Citation
Loi sur la juridiction commerciale

Material Information

Title:
Loi sur la juridiction commerciale
Creator:
Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince?
Publisher:
s.n.
Publication Date:
Language:
French
Physical Description:
1 online resource (21 p.) : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Commercial courts -- Haiti ( lcsh )
Tribunaux de commerce -- Haïti ( ram )
Genre:
legislation ( marcgt )
non-fiction ( marcgt )

Notes

General Note:
Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Nov. 28, 2010)
General Note:
At head of title: République d'Haïti.

Record Information

Source Institution:
University of Michigan Law Library
Holding Location:
University of Michigan Law Library
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
685285966 ( OCLC )

Full Text
This volume was donated to LLMC to enrich its on-line offerings and
for purposes of long-term preservation by
University of Michigan Law Library




A
ID
G A LITH
WHAITZ
zi D-RE, r o y r,, R" P risi de n t d'Ha i i
ICT 'ERC I ALE
,SUB. LA IM311DI M011 C 011 DR
TITRU PREUTER.
l'o)-janisation de,3'-Tribimaux'dc Commerce.
11'sira, M.Wi im trib m. I dc' commern.a
JAI!?, VilltSd p')j.t:. U _Hastie
4 n s '111 Prince, d _Cj P n' des
-Ilm go.
Gives et e. S.'111(0 f1l
_1'c o_4 ov t df Phaq'6P tubtri'val. d(- enmmerce sm 16 b_1uUL 6vil. dc ha Ville oil it.! maie. quo da m i
,sera c
hr a :da cornr pxei, sera.ckmyur
Art.- 609. C I qa4 I trluw, A U4-1 s
do q,.,Utr6 estitulaire it-do quatro pges-supphians.




Le Wbimd pourvv j*u-i,,r wi uomb-o de trok jii-Os.
D's 41ippIlean,2 ne- p ollirolja 6tre q)-Ni _,ql I C' poul. cyliir
Art' 616. L S 111tmlli-1--s Jo, t6bAMMIN (I c,,m(n(rcc seront 6 ni tWe a'494A& Ie Aoll" 10' Comi
de,, Tva", 1w. ut Oves C j "'0 o'-Ife do -ci's C-tavn w t.,, sc va &es-(4 h L" !I' do
q 'fl
Art. 614. 1 mit 1. 6t!'(" :w"Ornme
yan &vi-a r -Ag th q
a r t _110iji (1' 10
7 Art. 612.. L'6'eclion seri fi. all' 'Cerilivi in li *dliel
It a f) r, q i :t g i
r d
ra amjoiW axaiit tf; I I
-Art. 613. A' Ia' proini6re, eleelfoll, (I oyn,, et
..mmO6 dai jigpi -:o ppiiiwis ,ow oat n(IM-0-'i
f* Ir ffe"x ims "i seo6 I 11 r qiA d'SUPP!jwn pour 1311 :,4,r.: 'IfIx &ectilm s pos.
t, rteiiv,4, 'V)ut les, il'orninatimis' t. 6i.out S- pur duix,.ins.
-4., Lo 'cv tl et Ic resl6r
k 9 111.9d.9 r,
pl n4' "11 -ic ni .6tru
de'ux ans I p1l,
Pit dlutervallf,.
y aura pr .i di, !Icllj la tv %al' ''till 1) a
jptir'i. 4 o*t, 1 c io a': devo" rimes que : ceux d c, i gvffiers
Art.., NUL. no, pcurra. pla4l" ou 111fe part.




3
do c r, rn r" si
-ev wirti
;it I W -, u d'un
Pou tole-., (Im -pourra 6tre donne' all
nation, see d ;I cop'le, tie I asqIg
ra exhiN u I'qTd de, la",cause, ct
Par'lui vs,( zws fal, jt g s d e comm r ce
sollt
'Art. 613;', I's vv&r nt q, rfij -,t "ww"Ilt d o a, rcr'en, f6netions, h 111,11 civl (6118 le icn! ,.Ort
,(]U(IU*'l ll r*!)-w al ;o k A J, I n !): i.
Art. ()' 19.'- 1 e-, de 0 ) nnlecce sont datts
ks attrjbwio;I,,s et oj,jb la du graud-jug".
"FITIM' il.
De la (L"s Ti iNtnaztx dc colm)MICC.
Art. 620' Les Irl),imoi- de cirim-m,,rcf
,D t&itii 'emok-,at' ves atim, Ollgt emelits et [r.-n--acflO,.s C,Ark wArebauds, et
b.mqtOers
21 1 Eivn routes ponowirs, c t2stalious relatives aux Utf s de
Art. 621. La W r6i-ioc notes do commerce,
Tipia acljat do I dv, ves ct: niirvhanli ,cs pour les revendr soit &TI wJurio, 'toit :)pk s, les .,Ivoir'- traval PIS et mves (,:i tcjyie-, ou memp, pour en louer siniplement Fivv-, go
Tonte, catri; 'ri! o de, Commission,
de transport tcrri ou ptr C i U,
Toutc, ej tvepi* ;' (16 foarniturem, Xwrcnc burcairx de vewes Yencan, 'Qpectalclie public




Toute operation df- 'chapgo, barqw et Courtage
Toutes Ies ol.61,atibns des b ,njur s pul)l qlies
Toutes obligations V11to n6peialits, inarzbauds et bauqui
Entre touteg perslinnes leg I e, i I r e.; (I p change, Ou Yomises dWrtent fates de pl,ccmi p!ac Joute enterprise do C01,01-tictloti, ct ious aebats, veHt-s et reveiOs do Uhiim I en po-Ur Ic c sabotage ou .]a, n aviation de 4tng-caur i Toutes exp6ditiorls maritimel
Tout acliat. 'ou icute Wegt s, tippar-ux et aviTo'ut affreterne-it, mpront, o ii pr t h la grosse
Toutes assurances et. aut,.es coutrats c3neernaut le commema do mer
Tous amords et eouveation5 pr)ur sl ilairesl Rt loyerm
d
TOU gemen, de pus do mer, le se vice
& bAtimplis eA? corritnereo.
Art. 622. Le,,; tribunaux de commerce connaitront
ICS actiolls coll"re I I f, I t,- 11 S, rommis des m. i r c h a n el s on leurs ro ur f dt senloment Ju 'frafif, du marchandl ;k s-ra attacb4s
2 Des actions, f,)rrnalit s ,I, cot.j-ornaintl IV$ faillitff'.
Art. 623. N j, -qup, Ivs lr-ures dv.vhm- e' no sp.-ont I rJpute,- que simple.,; prornei,.s )i- lo. Wilets ordre. ve poricron't- ul."te d 'f; 4'Individus
Dori neg-ci.",1S, if"ei"'.1on des
Operiltions, dc, co ,r i a,,, r e I t3 I r b lin-1 commerce se-". ra tenn (If, rewvop-r au trimwaf. ej"";!, t 'J ell e"it requis par le fetfewlclfp.
Art. 624. Lorsque cc.-, TeUms di, ch.a-flm a ceis bil-




16tq a, Or4re Onrtepont en m6'rnn tempq dcs s
-.1urei Windlvdas, i*o iant; et d'in;lividus no'a W199
tribunal do col'11MITCO etl COMI"Wra- MUS
POU"NA protioncer la :vmtrahite par carp 9, C011. tre -1eR individual, non n(s.goeiatltqs' 'a -moins qU?1lS Ile %(,' 901MIt e119OZ163 Voceftsion dop4rationx do comTnCrcpo Arafic char)g binque OU C01111139e.
Ari.'"625. 'Ne sexont -point do ]a (.omp6tincs,1 des lribunaux:' do commerce, le4 aetlous, intettOes centre, un propri4fairs oti e:iltivoeur, pour venle de. de -11Wes p ovenaiit de iioa cra, leg potions inientdcs C:)r)fr.e, vu cornmerCint pitic J)"I"emetit do fleMe'FIS (t rwircliandises achet6ei po jr sfm usap part"Culier.' N&inmo ns les billets F.ouscrils par wi c onimoroTit 801,010 censds faits polur sou cofvnerce, lorsqu!Une autre cause Wy stra _pAnt 6noneLlet
TITRR M.'
Do la F rw ds procRar deviant 1e3 Tribunaux de Coi.nmeive
Art., 626. Lft proc4,fum deviant; ltg trWimanx, do comrh' !rc'n se Nit -COMM,6 'en M'1640 Civile, pir les pj Ctieq ou. par, hurA foad6s d P pron
ntion
Art. 627. U d e*.n -and e eqt dispew .e d-s Formlith de Varbitrage Pile do*4 61re f)rrh4e- p-4p, exploit: d"ajouruemelltl' daus Ila forme I pre--ci.Le. au titr'e des ".1journemens:
Art. 6M. Lf,-Mai -sera wi moins 'dun jnnr'
Art., 629. Dans leg 6s qw requetront cWrit le ?yen tributtai pourra permettre d'assigner, mt-




me do jour A jour et Wheure A heure,- et do saisir les C-flats mobiliers it pourr.1), suirant PoxigWlce des Cas, HISSuiettir le dem2ndeur h d'nuer c .jution, ou ordonuane s
justifier do solvabil9t6 rmffi laute. Les e Sce,
rout ex6cutoires, Douob taa oppositionj, Art. 630. Paus les affa;re"i waritime-s bil it: ex'ste'
des parties nou domicil6es, et da'tis celles' oil it ., B'agit Wagr s, victuaill 'qmpagea et raJOUb3 dOvau;seaux, pr6ls h mmtro A It voilo, a alItries m vtfl4cs tirgentes et provusoires, Yassigwfma de'. jour ,h jour j nu Wheure ft heuro p.ouira tro domiec sans ordon- I Dance, et le 6but j),mrj,,j C4re lj"Jgn' sur-le-champ. Art. 63 1. Toutes assigWICowl do.ap6as-A per3onn6 assigned seront vatablej. I 1 "
Art, 632., i to' deffia-41deur pourra assigner, son -j cboix,
-Devant le tr1bumil -Au'domicile du defender
Devant celui dans" le res:iort duqael to paiterntut devait Otre effected.
Art. 633. Los parties soront, tenle3 c mparattre
en personno. ou par iu de, pvocuratioa sj)6Art. 634. Si 1 :1 es, parties comparaisscnt I et (lu'al ],,,I remWa iudience.il-WiDterviewic im jugtinent (16, I P v I
Onitif, le-s p. [A ICU
flies voit domici!Ves ea ; 10 1* ou, si6-e le triba oat permit venues d'y hire I'61ectiou d'11r) domicile.
V41ection do' doinicile', doit mr, '1102htionn6a sur to Plutnifif di,- P-milene h' 166' 1 do cette 61ectioll, Jouta mkn, Celle du: j up e nn e i) t
.Ofiaitif, srra vahblemmt. f.,tivz- au greffo du tr"b ma
Art, 635. Le3 6tra.rfgen demaude urs na P euvf"Ilt dtro obfig;ts, en m afl ra de' cokumeree, A fournir uue




7
can ion frais Ai- dommigag-int4r6ts Almt '' 7 es
quels ils, purront Atre condiaink m6ma lorzqao In demanded est por0a davant un Wbanat civil dans les li,*x OAJI n, 'p:u; de trib-aaal de ewwwree.
Art. G-16. Si to tribunal. est incompkeut ;A raison do la mq*re. it reiiv.wi encore quo ie.
d6clinmoire Wait pas W. propose.
L j 7i ee inVotre aisol 'no pourra
paur toita autr6
Ore prOP03,6, 'qua pr6ahblemant h .-toute autrd ddArt.'637.1o ,'mllme jiipmRnt paurra, e rejetant
le djefinatoire, Statuer Sur to fand, mals Par delix isti,& s, 'Pane Sur la c6mp&eaee, Faue tr1a sur to food,
rt. 3. Les 'eaves et"' 6 3 al(IrS des j1isficiaWes
-du tribunal de comma-ree. y' sero-It assigned's, en re.prise, on, par action I notivelle, satif, si le:s qiali( 3 gout '6qteths, a les renvoyar aux. tribuirim ordiponr y 6tra rtiq]A, et, en-suite 6tre Jug" Sur le foad au"triburig] de conimprea.
Art. 639.,Si, upe pi ,ca prioduit6 est nie onnue, d I 4ixikfe on, argOe d finx, et qie- la parties pe siste 'a s en ser.vir, Jai tribunal re'tiverra dovant 1,-s jages qui Aoirent en coimaWp, et it 6era sitrs,3 au jugemout, de hi demanded loriticipale.
NWamoins, si Ta pile,3' Wegt "relative, p'i nix des ehefi' de Ja demand o, it Oourr 6tra pass6 outra'aa jugemeat de's ,aafrps Cbef.4.'
Ak. 640 L(- tfibimal' poorra; dans tolaq
6rdonner, m4o e d'offif!3, jue les parties seront entenduo ewpersioane' 'a' Vaudieuce on datis I la cbanabm et,, S'il a, 'empkilement legififiia commettre un def, jugpilo 06, mdme'IIU juge .,do paix pour, Ins




entanire, sequel. dress de leur" d6clarations.
Art. 641. Sld y a lieu a renvoyer les parties de yaw, des arbilres, po,ir ex umen; do competes, pikes et r0gislres,_ it stra. nominti u(I w.1 trois pour -ent'.,ndre parties,, et leg concilicr' si Lire SP peut, Sition dowier leur qviq
slit y 'A lieu A viqita ouesfroation Wouvrag% ou m2rchandkos, it Fera: nomm4 trois experts.
Les arbitre- ct les experts seront nomads Wofrica par le, tributial, inojjj,,;, .qu e .1 es pazties Wen coijvionlient, it Ili
Art. 642. La r6custition ne, Pourra Mra, propos4th que dans les trois jours de la notnination.
Art.-64'09.. Le rapport de'A rbitres et experts sera djPoc4 wt grrT, du tr1zin,-J.
Art. 641. St 4, tvihutiA or lnfin I a preuve par timoln-', u y Ser'l proc6de dans Ia3. f,,rines Vmse'rito&
-pour les enqi0tes tiommah"S.
Art. 645. Sei ont obmv6-r, Jans la Hdaction et 1'ex p0di tion des jugernens, les f rme% pt -escrites pnr le-3 articles 133 et' 134 du Code' de. procJdare civil.
Art. 816. Si Je demandeur no, se pr esetitp PPER)" Is tribimal donnera d6faut, 'et renvcrra le defendeur do la deinari&,
Si-le'dffn udwir ne corn paralt' f) as-, il 'sera during (14hat, et les coneliv-,ion s dul denividem- scro.,it ad)wraei. st elles -,,- trow;,'mt juste3 Pt Men v6vifi4es
'ket., 647. Ancuit jugemont par Want ne pourra tltre siguififi que par un lmis4er commis h cet effet par le tribunal. La sigairle tion, conCendra, i peine do hii1lit6o 61ectiou de domic':le daai'la commuuo' oii'elle
3--j filt, I!- dowin Jevi n'y est domicili4-




Le j gch ent clt5 1 P t el uA our' apf s. la Sii-, g6ifloatioll
NO. GA.%.U60A Upr4
la -huitaine. du' jout, tic., la si,'llificatl'On.
Voppositihn coii twy) a 6- r moyiens de Fopposant c ar;signafioi),'x]firs. 4c Mai do la loi.
Elle -,er. gwil
si e au dorn'cile Ou.
Art. 649. L'Op Pbsifidil ,.Qte au moment do Fox& cution;.-pir. d6claralion- sur le proc6s-iverbal do FhwsSlerl, 4r6tif I N- PT-charge par Fopposant
kle, fa r6it6rer-drins_16 t ar expl.0it CODroi s jojirs -p
'' it,, W"A
it, assig-,
ant xi !WsM q _-fAm sera sel-l-fiwi avenue.
Ati. 650. Les tri buzjaux, dc commerce ne conualL
t oint del'e- ts.
f )cwe., da. pnurvoi cn 10, an u
W s 6t s je.wL d e 'c anist (In e mmfe : (40 levaut lv
Pl'OCC er,
irlbOllal 4. CAS4qLi7(lnf scrouf lle,-i niomes qu'en ma.
DiSPO-91TION G
krr. 0.5 2 !,ispositions du presentt Code nc- se(".UtO63" qii-a_6.Tptt-r du .1 er. Juillet 1827.
iJ-llln!l P-li !11 ch"llibm'. comnmne!:: au Port-aui.
cv, ew Plad6pendance.
Lel)n!zidant de Ig Chavibre
J. It. L. ABDOUIN.
Les
R. ROQfun et J. EmE..




to
LQ Sdnat decree Vacceptation.. etc. etc..
Donnd i la Maison Nationale, au. Port-au-Prince, le 27 Afa'rs 1826, do. Flnd6pendance.
Le Priziden't du Sdnatl N. Vi fAXT. Les Seer6taires,
Stmouitet Dus'. GIIJ,,NLXTTZ'. AUJ NO' 1A DE LI RtPUBLIQUE,.
Le President d'Hut! oidonne 'etc, etc.
t
Doiin6 au Palo is Ni ,tio w! du Port-au-Prince, le 28 Iars -1.826, an 23c, 'rUnd6pendauce.
Par It Prisident 4011 kui
Le Secretairc-Giniral,
B. INGITNAG.




LOI
Portant amendment d la loi N /f da, Code de Commerce. 111
La Chaffibre dp& 11epr6sentants sur la proposition du PrkidenL Wflaif.i9 et 6111 le-rapport de sa se-tion do legislation, a rendit'la 16i 811i'vanto : Art. ler. 11 sera kvbti "un tribunal do commeme &ns les villesdu Port-nu-Prince, du Cap-Hiftien, do Sauto-Dominn, des Caye-, de Jacmel, do Mr6mio de, Gonalve,- et de Sunt-Nague.
he resort do elviijue tribmial do commerce sen to m me que celui du tvibunal'civil do ta ville.o6 it sora 5tabti.
Art. -. 6aqup tributial do commerce scra 'oompos6 d"uti'lugo-Doyen, do quatre Juges titulaires, ct do quatre Jugeq-zupplv ants.
Lo tribunal pourra juger au nombre do trois juges comprus to Doyou, ou to juge qui en- fera les f'onctions en Vab onco du Doyon. Le suppWants ne pourront Otro appeb' s' quo pour compl4ter ce nombre.; mais. dans aucan cas, its ne pourront 6Ir0?.en nombre 4gal aux Jugas fitulairen presents '61'x audiences.
Art. 3. Tout commoroant. patewd pourra Ure 'nomfi-Id juge Ou Suppil-'antp s'il est Ag6 do vifyt-cinq ams revollis. Le -Poyeti apr- ]a preinibre 6!eofion, ne ou, 6tre choisi pe p.,imll leg aW, J UgeS.
Art. 4. La prdscute loi abrogge les' articles 608,
I )'Voir, !a pr6cidente loi.




N"
-12
.;09 et 611 do la loi d a C do
d'llaiti.
d4s Comrpinil ,,, v., 1111. P r i a c v, 10 4, dauce.
Lt PrAidentdc k'
E. U
Le:'ecrAill-cs,
MIL61tD ACO N141 Ct 'AfK-T -!, NOUF. Ile S,1 i it t d6n-ko: 'I'a c c e 1 i a in n d o la, 1 amen'domell!", A AL
bot'lefle Sent, (hn,; les au ai Li fit)jjr. avo cxe ;udo ,
trlo" o ("tabli: a
par C,o as 'i L" ko. ft.
1)oan6 1 I a -NAionalo,
OcAcbro 1830- :de jjad'p.,.1maijcp
P"SPEx
Les S'r)*J1 a ire's',
A'm Tto i I- ot E
AU is"O'd DIE lli I 1 1, 1 j"i L L I U I
U 'PR;''S1T),7NT WdAirl 0111onno, f-pie Ia loi c i d es s u -s da Corps Legpslatif soit revotuo., da secau d3 la IV-.I, flu olk, soit publ e t e x cS c it tj
iliflue, 'et i a




Au Rahvs National da, 2 Ocl.'
i830j an 27c. do ITud6petidance.
DOYE-l
Tar IF., Pr w'ldcnt




LOI
er., -le t )a Cop-,
PAUSTN,, f' par la gr, 'de Dieu e
tion do A',toui
, !v!
et A Yen iri .s u t,,:,
Do l'itVI"k, a propo e,
le, Corps- Ui jaflr,A nzxw 10 Sufyamte
Art-ter. Ja Ioi du 9 O.-tobre. 1330 portent amtmdement khi loi, No.:A dwOMe delcommerbe dii. *21;1'1'1 Mai 1826, estremisze ('11NIguefir.
Art. 2. Dajs los pis pn!bilit4 d'org uiser de.i tribinaux do vo'ne'reet I lp s 1 14itnp4riales counaftrant des maw res marituxift et merciales.
ManmoinsP In cour imp'riale (bi Port de-P,
CON""N"171-ciales et Antriomes.
Art. 3.)Les'd6c6ioijs rendiv-s par les m hi f orr,-' 3 coutiendrout toute,4 les forwahte p.-escrites par 148 du Code de proc.6duie civil, pour .1a. r gular.t" de toi' ugen'v-ut,
Ari. 4. La pfoe6lure devailt lea -tribimaux.de t0" merce so fait par fes parties ellef;-niftes OU pay fon&s de procuration -p6ciale.
Art.. 5. S-rout observ6eo dalls In rtihetion'et 1'exp6dition. des jimemetas des tnbunaiix. de commerce., les formalW-s'Pr6ictiteg 'Par la'susdit article 148 -du Code do proc6lure civil. I I
. Art. 6. La prdsente loi abro,,e' Particle 4.6 de la loi organique des tributlaux du 8 juin 1835, Iw Ar.




tiles (')1 645 (In Code* commerce, airsi qiri toutes 1 ;,S et, d I,-1,0 1t-tomq 'we- Ills trit''lur tout UvP i", et'n6liddez'
h diliganco. u', Ja Jusum, de, L
iiou publiqtip i,!
D011116 a 'na Part-it'I-Orlp e e,
le 13 juillel., do I'!,uA6j)c nd:wu, et IeSc.
du r*c', de S. 'A. 1.
-Lc PrJ i(ic,-t d,4, S nJtf DITIL., IORTU
Lc S Secritaires,
P.-L GAriti, '.ALCI"OR.
Donnd A' la Chunbre -dms RipreiPwitants', fill au-Prinice, le' 15JuJIPt'1357, all 5L.. dauce ct le 8c. du, it-got! do S. Al. L'
le, PrIsident dc la Chambre,
Les
t Nut
do &TRAYILLm atud, clux.
AIT NOINT DE .-L& IMITION.
N o im FAIMM-4 ler par la gm-Ace de Dien et la I o vonstitu tiounwhe fie ITtat, Empc.,cur.. d'Haliti, A tou-. pr&ents et -a venir salut
Mandon. tt Ord3nnons que la lol_ ci-dessus du Cwrr..,.




raOtue da: sccm do
et cmdout6w '7 v !T a j : I
Dor, 'O' e6 'N,'Itrej Tabd.k-' mod-cial da Port-au-P.-.nC.e le 10 JuM J857, 5 In. Of? 1*1nd pD-'l&'lc5 4;L le:
Par I'Ropereur
A due de Ju Sied, Mi iistre de.i Fi,,zc,-L,
e t o, o "nent dit pt-rtcf .Alc de la
lllr" tlmwti-on publique el des Cultej:,
BAL01101;




LOA
Porlant crecttion d'un second substitute (lit
d'a Gou.verneivent pr le tribunal civil tiu Pop,t .3 k,
au-Prince, Ot modification de que1ques article,': des
Cous de procMure civil el d,,- cowmel"Co.
Le P RE f, I DFIT D' 11 AIT I, sur 10 rapport du Secretaire &Etat au Oparterrieji.t fle Ia Juzfice et le-i Cultes,
Et do 1'avis du Cutninif de SunAtairef; cl'Etat, a proptm ,.
Et fe I CMPS LKOASUTIr)
A Rvinu la Ioi uivant-)
Art. !er. It 'y aura pres le tribunal c,Ml (in Portdiu-Pritice, pur la prompted ex6cutioll de ; affairs, un commissaire du gouvernemcnt ct deux substitute.
Art. 2. L,,s buissiers dei tribunaux do paix, hors da fieu o si4gemt un tribuini civit et im Cribunal do commerce, front concurrunment avec les huissieri do cos tribivinux, tons lea actes do leur uiinigt6rc.
Art. 3. L'art76t 159 evi Codo' do proc6dare civil est modifou C01111he Sna :
Tolls jurfelliolits par d6faut centre un-, qua pas cmistitu4 da Vfensenr, seront, siguities par ilia
husisier coinmi3 soit. par la tribmiJ, soit 1 -ar 1,-, jur-ledu' domicile du d6faillant, pe Ile 'trdwnal aura d6sigltt ; i1i scout ex4eut,', claus los six mois tie lodlsilmn ntputds non avenviv-Art. 4. La dispo-.ition ci-dessus est applicble uux jug.einent- midus, p-ir les trNtnaux Vv r-Onliverce




wie parties q6i n a Point P"ard" par, ellejn mp, III y:r son inwidat. re special.
Art. 5. UOP:)ositioit A b 'J:is jungoments par- d6faut, r nd;is en m.,&L-ie de 6mmerce, est recevable jusq Cii
Art. G. La disposition rielnfive, aux jugements p ar d6faut, iio seva j-prflical0e qu'aux jii-ementR de cette esp co qui suwA rt n iu- a -p urtir-:dtf jour ou a prisgilte 10i -w-i (46 pronia)gwit'.
,%vt.. 7. Uavfielei 61 du C;;Jo do commerce eontinuara :i 6tre eo V-1gile"u. winis .u Cu I 'le modificuflon.
Art. 8. LiL loi twitei Jois el' di
PD.sit;ons de I-o-ij, (111i I ii- sou! cofitrairls et Sera exi% oiitoe It diligon-c dti Secv4ialri! d'Exit do -Ifl JLVStice ct- dvS Gilles.
Donnil i ]a UiambrA des Repre
au-Prince, )e '6"itifilet 1859, an 56,,-. do Pliidapevda!"Ce.
z Le Presitb-,nt de la Chambile,
FvkNikyoIrly.
Les
J. Th,
D-Onn. ii I a Aaisoll aLioil;tw, 111 Port-au-Prince., le 91_JL1i [let A 959) an do I'l i id (,,p en.d anve.
Le Prdsidcnt rlt Se Iat,
Les Serretairesi
S. TOUSSAINT, B.




AU NOM DE ITIRPUbLIQUE.
Le PFfSIT)ENT WITAITI Ordonxic' pe ]a loi cidessus da Corps Ugislatif, suit revetue dil scem de la 'Republique, publl e et
GEFFRARD.
Par Ic Pr6sident
Lc Secritairc d'Etat au Vpartment dc la Justi-, ce et des Cultes
F. F, DUBOIS.L01
-11od-iftant, Vaeticle du -COCIC, d P, Commerce.
IIE CORTIS LEGISLATIVE
Usant do "JI116ative, que jpJ accord Particle 87 & 111 co) w :itdtif)"11
ConsvUrwit (Itt'it'imporle, p6m, la prompt distr
do fa Ar-V;ti( e, (Itie Io.s, (patre, Ell 106a dont
1."autic]", 60") aq. 1,1011e df' commerce" I 'sI)Ient, jjIlrement ct rimplenlent, vtmplac6s fiar vu(anf, de jL,"e 8, c'e-st-a- dit, que Al. -a aque lribural de cornmerce $olt titvquemg-nt composed do huit juges, It part
doyen ; .
Cousid6rant (pie (esi ,tioiig qu'ont pu avoir Ics Wgishl(curs pour atta(Ajer (hs suppWatits pr s chaque




tribunal do la-W'p' Iique, ont W sans doute, sdes dam des cowiderations 4coriomiques, attep- Aque les upp"j.
'R I auts ne! Sollt pas. salarit's
-collsid6rant que cos- raisons ne saurajent s'ke -Jr7 aux members de.s tribunaux do commerce, jup'-' 1 t sufjpll ants, dontlesloijeCons ne sont qu'honorifjqu(-A r.ENDLI la loi sti-winle, : I I I "
Art. ler. Vartielp. 609 du Code, de Commerce estAlodifid c"rn4ne suit
c Art- 609 Cliaque Trhimal dc commerem sera i compoa6 d'un.Juge-doyen et do ba"t juges litulaires.
,x Le tribuiiul pourra ju- r wd nombre do trolls
Art. 2. La prAZeute Im' Plvo%,, -outcs dispositiolls do loi qui lui soiL coutr":rk-s ; e!le scra exkuth a la diligoace du Seci6itaire Wt4.w (le la justice.
DoiiM, 4 la Clwinbre de3 ltepr switaiits, an Portau-Pritice, lo 21 Selotembro 1863, an 60e. de I'lud6pendance.
Le Resident de la ChambreY, E. REURTELOU.
Los Sec) drlaires,
DULltVRE, Benj min MARTIN.
Donnd A la Malson -Nationale, au Port-au-prillce, le 22 September, 18630, an 60o. do I'Ind6pendance.
Le, Prdsident d?4 -SJnat,
Cf LESTINLes Secfctalres,
Aug. ELIEI P.-F. TovssAINI




21
AU NONT DE LA RETUBLIQUE.A
'Le TDPNT D'ffA I T' Dl'd6IIrC qtie la Lo' ci-de;sus
LegisTatif snit revue Ju, su-IU. Ic 11 116publique, vttbti e ex6cutee.
D, 10 Ral'6' Na-i(M11 di 'R' rt-aa ,Trincc, le 25 Sep etnke
A1863, all oc de
r1,1-j' I Al.
Par le Pi- sidcllt ddparIc,,nenI X. (IT t 4 t &ovisoirc a14
V. LIZAIL