Loi sur l'organisation de la police., passed 15 July 1859; differently paginated reprint of preceding title

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Loi sur l'organisation de la police., passed 15 July 1859; differently paginated reprint of preceding title
Physical Description:
Unknown
Publisher:
Port-au-Prince, Imprimerie nationale, 1859?

Notes

General Note:
2a-L/E- 1859?
General Note:
LAW <Haiti 2 1852>, Rare books

Record Information

Source Institution:
Library of Congress Law
Holding Location:
Library of Congress Law
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
LLMC31924
System ID:
AA00000674:00001

Full Text
























This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program,
is made available courtesy of the

Library of Congress


I









ro ilort, PEglit.



IYABRE GEFFRARO, PRsoSer o'HDIK,.
Sur lak ;.roptiion iui Se.4toire d'Fta4 de la ,Polic g,-

propose,
Et le Corps Lg;sIlat,ii. apre's avbir reo m.rn e deehlr
I'urgence,
A n eru la loi suilvante
dispositions generates.
Art. ler. La police es inmstitu, pour ,1m -mitieu d
Tordre et de in I ranqtuillit pubhtiqYqe po r la protection
fue ,. la libtrt4 individuellet h 14. proprFpi, pQ-bliqse ett
:.ar ticliire.
Art. 2. a police presetive at 4ivine en police rsu ea



contrventions.


asot les auxilimres des deoa issaires d41 gouverneTent,
pur lt cons station des crimes, daits e t coxrvenCiors,
tomane ile st ditermind au Code d'instr.etioa &ripg4 eItS aW
Bhapitre 2 de la ioi, no. 2.
,Art. Tos les officers de i police judicjaiye sont seas
1a rJur I eCla d Seclataire d'Etat dtajqstice lagea





i .. .. ,,,, ., I survei ance da SL
i J 1,,l :. la police g6n rale.
Nkaaocins, le Secr6taire d'Etat de lIn : ..
-C-.- :-i _.-- 't.ir i' l i i. i. I ,I o I .. i .
S'' ., i ,,,- f -. do part des

\ ,* L' ,1 ....: Ji. I,. gjouvernmrent, doitsur la
S*,* .-, .... publics, soit.sur la dCnon-
eiation o lr i-li-t~ 4-- rirticuliers, soit, d'oficc pour-
suivent les r, .! -, I et routes infractions I la loi que
les agents de-Js pnli4 truN le et urbpine uromrt* canmis',
suit dans 1.exercice de I."--- functions ou hors cet exercise.
\'i .ji.,.. ,. .. I. 1 I..m Ptres dinagents de la
] LF,, i rl ..-. ,.1. -. i, h bourgs, les fits tiui-
* II .. .' ian i.'ll. -i i I-..., ces faits ne seOnt point
_- II' I I.' ( 1 i ,I .'rOtit pundi par les coln-
mandafts des communes et d'arrondissements, conform.-
mcnlt la discipline militaire. ,
De la Police rura.
Art. S. Tout individu habitant actucllement lescampa.
gnes 'doit.y etre proptietaire on fermier, ou'de moijie.
Art. 9. es culti ...-. *' ai 1. ...,: ..
pidurtravaif|eirsur I 1 I 1 1, .1 .I-
revenus qui doit leur choir, qluitte de tous frais sans qua'il
puise ben tre rien distrait sons Aueun:pr4texte, /, moiins
qu'il W'y ait eu centre les parties des conventions contraires.
Art. 10. Les propri6taires ot Iriuiers qu werost con-
vainetis d'aoi ffiustfi leurs cultivateurs ite tlout ou parties
de eafrsrevenusserorit poursuiNis par-devrnt les tribunaux,
, la diligence du commissaire du, gouvernemvent., sur la
dclnonefation du commaodannt de In place, dih jugr de paiK,
des ofictiers de gendarmerie on des cultirateori de 1'habi-
tation, et seront endaeinesharestituerce qu'ids out d6touf-
t4i, et de plus, a une ameride gale k lit 1afiur de ce qTn'if
saront detourne, la([Ielle amerde' sra, au profit
fwt tyIsorupubhc ette restdnt au profit' i. aisse cCom
munale.
Art. 11. Pendint le mois qai soivra na publication 1e la
Prlsenite oi, tout cultiuateu, cura lithculte'deprentdre'dvs






At Be ,^
I I I i I l r j I .c
f I i 1 1 ,e~ i F 1d i 1r 1 I s il I| ,
vit e (r. i I ,,-I .1 '
.IA I 1 1 1 1 1 t I f- J s, I JJn. r-*o"5
i r I' I ,,r,,.,1 .I -1 ,l,, ,Ij -,. .
1 a e k wr s l u I :, ,.
Arl. 13. LEs i ll I I ,Trl., r r.l.j o]

a i t as i ta, ekIAa cori d b n r delf_-., r.f l
i I .\ ." ,1 t ,j ,i IF. i 1 1 ,-i
i s. ** i [, i .' j ji l-. ... l -." -.

Il I i.. I.4 1l5. 1. *l[' ,. i ,l r .
r 1Q I r la ."a m i.s l ll .




enli tienteriis. ,' "
Arft ~l. Les cultivates auront In outre leurs places .
virres; elles sroint 'rprties bquitablement entire chaque
aoltillc, cn i-s'T ri- i-; ol:- de la terre, i la quantit p qu'il
vrvrps d i i r
, Art. 1, I S Ist les infrraes podrront eonserver
fouj ours ur Ies habiations oh its shnt, leurs cases et leus
plies a vivbs, sea6n leur bonnd condulte.
Art. IT. Les proprietaires, fetmiers ou giernas, dtevront,
en fi'ot osecasilo, se coriduire en bons peres de famiilc:
its egagerit tetirs' ultciiateurs k contracted des marriage
legitimpeset ldurflr0ort comprerndre que c'est pareemvoyen
qu ls peufent siassurer la ouissanc de tous les advantages
d a socilet se i s conso0ltions, des soins et
du secours i et'dank"leurd malatdies.
"Art.. 18. iires'et ics meres' de famille qi fturont
le plus d'enfai!s, j .I : piarlage legitime,- serorit
."' ~ le ct en obtiendront deas

I [ i .. 'de-vrant prendre:





oi) I'" j-l'.. i. ipar-de-i I i-, 1- pagr "~ -i,-

r -, 'i J| I 1 i ,t j, ,i J if re l a'
SJsEu'alor.T .
M 11 1TIlr *f, ,' i.! r .. ,. pvrfMdin4 de g.si-
(.gr "* t,, r -1 i h. 111 "* tarnF en
I ,, 1 ,j I r l ^I',mv ntiooris ,e po),rra
:. ..t r, ....-I I. qi vIi l.- our Jouir dufir it
(. >. Trrii ti.i\
*'" 2i, I' r,, r, ,.; <. 1.- .i filtvateur ainsi
,'iI-r F' i s*. .iia ,].,., li, l 1 .. qu'apres avoir
r, *". Ir.: ffmle i d ., nc.' e I. f,- pi1 1i i,- ou .fermier
"- a i ,. 1 1- i 1 i Il ... J J,.J 1- tx elo jus-
,.i j. r i I ., .i.-. I % ', ou 'il est
d. ..*., pr i-' -" I- \.r* p1- 1' I. i %i prnonomeras
qr. *q.- PFn v- 1, ,-r Ic i .r lnir. e fertaief,
et avoir essay ,lesmoyens Jr .1 P s'il y a lieu.
Toutefois, I .v i I huitiS, devra etre en boa Stat.
Art 21. I-.- .-- .*- i.. ou lefrs -... t* I certi-
fierfont au ,.*. .. i | iI d.- l'initrieur, u.. *,* apret
!a promolgilion do, la pr6sente lIS, le.nombre des arrao-
gements, s'l y en a, qui son' ou qui scrout pris stir
,s diverse ,,,_. I. ears communes respectives.
.AtY 2, Z rI .. i vadiontaiu marchV lesjTours
,ic travail, devront avoir uon permission par 6crif des pro.
S1:-- ...' ic r', des gi;ani des habitations sur les-
S I i .1 Souat except(a, les mrchands dle
d, do ikgume, j .,..:. t, ,,qui deteureni dans
,'! orein d'1ne l -u. .1 i bouros.
Si. 23. Tot .1 .. 1 ra arrLti et qui a'cuait
,iacit aucur. w'.-... : i.,i.. era isis en prison pour
.- ai. A I'expir rao de sa detention, lsar e,,fu J.,
c1.;'racter un arrangement, et daonr le 'i oh I ri,,,
raim '.-.. ," pout I.. *I.... is, u ee
.entiofn .e* i. -i .1 .. etpont la secnde,P de six oois.
il paiera en outre. la gendarmerie le prix de sa cap-
t;"-- t i r-+; i;rn ("n taau x publics pendant sa detention.
t., s I ,l*- i r i,, ,i .. ..,. 1 cultivateurs,
cu du cultrateurave I- pI I'-.ii,', ., fierier erniat
portes dev-ant In juge de, paus rural quti ..-C' M Pr-.






f. ** *:..i.i I Jr .. l'Il I. ; .: .1

A i I r, i.- .i a i u ., ..i[' .,f Ji 1.1
I I I-."
auii-- 1." I' li ". .' icai.s.i I' r )'t, i*=s -
CD"?! I r .. .1 I- I .,g ,-*li L* 1 IL' i. ill"
V?' i '- .1 [' u I ri [. .[. ililin I.u-ila
m i i i" : i i [. -II I In *Ia .. itf'K II.*
'rl l I .. 1- | pi q .[ l I ll *'11 K l.iJ uii
!ss 1 I I
r .*' I 1 i' -r. i. .. ... i t la Ir l uwll* 1.





1 d5 I r g i ..iloI. 1 JI,.L k. I I,,,A,, ar .,i. j
fI i. !.,,r. i -. I. 1 .a A D, (
Ant. 27. Celui 1" 1-:p f.I ... 1. Ia, re. F
01et ons atioi s esera *r i Ld.1A 1 faiiu .ti I.,c I rI*L, at a
alM. *.:.i 11 ,r l *, d J i. 11 Il3 11. -.6i1,ar.. *
*,., p. Ir .. Ir ,r l t ,I I I ,ifi b *I. r ,
un in d'emprisonnexaent.
Ar. 28, TOUs Inf 1 I I.i i e. .iL pI'r .1 In .1
(rouble, seront l .nri. ... *l'IL.... .*.i. in. -'rd,:
0s moindre d'na r. .. a* l. ri r or .i
Art. 29. Les juges de paix l j... rM i .u.i poine de detention qui r*. I -.1-.1 .i. 1-.ii rn Mar* i, -ini
tols les eitoyens, qui 1i1 r .1 I r 1. ,ie f
la discipline qui dolve I 1 -:. Ji I i ij, .ii.. ..
Art. 30. Toutes le, i ., .i.,-...r Y.. ..1
plots do detention se6k i..r k < ., .
et lots~u'elds exeedei .'. Lm..i u \:. Iit..auser
sujpieurs.
.Art. 31. La ger&da ..- d .. LE rin.,A
gil sl n t .1 ,1 r .
paix, po i ,i ...
A rt. 3 I I ... .... j ,..r.,-.1 ..I
ireI i r i, 1 ,.. ., I u I. i. I r-
I0o s o 1 --r- f 1 A.* I r.
t '9 r j 1..u L I .j j .- I '. i .I'
SI r~ alL I~ J. ** a I ra .u d' .11 ]*! **




,q
I-. ;.'- t-i v gabonds et] ,.I.iJu. qui ne sa-
S r-, ,,. peri sion d: lu,' ,:...'..- pour .,
:-nter et TeJ forntf rlruire devant la juge de paix j


I = I .I ",-. ,. ..i .J
,r L, |.iI. |I i4 r 'i. 1 i ,1l.. J i. ,, r
i. eI il. I, II ..., L .L 1 -- Ih '1
I. .. seront tenus de se ,uimir
d'un asseport des autorit6s constitutes du chli lieu de
I.* j 'r n. ...g g ,. r1. ..i ..y&r at piiis
i Ul.= 1 I .1. .. r Ji .

Ja-n m .. .- -.. de Cote 1i,
e r.** 1 iJ 7.1 <, i =. l ll i .r .is ... .I1 .. 1 ,1 h
r l i n a ill i r 1.- 11 ...1 ... I.
champ, des vlrnemn it ir, I I......
Alt. S. Deui mois arant la fte de F'Aeriulture les
comniaia.li .I *., liE .*.I. I .. -.u ents et de
places, I. I fe *. .rr ,:.i .crment
celui de '* J : l|h., l. i.1 retpectiH
a .p I I .i1..i .. 1, nieux ntretenne Pt culiv6e,
r 11 I 1 I. :" .I ,, .i '1 jo t



1 'l ''* *1 ,* 'argent,
:I' -" I I ... conlmmune, lqjour de bf tede
II I L* choix par le juge de paix, le 6cr-
. I I i I n is, d'un 'e1fant de scpt' dix ars
SII 1 I 1 I I ceuxdes
S I I I I. ,,* parjenir
conduit et par eurlssiduile au travail, lequel enfant sera
mis '. 6core iationale et entretenu aux frais du gouverue-
mert, pindait' ti'os aris au plus, et april, il sera mis en
I '' -n choix, par ordre du
*- i ', lille,on lul dohn cra
e.
I* I I, leriers, u irn-"r rrr-7 -
1 *- .*i les travati dc. rr I
: ii





" .i*li *e l I- I *" l 'IE .'-. l'
pro t'C I i,. .IL 1. I I Ili n i If
'* I ,*

A rt.S I 1.i .. .- ... .* ,r. .-.. .
Gctiod i i. I ***5i.* *- ii *. 1j l I r I i
dn Sud 1 l I'.. i .- I **r** f i ,.r.* I
de police.
Art. 39. Ch-*, .. .~ .'. ".:,* [. I ..
egales, Stus I J ,* I *,ji .- r T. .,1 ,-.
Arl. 40. Chl I .*,* .... ..a m .-. r lo ..*-.
ordres il'n si I ..i I I, i. ...*, i.b..rll- I uf
patient; ces ..,..i [ r.,r. i -l a? f ,,
mtanelts A leurs posted.
1es cpmm;i sire 1 i .II lI ," I *', ,i dr *It -A I n1
tions, sayt exempts du serv..i ii.I .I l II i.u *1 111r',.4
par le Sec .. I li .1, I. I ,:-...-i l- I.. I' Jm-
mninad tion J I i n ii i i 11>iI il l
ian. et ilss s I 'hi i ..1
Art. 41 t. L .II.-': 1. i.I I. uJ-.J., r pe t
f des itoyel I i 1 *' ** ... inr d I. hoL u-
uonniere dt II I 'n .. .IILU. ni. 1 1.*il-l, ,:
Art, 42. It sera nomme un couImopasirr d poicepour
chacuie des' yilles du Cap-Haltide, des iCajrei,.F)|.
-es, de J&ir-mie, d'AquinisdeS i I, X .i rJi IF'-' ,
dft 116!- '.;ini :*,las, deJacrqe| .- I .. 4 -.: clor
I'Ane I l ,
II et r sera adjoint autant de so1is-cmmisshlMef que de
ccssitermnt la regul arite e. le lesoin d service.
Art.43. Les eommissaires de poli ,i* -i .. *' J i, '
lileu are, boutons blans, aveb deux i ** *l: l **I I,,.
au colet, epee A poigoee bahclhe, au I ... .1 I ,
avec des floches en argent, h grosses toasades ,
SLes sous-commissaires porteront Ie mrmie,costume sans
gplon et le chapeau et dragobne t petitestorsades. ,
Art. 44. La personnel dessous-commissaires, c-rsn,--;
,, I' estinviolable dan S I i
i i .. menaces ou voies defait, 4
i : I ', pluesp uri e juge4 rit du jugi de-paix,





ea *L I, s**,. *,... les a obmmises, ott Puprle cotimar
dant de la place, ti o'egt ah militaire.
La ferie ne pourra ktre moindre de huit gourdes, ni au-
delk de cent gourdes daeinde, et d'un emprisonnemeinr.
rIr-t- i-r i 1'** mois, sans prejudice de la.pours .-
lr I rl, .. I I r .V
S, dl I .(, .I 1 r .r '. ai* e rde depoli
avec un certain .nombre d'honmmes de police ctua sou.s

II *'*,i.1 n nl. Ir I I --.iil..tt.-ir .l jouret RUit, 1Y
hfir.~h-. i i i r. ,I.-....-i l cootinuelieeinet,
T...nrci mi -l' I t "e j...l I ji r
Ar I* I'^'j1" ....rir '*' prAncipal et cheque sonis
i -.rnr...'i d tir I. ites les villes de ]a RWpublique, oh it
Si *'n ra r.. ... *** tens de potter sur eux un sifliet.
AUIssitot.qailKarriveront i un endroit o iti y aura quoel
4qe desortl i 'reprimer, quelqu'attroupemeat it disperser
ktv win.p|.]i mireiul ..i a ..-ri 'r, et qu'ils auront besoin de
M.s I .. 1 nH- d- n-l.* .-.rl ,., raip d- tet, Et le poitem
I' r.. d I rr %.i ht li,. r I- I .. r,
Art. 47. i dinatfe m .i.'m.n i. i-mronve des posted
m i.,.!..- i,L. ,rnt tensh de prater lear assistance.
Arr 1i I -o iA t eerganqt Ie- ailt de requisition, cur
,u, r l I. indlstinctement, tous dolvent concourir
r,. .. ,, i, blisstment de 1'ordre ct de la tUaquillitL
ttBlique k nut ne; prt aso rifuser d'obtemp6rer a. 1'ppeb
qu'elle tui aura fait en pareil cas: touted rsstislance 4,cet
tippe -srtpputie zebelliin,
Art. 49,'Chaqae coup dd sifist quf sdra'dOatu aprea le
pre ieraolit parearticdl precedent, est oefiutopee qUe
' ** I I piris ea plus inmmrinet, eft que chaque
i.. i. 'and nombre d iotmmes arzUts.
S1. -, ".de police, dans leurs sections
I- .I rixes et le disputes et tocte;
S. .. ., .. reileront aux maittoti
S n boucherieS, bulah-
Ij i J I lr .' 1 ]int sur i |
1, i I .PO It *! v 9 .11 4i C;
.^t de lr. ** .- 1 j r... *^ i .. et ruipstag( e):





, I Ai, r I ; -H l. i "1 $ u I J I | l & '
I i] pJ .. i l.1i,, I |, i ,: i r. i -

r..' I,. .1 .1 i r .. .'.. i i l i l .


Ji I I I I. i r l. I .. ,.-
i1 .** s IN L .I. f i ,.I .TI I-






co1 imissaire i ilr .e1 a illgu ar des ,T, I l.,; .
agrees par les atiolritis scra considtr6 comlrg matvai,
citoyen et inhalile A' pr6tendre It aucune autre charge
salaries da .n I .,.. -;...,, I d. l i i ..' 1. ~. ..
A rt 5 L ...* 1 .,.., I I, i ..- .. r lI- r
N ce que les personnel souvises, aux drois de patented
so conforment aux lois y relatives: il veillerot aussii
ce que les prOpri&taires acquittent tes droits str 10 valeur
locative de lents propritcs.
?p obligations des proprieTaire, locaaires, awilIer giites, etc,
Art. 5. Soet tentIs Ls proprfltairs et locataires de air e.
epnauttre aux coinmissaires et agents de police sur leur de
Imanade, les oiars, sexe et professfous de routes les pprsom-
Aes h qui is doanent logeterit, ea sons prive d'uae ramende
d'une gourde cinq gourdes incluseivemenIt; et as es per-
soinnesnee pcuveni justfier d uar e mRa e saEecisanite d
leurs moyens existence, Les commisaairesa de police ea.
feront leur rapport aux autprit6s quti observeront 4 lear
6gard ce que presriveut es lots s sur Ie vagabodage ,
Art. 55. Les aubergistes et autres perto.lne teen t des
chanibres u cabinets gartnis, snt assujettis fire les

Vidts x et ce s ,i r ,.',*.*,
ao'tcode -peiial. ,
lie.5t expressement defendu ie laidser iibres anhy lesruaes
les hers J "ulets, chevat er lbcafs. Lsadits diniaux se.





'r (. .O n1i" .i r-.11:% I' l .l L I I r ta .,_Ir r.r-rl -i 4 .. rid. .I e l,, -
.tr it' lre da.81, I. I -I s C.'..h ,. ,- IC i n, f ,ltita i t L...
PI' r onnri r,*- PIrlI p ll c If .r ] ui it ilres tI u *''" 1 Its gai-
I. riei, d'une maniere permanence, dei chevaux, Snes,
tilulei i t lfPill.
Ailr.6. .Le propri6lairee seLloi raire devront anssi
v.'un ,il ,u'll er' i itesI ire ,\ e liIt'llrT r tle rui,-(.clU
c L.-ainnr lx srr'.lunl a I' Ut iu i di s P ul EL di 'ire hllliv: r le
deit ar I *ie li ir ni-i'llr- ..U *iplla13CrPl IntLS jjliiiR'ail n1liill
de I;, riep. Les innluwMlidi'ie. S erni en lei*re die la rniannof,
T.li ci r pref r ,"' .' ,:ir h r( .l Illeii l pail uliler ,e eli t'lu i
I:r.ilcrlit
L. p ln:d';. I'lIim 1 dcnhta de,'s /*iI1.: s apparte-
-ann .1 I' i : Frint l .ii\ '.lin- dJ'i ermmaiii :ii dr' l corn-
inillie. npipr.'prl' i r. I..< Ii,;..IaI .lu iriIr icwier. .ndarman s
patr **n'i *Ii. ., :.-i,,,l igt Inr,. ..., g'i. r.
Ar A '7 I.I" ,j l. I m.i t, lil.llC .-r% it I ... II .- ro -
fOrM "n''-il W il t.-11 'l i[i -l ri r. I i l 1 I, riI.,iri ['0*''" 1 *' ,
suivant les measures qu'elles auront prices, ou diqiprhs les.
iri Cl iiv11 ,.' t 1 nir ni A cet effect, un coimissaire di
polie rn :,I'r l 1. I I... ,- semaiine, pour chacun des mar-
ches, afin de veiller ut maintain des loi, et l.'i,.l.min r'.
Art. 58. Tout d6linquant dans tes cas prevus au prec6-
dent article, "sera puni par la confiscation des objets qu'il
d6bilait, en contravention aux i6glements.
Art. 59. En cas de concert arrelt6 entire les bouchers,
les boulnngers, et les pdcheirs soit pour soustraire aux
r6glements de police, soit pour river le public des objets
de consommation, les delinquauts seront poursuivis paK-
devocait les tribunaux de police, et seront *....r..lirir.''. u,
ou six mois d'fml.n,;.-...ii.:mi;t.
De /a Gezldarmerie, -
SArt. 60.'lfl'ra organis6 par ordre du President d'lljti,
'dans chaque cAntmiine;'/ un corps de geniarmnerie niout
pour le service de:la police d.-, -.h.Ii11.il. -s'
Art 6]. Lemode dde .:-.i,...iiii t i r quantit 'd'hom-
me; que'doit avoir ce cdrps seront l, I cmI ri par arrete
uherieur d4a hefde I'Etat.
Art.':*? Pr., di'tlfie licier t seos of0lciersde genar-




H..


ic I II i I- i. .' ,, ,. ,. i ,.

sections de la communle.
Douze de ccs .... -... pr un ofl cier .
i ,. i,"- ,1 i I I
,J, I .f i ..... HilRU s "* ,,*, *. .'



1 I I l I,.... ... I a1,,, I-h I..
sureront du bon 4tat I- 1. .1, II I I .,i r.,
des prdpriliaires ou;: ,.i,,, I I I 1; I '
front v remarquer.
64. Chaque moisAcs inspecleurs"ou omus-insper-
I i, ( ho h. r, l ..I -. ,, i ,.,
:dcs diggu I .. ,..,i .* .. I I, I I
tations, cxlgerol .i, i, i* I i ir i *
ourrir ceux qui. r .I r i-' .,,i ,i lstrulls, et lerot'
nn rapport creonstnei6 de.leurs opirations'nu cumnia:
dant de la commune. *
11 leur est aussi.eniqiint d'empeler la destruction tJes
arbres de haIse.fulie, ct des Iamboas qui ombragenl les
sources et riviaresl
Art. 65. lors, ies jmrs de grace veuFredi, smawdi, el
dimatnche, tout individn qui sera rencoiutr sur les*gralids
chiemuis sera tenu d'exhibcr .on permits, siooi i lser con-
ilut au posted et exp6di i;u commandant. de la'omrtne ,
comme vagabofid.
Art. 66. To'fIntdividt ainsi arreib piar ht gendarinei;
arra emprisonne et affeetl aux travlax pihilis de lan com-
mune, s'il ne pent justifter qu'll est propniktatre, fermier
on de moili' sur ue hlbitation en culture.
Art. 67. Le service de la gendarmerie comprendra la po-
lice de, la'surveillance desetfu res, le- aim -
" de I i l- t- --IT:It'* pubIlique, 'erputtion
l] ios et, i i i tI wi rdr 4-t ;---p- i-r-
erdes prupritoes et Nh repression lu *i ..





A T .., ,. rsu,\ 2- *' s con fri1-
dnnt I .z... .. .. .. 4 : o paix dt
d4es ... ,. .i &eution de
rn .
V t e &.if 4ce arm&c.
Art. 69 II se ra uCe au Por i anirinedot' ,Tnesles vwila
'b dn r ., .r. 1 I -., de police arnm e!
le corps, -' I -. ci pd do deux
cents hdinnis' l4 forc e'fet i. -lice arm6e du
C i .. *rt desi' t I *c, ae cent hoet
.o 1 i *'. -* .. dites .tici .
I I I I gt do Jinmie ii y aura uno
r ri, .... ..... de'b6 ihommes.
Four cells d St.-Marc, d'Aquin, de Port-de-Paix de
Toogfine, du Petit-Go&ve. de Miragonue, de I'Anse-it-eau
et de I'Anse-d'Hainault. i y auraune compoinie de vingt-
c&iq hommes, et pour les villes du Mdle Saint-Nicols,
du Petit-Trou des Baradmres et de la GraiideRividie. du
Nord, une compagnie de douze kjnmmes.
An 70. Dans les autres localites oi ii n'surait pus 4td for-
mine m compagnie de police arm&e le commandant de l
place en fena faire le service par la gendarmerie du lieu.
Art. 7i. Le President d'Hoai nommera Ie chef de Ia
irice armbe.
Art, 62. IA ration hebdomadaire des'homnics de police,
.sera le double de cello qui est pay6e aux autres troupes
de line.
Art. 73. Le service de Il police -est continue ct se faith
de jour et de nuii; les hommes affects ece service doi-
vent Ctre casern6s et toujours prets sa transporter par-
,put oj leur presence est requise, soit pour arreter un
copable soit pour reprimer un 4dit, soit pour dissiper
un attroupement Qu fair cesser un tumulle on uan ecndalo
quelconque.
Art. 74. La police,'e tnt ihftituee ptr le rmaintien de
tbrdr et de *. I t int6tieuro, est revituo d'un ca-
Yradnle 'ui I i ^- te respect -'tous les citoye s,
etOse coipose t'hbatel cs press dc famnlles et ade jetnih
g6he de bones vie ~et-i .t






Elle est lous I( .',. : J. I .1- .- *_-.-,,.. ].
gouvcrne enl *2 i ; -* 1 J. .;r. *, *,,*
sodis-commissaire. 1', ; i. .I~. f
et d'anondisseam-i .
A f i ,i.- ,t,, r -I ,,, r j. i. I
Jsera XI i .,. I'. i r I I i I
A i I I I- iij .-,. : Ii i0 ._ J: i '
Sera .I I ,. ..i h I i. 1-.( i I Ii= 1
et L I I = i I r if { i *i ]* i 1 -1 *.*r
couleur,pantalonet guetrem bla;, r.r i i.- I -i- t-,.
douliire avec giberne attacbi- i ., ..
ceinturon de vean verai iort.' 11 soot arms de mou~que-
ion avec bayonkttee-sabre.
Art. 77. La prsente, oi abroge toutes.dispostions de i(i
qui lui sontoontraires; elle sera public, ilmprime et ex6-
t6tee a la diligence d Seccr6taire d'Etit~ e ia police

Doan& A jaWaison pationle, dou Port-a-P,,, .: i. 3o
uillet 1859, atn5e. de 1',idtpadan e.
Lepresident du Snat, Hilaire JEAN-PIERRE.

s 43cretairs, S. TOussAIwT, B.jIlSGsca,>,
D6nn6 h la Chambre des Reprsentants, au Port attP;ip-
ce le 15 juillet 1859, an 56e. de Ilnd6pendance.
Le president de la 'amr bre, PANAYOTY .
Le, secretaires, JT.un.o, Pre. ETaHEnr.

A NOM DE LA RePUBLIQUE ,
Le Pfsntswr n'Hair ordonne que Il loi aii- i 7 I
!atii, soit re'slte da sctbu e ia kapubliqu, i *
.Doni .a PPaslts patioaltdu Poart-a-Priae C Ie j Vill~ e1t t59 t-
t('liFd6pendDnce..
GEPFRARD.
,Pr w e Prigc.ent:
tL Ea&aairt d'Etai de la:police genree, 3,b. LAMOTIE.






* L .- 'I -


I I I

I. I j

I I I *. i.
Ii F I I I
* II I ,.,
Prlai I I
S I. I 'I ,
~I .-i ,* I I
., h ,

forcepublique sonw I
I.s attribulioils '


. @iconD ***' i -*
r i. .. I ..

:* I i i, .






S .i .e -,,i-,
-I i I -
i. ,'




, .f "s r~qtistioni.


butions de police ~ I- i ,.r 1. .. i. police locale.
I.es tlributiont de.la. pbliie g6nurale sontt; :d fire
exscnier les lois et d&crets '.l'i "rrn mnnr n d trn--nuirr
avec iesnittesnagtifdel' ,* I **
des mtesures de Aiet6 gkaiS rale 4
C(s measures sont ee|les qui sont prises par le gouver-
iement: teller solt, par example. les msureses r tes
passe-portts Is peirmi. de route, les cong6s'des nilitaires
ct n arins, ,l'rrestation des d4setteurs 4a vente des pou-
dres, ie vagabondage, ies prisons et ,a morale publique ;
les artroupements, lets r6uieio, M. liCitLes tes douanes,
les eitcs,,es e etc.
Ebfin de ereeher er ,es ecrtine ,.delits el contraventions
qHimauront p6rtatlteinte aux personnes et aux peopri 6ls,
et qui sont punis par les lois gn6ra(es de- iEtat, dWel
dresser des proces-verbarx; d'arreter et de conduire devant
les magistrats compen nts les individus surprise en flagranL
d6it ou de6nonc6s par a claineur piiblique.
bans 'e ercice de tes diverse foncti6ns de police gG$6-
rle les commissaires et officers de police sont sous les
ordres non-seulement du Secrktaire d'Etat de la poli:e
gIn6rale, mais encore ties conmandantb d'arrondilsementlr






S-- ,. .. II i I ..
SI ~ i. I I i J
et I I. .. .1.- I ,. ,

II I I ,
I i i I a.


la I I j I I *. I i I-

persolnes arrdtces nu ste lpphlgs voisi, 'ou dars i'une
d~ r1tisons de dep`t; ... .. i r, ifs doirent ss
r iduire par-d vant I .., ." 1. i 1 .*
dlivrer alors un ordi. .I. I Ou d'. ., .. -- i.,t
y' 1 *I "i i'* *'* iurtfnt. Pest pas tndlspft;
s' 1. 1' I C* esi .ouslecoupd'it;.r
condamnation et s'est evad6 des 111 *
Les altributions de police locale sont:
lo. D'executr les measures et arri66s pris par I'autoritA
pour ie maintien de ia salubri6 de la sgreit et de la raii-
quillitf publique;
2o De veiller tout ateqiintcressc ila sret6 et a iommao-
dit6 du passage dans les rubs, quais places, promenades;
routes, eheminset voies publiques; ce qui conmprend le
nettoiment, le balayage, I'cniAement des eneombreaneot,
inliondices, iumiers, verres cass6 ; la demolition ou in
i6paratlfo des bti[meits menagait riaces; ai suppressio"
des objets porfaot saillie sur la vot publique; t'alignement
des biltimenrs: 'inteididion des'jewe qup petveit lesser,
dahs les ries baL sur les places; Ia deferns do no rien expo-
fer atix feiftres ou aitres parties des btitmnes, qui puisse
nrire parsa chtite, et cel e de oe rien jeier qiLpuisse blesse
ou endommager les passants ou cause des exliaaisons fiti:
des et nuitibles; ,
I' i qi peut trouble la tranquili6
S,1 i disputes accompagoees d';tmeite-
ment daas les rues; turnlte Cexcl, dan~sieslieux d'assem-





I. I .-. ,', 1 T '*. i ,'' r ,. .. I" ,
...... I r .- lf 14' n

.i, 1- ,, I 1 1. 1 .. I .1 .O I ie
si |. i .i' ; i ,~ i. ..I r .. I i .. I b.1 a l

I. .I 1 i ,l oot
.. .... .., I .I ... ] e .115i o


i ** 'l rI t i : iaretsaet UtlLa

o. De ichercher et de flre lir ter las gn saps avea et
S r. -. Idiants, ,,l...-, I. voyageurs sans passe-
.* ** es toc I i.. ,
6o. De surveiller la conduite des colporteurs, diseurs de
hboTne adventure, tireuses de caries, caprelatats et macn-
dols ou.faiseirs de ouangas;
7o. De s'opposer I ]'talblissmnept des loleries parti-
cuiihres ; de jeux de hasard; de majsoos de pret sur ngn-
tiLsmernts on gages uion aurtoris6s; -
8.. D'empecher I'xercice do In professioR do m6decia,
chiurgien, s&ge-emme, pharmacien. k ccu" ow celles
q"ii e sraltent pas ligalement admis h exercer cos pro-
iaions d''airter Ioute distribution de remiedcs crets,
t ite sans i',pprobartion du gourernemetnt;
94. De porter I'inspedtion sur la fidelity: du d bit des den-
f6es aiui e vendent au poids qu la meure, qt sr la salu-
erite des boissons et comestibles exposes eo vente i
1". De fire executed les tois qafcrnanB t les polds et ma-
sures ; Ta garant ie desanures d'r et' d'rgetit, |as patwn-
tes, la vente des poisons, des araes de? poudres, ainsi
que eelles qui ont trait 'aux professions qui itdCressept Ih
sirCt6 el ia tranqufllit publique;
Ilo. De prcvenir et dde'aire ceser, par des prcautiors
convenables, les accidents, flVaux calamiteux, tels quc
ts i. -' i ..' e pilUfag, fes cpidcmies ct
' s I .





, I I *r u r L I i I I


,, ,, I I, ;. ,, i. ,n ., L



I I g .i r .... I r. ilr itLr o
..II h .'114 .. i I. .-u 1 h h

S I l l.ir i r. *',-
I I I I i I 1,L ur b 5. ,

_I.Ii I I. l I
I. II euvorsI. bi e s .

IF i.,,.





.. a lE u t dcs -nuasons doe'pOt ou do
i ...... I ..garde,.deIpoplFs. raelitfeset lteui
'sif .1 r.i.. dnl hl!g;I et MarchIc, dcs voktId et
eg.its I .. ds, conduits, .i. I'"' .

20t. It. protegor tes~ponteirs 4e tontrai nte pout '-i.n-' r
ljuhies,"et ex.ecutionty.4 mnTdecinnt:ts e la siustinio.
2 6 1) ** i i, ...i .. eu a ,,. u
l q l .. t ,' .i *i ...- ..*. .
I el IF A V 1, i h *-






1 ~26. 1P r I ,1tru cI .I ,h I l rirn t ;dTir b



Art d eans 1'in enier. do,luE deS riie dI n ip C d
' come l i I arde p -machnes ebLe
ite 1 e v ex dIs uberges, et arts, elfs et Wtrek
,h. I Puv-rtees au public, m4mie pendant la n. *
uos flroiele tot lesdtes maiSos doivrt. Lre",
2'apr4s'les rgIemene ns 4 police, pourn y aire la rech r-

-hi A;1- r-r.-nncs qui leur aurout ee signalkes, ou dort.
I 1 1 auiat (te. ordparae par I'autorite sup6riuem.
" esI comnissaires t officers de police son,' I si ,
ne p Inuveiet.s d droit quude ll u donne p art. '
toe )Puveit~aser du drai que few donne Fiart. I I I






n J ,iL= r I n 1.i I In l. j
I ., .. l o., I i f" I L ci

.... J A. I ,I i l J. *,, t 1 '* I i. *. r

I* .. I V n, .S *


'iJ & ri,, U I .L I I,, I -I*.1, i =, i .- .
1 'm com mi". *.n i" j l il *r ... n i i. i, *- .- i \
*CS C Oj II n J I' I I ,IJ ,', I ,,1* 5*


S ]eron Zccit. I .. i ,,,, d -,, .. Ji ".'
'r ] iL.." I i.r i | i. .. I,,, i ,,i -,, 1' I 1,r
.*.'.. i .,, I- ,r I I .... In 6pendam pq ent
de eec registre,' tes commissaires d'`lets doivent enicori ep
evoir un autre ot ils consignefolt, ,joar nar jour it ndiwi
de topM les strangers on voyageurs qUi VTicani t prPodr
logeffent dans Lear flet, et de tous cdus fi oi ssortet;;
un extrait de ce registry serC envudy, dilaqu matia, 'ar
i" .m d'llel an sous-conamissaire donet ii relive,
I I envoia, t son oaur, no commlisaire pkrioi-
paquti st tlena i'en rait eI rapport, tous leesjdurs ,-: u
Secer6. irL d'Etat de 4a police genernle.
ke registres son, i reproduits chcz'les soap-cert? fares
et les oo mlissaires princip aux qui, cfl outre, I .,, .I u.
au Crgistre oftserent~e^asi&ga ,1tparordrede ** -- "
pir pr6ioF.de toUs (csrayageursqui elreBtl ..
de e(rI qui n rsortent. Tous 5es .i ,, I .-.
nt,ternu, e fiTie vtser'leur pern r .. .
tipanipal de paolCe, ta.n pourl. i'a i .
.1,a irv mlawce dot cSrae ctive. et ircessante; elel: i
S .'.. i 1, t que pendaint e jour; eieo rl:
dc. evrot V'ebtendre aveo le
,qusRionmimissiies -e, conmni"sires d',lets pour r6p lie"
1 1 celte sure'illatcc. ,
*'-Abir tusr6qatsitiiioni de.s





* 'Ti :-i.r'i i ir ~? lIll .I.,e. i .hfl ... t '
,J II.-1,a I *| r I. ( .,.I I1-arri'.l].pf -g, .11 (w .-i,.- -,.
* t r l I. 1..- I .,.. .r .' ,'~. l.... i.17 I, 11,i r. ig plr
L- .i ;..-rr .. I .. .,, ,,. l .
.1 = j I..I .i -, .I



i 'Js. .I e'imd .,s I-m p I .! ,r .. i.,. i ..! .l .
b *ii i a i b.n .l r. I i d x a i ,. *1 -
iln p. Jc I, ,,L ,s i, ,I u
1i-i,, In I ,e ,, I n I o I, .
,i I ,I ,i .. r ,. ,',

h qi unc ils ni w d i, jr*, ,, la r ai h'iti
dl al. us n I *. a.I.l, lr ',lg ll i a I I',,,
erftior commissaire do police at par a o u ..i .r
portzes aI[ mnme inscription sur les deux I .- I
et quidera roster 6elatire depuis ltult I .
jusqu'h quatre Ihours et demie du martin,
[Les eommIssaires de police porterout Plhabil I ..
boutorts planes, aiee deux lignes degaoIr bhar ..
gpbe h paigune blaonche, anu c6t. Les sons-comrmesalre
portero lt le nimem costume, asne galon, les comntiasair4
d'llets porteront an rubin aux eoaeurs natignales, atta-.
2h6 h une des boutonnites de 1'habit.
Le commissaire de police du Port-auPriince jouitra d~t
uterement de cdnt einqluae gourdes par mons.
Los sous-6ommissaires auront quatrevingt ......Ai.
Les commissaires de police pour chnacue I i a
Cap Iaitien des Coyes et des Gonaives, .
gourdes par moi.s.
Le's sons-comrmissaires des m6mes villes aurontsoitxan
gourdes par mois.
ies eomminissaires're police de Jaemel, de J6rWmie,
d'Aquia et de Sain-Marc auront soixante gourdes par
mois.
* *... ?. r 1 ie-PaiXtts MB61le Sti-icsla Te a
d< If.* '. de hhragote; e' il'AiiaM-Veau et de
1' .r* j. auront cinquante gourdes par mois,






r jy.fv tl p*' d H..U... .......
( ?ig I I "
' i r i M, : "i i l i -I *' ,i r ,,i L ,

.r .i L *r i C ..I pl.r I I. S *' pl

TI.. i I.,1 I ,1 h. [ dt i ,- *- L1I


,'* ,},,, ,? ; "r


i; i~ -:


A.

tf :?