43ffc8f221bbc99abc675250c0825029 711243
00010.jp2
ad36adb69dae4804c2b9d6ffee0a6a68 712835
00011.jp2
49eafe8c5c494494569e0b11fdaa592e 701213
00012.jp2
ae8e0616560aa5ddd74dab8b886a72a9 709640
00013.jp2
e319a231a1ea6b4929e48734f0e72a83 701196
00014.jp2
0ce9f2e0412c5043749464bd8b5cc193 701207
00015.jp2
49da6ebee78bcbf81402911f07f70ad1 701182
00016.jp2
a9b45f45799640e6ebdc7d80aa2174d0
00017.jp2
6131c1e081436c0d400979e6605fc9dd 365711
00018.jp2
efddfc97f93634fc40e6f0e7a7dfbfa6 707392
00019.jp2
cdb120a5d724199814ba54fa1e07f769 707407
00020.jp2
c04583a9988f86c05014e40f299d5419 589087
00021.jp2
imagejpeg b4a044752033aac9d7093090a9d96310 40425
00001.jpg
JPEG1.2 49d0d22d461630794e458d448afd9c55 25631
00001.QC.jpg
f01a859312dec2e206568460b2b7bf4f 75913
00002.jpg
JPEG2.2 bb82352d033b876e10be7f1b9c00a64a 39412
00002.QC.jpg
d0c6dc439de6b470f7e6422d8a4e1e99 19709
00003.jpg
JPEG3.2 568a95b904a24963222878f84c3ed45a 17793
00003.QC.jpg
d83f93b0f0e372dece259ae63c3ffab4 146057
00004.jpg
JPEG4.2 1e4880552199a838e227f839bfcff6ed 61615
00004.QC.jpg
ead53a3e0e201691a508ed4479495d50 287270
00005.jpg
JPEG5.2 fe754b332de4de483319ac0e7a3df937 99384
00005.QC.jpg
03b14cc2c4175da27e37f57731cb4a96 277373
00006.jpg
JPEG6.2 94e7f0529121ce1806b285977aea1be1 96739
00006.QC.jpg
af776d55209d63f1fe188efcdc2aa73d 286474
00007.jpg
JPEG7.2 ddbf0257a9589dd269f225aba6d0aa6d 100191
00007.QC.jpg
6285280eb24326db37f4647105d2c575 227782
00008.jpg
JPEG8.2 57c390c3f8a828d8c15f0ce5a29506cf 83542
00008.QC.jpg
a98908437112a6828b6d81a806904069 66203
00009.jpg
JPEG9.2 cfa1bbdbb102bb049e245e89a89817f8 33668
00009.QC.jpg
e753f6b29ee9b1089aeded599d83e2b7 167755
00010.jpg
JPEG10.2 05d3ffdb8149dd2b1c32a1867245e070 67225
00010.QC.jpg
11d5529c7c3e41a7fe6999a471f656ca 288096
00011.jpg
JPEG11.2 af67ea1d4c5ce77513d8a6610de033c4 102381
00011.QC.jpg
55806bb83c8f4c56c07604c193a4d970 274266
00012.jpg
JPEG12.2 555726891e3bc3c4e59b6cedb9c3f73e 95710
00012.QC.jpg
d92ed6d011a5788a96936e9c4ee39b54 282052
00013.jpg
JPEG13.2 ae221272b3cbf494ab96fc309884f674 98647
00013.QC.jpg
5157093770f355d428365a848b8932cd 265645
00014.jpg
JPEG14.2 a56db9a766c3f895b95756a60e7dd024 94955
00014.QC.jpg
a77faf7a1a5b8b4f382b1e07f685ee3e 200172
00015.jpg
JPEG15.2 72e9a8655c7f70b89c0164dc1bfa7aaa 76184
00015.QC.jpg
2af379e86e873110975cf89b05746ef2 182691
00016.jpg
JPEG16.2 b9fe29965ec35f2f5d2800293aa7db82 73161
00016.QC.jpg
99fe80686577edc4f501fb50bc1b88d1 190720
00017.jpg
JPEG17.2 80b8523c2fd3463d701dc2cc9373a959 77616
00017.QC.jpg
76e116a4c31b2f87ccdf425fdc29539d 74392
00018.jpg
JPEG18.2 e05f0335afa97d07869cb75c48190d7c 37436
00018.QC.jpg
78823bee2cf62aae236802fdf009154c 166806
00019.jpg
JPEG19.2 d71ae106000422d9f8e1dc8367e495ee 67001
00019.QC.jpg
aacaa784d56b792c741b6626214a76c4 270532
00020.jpg
JPEG20.2 0afffc067a46d6d75b2debf9f2700661 97201
00020.QC.jpg
a3d640bfb53638483896b5bfaa8aa95c 96407
00021.jpg
JPEG21.2 d4cc79ef279f1fe67d181ec39f882a6a 46438
00021.QC.jpg
THUMB1 imagejpeg-thumbnails d7cb8e7fab508e0ad805a4adfa1e984b 20341
00001thm.jpg
THUMB2 f7a6906f26b8dd084786726c90ac3353 25258
00002thm.jpg
THUMB3 5772f4a17f0fb9d08b59e1ed1300aa76 17369
00003thm.jpg
THUMB4 63c90c9a4982542114e1dfbca9c9fdb2 30683
00004thm.jpg
THUMB5 cea5d59d1f10bab5b285203d4487abb4 39264
00005thm.jpg
THUMB6 47225e8e4aa30b9918160853b9cefc3c 38122
00006thm.jpg
THUMB7 7b7214760084c5396f9db40d9ca71fe9 40515
00007thm.jpg
THUMB8 71d26a4cd109c5987f0239b76fe250d2 36185
00008thm.jpg
THUMB9 38d9355b1159b0addbe20a7014e86b45 22570
00009thm.jpg
THUMB10 657d336e42a7f39c6d159e1e9ccc0a35 32055
00010thm.jpg
THUMB11 0dce58c83948c69e7f8d2f05b99c2f40 40224
00011thm.jpg
THUMB12 91e4d2fd1af3fefc33ed87e3f0e9edef 39120
00012thm.jpg
THUMB13 7f0663c69e3d9ed77ef1e287193646b6 38932
00013thm.jpg
THUMB14 f0c11994a8cd366469f381095da0456a 38664
00014thm.jpg
THUMB15 e2beb35f88caf3f06621ae83ebe52710 35543
00015thm.jpg
THUMB16 9b1d7a9c9d9ce8e09b05e8886c02199e 34415
00016thm.jpg
THUMB17 434a48ae80ea365679f9ebce01fabf67 34450
00017thm.jpg
THUMB18 670d77d06e3e7aab1ba8cea1496d047f 23541
00018thm.jpg
THUMB19 3460d2597a9f661cc6deff6ebfbbe662 32712
00019thm.jpg
THUMB20 ebdb46bb82a68ecc637524a316a7fb77 39673
00020thm.jpg
THUMB21 46f64c66c8ce0ef87a1c14c6ed0b6605 27299
00021thm.jpg
PRO1 textx-pro 8229a5205db00a01b35c92cf0f44f252 4717
00001.pro
PRO2 f9ee1492bcac0c6f6d61aabbbf532b33 1817
00002.pro
PRO3 38f7de109f8d1d6aabb74f4f7f5c0c3a 217
00003.pro
PRO4 269d36f811e3616c8683c7a384220e1f 28832
00004.pro
PRO5 6afae14743a68a4cc038d8326b837179 78191
00005.pro
PRO6 2bab79ec4c130207a791dd3cf8fd275a 76641
00006.pro
PRO7 d5bfaff16a497ad3ef3e0e81d7d135f5 72211
00007.pro
PRO8 85aba11ab3cd49f60fb8cad008594e8e 54261
00008.pro
PRO9 b88490b96a35f46d2ec9991f79918bff 6096
00009.pro
PRO10 21b59e137027eaae951676d0b62ee378 39388
00010.pro
PRO11 b1a7803ecee21c8ef2d96a02d5e7fc17 72537
00011.pro
PRO12 e14bda00eeec456be5c39f46e484297f 69041
00012.pro
PRO13 5263bb3ae23598d6c7643215d16d2a13 78932
00013.pro
PRO14 0418015d0d78783fc7ef28628e1ff926 73077
00014.pro
PRO15 d427747196a5487296826a6c8f4a441b 44162
00015.pro
PRO16 a0997f5981af90e8b2b6ba89475dfde0 41582
00016.pro
PRO17 cdd7ab135cdb1666bcea71ffd23e3b03 51028
00017.pro
PRO18 774bcdba0d29bbe2da803a7ec3eb1e3d 15278
00018.pro
PRO19 f0c1b04ce901922fdae36237bac6620d 36771
00019.pro
PRO20 ddbf0d67c27def687389bc170538d8eb 69091
00020.pro
PRO21 e2d372fc846c210a36178b813a86bc4c 17013
00021.pro
TXT1 textplain 803559d7561e163b3ad72ea8fd4fa12c 167
00001.txt
TXT2 d465d4a4bd45108b1771d315c3361d3d 70
00002.txt
TXT3 81051bcc2cf1bedf378224b0a93e2877 2
00003.txt
TXT4 aceadd959d5ced942e1fb7af80242243 1124
00004.txt
TXT5 8ea2c67b691efbf9200584965ec2c7ae 3056
00005.txt
TXT6 f8cf304857787107eb4551e6fb3aab8c 2974
00006.txt
TXT7 c06c1dc2305c5a2b974d12af62a3784f 2791
00007.txt
TXT8 e87a583965591abd3999421b648d6198 2126
00008.txt
TXT9 aa426faf83e3b5d7a1959b4e46ba0471 235
00009.txt
TXT10 8cadcefa4f28de4d77aa90fff0d546d7 1542
00010.txt
TXT11 14ba71b4a35bc71544df20d0374e7866 2796
00011.txt
TXT12 2204259019501870eb322ddc1030f305 2775
00012.txt
TXT13 f7732cf1dcfe2764f761954ffd7d4848 3047
00013.txt
TXT14 9c9a4913a42b8dd725344e2b055dbf9b 2906
00014.txt
TXT15 24b9070d6adc1a77af573bdf8658ff5d 1777
00015.txt
TXT16 010068af8cd2361ebb60ebf321ac0498 1616
00016.txt
TXT17 3cfcf3c5b7d425fe8d1041113c0cd93b 1988
00017.txt
TXT18 8ec44df293f25f6e196d8805ab47af14
00018.txt
TXT19 069944a0dafc66e4784e96d317be0ba2 1466
00019.txt
TXT20 15d421167f3e2c4c7b1d50aadbea3877 2678
00020.txt
TXT21 f16205e154d47d5654927a8c735c7b26 663
00021.txt
METS1 unknownx-mets 4cd4e26825874d806e0198a0f7b3ddfe 27553
AA00000697_00001.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID ORDER 0 main
PDIV1 1 Front Matter
PAGE1 Page i
METS:fptr FILEID
PDIV2
PAGE2
PAGE3
PDIV3 3 Chapter
PAGE4
PAGE5 4
PAGE6 5
PAGE7 6
PAGE8 7
PAGE9 8
PAGE10 9
PAGE11 10
PAGE12 11
PAGE13 12
PAGE14 13
PAGE15 14
PAGE16 15
PAGE17 16
PAGE18 17
PAGE19 18
PAGE20 19
PAGE21 20
STRUCT2 other
ODIV1 Main
FILES1