Citation
Bulletin des arrêts du Tribunal de cassation

Material Information

Title:
Bulletin des arrêts du Tribunal de cassation
Added title page title:
Bulletin des arrêts du Tribunal de cassation rendus en matière civile et criminelle
Creator:
Haiti -- Tribunal de cassation
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
Impr. nationale
Publication Date:
Language:
French

Subjects

Subjects / Keywords:
Law reports, digests, etc -- Haiti ( lcsh )
Droit -- Jurisprudence -- Répertoires -- Haïti ( ram )
Genre:
law report or digest ( marcgt )
federal government publication ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1856?
Dates or Sequential Designation:
-exercice 1948/1949.
Numbering Peculiarities:
Some years issued in parts.
General Note:
At head of title, 18<89> 19 : République d'Haïti.
General Note:
1891 has imprint: Paris : Marchal et Billard.

Record Information

Source Institution:
Library of Congress Law
Holding Location:
Library of Congress Law
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
648674465 ( OCLC )
Classification:
KGS70.2 .H35 ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:

00367.pos

00268.pos

00215.pos

00304.pos

00380.pos

00097.pos

00221.pos

00366.pos

00053.pos

00276.pos

00330.pos

00314.pos

00297.pos

00047.pos

00034.pos

00018.pos

00033.pos

00280.pos

00345.pos

00177.pos

00060.pos

00028.pos

00112.pos

00165.pos

00032.pos

00038.pos

00127.pos

00174.pos

00200.pos

00369.pos

00258.pos

00385.pos

00167.pos

00286.pos

00348.pos

00062.pos

00103.pos

00181.pos

00175.pos

00099.pos

00011.pos

00075.pos

00122.pos

00026.pos

00130.pos

00247.pos

00079.pos

00114.pos

00067.pos

00006.pos

00265.pos

00017.pos

00139.pos

00137.pos

00040.pos

00238.pos

00375.pos

00209.pos

00004.pos

00365.pos

00322.pos

00240.pos

00163.pos

00308.pos

00091.pos

00090.pos

00145.pos

00012.pos

00347.pos

00121.pos

00202.pos

00349.pos

00318.pos

00378.pos

00025.pos

00051.pos

00267.pos

00274.pos

00003.pos

00269.pos

00287.pos

00343.pos

00313.pos

00237.pos

00107.pos

00046.pos

00355.pos

00245.pos

00061.pos

00264.pos

00123.pos

00101.pos

00260.pos

00192.pos

00045.pos

00249.pos

00118.pos

00169.pos

00277.pos

00219.pos

00055.pos

00279.pos

00353.pos

00098.pos

00315.pos

00272.pos

00225.pos

00146.pos

00229.pos

00138.pos

00005.pos

00054.pos

00388.pos

00074.pos

00331.pos

00275.pos

00197.pos

00149.pos

00377.pos

00193.pos

00142.pos

00329.pos

00302.pos

00096.pos

00312.pos

00317.pos

00001.pos

00291.pos

00115.pos

00337.pos

00284.pos

00156.pos

00368.pos

00316.pos

00232.pos

00376.pos

00231.pos

00335.pos

00042.pos

00379.pos

00336.pos

00243.pos

00155.pos

00373.pos

00049.pos

00244.pos

00135.pos

00050.pos

00357.pos

00382.pos

00081.pos

00338.pos

00013.pos

00073.pos

00323.pos

00386.pos

00104.pos

00126.pos

00332.pos

00153.pos

00187.pos

00250.pos

00015.pos

00023.pos

00164.pos

00328.pos

00360.pos

00024.pos

00201.pos

00370.pos

00170.pos

00351.pos

00281.pos

00356.pos

00160.pos

00176.pos

00016.pos

00222.pos

00372.pos

00288.pos

00266.pos

00210.pos

00228.pos

00111.pos

00059.pos

00007.pos

00044.pos

00189.pos

00037.pos

00384.pos

00374.pos

00199.pos

00119.pos

00270.pos

00282.pos

00293.pos

00076.pos

00196.pos

00125.pos

00230.pos

00084.pos

00253.pos

00354.pos

00043.pos

00157.pos

00223.pos

00078.pos

00136.pos

00082.pos

00371.pos

00333.pos

00341.pos

00190.pos

00120.pos

00031.pos

00105.pos

00128.pos

00292.pos

00350.pos

00183.pos

00021.pos

00211.pos

00134.pos

00361.pos

00182.pos

00036.pos

00108.pos

00216.pos

00294.pos

00064.pos

00008.pos

00246.pos

00180.pos

00188.pos

00085.pos

00239.pos

00324.pos

00133.pos

00151.pos

00027.pos

00116.pos

00207.pos

00147.pos

00094.pos

00129.pos

00143.pos

00173.pos

00217.pos

00311.pos

00198.pos

00124.pos

00261.pos

00070.pos

00325.pos

00131.pos

00056.pos

00168.pos

00342.pos

00262.pos

00057.pos

00030.pos

00289.pos

00106.pos

00309.pos

00387.pos

00093.pos

00203.pos

00172.pos

00340.pos

00236.pos

00254.pos

00140.pos

00346.pos

00184.pos

00252.pos

00259.pos

00068.pos

00069.pos

00204.pos

00205.pos

00019.pos

00300.pos

00077.pos

00066.pos

00035.pos

00109.pos

00191.pos

00326.pos

00009.pos

00233.pos

00290.pos

00271.pos

00208.pos

00178.pos

00095.pos

00029.pos

00065.pos

00110.pos

00214.pos

00363.pos

00327.pos

00301.pos

00310.pos

00226.pos

00063.pos

00242.pos

00255.pos

00320.pos

00235.pos

00144.pos

00132.pos

00022.pos

00102.pos

00072.pos

00218.pos

00166.pos

00083.pos

00206.pos

00194.pos

00248.pos

00150.pos

00241.pos

00161.pos

00285.pos

00263.pos

00117.pos

00041.pos

00307.pos

00364.pos

00048.pos

00381.pos

00185.pos

00296.pos

00058.pos

00086.pos

00344.pos

00212.pos

00014.pos

00256.pos

00159.pos

00383.pos

00234.pos

00113.pos

00171.pos

00220.pos

00092.pos

00100.pos

00087.pos

00158.pos

00227.pos

00195.pos

00283.pos

00352.pos

00321.pos

00306.pos

00052.pos

00141.pos

00020.pos

00148.pos

00358.pos

00162.pos

00010.pos

00080.pos

00039.pos

00002.pos

00257.pos

00088.pos

00273.pos

00251.pos

00154.pos

00298.pos

00362.pos

00334.pos

00295.pos

00089.pos

00319.pos

00303.pos

00278.pos

00305.pos

00071.pos

00339.pos

00179.pos

00359.pos

00224.pos

00186.pos

00213.pos

00152.pos

00299.pos


Full Text
This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program,
is made available courtesy of the
Library of Congress




BULLETIN
DES
ARRESTS
DU
TRIBUNAL DE CESSATION
RENDUS EN ROUTES MATIERES Affairs Civiles, Crin inelles et Urgentes.
EXERCICE 1942-1943
PORT-AU-PRINCE
IMPRIMERIE DE L'ETAT
1943




BULLETIN DES ARRESTS
DU
TRIBUNAL DE CESSATION
Exercise 1942-1943
MATIERES CIVILES
No. I
SOMMAIRE
Ajournenient.-Titres en MA6-e Possessoire.-Opportunit6 des Alesures d'Instirtiction.-Chose ti-6e.-Dommages-lnt6rks,
Le pourvol' exerce par un scul Wrl'tl'cr profits de plein droit aux autres. 11 n'cst pas nt:cessaire que 1'as nationin con7porte leurs norns et quality s ni qu'i'ls talent donn n1undat au dcn7andeur.
Au possessol're, cehif (jut' c*tabht le caract re et le point de dt part de sa possession ri cst pds tenu de repr,' sentvr les titres de SOn Ller)deur.
Lc Juge upprecie souterairen2ent 1'opportunl't de prescrirt, tine n7esure di'nstrw-110".
La n7utic're possessu, re, essentiellen7ent PI'(XiSCICC, ne donne pas 11'eu a Vautorite de la (ho t' i'rri Vocablement Jugt e.
11 n'u a chose Juqi:4 qu'entre les rn rnvs parties ou leurs title" ts -ca use.
Lt fUgement qui tablit le pr juice causi par tine actl'on et condamne a rt parcr ce pr(Judice fait une Iuytc applitalf'on de la 1( i.
ARRET DU ler DECE31BRE 1942
Anibroise Th6obrun centre C61at Pierre-Charles
AU NONI DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cas.ation, prcmi ic Section a rendu J'arrit suivint:
Sur I,- pourvoi du sicur Ambroise Th obrun, cultivateur, demcurant et dornlclili6 a Grc s-,Morne. identified au No. 395. agissant tant en son nom personnel qu'cn qualitt de coh ritier et mandataire des h6ritiers Blaisc F6ndon, ayant pour avocats Me. Alfred G6lin, du Barreau de Port-au-Prince, militant aux Gona*fxes et Me. Marcel Gdin. du rri me Barreau, patent s et identifies respectivement aux Nos. 335, 412, 93785, 1993, avec election de domicile a Port-au-Prince au cabinet du second, contrc un Jugement du Tribunal Civil des Gona fves rendu le 9 Mars 1942 sur appel du Jugcment du 4 Novembrc 1941 du Tribunal dc Paix de Gros Morne, entre lui et le sleur C61at Pierre-Charks, ldentifi6 au No. 388, cultivateur, derneurant et dornicille en ]a huiti&rne scalon rural de Ravine Gros Morrie, Commune du rri me nom, &fcndeur par Ivle Paul Maurice. du barreau des Gonafves. identifi6 et patcnU aux Nos. 50 et 142, avcc section de domicile ati cabinet de Me Eughe Legros, i Port-au-Prince.
Ouf ]'audience publiquc du deux D6cembre courant. les parties n'Rant pas repr6sentees i la barre. Monsieur Francois Mathon, Commissaire du Gouvernement, en la Icc(urc des conclusions r6dig6es par son substitute Monsieur Numa Rigaud;
Vu h declaration de pourvol, le judgment attaqu6, les requ6tes des parties, les Pieces i Vappui, les conclusions du Minist re Public et les dispositions de loi invequ cs;
Et apr s cn avoir ddib6r6 en chamber du counsel. conform6ment 5 la lo]:




2 BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CESSATION
SUR LES DEUX FINS DE NON RECEVOIR opposes par le d6fendeur, ]a premi rc tir6c de la violation de Varticle 71 C. P. C., en cc que, au prescrit de cc texte, le clemandcur doit 6tre &sign6 par ses nom, pr6nom, profession, derneure, etc... 2i quoi il faut encore ajouter le No. de la carte d'identit:6 en application de la lol de 1939 sur la carte d'identit6 ct que le sicur Ambroise Th6obrun, distant se pourvoir tant pour lui que pour ses coh6ritlers. a cependant omis de designer ceux-cl par leurs noms, pr6noms... etc., et ]a dcuxi mc t1r6c de la violation de I'article 922 C. P. C., en cc que les coh6ritiers pr6tendus d'Ambroise Th6obrun, n'ayant pas fait personnellement la declaration de pourvol, cc dernier qui dit agir pour eux aurait dfi kre muni d'un mandate special pour ]a validity de la declaration;
1) Attenclu qu'll est de r gle que le pourvol exerc6 par un scul h riticr prefite aux autrcs.
Que le sicur Ambrolse Th6obrun est partic au proc s existent entre les h6ritiers Blaise F-6n lon et C61at Pierre-Charles, et c'est en son nom com mv pour ses coh writers qu'll cut introduire son action posscssoire deviant le juge de paix de Gros Morrie. Ses qualit6s n'avaient point &6 contest6es,
Qu'il s'cn suit clue le pourvol d'Ambroise Th6obrun, r6gulier pour lui-m mc, dcit trc 6tendu a tous ceux de ses coh6riticrs pour lesquels il lui est fait reproche de n'avoir indiqu6 respectivement les noms, pr6noms et qualit6s...
Que C Iat Pierre-Charles est sans int6r& cc que la declaration cle pourvol comporte les indications qu'il r6clame:
11) Attenclu que. Pour ces rn mes raisons, le d6faut de manclat dont 11 est fait grief ric tire pas a consequence, le pourvoi, valuable 5 1'6gard de Th6obrun, deviant '6tendre ses co-h6riti
D'oii Ic reict des fins de non-rccevoir:
SUR LES MOYENS DU POURVOI
1) Le premier est pris de violation du drolt de ]a defense, d'exc s de pouvoir, dc violation, de fausse application, de fausse interpretation des arts. 27, 28, 29 de la loi sur Yarpentage, 189 et 148 C. P. C., en cc que le premier juge, sans fare droit A une demanded cle communication de pl&cs formul6c par le pourvoyant, a proc6d6 au fond ct valic16 Vopposition de C61at Pierre-Charles, alors que celui-ci ayant dit qu'll ftait possesseur titre de propri6taire pour avoir achet6 de feu A. Telson, il 6tait n6cessaire au pourvoyant d'avoir les pl ces afin de pouvoir s'expliquer sur leut valiclite,
Attend quc de Vcxamen de ]a cause il resort que C61at Pierre-Charles avait soumis son adversaire le proc s-verbal d'arpentage de sa proprift6, fait en 1922, post6rieurernent A celui de 19 16 dont se pr6vaut le pourvoyant; La communication ainsi r6alls& le juge I'avait estim6e suffisante dans unc action possessoire, d6cidant que C61at Pierre-Charles ne pouvait kre astreint 2i repr6senter les titres rn mes de son vendeur:
Attend quc d'autre part, s'agissant de possession de fait au profit de C61at PierreCharles, Varpentage du 20 Mai 1922 que constatait le proc s-vcrbal communique 6tablissait le point de depart de la possession de -C61at Pierre-Charles, et de Vinclication clu'll avalt faite de son \,cndeur remontalt le caract4c de sa possession qui est titre de propri6taire, alors que Vappelant, devenu le pourvoyant. ne recourait devant le premier juge qu' un -,rpentage dit de rafraichissement de lisi4es remontant au 23 'Septembre 1941, partant de moins d'un mols, clu'll invoquait corn-me suite de Varpentage de 19 16, relatif lui au p6rimkre de 500 carreaux de terre:
Ou'll suit de cc qui prkMc que les griefs cle violation des arts. 189 et 148 C. P. C, ne sont pas fond6s. comme ne Vest pas non plus celui pris de violation du droit de ]a defense. corrolaire des premiers;
Attenclu que la lecture des articles 27, 28, 29 de ]a loi sur Varpentage relatifs au r6le de I'arpenteur fait voir que, en reason des circumstances de la cause, le juge navait pas a les appliques. 11 n'a donc pu soit les violer, soit les interpreter faussement: d'oi!i rejet de cc moyen;
11) LE DEUXIEIME MOYEN EST TIRE de la violation du droit de ]a defense, cl'cxc s de pouvoir, de violation, de fausse interpretation, de fausse application des




BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CESSATION 3
art,3. 36. 42. 46 et 50 C. P. C.. en cc que le juge a d6cid6 sans avoir ordolln6 la m-esure instruction que, cependa.nt, la cause commandant:
Attend qu'il est cle r&gle que l'opportunit6 d'ordonner une measure instruction rel,;ve de Vappr6ciation des premiers juges:
Qu'en fait, aucune measure d'instruction n'a &6 sollicit6e par le pourvoyant levant ses premiers juges. et ceux-ci ont trouv6 dans la cause des 616ments d'appr6ciation sur le fait cle la possession annual de C61at Pierre-Charles. cc qui les dispensait de recourir a une me sure instruction pour leur propre information: qu'au surplus le pourvoyant n a pas contest 1'empi6tement dont C61at Pierre-Charles se pr6tendait victime pour s'opposer au -nouvel arpentage entrepris a fin de distraction de terre pour honoraires d'avocat, !e 22 Octobre 194 1
Attend que la measure instruction n'6tant pas a ordonner tombent tous les reproaches relativement aux articles 36, 42, 46. 50 C. P. C., qui d6terminent les formes de la measure instruction:
111) SUR LE TROISIEME MOYEN, pris d'exc&s de pouvoir, de violation, de fausse interpretation, fausse application des arts. 1 136, 1996, 1997, 1999, 2000, 2004 code civil, en cc que la contestation n6e de opposition de C lat Pierre-Charles ne strait que la reproduction de celle n6c en 19 16 pour le rn mc objet entre le pourvoyant et Og Lasserre, et it y aurait chose jug6e sur la question depuis 19 16 : que CJit Pierre-Charles, se distant acqu6reur de Telson, celui-ci aux drolts d'OC'6 Lasserre. aurait une possession frapp6e de pr6carit6;
Attend que, pour tre essentiellement provisoire, la mati&re possessoire dont it s'agit dans la cause, ne donne pas lieu A 1'autorit6 de la chose irr6vocablement jug6e;
Que non plus ne pouvait I'art, 1 136 recevoir ici son application la sentence cle 1916 laquelle se r6f&re le pourvoyant ayant 6t6 rendue entre les h6ritiers Blaise Nnelon et les h6ritiers Oc,6 Lasserre, propri6taire de t'habitation Trop alors que C61at Pierre Charles, venu sur les lieux six ans apr&s. n'a pas 6t6 parties 5 cette sentence. La nouvelle contestation ne se retrouve pas entre les mi mes parties que l'ancien ne:
Attend que auction des autres articles clt s clans cc moyen du pourvoi n'a pu trouver application clans le jugernent entrepris; it ne s'agissait que de consider l'annallt6 de la possession utile de Van et le jour: d'o6 it suit que le troisi me moyen stra rejet6.
SUR LE QUATRIFME ET DERNIER MOYEN. tir de la violation, fausse application, et fausse interpretation des arts. 1 168 et 1 169 C. Civil.
Attend que dans 1'esp&ce, la condemnation aux dommages int6rfts kait justifi6e au regard du juge d'appel par le prejudice caus6 2i C61at Pierre-Charles par la faute d'Ambroise Th obrun out a oblige 1'intim. 2i le suivre en justice pour ]a defense et ta sauvegarde cle ses droits. en l'obligeant 2i faire des d6bours et frais de procedure;
Que dans ces circonstances, le Tribunal en condamnant I'appelant 2i r6parer le dommie occasion a fait une juste et exact application des articles 1168, 1 169 Codc civil
Attenclu qu'en cl finitive, it suit de tout cc qui prL de que le judgment attaque ric
_rn rite pas les reproach s centre lui dirig6s:
PAR CES MOTIFS, le Tribunal, sur les conclusions conforms du Minist&re Public rejette les fins de non recevoir du defender. rejette aussi le pourvoi des sizurs Ambroise Th6obrun et consorts centre le jugement du Tribunal Civil de Gondives rcridu le neuf mars mil neuf cent quarante deux an profit du sieur C61at PierreCharles, declare I'amende acquire VEtat et condamne les pourvoyants aux d6pens
liquid s la somme de. en cc, non comprise le co6t du present arrk,
avez 'distraction au profit de Me Paul Maurice, sur I'affirmation de droit:
Ainsi juge et prononc6 par Nous, Ernest Douvon, president, Daniel Apollon. L.lio Vilgrain, Edgard Thomas et Rodolphe Barau. juges a I'audience publique du pren-iier D&embre mil neuf cent quarante deux, en presence de Monsieur Numa Rir,2ud. Substitute du Commissaire du Couvernement, assists de Monsieur Sc6vola Rameau. Commis Creffier.
It est ordonn6, etc En foi cle quoi. etc,




4 B_ i IN T'S, DU FRIBUNAL DE CASSATION
No. 2.
S 0.%'l i%/lA I R E
Elections dit Consell de I'Ordre des Avocats.-InOigibi]46 des Candidats.-Nul146 des Elect ions. -A rticti lat i on des Pretives,
Le st'nple fh p6t Xuoc pluinte pour inde'licutesse n'entraine pas Vfn liqibilftj d'un cundidat: 1"I faut qu'll t/ ait eu condumnution disciplinuire ou de drott comn7un.
La Loi sur l'ordre des Avocats n'a pose conime cause de nUllIt6 des elections au counsel de di'scipIt'ne que Vinobservation des formality s de Vart. 12 relatives au quorun2 ou Absence des conditions d' Iiqibtlitj.
Le demandeur est --enu d*t'ndtquer les ucocats qut' ont pris part aU Vote sans etre chws les condt'if'ons liyales et d*apporter des preuves de leur d faut de quality.
ARRET DU 9 DECEINIBRE 1942
Emile Saint-Clair centre Me Jean B61izaire
AU NOM DF LA REPUBLIQUE
f_ Tribunal de Cassation. premiere Section. a rendu I'arr t suivant:
Sur la demanded en nullit d'dections introdulte par Me Emile Saint-Clair, ancient Wtonnier, icfentlfi au No. 234 B, pour 1'exercice 1940-41 et au No. M 936 pour I'exercice en cours. pa -:nt au No. 19, demeurant et domicili6 au Cap-HaYtien, avec
Icctlon de domicile iu Greffe du Tribunal de Cassation, a Port-au-Prince, centre: I ) Ivle Gabriel Ducheine, 133tonnier sortant, derneurant et domicili6 au Cap-HaYtien: 2) Me. Jean 1361i7aire, b3tonnier Elu, avocat, demeurant et cfomicili au Cap-HaYtien, plaidant par Mes. Louis Raymond et Abd-El-Kader Acacia: 3) Me. Aft s GrandChamps. avocat. secrftaire-tr6sorier lu. demeurant et domiciii6 au Cap-HaYtien;
OuY, en Chambre du Conseil les 16 et 18 Novembre 6coul6s Mes. Ducbeine et Granchamps n'ayant procluit. Mes Louis Raymond et Acacia en leurs observations. Me Saint-Clair dans le &veloppernent de ses moves, Me Raymond et Acacia en leurs observations et cf veloppements pour le d6fen eur. et M. Hubert Alexis. Substitut du Commissaire du Gouvernement en la lecture de ses conclusions-,
Vu les request de Me Saint-Clair et de M Jean B llzaire et les pi ces ii I'appui, les susdites conclusions du Minist&re Public; les articles: 3, 12. 14 et 17 cle la loi sur l'ordre des avocats:
Apr s en avoir ddib6r6 en chamber du Conseil, au vceu de la loi:
Attend qu'il appert des documents ci-apr&s mention s ou consi&r s, que les avocats du Barreau du Cap-Haitien s'ftant r unis le 29 Juillet 1942 aux fins de procMer 5 I'dection du 135tonnier. du Conseil de discipline et du SecrRaire, Me. Frank Sterlin fit observer que certain confr&res presents ou convoqu s n'avaient pas
ostul I'ann e pr6c6dente et ne pouvaient donc concourir aux travaux de I'assembl e.
e Emile Saint-Clair clemanda au counsel de discipline de statue sur incident ainsi soulev et celui-ci fixa 5 quinzaine le prononc6 de sa visionn:
Attend que le 12 Ao6t suivant. le Conseil. sous la pr6sidence de Monsieur le B3tonnier Gabriel G. Ducheine &clara valuable la liste des avocats militants. abstraction faite du nom cle Me. Fernand Sterlin. Uon Colas, D6dieu Wriard, Dumas Michel. Mario SRcle. Uonce Uazard, Franck Ambroise. Mirabeau Andr6, Jean Lambe rt Th odore Nicoleau, celui-ci frapp de suspension: que le quorum n'6tant point atteint. les elections furent envoy es au Mercredi suivant, 14 Ao6t;
Attend que dans !'entre-temps. 2i la requRe de Me Emile Saint-Clair. l'buissier Ih. Orvil d6posa entre les mains du 133tonnier en exercise une envelope cachet6e important, 5 I'adresse des members du counsel de discipline. une planted centre Me. Jean B lizaire, declarantt que le d6p6t avait lieu-ce jour. I I AoCit-afin qu' ]a s, ance du lendemain les confr res fussent averts que Me. B61izaire. aux terms de I'article 14 cle la loi otganique de l'ordre des avocats. ftait ineligible au BAtonnat et ju conseil de discipline-, et le 13 Aofit, par acte notari6, le sieur Abner Angrand dl '.clara confirmed le manclat de Me. Saint-Clair aux fins de r6daction et cf p& de la dite planted;




BULLETIN DP ARRFTS DU TRIBUNAL DE CESSATION 5
Aticndu clue cctfe planted etiit prise <> pourquol il 6talt demand au Conseil, outre Vapplication d'unc peine s v re, d'6carter la candidature scandalcuse au 133tonnat de Me B61173tre clue menacait one condemnation pour cscroqueric ou pour faux:
Attmdu qu' ]a s ancc do 14 Ao6t, lkle Saint-Clair, demand au council de &cider que Me Jean 136lizaire, n'6tait pas eligible en reason de ]a planted d6pos&, mais le council consWrant clue Me 136lizalre ri'avait encouru aucune conclamnation disciplinaire ou de droit common pour indelicatesse, rejeta cn consequence, Vobservation produite ct dklara clue Me 136lizalre ri'kait pas in llgible, ensuite de quol V3ssemWc g6n ralc des avocats. proc dant au choix do 135tonnier, d6signa Me B lizairc pour cettc dignit6 ct renouvela, le Conscil de discipline:
Attend clue cc sont ces elections clue Me SainL-Clair qucrellc pour in ligibillt do B3tonnier Belizaire ct pour ccmp,)sltlon irrLuli&re de VassemWc g n6ralc ds avocats:
Attend (lu'au scuil des &bats il a demand acte. en vue dc parcr toutc fin de non recevoir qui scralt soulevCc de cc chef, de cc qu'il ri'a pu obrcnir Ic proc s-verb,l de Y lcctlon &nonc6e malgr6 routes scs d6marches, notammcnt Vexploit do 4 Septembre 1942, minlst4c de Vhuissicr Jh. Orvil. pi cc oversee i son dossier oii elle cst cot6c au No. 20;
Attend qu'll resort do dit exploit notify en Yabsence do Bitorinfer Ducheiric ct do Sccr&a1re Alt s Grand-Champs i Me Guy Dugu6. le Membre do Conseil le plus anciennement inscrit au tableau, clue celui-cl avalt r6pondu qu'll ferait part dc la demanded de copic des prcc sverbaux cl'0cction au secr6taire tr6sorier tells fins que de droit:
Attend ctue le demandcur ne sourrict autres pi ccs pour prcuvc des d6marches dont il argue ou pour tablir qu'ayant dans ]a suite r6clam6 les copies promises au rnoment de la mise en derricure il sc soit effectivement beurt6 2i on rcfus injustifi ou .3i des manceuvres de Yancien counsel de discipline, mais que I., lol sur Fordre des avocats ric lui faisant cncourir aucuric d6ch6ance pour ciffaut de production de ces documents, il ne peut lui en &re fait grief et il 6chet de proc6der A Yexamen de sa demande ;
SUR LE PREMIER MOYEN PRIS
DE L'ARTICLE 14 DE LA LOI DU 6 MAI 1932:
Attenclu clue la planted pour ind6licatesse d6oos& ]a veille de V61ection centre Me Jean B llzaire, ne soffit aucunement entrainer Vin6lilgibllii:6 dc cc candiclat, ]a lo) organique de l'ordre des avocats sainement intcrprk c par le council de discipline, n envisageant clans sa lcttre comme dans son esprit qu'une conclamnation discipliDaire ou de droit common que le demandcur reconnait n'avoir jamais 6tj prononc& centre le 135tonnier lu;
Attend clue I'Assembl6c en accordant scs suffrages au d6fendeur sans tenir compte de ]a planted en Fesp cc inop6rante. &pos6c centre lul n'a pas enfreint les dispositions de ]a loi; clue le premier moyen ne scra'donc pas retenu;
SUR LE SECOND pris de ]a composition irr6guli rc de l'Assembl6e g6n ralc des avocats du Barreau do Cap-Haiticn:
Attend que le dernandeur sournet A Fappui de cc grief le tableau de l'ordre des avecats de la juridiction pour 1'exercice 1941-1942 et on proc s verbal de I'huissier Orvil en date do 18 Aout 1942 qui constant I'affichage de ]a liste des avocats patcnt s pour Ics ann6cs, judicialres 1940-1941 ct 1941-1942 ou de celle des avocats militants, soit au Tribunal de Paix do Cap-Haitien soit dans la salle d'audiencc do Tribunal Civil au -,o:u dc ]a loi ou dans ]a salle do secretariat de Fordre, cc qui inclique en outre, sur communication do greffier do Tribunal Civil, le nom des avozats patcnt6s pour les deux exercises.




6 BULLE HN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CESSATION
Attend que la loi n'a pos comme cause de nullit6 des elections au counsel de discipline clue l'inobservancc des formality s de Vart. 12 et des conditions cl'ffigibilit6;
Que le d6faut de iWitcrite doit d'autant moins ftre consid6r6 clue Favocat qui a postul6 n'a pu le faire sans kre muni cle sa patented;
Qu'll 6chet done de v6rifier cxclusivement si la liste des avocats admis faire parties dc Yasscmbke g n6rzilc 6tait, ou non, conform aux prescriptions irritants du texte qui n'habilite comme &cteurs clue les avocats qui ont postal au moins une fois Vann& pr& dante les actions solt deviant le Tribunal Civil de la jurisdiction scit deviant le Tribunal de Cassation, les ancient Bitonniers, et les militants de 20 ann6es de carri re;
Attend clue le demandeur ri'a sournis aucun certificate du greffe du Tribunal de Cassation, ou du bureau de VEnregistrement, aucune pi&ce 6tablissant d'une fa on quelconque que tel member inscrit au tableau ou ayant pris part aux elections cluerell&s n'avalt pas milit6 dans Ics conditions de Varticle 4 de la loi sur Fordre des avocats, clue jusqu'a preuve contraire, a Yexception de ceux que la decision du 12 Ao6t 1942 a radios du cadre des avocats militants, il est de pr ,somption que tous les autres 6taient dfiment inscrits;
Qu'au reste, le demandeur n'en inclique aucun qu'll cons i&re comme en dehors de Fune des conditions requires;
Qu'aussi bien, au jour de 1'61ection, apr s le rejet par le counsel de discipline, de sa protestation centre la candidature de Me Jean Bffizaire, il n'a pas protested centre ]a formation de I'assembl6e et, selon ses declarations, s'est implement retire de la stance,
Qu'll ne pretend pas non plus que les avocats radi s de la liste des militants aient particip6 aux lectlons au rn pris de ]a loi et de la decision du counsel de discipline.
Attend clue le dernier moyen ne reposant ainsi sur aucune articulation pr6cise et sur aucune prcuve, Vaction de Me Emile Saint-Clair reste sans foridement d'aucune sorte;
PAR CES MOTIFS, ct sur les conclusions conforms du Ministire public, le Tribunal rejette la demanded de nullit6 des elections; dit acquire YEtat Yamencle consign6e, condamne le demandeur aux d6pens liquids . . . . en ce non comprise le cok du present arrk.
Ainsi J'ug6 ct Prononc6 par Nous, Ernest Douyon, president, Daniel Appolon, L6lio Vilgrain, Edgard Thomas ct Charles Riboul, juges, Vaudience publique du Neuf D6cembre mil neuf cent quarante deux en presence de Monsieur Hubert Alexis, Substitute du Commissaire du Gouvernement, avec Fassistance de Monsieur Sc6vola Rameau, commis Greffier.
11 est ordonn6 etc . .
En foi de quoi etc . .
N o. 3.
SOMMAIRE
Enquke, Fait non pertinent, Motif insuffisant. I. Si Vapplication de I'art. 254 c. pr. civ. est remise 6 1'apprkiation discr0ionnaire et spontan e du Juge, c'est 6 la condition que la measure d'instruct on qu'['l ordonne porte sur des faits aGrents 6 la cause, de telle sorte qu'une fois justifies ils puissent en dkerminer la solution.
H Une affirmation pure et st mple, formula e par le Juge d'une manie're conj ecturale sur la nature d'un fait contest par une des parties en cause, ne suffit point pour server de base 6 la d vision: les motifs doiLent tre des ral'sons de clicider sirieuses, I ustes et 16gales.
ARRET DU 10 DECEMBER 1942
Affaire Compagnie d'Eclairage Electriqiie centre Fortun6 Dadaille
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation, deuxl me section, a rendu Yarrft suivant:
Sur le pourvoi de ja COMPANIES D'ECLAIRAGE FLECTRIQUE des villas de Port-au-Prince et du Cap-Ha*itien, socift6 anonyme ayant son siige social et son principal 6tablissement 2i Port-au-Prince dispens6e de la patented par son Contrat de




BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CESSATION 7
Concession, represent e par le sieur G. W. Polley, Pr6sident de son Conseil d'administration, identifi6 au -No. B-165, derneurant Port-au-Prince, avant pour avocats Mes Georges N. 1_6g2r. Christian Laporte et Georges Baussan fits, cl ment identifies et patent s:
CONTRE un jugement du Tribunal Civil de Port-au-Prince rendu le dix huit Dcembre mil neuf cent quarante et un. entre elle et le sieur Fortun6 Dadaille, proprl'-taire, clerneurant t domiciti6 a Port-au-Prince, identifi6 au No. B-726, avant pour avocat Me Justinien Ricot, d6ment identifi6 et patent;
OuY a I'audience publique du dix-sept Novembre 6coul6, la demanderesse n'Rant pas repr6sent6e i la barre. Me Justinien Ricot en la lecture de sa recluse et 1%,Ionsieur le Substitute Hubert Alexis en celle cle ses conclusions: et apris en avoir d6lib,"W en la Chambre du Conseil, conformiment a la Loi;
Vu Facte &claratif de pourvoi, le judgment attaqu6, les rectuRes des parties et les autres pieces par elles d6pos6cs:
Vu galement les dispositions de loi invoqz6es:
SUR LE PREMIER MOYEN DU POURVOI. pris de violation de I'article 254 C. P. C.. de violation de I'Art. 148 rri me Code, en ce que la decision ne justified. par auzun motif, la pertinence et I'admissibilit6 cle la measure instruction qu'elle ordonne, puisqu'au lieu de raisons pr6cises determinant son dispositif, le juge s'est content d'affirmer vaguement. sous une forme clubitative, que le fait A prouver par enqu te est concluant,
Attenclu que le vin.ot quatre F6vrier mil neuf cent trente neuf la demandere5se faisalt proc6der A la connection et 2i 1'enl&vement de I'appareil par lecluel 1'6nergie 6lectrique 6tait fournie A Fortun6 Dadaille, alors son abonn6; que celui-ci Vayant actlonn6e en dommages-int6r ts pour le5 torts resultant de cette rupture de ]cut Contract, la d6fenderesse originaire soutint avoir agi en vertu de clauses contractuelles faisant loi entre elle et ses abonn6s et pr6senta un proc&s-verbal de son repr6sentant et d'un inu6nieur d6l6gue par la Direction G6n rale des Travaux Publics- constant que 13 connection effectu6e au domicile de Fortun Dadaille I'a & parce que le cable cl'zntr e au computer L'talit perfor6, qu'une derivation 6tablie cc point permettait d'annuter a volont6 ]a mache de cc computer et qu'it en r6sultait un danger d'inceridie:
Attend que Vabonn6 avant formellement d6ni6 ces assertions, le Tribunal saisi du litige, par un jug-ment avant-dire droit du trente Mai mil ncuf cent quarante pass en force de chose jug6e, apr8 avoir reconnu, dans un de ses principaux motifs, que le constant du vingt-quatre F6vrier fait foi jusqu' preuve contraire. orclonna qu*un expert, pat 1'examen cle Vapparell. v6rifierait cc qu'avait r6v 16 cet acte:
Attend que 1'expert iiomm6 cette fin fut conduit le vingt-quatre Juin mil neuf cent quarante et un au domicile cle Fortun6 Dadaille o ne se trouvait plus I'appareil dLonnect6: cc qu'il cl c!ara clans son rapport: apr&s quot, les parties 6tant revenues dev-int le premier Fortun6 Dadaille soutint que expertise ii'avait pu se faire
pirce que la Compagnie d'Eclairage avait enlev6 le computer et le cable, et d'apr&s lui. cc dernier objet Vavait 6t6 une date post6rieure au judgment ordonnant la measure. tandis clue la Compagnie le disait enlev6 le jour rri me de la connection; su-r quoi sortit le Jugement attaque qui orclonne que Fortun6 Dadaille prouvera par t moins que cc cable a kA enlev6 a la date qu'il pretend, la preuve contraire r8erv& 5 ['adversaire, les parties, dit le juge. 6tant divis6es sur la question relative la date de 1'enl&vement du cable d'entr6e au computer et cette question paraissant concluante>> (sic)
Attend qu'en d6cidant de la sorte le juge a enti recent perdu de vue l'objet de li contcstatior : en 1'esp&ce, s'agissant cle Vexkution cle Finterlocutoire du 30 Mai 1940. it fallait savor si Dadaille pouvait ou non administer la preuve contraire dz cc qui est d6clar6 au constant que la Compagnie d'Ectairage oppose i son action: or, les fins de Fenclufte ordonn6e, quel qu'en put Lre le r6sultat, n'6taient d'aucune influence possible sur cc point; en effet. la fausset6 ou la v6racit6 du constant ne d6pendait en aucune faqon de la date o fut retir6 le cable dont it s'agit: ainsi la circonstance revenue ri'etait point propre i suppl6er Vexamen cle I'appareil: et comme elle Lhappe a la veritable question rancher, it n'est pas conceivable que le juge c&t pu en titer des 616,nents d'appr6ciation;




8 B(JkL FIN DE,, ARREI S (,U TRIBUNAL DE (ASSATION
Attenclu, en outre, que la connection op r6e le vingt quatre F vrier 1939 est un fait reconnu par l'une et I'autre parties: elle constitute !a cause m me de Faction intent e par Dadaille, CL 11 faut bien admettre que cette disconnection n'a pu s I tre falte sans Fenl cement par la clemanderesse cle tout le dispositif qu'el!e a d6clar fraucluleux et dangereux pour la s&uritti publique:
Attend que st le pouvoir accor& aux Tribunaux par Yart. 254 C. P. C. est remis A leur appr&1ation discr6tionnaire ct spontantie, c'est la condition tividente que la measure A ordonner se rapport directement A Fobjet du litige et clu'Rant de nature i 1' lucider, elle leur permeate de se prononcer en reconnaissance de cause:
Attendia. enfin. clue. clans aucun cas, le juge n'est clispens de motive sa decision: c'esc. en rnati re contentieuse. ]a condition n cessaire de tout judgment, sur cluelctue point que se porte la question a rancher: et la loi comme la raison ne saurait admettre clu'un motif ne soit qu'une affirmation pure et simple du ju*ge, et encore formulate, comme elle Vest au jugement. Tune manl&re conjecturale, qu'il suit de ces considerations que le fait dont le juge a ordonn la preuve par enclufte, kant de nulle consequence sur la question en d6bat, n'est point admissible: et clu'en d6cidant comme it I'a fait, it 1 faussement appliclu6 Fart. 254 C. P. C. et vioI6 I'art. 148 du m1me Code, en cc que cette dernl&re disposition 1 gale a cle substantial, savor [*obligation de motive tout chef cle dispositif:
PAR CES NIOTIFS. le Tribunal, sur les conclusions conforms du Minist&re Public et sans qu'll solt utile d'examiner le surplus des griefs, casse et annual le jugenient rendu entre les parties le dix-huit D6cembre mil neuf cent quarante et un. par le Tribunal Civil de Port-au-Prince: ordonne. en consequence, la remise de I'amencle dipostie: renvoie ]a cause et les parties par deviant le Tribunal Civil cle Saint-Marc pour kre statute cc clue cle droit et condamne le d6fendeur aux cf pens liquids 2i la somme cle
gourdes, en cc. non compris le cofit du present arr t.
Ainsi J'ug6 et prononc6 par Nous, Etzer Vilaire, Vice-Pr6sident, Bignon PierreLouis. Ivlarceau Lecorps, A. D. Dannel et J. B. Cin6as. juges, en audience publique du jeudi dix D cembre mil neuf cent quarante deux, en presence de Monsieur Hubert Alexis, Substitut du Commissaire- du Gouvernement, avec Vassistance de MonsiZur Dev ze Tanis, commis-(Yreffier,
11 csordonn etc . .
En foi de quol. etc
N o, 4.
SOM JIA IRE
Acquieseement, Renonciation implicate, Demande alternative, Ddaut d'exanien.
I Une exception centre 1'exer ice de Vaction non propose e decant le pren7ter juge, et suicant laquelle Vune des deux fins de la den2ande emporteral't renunciation a Fautre, ne peut constitute tine fin de non-recevoir centre le pourvot, assimilable 6 I'acquiescen7ent du demandeur 6 la decision. obJet de son recourse.
11 Le default d'examen d'un inoyen product par le den7andeur au socitien de son action constitute Line violation de Vart. 148 c. pr. cf'L. et du droit de la defense donnant oucerture a cassatt on, et non une cause de requite civil comme le strait la simple ornission de stutter sur un chef de demanded.
ARRET DU 10 DECEMBER 1942
Affaire Bantitie Nationale et Rode centre Usine Alant&que.
AU NOM DE I-A REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation, 2&me. Section. a rendu 1'arr t suivant;
Sur le pourvoi cle la BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAIT1, Soci6t Anonyme ba'Itienne. ayant son si&ge social et son principal kablissement 2t Port-au-Prince. pour Co-Directeur de son Conseil d'Administration. le sieur William H. Williams, propri6taire de meuble. derneurant Port-au-Prince et domicili6 a New-York. Eta-'s-Unis cl'Arn riquc ct pour Vice-Pr6sident et Directeur de son




BULLEETEV DES ARRESTS DU TRIBUNAL. DE CESSATION 9
Department Commercial le sieur Charles Van Watterschoot, identified au No. A-932, dem.-urant Port -au- Prince et clomiclll Londres. Angleterre, repr sent e par Messieurs Charles Van Watterschoot susqualiU et Charles Franck Roy, sous-directeur.. identifii au No. 224, agissant en sa quality de Sequestre liquidateur g6n6ral du sieur Georg Rode. propri&aire cle meubles derneurant i Saint-Marc et domicili6 Hambourg (Allemagne) ldentifi au No. 165, ayant pour avocats constitu6s, avec &ction de domicile en leur Cabinet sis Port-a u -Prince, rue du Centre. au No. 134, Mes. Pierre Eug ne de Lespinasse, Albert Eth6art et Uonce Dupiton respectivement identifi-'s pour la pr sente ann e, aux Nos. 321, A 735 et A 191 et patent s aux Nos. 46676, 46677 et A 4406 C. M.
Centre -des chefs qui font grief Georg Rode, susquallfi du jugement du Triburial civil de Port-au-Prince rendu le 28 Janvier 1942 entre le sus nomm et I'Usine i Mant que de Port-au-Prince, Socift anonyme ayant son si ge social A Port-au-Prince et patent e aux Nos. 787. 790, 791, 792 et 795, repr senate par le sieur Oswald J. Brandt. President de son Conseil d'Adm in ist ration, patent au No. 80 et identify au No. 881, ayant pour avocat constitu avec election cle domicile au Cabinet du dit avocat. Me. Auguste V. Douyon, patent et identiU pour 1'exercice en cours aux Nos. 93163 et A 1841.
Ou'i aux audiences publiques des 29 Octobre, 3. 5 et 10 Novembre 1942. Me. L6once Dupiton en ses observations pour la Banque Nationale, celle du 12 Novenibre, Me. Auguste V Douyon 6galement en ses observations et Monsieur Hubert Alexis. Substitute du Commissaire du Gouvernement en la lecture de son r6quisitoire.
Er apr s d6lib6ration en Chambre du Conseil, conform6ment 2i la Loi,
Vu les chefs du judgment attaquL les request des parties, les pieces I'appui ainsi que les dispositions de loi invoqu6es.
Sur les trois fins de non recevoir opposes au pourvoi, fond6es, la premi re, sur un dl faut cl'int r& du demandeur, la second. sur une renonclation de ce dernier. son action en r solution de I'accord du 3 Mai, objet du jugement cl'apr s les moyens dbattus en I&re instance, et la troisi6ne, sur ce que le judgment entrepris, ayant intzrpri t:6 le COnLrat d-s parties a souverainement zippreci6 les faits de la Cause pour d,:c;der: Ce qui le soustralt 5 la censure du Tribunal de Cassation:
I-Attendu que deviant le premier juge Georg Rode demandait la resolution d'un accord conclu le ') Nlal 1940 entre lul et l'Usine Mant&que de Port-au-Prince, pour divers motifs tir s du refus de I'Usine d'ex6cuter ses obligations, et la condamnation de cette derriere des dommages int6r&s; que le judgment entrepris n1a pas retenu les griefs alleigu6s en parties et a rejet la demanded en r solution et celle en dom ma-es inter ts, qu'aInsI se JustIfie Yint r t du demandeur 5 faire annuler ce jugement pour faire valor ses pr6tentions, si possible, deviant un autre Tribunal,
2-Attendu qu*a part l'inobservance de ces formes et cl lais prescrits pour la recevabilit du pourvoi en Cassation, la lol ne pr6volt que Facquiescement positif au judgment attaque cornme un obstacle au recourse,
Attend que la d6fenderesse n'a invoqu6 aucun fait survenu depuls la mise en dellbe'r de la cause. ou depuis le judgment et duquel on puisse inf rer la renonclation du demandeur son action. que I'Usine Mant que fait consisted cette renonciation en ce que Rode aurait, la fols, demand la r solution de I'accord du 3 Mai et la confirmation implicate du m me accord, en sollicitant la consecration de ses drolts sur certain objets rest s en sa possession en consequence de cet accord,
Attend qu'une telle exception ne pouvait ou n I aurait d6 ftre propose. ]a rigueur. que centre I'action rn me et deviant le premier juge et non centre le pourvol exzrc centre le jugement qui a rejet les prftentions du demindeur, qu'elle est donc mal venue actuellement.
3-Attendu que Georg Rode reproche au judgment de ri'avoir pas cxamin tous ses moyens, d'avoIr &natur les L 16ments de la cause. d'avoir viol", les droits de sa &fense et d'avoir ainsi ccmmis autant cl'exc s de pouvoir. qu'll lui reproche en outre plusieurs violations. fusses interpr Lailons ou application de la Loi, qu'll ne s'agit donc pas d'une simple erreur d'interpr6tation de contract imput6 au prernier juge. qu'ainst seul et nLessairement 1'examen du pourvoi peut r &r le bien fon& ou
non de ces moyens. que exception tir& de la souverainet6 d'appr6clation des falt de la ca us ou cl'interpr&zitlon du contract ne saurait trc donc tre revenue centre le pourvol.




10 BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CESSATION
Pourquoi le Tribunal rejette les trois fins de non recevoir de la d6fenderesse.
Sur (a deuxi&me branches du premier moyen du pourvoi prise de violation du droiC de la d6fensc, d'cxc&s de pouvoir et de violation des Arts. 925 et 974 du C. C. en ce que le premier juge a scin& Vargumentation du demandeur et n'a en aucune partic de sa decision, examln le moyen ln%,oqu6 2i I'appui de la demanded en r6solution et tir6 du refus Je I'Usine Mant&que de &livrer les biens adjug s 5 Rode en violation du paragraph 2. de Faccord du trois mai 1940.
Attend clue Georg Rode, citoyen du Reich allemande et Oswald J. Brandt sujet britannique. associ6s et sculs propriftalres de la SocIR6 en nom collectif < Rode>> &ablie 2i Saint-Marc &ci&rent de mettre fin A cette association, qu'2i cet effet et par acte du 8 Novembre 1939. tout Factif social fut c6d6 A I'Usine 2i Mant quc de Port-au-Prince rcpr sente'e par le sieur 0. J. Brandt qui prit ]a responsibility du passif. tel qu'6tabli dans les lives de la Socift6, que primitivement fix6 46.000 dollars, cet actif fut port6 dans la suite 2i cinquante mille dollars dont ]a moiti6 (ou 25.000 dollars) fut attribu e chacun des deux associ6s. que les conditions d6 pavement de la part revenant A Rode ayant 6t6 reconnues incommodes, un accord intervint entre les parties. le trois mai 1940. fixant un mode de partake en nature des biens dc la Soci&6, et pr6voyant en son paragraph 2 cc qui suit : <>
Attend qu'apr&s des retards multiples que les parties s'attribu rent l'unc i I'autre, Fadjudication pr6vue en cet accord pour les immeubles n'eut lieu que le hult Octobre. en I'6tude du notaire Molaire Saint-Marc: qu'en pavement des biens dont 11 se porta adjudicatairc Rode souscrivit les billets i ordre indiqu6s au paragraphe 2 du dit accord, et exigea une quittance definitive qui lui fut refuse par Brandt sur le motif qUe ces billets ne sont pas un pavement cash. mais des processes de paiement:
Attend que les biens adjug s a Rode ne lui ayant pas 6t dilivr6s pr6tend-it. cc
--pr&s une vaine summation 2i Brandt de lui en remettre la possession, il assign cc dernier cn resolution de la convention du trois Mai. en invoquant entre autres motifs. cc refus de d6livrance de son ex-associ6:
Attend que le pourvoi reproche au judgment attaqu6 d'avoir rejet6 la demanded de r solution de Vaccord du trois Mai, sans avoir examine le grief qui fut pass6 sous silence, ct d'avoir ainsi viok le drolt de la defense du demandeur;
Attend qu'il se v6rifie par la lecture des motifs et du dispositif de la decision qu'effcctivement cc moyen du demandeur principal invocju 2i tort ou 2i raison et dont importance n'aurait pas d6 6chapper 2i Fattcntion du premier juge n a pas ete consi&r : cc qui constitute une violation dc I'Art. 148 C. pr. Civ. et du droit de la defense ;
Attend que cette omission d'examiner un moyen appuyant la demanded ne peut pas kre confondue avec celle de statue sur un chef de dem nde;' que la critique tir e de cc chef relive non de la requ te Civile. comme le soutient la cl fenderessc sous forme de non recevoir oppose au moyen du pourvoi, mais bien de la Cassation.
Par ces motifs, le Tribunal passant outre i la fin de non recevoir oppos& 2i ce
moyen. casse et annual les chefs du judgment qui font grief au sleur Georg Rode et particuli recent celtii qui rejette la demanded en resolution de Faccord du trois Mai 1940: Ordonne la remise de Famende dc'pos6e; condamne la d6fenderesse aux d6pens liqui&s 2i la somme de . . en cc, non comprise le cofit du present ardt: et pour ctre statu cc que de droit sur Ics chefs cass6s, renvoie la cause ct Iles parties par devant le Tribunal Civil de Jacmel cn scs attributions commercials.
Ainsi juge ct prononc6 par Nous, Et7er Vilaire, Vice-Pr6sident, Bignon PierreLouis, ivlarceau I-ecorps, A. D. D3nnel ct J. B. Cin as. Juges. Audience publique




BULLF'rIN DES'ARRETS DU TRIBUNAL. DE CASSATION I I
da dix IDLembre n,'] ncuf cent quarantc deux. en pr scnce cle Monsieur Hubert Alexis, Substitut du --ommissaire du Gouvernement, assist s de Monsieur Dcv zc Tanis, commis greffier.
11 est ordonn6, etc .
En fol de quol, etc . .
N o. 5.
SONIMAIRE
Garantie, Obligation du vendeur, Pei-te de ]a chose vendue, Vice r6dilibitoire,
Force majeure.
I Tout vendeur dol't la garuntie, t! moins d'une clause sp ciale qui 1'en exempie. Celle (jul' met 6 la charge de I'acheteur les risque de perte par incendie, vol, accident, ne cise que les cas fotwits et de force ma eure, mat s exclut la perte r sultant d'un cice r dhibitoire.
11 Seule l'Impossibilite execution surVenue sans la faute dU debileur le' lib rt, de son obligation en consti tuant le cas de force ma.1 eure. Une simPle difficult d'cx cution ne product pas cet effet.
ARRET DU 10 DECEAIBRE 1942
Boucard & Co. centre Angtistin Louissaint
AU NOI\/I DE LA REPUBLIQUE
A
Le Tribunal de Cassation, deuxieme section a rendu I'arr6t suivant:
Sur le pourvol des Sicurs BOUCARD & Co. comer ants 6tablis i Port-auPrince, repr sent6s par Monsieur Roger Boucard, propri6taire et corner ant, demcurant et domjcili i Port-au-Prince, identifi6 et patent aux Nos. G. 45 et 93345, ayant pour avocats IvIcs. Seymour Pradel, Francois Moise, Thomas H. Lechaud, Georges D. Rigaud et Georges F. Duplessy, d6ment identify s et patent s,
Centre un jugement du Tribunal Civil de Port-au-Prince rendu en ses attributions commercials le ncuf Juin mil neuf cent quarante deux, entre eux et le sieur Augustin Loulssaint, cabaretier patent au No. 62, identify au No. 185, demeurant et domicill i Port-au-Prince, ayant pour avocats Mes. Joseph Titus et J. B. Cantave, d6ment identifies et patents:
Ou'i, I'audience publique du vingt-quatre Novembre kouI6, Mes. Duplessy et Titus en leurs observations respective ct Monsieur le Substitut Numa Rigaud en ]a lecture de ses Conclusions; et apr&s en avoir d6lib6r6 en ]a Chambre du Conseil conform6ment A la Loi;
Vu: Yacte d6claratif du pourvoi, le judgment attaqu6, les request des parties ct les pi&es par elles d6pos&s Yappul;
Vu 6galement les dispositions de lol invoqu&s:
Sur le moyen pris d'erreur de motifs dkcrminants et de violation des Arts. 1426 ct sulvants C. Civ. en cc que le r6frig6rateur vendu au fenderr n'a pu avoir de vice cach6; I'arrk de son forictionnement survenu apr&s six mois d'usage prove qu'il a &6 livr6 en parfait 6tat: que s'il e6t une d6fectuosit dans I'agencement de scs pl ces, 11 strait en panne sit6t apr&s son montage; d'oii les demandeurs concluent quc c*est d'apr&s un raisonnement faux que ]a decision attribute A un vice r6dhibitoire Yarrk de fonctionnement du mother;
Attend que le onze F6vrier mil ncuf cent quarante et un Boucard & Co. livraient aii d6fendeur un r6frig6rateur Westinghouse aux conditions fixes par un contract de vente sous seing priv6 A cettc date: que sur le prix de cette vente (deux cent cinquante dollars) I'acheteur leur versa aussit6t cent treize dollars et soixante centimles Or et leur souscrivit pour le pavement du solde, des bons ordre A 6ch6ances mensuelles, que six mois plus tard-en september mil ncuf cent quarante et un-l'apparell cessa de forictionner; pourquoi Louissaint recourut a ses vencleurs qui le reprirent de lul et consentirent faire aux- fibriquants ]a -commande d'un nouveau mother pour remplacer le premier;




12 DES ARRESTS DU TRIBUNAL L CASSATIC\
Attend que. sc plaignant dc la lenteur misc dans ]'expedition du novel appatell, le &fendcur, Ic dix 176vricr de Fann& suivante, issigna ses vencleurs en resolution du contract de vente, cons6quemment Icur condemnation soliclaire i ]a restitution, par routes les voics de droit ct m6me par corps, des sommes eux vcrs cs, avec execution provisoire sans caution et astreinte ainsi qu I A cinq cents dollars de dommagcs-int6rfts outre les d6pens: que sur cette action sortit le judgment attaque qui dMare le contract. r6solu aux torts de Boucard !E Co. les condamne restituer cent soixante treize dollars et soixante centimes verses en compete, plus les frais occasions par ]a ventc, avec une astreinte d'un dollar par jour cle retard, et qui fixe six mois, la dur6e de la Contrainte en cas de non pavement, mais rejette ]a demanded en dommzigcsint r ts, consid6rant que les vencleurs ne semblent pas avoir agi de mauvaise foi;
Attend que Ics d6fendeurs originaires ont repouss6 la demand en soutenant tout d'abord deviant le premier juge, l'impossibilit6 d'un vice r6dhibitoire dans l'objet venclu, puisqu'll avait fonctionn6 d'une mani&rc satisfaisante pendant six mols, ils dirent aussi quc le contract ne garantissait aucune dur6e de fonctionnement: qu'il mettait. au contraire, tous Ics risque sans exception ]a charge de Fachetcur et qu'cnfin dans tout mother. 11 y a risque de panne, ]a panne 6tant chose non sculement normal mais ineluctable;
Attend que le d6fcndeur oppose Boucard ZI Co. Firrecevabilit6 du moyen cidessus r6sum6, en cc que leur critique de ]a decision serait contraire ]a r&gle qui soustrait ]a censure du Tribunal de Cassation I'appr6ciation souveraine des faits constat6s par le premier juge: que cependant le Tribunal ne peut s'arr6ter cette fin de non recevoir sans v6rifier d'abord les raisons d6terminantes du jugement quc le moyen d6clare erron6es et fusses;
Attend qu',i la Mense de Boucard 8 Co. tcllc qu*cllc vient ci'kre expose, ]a d6cis i icn a r6pondu en formulant des r&gles juricliques certaincs, savor que ]a garantle est due en principle. par tout vendeur, moins d'une clause sp6ciale qui Yen exempted; puis, analysant Farticle 7 du contract qu invoquaient les vendeurs ct qui met ]a charge de Facheteur les risque de perte par incendie, vol, accident. etc., le juge a reconnu que cette stipulation ne vise que les cas fortuits et de force majeure causant la perte de ]a chose venclue; qu'elle ne concerned pas, mais au contraire exclut 'Ies Vices r6dhibitoires, puisqu'on ne peut consider une perte provenant d'un vice ou dun d6faut cach6 comme une perte par accident;
Attend qu*cnsulte r6futant Yargument' cl'apr s sequel ]a panne strait chose normale et rn me in6luctable, le juge a trouv6 cette affirmation excessive ct dit que si des apparels cle r6frig6ration peuvent ftre offers au public et vendus, c'est parcc que normalement on en tire un service suffisant et convenable dans ]a g6n6ralit:6 des cas-, que ]a panne n'est done pas en fait et en droit, un Mnement normal et r6gulier mais un incident possible en certain cas; que ce qui doit 6tre normal et conform A Yintention pr sum& des contractants, c'est un fonctionncment r6gulier de Vappareil;
Attend que rien n'est reprendre clans ces considerations ct cc ralsonnement du premier juge: que, de plus, ce qui ne permit point cle s'arrfter Yargument tir6 de cc que le rffrig6rateur a servi durant six mois, ct d'ob les demandeurs concluent 5 Absence de toute d6fectuosit6 dans le mother, c'est un fait essential relev6 par le premier 'uge, i savor que les vendeurs ont consid6r6 Farr t de son forictionnement comme caus6 par un d6faut cach6, puisque le sept Septembrc, appert une note d6pos6e son d6lib6i:6, Boucard !E Co. ont command un nouveau mother pour rcmplacer celui que, sur le rapport de kur service compkent, ils ont reconnu d6fectueux;
Attend que cc fait ct le document 6man6 des d6fendeurs devaient l6galement emporter la decision tclle qu'elle a k6 rcndue: on y voit Vattestation bien r6elle que les six mois de service fournis par Vappareil nc d6passalent pas, cl'apr s ces vendcurs ct les fabricants eux-rnkmes, la dur6e consented pour garantir le procluit venclu, ct que Boucard !E Co. covenant de ]a d6fectuosit6 du motcur. se sont obilg6s livrcr A sa place un nouveau mot.,ur Vacheteur: que cc fait d6cisif ct ]'examen des motifs du judgment d6montrent le mal fon& du moyen: ils ruirient les arguments que les d6fendeurs present tirer de la technologies. quand ils soutiennent ]'absence de tout vice r6dhibitoire clans les apparels de rffrig6ration, vu que ]cur fabrication s'ex6cutc avec tine ni mc s6ret6 minuticuse, d'apr&s un plan scientifiquement conqu; que cc sont des products standards dus i une technique savante; ct quand, se confondant, )Is dissent (Itic Vapparell vendu cst un des millers et des millions sorts d6ment contr6l6s des




BULLET% DES'ARRETS DU TRIBUNAL DE CESSATION 13
usincs de c -,,nstruction. comi-ric si unc imperfection solvent possible du produit standard n*6Lait pas Finconv6nient de cette fabrication multiple, en s6rie ct forc rncnt h5tive i laquclic oblige une client&lc tr&s 6tcndue ct press c:
De cc qui pr6c de r6sulte le mal fond6 des premiers griefs du pourvoi.
Sur le moyen pris de I*Art. 6 du contract de vente, de ]a faute de I'acheteur par le mauvais usage qu 'il aurait fait du r6frig6ratcur. cc qui anuralt occasionn6 Varr t & on forictionnement :
Attend que cc mo%7cn est notiveau partant irrecevable: !cs demandeurs ne Yont point invoqu deviant le premier 'ug *Is le font pour la prcrni rc fois en Cassation,
leur silence la-dessus au Tribunal saisi alors de la contestation est tellement ccrzaill que. pour se confirmed dians l'opinicn que I'arrft de fonctionnement apr s six mois provenalt d'un vice ou d'un &faut de I'apparell, Fautcur de la decision enterprise a pu, clans tin dc scs consid6rants, attest-r qu*aucune faute dc Fachetcur n'a 6t6 all gu c ct qu on n a pas indlqa6 quel mativals usage 11 auralt pu fare de Vapparcil; qu'il s'en suit que le moyen doit ftre 6cart6 comime inadmissible.
Sur le rrtoycn pris d'errcur de raisonnement du Jugc en cc qui concerned l'impossibilit6 d'ex6cuter la commander du nouveau motcur. par suite de ]a guerre, cl'cii r6sulteralt pour Is verideurs tin cis de force malcure allcqu6 deviant le premier Juge;
Attend que la decision a bien ralsonn6 sur les conditions constitutives du cas de fcrce majeurc, en soutenant, sclon Ics principles. quc scule l'impossibilit6 d'ex6cution surventic sans ]a fautc du d6biteur le lib re cle son obligation: qu'une simple difficult6 ne product pas cet effet: que se fondant crisuite sur unc letter de la Compagnic Westinghouse. le jugc constant. cn fait, l';ibsence d'une rMle impossibllit d'executer l'obligation inccmbant aux vendeurs. la Westinghouse ayant r6\,616 que, rnaigr6 les restrictions imposes par son government en reason de la guerre, 11 lul est allou6 une certain quo.ntlt6 de matl res prcmi rcs ct qu*elle fabrique encore des rffrlg ratcurs bien qu*cn nombre lirnit6: que de tout cc qui pr&&dc r6sulte le d6faut dc foridement des griefs articuHs:
Par ces motifs, le Tribunal rejette. comme kant mal fond6 le pourvoi de Boucard ZI Co. centre le Jugement du ncuf Juin mil ncuf cent quarante deux rendu au profit d'Augustin I-cuissaint par Ic Tribunal Civil de Port-au-Prince jugeant en ses atributions commercials. ordonne en consequence, ]a confiscation de Famende d6pos6c ct condamne les dcmandcurs aux d6pens liquids ]a som me dc gourdes,
distracts au profit des avocats du d6fendcur qui, par Me. Joseph Titus. ont iffirrn a la barre. en avoir fait Favance: en cc, non comprise le cofit du present arr6t.
Ainsi Iug6 ct prononc par Nous. Et7cr Vilaire, Vice-Pr6sident. Bignon PierreLouis. Nlarccau Lecorps, A. D. Danncl ct J. B. Cin6as. juges, Faudience publique du jeudi dix D6cembre mil ncuf cent quarante deux, en presence de Monsieur Hubert Alexis. Substitute du Commissalre du Gouverricment, avec Fassistance cle Mons;cur Dcv&zc Tanis. commis greffier.
11 est ordonn6, etc . .
En foi de quoi, etc
N o. 6.
SOMMAIRE
Conclusions du Xlinist re Public
Le Minist re Public dol't fournf'r des conclusions c crt'tes contenant son aUt s sur le diff rend lorsqu'il s'aylt d'affaires dirWes centre les Justiciables itablis dans les sections rurales.
ARRET DU 21 DECEMBER 1942
Josaphat Darbonne et Cons. centre Marie Rose Darbonne
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation. premi&re section, a rendu Varrk suivant:
Sur le pcurvoi: 1) La dame Julie Darbonne, identifi6c au No. E-31 : 2) Le sicur Josaphat Darbonne. identifi6 au No. E-39; 3) le sicur Benjamin Cajuste, ldcntlfi au No. E-169, agissant cn sa oualit6 de tuteur datif des miners Roger, &rard et




14 BULLETIN IDES ARRESTS DILI TRIBUNAL DE CESSATION
C6sar Darbonne, Ics deux premiers, propri6ta;rcs ruraux non munis dc ]a patented, demcurant ct domicili6s Sur I'habitation 6avanne Madame Micheh>, section rural de
g du Jonc, commune de P tionville, le dernier, fond6 de pouvoir, patent au No. A-50 derneurant et domlici]16 a %ionville, ayant pour avocat Me Emmanuel Trouillot identifi6 au No. E-40, patcnt6 au No. 33, avec Iection de domicile au cabinet du dit avocat a Port-au-Prince, centre un Jugement du 14 Novembre 1941 rendu par le TrIbiinal C;vil de Port-au-Punce entre eux et !a dame Marie Rose Darbonne dite G sula Darbonne. identifi6 au -No. A-I 123, derneurant et domicili6 Port-au -Prince, d6fenderLsse par Me Monferrier Pierre, lclentifi6 et patent aux Nos. B-44, C'_9672.
Ouf i Vaudience publique du deux D6cembre courant Me. Emmanuel Trouillot et Me Monferrier Pierre, avocats des parties, en leurs observations respective, ainsi que Monsieur Francois Mathon. Commissaire du Gouvernement en la lecture des conclusions de son Substitut, Monsieur Num2 Rigaud;
Vu ]a declaration de pour-,,oi, le jugernent attaqu6, les request des parties, les pikes I'appui, Ics conclusions du Ivllnlst re Public et les dispositions de lol invoqu6es:
Et apr s en avoir d6lib6r6 en chamber du council au vceu de la loi;
SUR LA BRANCHES DU TROISIEME MOYEN prise de violation de Yart. ler de la lol du 5 Mars 1937 et cl'exc s de pouvoir, en cc que, les parties assign6es 6t2nt des justiciables 6tablis clans unc section rural, ]a cause 6tait communicable au Minist re Public, et cette communication devait kre faite huit jours au moins avant son
audltlon par le Tribunal, le Mlnlst re Public, lui, deviant produire un r6quisitoire crft ULICC OCI*S MON'V sur le diff6rend, mais qu au judgment, il a &6 proc6d6 autrement ct au m6pris de cette disposition protectrice des int6rks des ruraux;
Attend aue ]a rkde pos6e par Vart. ler. de ]a loi du 5 Mars 1937 est que < Que, clans ]a cause, les parties assIgn&s sont 6tablics clans la section rurale de I'Etang du Jonc, commune de Pkionville. Sur I'habitation Savanne <> comme en font preuve diff6rentes pieces des dossiers des parties:
Attend quc si la communication au Minist re public pr6vue par I'art. 89 C. p. C. est pr6sum6c falte lorsque le judgment a constant que le Ministire Public a &6 entendu soit oralement ou par 6crit, cc texte ne prescrivant aucune forme cet 6gard, il n'en saurait 6tre de rn me clans le cas de communication pr6vue par la loi du 5 Mars 1937, cette derni rc communication exigent formcliement du Minist re Public un r6quisitoirc 6crit avec son avis motive Sur le diff6rend;
Attend que dans la cause le judgment entrepris mentionne que le Ministire Public, a, dans son r quisitoire verbal, d6cid6 de sen remettre A la sagesse du Tribunal, que le vccu de la loi n'a pas k6 rempli, cl'oii violation de la loi qui doit entrainer ]a cassation du judgment du 14 Novembrc 1941 ;
Par ces motifs, le Tribunal, sans qu'll ait besoin d'cxaminer les autrcs moyens du pourvoi, et Sur les conclusions conforms du Mlnist re Public, casse ct annual le JUgement du Tribunal Civil de Port-au-Prince cn date du quatorze Novembre mil ricuf cent quarante ct un, rendu entre les parties,
En consequence, ordonne la remisc de I'amende d6pos6e, et pour kre status conform6ment ]a loi, renvoie I'affaire par deviant le Tribunal Civil de Saint-Marc. condamne la d6fenderesse au pourvoi aux d6pens liquids ]a Somme de. . . gourdes en cc, non comprise le co6t de I'arr6t avec distraction au profit de Me, Emmanuel Trouillot, sous I'affirmation de droit;
Ainsi jug6 et prononc6 par Nous, Ernest Douyon, pr silent, Daniel Apollon, 1_61io Vilgrain, Edgard Thoinas et Rodolphe Barau, juges, Yaudience publique du vingt ct un d6cembre mil ncuf cent quarante deux, en presence de Monsieur Numa Rigaud, Substitute du Commissaire du Gouvernerricrit, avcc I'assistance de Monsieur Sc6vcla Rameau, commis-Greffier.
Il est ordonn6, etc . .
En foi de quoll etc . .




BULLETIN DES ARRETS DU TRIBUNAL DE CESSATION 1 :5
No. 7
SOMIMAIRE
Signification du Jugeinent D6noiic6.-Acquiesceiiieiit.-Partage.-Prescription.
De 1*lrrjgu1ar1*t non pronounce de la sicinification du .1ugernent dinonc ne peut risulter Firrecevabilitj dLi pourvol'.
Le demandeur qui a signth6 le itigen7ent sous reserve de pourcol' en Cassation ne sguralt tj avoir acquiesce.
Le demandeur en natiage est sensi avoir renonci 6 la prescription des biens, il ne PeUt CIL'01'r prescrit la rendition de cotnpte qui lut en est demanded.
ARRET DU 16 DECEMBER 1942
We Benoit Couba centre Bi-ennus et Louis Couba
AU NONI DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal cle Cassation, premi re Section, a rendu Varr& suivant:
Sur le pourvol cle la dame veuve Benoit Couba, propri6taire, demeurant et domicl I a Port-au-Prince, agissant en quality de tutrice 1 gale de ses enfants miners Car', et Nicole Couba, ayant pour avocat Me Hermann Baron, avec election de d3mlcile en son cabinet, sis Port-au-Prince. rue Dant&s Destouches. No. 55, centre Uzi judgment rendu le sept Juillet mil ncuf cent quarante et un, par le Tribunal Civil & J r mle en faveur du sieur Brennus Couba proprietaire, derneurant et domicili6 Jl rlmie. ayant pour avocats Maitres Georges Nicolas. dU Barreati cle J r6mie et Georaes Laroche, avec election de domicile au cabinet cle cc dernier sis 2i Port-luPrince. Rue de la revolution.
OuY I'audience publique du 14 Octobre 1942. Mes. Baron et Laroche en leurs observations pour les parties ainsL que Monsieur Hubert Alexis. Substitute du Commissaire du Gouvernement, en la lecture de ses conclusions.
VU le judgment attaqu6, la declaration cle pourvoi. les requRes des parties. les pi ces I'appul. les dispositions de lot ln%,oqu6es;
Vu Lalemcnt le timbre compi6mentaire appos sur la requke de la demanderesse en exec ution cle 1'arr t de cc si&ge en date du neuf Novembre de cette ann e et la quittance tablissant le pavement de Vamcnde 2t laquelle elle a &6 condamn6e par le m1lme arr t:
Et apr s en avoir dz]IM6 en la chamber du consell, an vocia de la lot:
Attend qu'il a Re oppose an pourvot trois fins de non recevoir fond6es sur cc qui suit: I ) insuffisance de timbre sur ]a requke de la demanderesse: 2) Absence cle d,p6t au greffe d'une copie r6guli&rement signifies' du C, 3) acquiescement de la demanderesse at4 judgment, en cc que sa signification a &6 faite sans r serve de se pourvoir en cessation. ]a mention constant cette reserve ayant & ajout6c par une main ftrang&re et Yhulssicr s'6tant abstenu de la signer ou cle la parapher:
Attend que par arr& cl-dessus rappel it a ke statu cc que de droit sur le m6rite de la fin de non recevoir tlr e par le fenderr de l'insuffisance de timbre employL
Qu*il n*y a donc pas lieu cle s'y arr ter:
Atteridu qu'il se v rlfie que la dame Veuve Benoit Couba a satisfait 2i la loi, en produlsant au greffe, clans le d6lai, la cople signify e du jugement du 7 Juillet 1941. centre lecluel elle s'est pourvue en Cassation, que si selon Brennus Couba, la signification 2i lul faite du judgment est entach6e d'irr6gularit6, it n'en peut r6sulter aucune fin de non recevoir centre le pourvoi. le ciffendeur deviant s'attribuer la faute de ri'avoir fait prononcer la nullit6 de la dite signification deviant le juge compkent: Attend que si Yexploit cle signification du judgment d6nonc6 porte. par un renvol en marge, la mention de ]a reserve de ]a demanderesse cle se pourvoir en cessation, it sz constant que I'huissier. au bas de Vexploit, a consign que cc renvoi est bon: qu'il result que ]a fin de non recevoir bas e sur Facquiescement de la demanderesse au. ju_4ement est d6nu e de foridement et dolt &re &art e: SUR LE DEUXIEME IMOYEN pris d'exc&s de pouvoir. de violation et fausse I Irprtation des articles 1988. 1989 ct '1020 du code civil:




16 BUI LL HN DE, ARRESTS DU TRIBUNAL DE CASSATION
A-tendu qu'll y a contravention un texte de loi quand une dkision juge le contraire de cc qu'il prescrit:
Attend que deviant le tribunal civil de J r6mie. Brennus Couba oppose la prescription vicennale d'une demanded en rendition de compete de la gestion des biens de sa communautii d'avec Lozama Baron. son pouse cl&M& clemande introduite par la dam, Veuve Benoit Couba, procMant en quality de tutrice l6gale de ses enfants m'Lneurs, Carl et Nicole Couba tenant par representation cle leur p rc Benoit Couba a la succession de leur urand-m re. la dite dame Lozzima Baron:
Attenclu. en response. que la dame Veuve Benoit Couba articula qu'une demanded en parties de la communaut de Lozama Baron d'avec Brennus Couba ayant 6t introdulte par celui-ci centre les miners Carl et Nicole Couba. 11 en r6sulte que, par cette dernande, Brennus Couba avait renonc la prescription de I'action en rendition de compete portent sur des biens de la communaut6 dont s'ag1t;
Attend que I'article 1988 du code civil disposant que l'on peut renoncer une prescription acquise, le Tribunal civil de J r mie, dans un des motifs de son jugement, nonce en terms formels que Brefinus Couba par sa clemande en partake des biens de la communaut6 qui a exist entre lui et Lozama Baron est cens renoncer a toute prescription sur les biens dont s'agit, qu'll decide ri anmoins, que Faction en rendition de compete des blens de cette commiunaut6 est prescribe:
Attenclu, en mati re de communaut6 ou de succession, qu'il est de r gle que lorsque le partake est demancl c'est sous ]a condition que soient renclus les competes que les Co-partageants peuvent se devoir:
Qu'il s'eri suit que le motif pris par le jugemcnt de la renunciation a la prescription, sur le foridement de existence de la demanded en partake de la communaut devalt n,,cessairement conduire 2i prononcer le rejet de la prescription de Faction en reddition de compete puisque. en cons quence de cc pa'rtage, tout co-partageant doit, s'il y
chet, rendre compete de cc qu*11 doit 5 la communaut6 ou 2i la succession;
Attend que pour avoir admis la prescription invoqu6e encore qu'il ait retenu que Brerinus Couba avait renonc6 toute prescription sur les biens de la communautii, le judgment a encouru le reprocbe d'avoir, en son dispositif, vioN I'article 1988 du code civil. en statuant. en ct finitlve, dans un sens que ne comportment pas les provisions de cet article:
PAR CES MOTIFS, le T;Ibunal, sans s'arr ter aux fins de non recevoir du ci f2ndeur. casse et annual le judgment rendu le sept juillet mil neuf cent quarante et un par le Tribunal civil de J r mie, ordonne ]a remise de Famencle: renvoie ]a cause et les parties deviant le Tribunal civil de I'Anse- -Veau et condamne le d6fendeur au\ cl pens liquid& la sornme de . gourdes, a distraire au profit de Me. Hermann Baron qui affirmed en avoir fait les advances. cc. non comprise le co t du present arr t;
Ainst 'ug6 et prononc6 par Nous, Daniel Apollon. ju.e. remplissant les frictions de president, L611o Vilgrain. Edgard Thomas. Charles Riboul et Rodolphe Barau, juges. en audience publique du vinat et un Diicembre mil neuf cent quarante deux, en pr scnce de Monsieur Numa Rigaud. Substitute du Commissaire du Couvernement et assIst'-s de Monsieur Sc6vola Rameau commis-areffier.
11 est ordonn6, etc Er. fol de quoi, etc
N o. 8. S O,1v I N I A I R E
Exaiiien des Titres eii Mati6re Possessoire. Le Juoe du possesso;re peut consulter les t1tres pour 6tablir le caract re de la possesst on, n2ai s st ces ti tres rernontent d des terns tr s anclens, (plus de 80 ans); its ne sauraient constitute une preuce de possession a 1'encontre de I*aveu de la parties elle-nJine. de la uisite des lieux et de 1'enquite qui 6tablissent les ChanLRn7ents surL7e,7.,,s dons la suite.
ARRET DU 16 DECENIBRE 1942
Cmisorts Dalcius centre Silai Philippe After et Consorts
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Lc Tribunal de Cassation. premi re section, a rendu I'arrk suivant:
Sur 1 pourvol cles sicur et dame Dorn&il Dalcius et Fid6lia Dalclus, cuttivateurs.
, niurant a domicill, s a I'Acul Bass-, T, r L. prenii&rc section rural d,-, la common




UTLE r1N DES ARREST'S DU TRIBUNAL DE ( ASSATION 17
d. Dessalines, identify's aux Nos. 3470. 3471 ayant pour avocat constitu Me Justin J. K nol du Barreau de Saint-Marc. avec election de domicile. 2i Port-auPrince, au cabinet de M Marc-Aur le Lafontant. centre un judgment du Tribunal Civil de Saint-Marc rendu le 16 Avril 1942 entre eux et les consorts Silai Philippe Rost'-Ila Philippe. Innocia Philippe et Cincus Alzalre, cultivateurs, les trois premi res, demeurant et domlclli i Dannaches. deuxi me section rural de Dessalines ct le dernier. cultivateur. demetirint et domicill' a Boudette. Petite-Place. premi re section rurale de Dessalines. ldentlfi s au Nos. 50. 51, 52 et 53 ayaht pour avocat Me Murat Dah:ncourt du Barrean de Saint-Marc, avec election de domicile au greffe de cc Tribunal:
06, a Faudience publique du 25 Novembre dernier, les padres n'kant pas tepr6scnt es a la barre, Nlonsiour Numa Rigaud, Substitut du Commissalre du 6ouvernement, en la lecture des conclusions de son coll gue, Monsieur le Substitut Hubert Alexis:
Via Facte d&laratlf de pourvoi, le judgment attaqu ,, les requites des parties. les pi&cs a I'appul et les dispositions de Ioi invoquies;
Vu aussi, les conclusions cha Mlnlst re Public et. apr s en avoir cl lib r6 en la chamber du consell. conform ment a la loi:
SUR LES PRE1vIfERS ET DEUXIEME MOYENS DU POURVOI pris de violation de Fart. 31 C. P. C., cl'exc s de pouvoir. de violation et de fausse application de Fart. 47, m me code, en cc que le premier juge. malgr que la possession plus qu'annale des dernandeurs kalt kablie. non settlement par acte, visit des lieux suivie d'enquke. mais encore par le propre aveu des d6fendeurs. a r form ]a dkision du Tribunal de Palx de Dessalines qui y avait fait drolt et ordonn le maintain en possession des deniers, en s'inspirant, pour cc faire. exclusivement des titres qu'ils avalent soumis 2i son &Ilbe'r et. en cc que. ;I a encore malgr 1'existance de 1'enq0te attest e par le sus-dit jugement du Tribunal de Paix de Dessallnes, maintenu la poss_'sslon des &fendcurs en soutenant qu'll y a eu cadence de proc s-verbal:
Attenclu, en fait, qu'assign s. par les demandeurs. deviant le Tribunal de Paix de D ssalines pour s'entendre condamner, minne par corps, au &Iaissement d'un terrain dont ils avaient pris possession deux mois auparavant, d6truit, violernment. les cultures existantes en les remplacant par d'autres a leurs conveyances, ainsi qu'a des domma ges lnte'r ts. les &fendcurs, Silai Philippe, pour lul-m me et pour Rozelia Philippe. sa s(rur. et Innoncia Philippe reconnurent. en r ponse i cette action, qu'lls s'.tatent rendus i Boudette, Petite-Place, clans le courant du mots de Mat 1941 sur un carreau de terre o lls avaient plants du maYs. du petit-mil. du giraumon et des tn ,Ions. qu'lls savatent que cc carreau de terre appartenait i leur feu p re et Silai pr cisa qu'll savilt blen que les demandurs en avalent la possession mals qu'll voula;t savor en quelled quallt :
Que le Tribunal de Paix de Dessalines, nonobstant cet aveu dc Silai qui. en la circon stance. pouvalt !e dispenser de la preuve. par le demandcur des faits qu'ils avatent all, gu& ordonna, avant dire droit le 25 juillet 1942 son transport sur les lieux aux fins de constater Ii possession plus qu'annale. par eux revendiqu& et les divers. s plantations reconnues par les fendersr: Attend que cette double measure instruction effectu6e le 3 1 du rrl me mois de Juillet 194 1. proc s-verbal en f ut dress et le 4 Ao6t suivant le Tribunal, consicl rant qu'll r sultait de la visited du terrain litigieux sulvic d'enquke que les demandeurs. 2i titre de maitre. en avaient une possession plus qu'annale et que c'6tait au cours du mots d'avril 194 1 que les fenderss en avaient, violemment, pris possession et qu'ds avaient effectue en mat sulvant les plantations constant es que cela r sultait. 6galement de leurs declarations personnelles quant aux dites plantations et a leur prise de possession. d,;clarations falters dans leurs conclusions orales Faudlence du 25 Juillet 1942, r int gra les demandeurs Dornivil et FI&Iia Dalcius en la possession du carreau de terre dont s*acit et condamna les d6fendeurs a 150 aourdes de domtnages-int r ts:
Attend que ces jugements. avant dire droit du 25 Juillet et d6nitif du 4 Aofit, &f'res en appel par I es d6fendetirs, le juge d'appel estimate qu'il r sultait de 1'exa=i des pl ccs sournises a son dclibcr que Ieur possession 6tait plus qu'annale. remontant oar leurs auteurs. 2i Fann6e 1860 et reunissait les conditions pr6vues A Fart. 31 C. P. C et vu Fabsence de leur dossier, du proc&s-verbal constant la visited des lieux er Venqu te qui Favait sulvic qu'il ne pouvait pas affirmed que cc proc s-vcrbal




18 BULLETIN DP ARRESTS DU TRIBUNAL DE CESSATION
avaLt t signe par le juge. le greffier et les it moins. infirma ces deux jugements, main. tint la possession des appellants, les presents d6fendeurs, sur le carreau de terre en question:
Attend que de 1'examen de la visionn attaqu e, it resort que pour reconnaitre et adinettre la possession des d6fendeurs sur le carreau de terre, situ6 2i Baudette, en ]a premi re section rural de Dessalines, le juge d'appel s'est r6ellement et uniquement basl- sur les pi ces par eux sournises au Wib rL savor deux proc&s-verbaux, avec plan d'arpentage, dress6s en 1860 et 1862 par Diasain6: que Cest de ces pi ces exclusivement qu'il a fait decouler la possession qu'elles attestent aux ann6es sus-indiqu es des auteurs des ciffendeurs et cells que ces d6fendeurs all&guent en 1942:
Attend que si la question en cl bats 6tant nettement possessoire it n'6tait pas ciffendu au juge d'appel de consulter les. t1tres des parties pour 6tablir ou fortifier le caract&re d'une possession, 11 lui 6tait, cependant interdict de s'en server, comme preuve unique, d*une possession all gu e et contredite. comme en 1'esp&ce, par I'aveu ni me des defenders, la visited des lieux et 1'enquite qui I'avait suivie, le proc&s-verbal d'arpentage product par les demandeurs et vis6 a son jugement, sequel r&&le que depuis 19 2 5 le carreau de terre litigieux avait passe en propri&6 et en possession dans le patrimoine de Pierrette Antoine aux droits de qui avaient proc6d6 les demandeurs en justice de Paix;
Attend que centre les prkentions des appellants, it y avait leur propre aveu consian et servant de base aux jugements dont 6tait appel, et it y avait aussi la visited d es lieux suivie d'enquke fates par le premier juge et dont proc&s-verbal avalt R6 dress encore que les d6fendeurs qui. en leur quality d'appelants. avaient la charge de la preuve. ne Veussent pioduit:
Attend que leurs d6n6gations a 1'6gard de Vexistence de cette pi&ce, ne pouvaient p-is kre revenues pour informer la preuve qu'elle 6tablissait de la possession des demandeurs quand la mention de son contend express6ment faite par le premier juge ,14ans l'un des consid6rants du 'ugement du 4 Ao t 1942 pour lui server de base
-galement, avait 6tabli cette existence et qu'ii cette mention foi 6tait due jusqua inscription de faux;
Attend que de tout ce qui pr&&de. it r sulte que la decision querell6e, pour avoir sans preuve fait droit A ]a possession des fendersr, est entach e d'exc&s de pouvoir et viole les arts. 2 1 et 4 7 C. P. C..
PAR CES MOTIFS et sur les conclusions conforms du Minist&re Public, casse et annual le jugement du Tribunal Civil de St.-Marc rendu le seize Avril mil neuf cent ciuarante deux entre les parties. ordonne la remise de I'amende d6pos6e, condamne les consorts Silal Philippe, Innoncia Philippe et Cin6us Alzaire aux d6pens liquids la somme de gourdes en ce. non comprise le cobt du present arr& et pour
qu'll solt status conform6ment ]a lot, renvoic les parties et la cause deviant le Tribunal Civil des Gonaives.
Ainsi jug6 et prononc par Nous, Ernest Douyon, pr silent, Daniel Apollon, L6lio Vilgrain. Edgard Thomas et Charles Riboul, juges. i I'Audience publique du seize d6cembre mil neuf cent quarante eux, en presence de Monsieur Numa Rigaud, Substitute du Commissaire du Gouvernement. avec Vassistance de M. Sc6vola Rameau. commis-greffier du si&ge.
11 est ordonn etc.
En f ol ct,_ quoi, etc.
No 9. SOMMAIRE
31andat.-Wsistenient.
La purtie qui en son non? personnel a proc6dJ comn2e derounderesse dans une instance ne peut tre n2ise hors de cause et reniplac e par un tiers qui, tit par i ntervention colontaire ni par interception force, n'a eu 6 prendre position au proc s.
Le dL sistetnent signiG par acte extra -Judicialre 6 la requ te de ce tiers ne d6lie pas le den7andeur Uls-ci-Llis de la purtie assignee sans ur jugement con2niun 6 tous trots qui J, cide ainst.
ARRET DU 16 DECEMBER 1942
Boucard et Compagnie centre Morel Lafond-Favi&res
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation. premiere section, a rendu Varrk suivant:
Sur to pourvoi des sieurs Boucard B Co., cor"mercants identifies au No. 411 et patent s aii No. 7, dem-urant et donlicili-s A Jacniet. concessionaire de Yusine Hydro-




BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL (_A STATIONN 19
Electrique de Gaillard,. qui assure l'6clairage de la ville de Jacniacl. en vertu du contrat de concession intervene entre eux et FEtat Haiticn, le 20 Juillet 1920, ayant pour avocats Mcs. Lab6cloy rc Barth6lemy ct Conclorcet Leroy, avec election de domicile au Grcffc du Tribunal de Cassation de la R6publique, centre un judgment rendu Ic 17 Novembre 1941, par le Tribunal Civil de Jacmel, entre eux ct le sicur Nlorel Lafond-Favl rcs, avocat, demcurant ct domicIlI6 Jacmel, patent au No. 15 ct identifi6 au No. 621, plaidant par lui-m mc avcc &ction de domicile a Port-auPrince. au cabinet de NIc. Love L6ger, rue Bonne-Fol, No. 713;
Ou'i a Vaudicrice publique du 25 ivlars mil ncuf cent quarante deux les parties n'6tant pas rcpr sent&s la barre, Monsieur Numa Rigaud, Substitut du Commissaire du Gouverncmcni, en la lecture des conclusions de son coll gue Me. Hubert Alexis;
Vu Facte d6claratif de pourvoi, le jugemcnt attaqu les reclukes des parties, les pi ccs Yappui ct Ics dispositions de la lol invoqu6cs;
Vu aussi les conclusions du Mlnlst rc Public ct, apr s en avoir &Ilb6r en la chambre du conscil, conform mcnt la lol;
SUR LES TROISIEME ET CINQUIEME MOYENS du po-urvoi pris, rcspectivement cl'exc s de pouvoir, de violations des Arts. 338 ct 399 et sulvants combines C. P. C. et de violation de Fart. 1752 C. C. des principles qui r6gissent le mandate, de violation de la r glc <> et cl'exc *s de pouvoir. en cc quc le premier juge, tenant compete d'un &sistement signifi6 par Emile Delincc, de Vacation lntcnt e par Morel Lafoncl-Fivl rcs aux c1cmandeurs, action laquelle Emile Delince n'avait pas k6 parties, n'6tait pas r guli recent intervene, de gr6 ou dc force, ct n'avalt pay's k6 rcpr6sent6 par Lafoncl-Favl rcs qui I'avait enterprise en son nom personnel et non comme mandataire, a mis Ic d6feladeur hors de cause et appointed les dcmandeurs, s'lls n*acceptalent pas cc &sistement, Attenclu, en fait, qu'assign le 2 Avril mil ncuf cent quarante et un par Morel Lafoncl-Favl res, directcur du Journal <> pour s'entendre, en raison de ]a suppression IlHgale ct abusive du courant Occtriquc au local de cc Journal cffcctu6c le 25 Mars pr& clcnt, conclamner au r6tablisscment, aux conditions contractuelles I galcs, du dit courant, a deux mille dollars de dommages-int&fts a son profit, avec cx6cuticn provisoire et une astreintc dc 10 gourds par jour cle retard, Fusine hydroIcctrique de Gaillard, compagnic d'6clairage 61cctrique de Jacmel, ayant pour concessionnaircs les dcmandcurs, tait, le 19 Juin suivant, la requ&c de Morel LafondFavl rcs, sornm& audience pour plaider la cause penclante entre cux, sulvant I'assignation du 2 Avril 194 1
Attend qu'avant FOvocation de la cause, solt le 29 Aofit 1941, EmJe Delince, propri -fonclatcur du Journal > par acte d'huissier signifiait Fusine
hydro-,;Iectriquc de Gaillard > aujourd'hui d6missionnaire annulant, pour n'ftre lus d'aucun cffct, tous Ics actcs dc procedure qui avaicnt pu kre faits dans la cause,
Attcndu qu* I'audience du 13 Octobre 1941, I'affairc 6tant appcl6e du r6le Morel Lafond-Faviircs, verbalement &clara la rkracter cn demand la radiation, puts sa misc hors dc cause, parce que, dor6navent, sans quality ct sans int6r6t pour poursuivre instance cngag6c cc 2 Avril 194 1 par suite de sa d6mission de Directeur du Journal > et du d6sistcment signifi6 par Ic propri6taire-fondateur de cc journal oblig parce quc son commettant, par tous les acres falts par lui en qualit6 de Directcur cle cc journal;
Attend quc ces demands du d6fendeur combattues par l'UsIne hydro4lectrique de Gaillard, qui les d6clara irrccevables sans son consentement et au fond insusceptiblcs d'ftrc bas es sur iin &sistement inop6rant en ]a circonstance parce que product, sans unc instance personrielle au d6fendeur, par Emile Delince, qui n'y avait pas 6t6 partic, qui n'y 6tait pas intervene et qui n'y avalt pas &6 repr sent6 par le d6fcndeur i titre de mandataire, spkialement autoris6, sans que cette quality cle manclataire puisse driver, en cc qui est de cette instance overt le 2 Avril 194 1 de celle de Directeur du Journal >, le Tribunal Civil de Jacmel par le judgment entrepris, rejeta les cbefs de clemande relatifs a la r6tractation de la procedure et a ]a radiation de




20 -,Ul !A'TI\ 1-)I,,S ARRFT DIL) TRIBUNAL E ( ASSATI(,)N
FaffairL du r(51c, rnit hors dc cause NIore] Lafond-l.avieres. parce que dc\,Cnu sans quallt dit que si ]a partic d6fenderesse n'acceptait pas le d6sistement d'action propose par Emile Delince, proprictaire du Journal <> elle appelcrait, deviant lui, le d6sistant pour faire rancher la contestation ct compensa les d6pens:
Attend que de Fexamen du Jugement quereII6, 11 r6sulte que incident soulev6, sur Vappel rn mc de la cause pendant entre les parties suivant Facte introductif distance du 2 Avril 1941 comportait trois demands du d6fendeur, a savor, la n"tractation, par lul. de la procedure cngig6e en son nom, ]a radiation du r6le de cette procedure ct sa 1-nise hors cle cause de Vinstance qui en faisait Yobjet;
Attend que du rrr mc examen. 11 r6sulte, 6galement, que pour faire droit la
)ors de cause. le premier ju.,,c, faisant siennes les conclusions y relatives du Minist&rc Public, a admis, avcc cc magistrate que. dans Yinstance cree par Fassignation pos6c 'c 2 AvrIl 194 1 par Nlore] Lafond-Favl res, directeur du Journai, <> celuici avalt &6, sinon le mandataire de cc Joumal qui n'6tant pas personnel morale, n'avalt pu, valablement, donner mandate, mals assur6ment. en sa quality de DireCteUr, le mandataire du propri6taire du dit journal, qu'cn consequence, n'6tant plus directeur, 11 n'avalt plus quality pour poursuivre Yinstance ou y renoncer, qu'll devait kre mis hors de cause ct ]a proc6durc continu6c entre le propriftaire du journal ct les demandeurs, a la charge par ceux-cl et par les voies 16gales d'accepter ou de refuser le d6sistement offers;
Attenclu que les faits de ]a cause r6\,&Ient, pourtant que Cest bien Nlorcl LafonclFavl rcs qui le 12 Novembre 1940, avait contract avec les demandcurs pour ]'installation 6lectrique et Fabonnement i F6clairage supprim6 le 25 Mars 1941; que c'est encore lui qui, en son norn personnel. bien qu'avcc le titre de < Attend que dans ces conditions et Emile Delince n etant pas r6guli&rcment intervenu pour prendre ses fait ct cause, c'est blen lui que ]a compagnic avait affaire, nonobstant la quality cle Directeur du journal < Attenclu, en effet, qu'alors rn mc que dc cette quallt6 de Directeur du Journal << S ud-Ouest>> 11 se pou rrait d6gager qu'll avait proc6d6 pour cc journal, cela importerait peu, puisque cc journal n'6tant pas personnel morale, ne peut ester en justice, mais it ne s'en d6gagerait pas de mime coup et de plein droit, qu' d6faut du journal it avait proc6d6 pour son propriftiirc, t1tre de mandataire, clans Fassignation du 2 Avril 194 1, que pour qu'll proc6dit, au nom de Delince, propri6taire-fondateur du Journal <> 6tait insuffisant le mandate our avait pu lui 6tre donn6 pour diriger cet organ de publicity, le dit manclat n'6tablissait entre eux que des rapports de commettant propose, pour des actes de strict administration:
Attend qu'en demandant sa mise hors de cause le d6fendeur n'avalt pas 6tabli q 'il avait 6t6 mandate, sp6cialement, par Del'
ince pour entreprendre Finstance: que Delince par cons6cluent, n'y avart pas 6t6 partic, le d6fendeur ne Fy ayant pas repr6sent6 CL ayant constammcrit. proc6d6 en son norn personnel qu'il n'y 6tait pas, non plus, r6guli&rcment intervene, volontalrement ou forc6ment, pour pouvoir 6tant parties, en &sister util2nivnt que done quand bien rn mc le Tribunal Civil de Jacmel a r6serv6 le judgment de Yincident du d6sistement pour ftre 6vacu6 directernent entre les clemandcurs et le &s;stant, 11 ne I'a pas mcins tenu pour valuable ct lui a fait produire effet par rapport au d6fendeur ct s'en est autorls6, comme it s'est autoris6 de ]a quality de mandataire prise par lui, pour le mettre hors de cause ct lui substituer le d6sistant dans les responsabilit6s encourues du fait de cette assignation sans qu'un Jugement common cut et6 pr6alablement rendu entre tous ct c6t engage pcrsonnellement cc d6sistant, en lieu et place du d6fendeur;
Attend que de tout cc qui prft de, 11 r6sulte que ]a decision attaqu6e est entacb6 cl'cxc s de pouvoir et rn rite les reprocbes articul6s;
Par ces motifs ct sur les conclusions conforms du Minist&rc Public, cassc et annual le judgment rendu entr, les parties, par le Tribunal Civil de Jacmel, orclonne la remise de I'amende d6pos c, conclarrine More] Lafond-Favi&res aux d6pens liquid6s ]a somme de - . gourcles, en cc, non compris, le cofit du present arr6t, et pour qu'il soit status conform ment ]a loi, renvole ]a cause et les parties deviant le Tribunal Civil cle Petit-Goave.




BULLETIN\ DES AR!RETS DU TRIF UINAI. DE CASSXTI() N,' 21
Ainsi ju-yl- et prononc par Nous. Ernest Douyon, president. Daniel Apollon, Utio Vilgrain. Ed-gard Thomas et Charles Riboul. Juges, a Vaudience publique du 16 DLcernbre mil neuf cent cent quarante d,,ux en pr .sence de M. Numa Rigaud. Substitut du Commissaire du Gouvernement avec ['assistance de M. Scevola Rameau, commis-areffier.
11 est ordonnO. etc
En fol de quol. etc
No. 10.
SOMMAIRE
Eni-e-istreinent, Infraction, Sanction, Ex6cittion provisoii-e, Titi-e authentiques opposes, Fait de possession, Appr6ciation souvet-aine, Motif 16gal, Motif implicite.
I L'infraction d Vart. 1 14 de la lot* sur I*Enreclistren2ent faisant d fense de statue sur des pikes non enregistries n*est pas une cause de nullite du yugen2ent: elle engage seulement la responsibility dU iuqe.
I! Quand de deux titres authentiques qU:' S'OPPOSent. le tribUnal e bon drol't carte I Un et Calide VULItre, VVXeCUtion proctsotre est 1 yalen.vent ordonnt; sur le fondement de ce dernier.
III Les J1.1yes du fond appricient soucerat"newent les faits desqUel.S I'Is font risulter la possession Uttle POUr prescrt re.
It' La lot intend par motifs I*exposition de faits prkis et d6tern7inants ainsi qUe L'S dispositions ligales appli'cables ti la cause. Les 7770tl*fS inph'Cites peuLent SUffire.
ARRET DU 22 DECEMBER 1942
Dereniond S6ide centre Hoi-tense Gttillawne Sani
AU NO,'vl DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation. deuxi me section, a rendu Varr t suivant
Sur le pourvoi du sicur DEREMOND SEIDE. planter. derneurant et domicili6 au Dondon, identify au No. 130. demandeur par Me. Zach e Fouch du Barreau du Cap-Haitien. patent et identlfi aux Nos. 4 et -36. avee election de domicile au Greffe du Tribunal de Cassation;
CONTRE un judgment rendu par le Tribunal Civil du Cap-HaYtien. le 19 Janvier 1942. au profit de la dame Hortense Guillaume Sam. propri6taire. derneurant et domicili e a la Grande Rivl re du Nord. identified au No. 04. cl fenderesse par Me Edmond L. Guillaume. identiU et patent aux Nos. 168-B et 73:
Oui A I'audience publique du dix neuf Novembre dernier, les parties ri'ftant pas rzpr sent es a la barre. Monsieur Hubert Alexis, Substitut. en la lecture des conclusions r dig es par Monsieur Franqois 1%,lathon. Commissaire du Gouvernement:
Vu: la d declaration de pourvoi. le 'ugenient attaqu les requ tes des parties, les p; ces I*appui. les conclusions du 1%,l1n1st&re Public et les dispositions de lois invoquees:
Et apr s en avoir &libir en Chanibre du Conseil. conforrn ment 5 la Loi:
L-Sur le prernier moyen du pourvoi pris de violation de I'art. 1 14 de la loi sur I'Entegistrement. en ce sens que, au mepris de cette disposition qui lui fait &fense cl : statue sur des pi ces non enregistr'es. le *uge jurait cependant ainsi agi, comme en fait preuve le visa du judgment de 1'exp edition de I'acte du I I D cembre V) 1 1, non rev tu de la formality de 1'enrea.istrement:
Attend que l'infraction I'art. 1 14 de la loi sur I'Enregistrement n'est pas une gements. Elle engage, seulement la responsibility du juge cause de nullit6 des jug
auquel elle peut kre reproach e:
Que le moven pris de pareille violation dans 1'esp ce, ne tire donc pas 5 cons6quence de la cessation du)'ugement attaque;
UOU REJET DE CE MOYEN,
I[.-Siir le deuxi me moyen pris cle violation zt de fausse interprRation des arts. 14- et 144 C. P. C.. en ce que le jugern4mt a ordonni execution provisoire pour titr.,s iuthentiques. flors que n'auraient pas ce caract re les titres invoclues dans la




22 BULLETIN DES ARRESTS DLJ TRIBUNAL DE CESSATION
caus- et oue, d'autre part, execution provisoire a 6t6 6gatement ordonn6e pour les &pens. au mepris cle la disposition 1 gale qui fait defense cle I'accorder sur cc chef:
(I Attenclu qu'it n'cst pas exact que le judgment critique compote 1'ex6cution provisoire sur le chef des cl pens. La lecture de cc judgment fait voir que. a son dispositif, la partic concernant 1'ex6cution provisoire. pr6c cle le chef des d6pens, auquel a R6 en outre conclamn le pourvoyant:
Qu*iI suit que I*art. 144 C. P. C. n'a pas t viol6.
( 2) Attendu que, aux terms de I'art. 142 C. P. C. 1'ex&ution provisoire sans ca ution sera ordonn6e. s'll y a titre authentique... etc..
Que le pourvoyant d6nie cc caract&re aux actes. titres et documents clans la cause, ceux-ci ne consistent pas. cl'apr s lui, un titre cl'o it risulte >:
Attend que la d6fenderesse au pourvoi a eu 5 procluire, en outre d'autres pi ces, non seulement des actes cle naissance d'ob risulte sa quality cl'h6riti rc cle son fr&re. mais encore des jugeinents, proc&s-vet-baux d'arpentage en opposition au plan et proc sverbal pr6sent6s par son adversaire 5 I'appui d'une prescription qu'il invocluait et que le Tribunal a d6clar6 non existante:
Attend que, lorsque au titre authentique procluit par le clemancleur I'adversaire oppose un autre titre authentique et que I'un et I'autre se d6truisent r6ciproquement, 11 y a lieu 2i execution provisoire si le Tribunal a adopt Fun des titres et repouss6 I'autre:
Qu'll en a W ainsi dans la Cause.
Attenclu qu'll s'agit ici d'expulsion des lieux et la parties gagnante est munie de titre auquel provision est due:
Qu'iI suit donc cle cc qui pr& cle que le premier juge 6tait autoris6 A ordonner 1'exJcution provisoire sans caution des chefs incliqu6s cle son judgment. sans avoir viol les Arts. 142 et 144 C. P. C.;
III.-Sur le troisi6ne moyen t1r6 cle la violation et cle la fausse interpretation des arts. 2030 et 1997 C. Civ., en cc que le judgment entrepris aurait reconnu 6tablie la prescription de vingt ans en faveur de la dame Hortense Guillaume Sam quand la possession cle son auteur ne remonterait pas 5 plus cle dix neuf ans, et que, d'autre part. cette possession attribute 5 Horace Guillaume Sam, aurait W trouble
Attenclu qu'il est cle r gle que les juges du fond appr6cient souverainement les faits desquels its font r6sulter la possession:
Que. dans la cause. le premier juge a eu a consi&rer un 6tat de faits qu'il a appr&ijs pour dMarer que le pourvoyant n'a pu ftre en possession depuis vingt ans des terres qui ont W plut6t cccup es depuis dix-neuf ans par feu Horace Guillaume Sam. et aue. au contraire au profit de la ciffencleresse au pourvoi s'Rait ajout6e a ]a possession exempted de pr&arit cle 19 ans cle son auteur, feu Horace Guillaume Sam, celle prec dcmment et effectivement exerc6c par la m&re de cc dernier. la dame Laeticia Damis. cc qui clonnerait lieu 5 une possession utile cle plus de vingt ann6es pour
tablir la grande prescription en sa faveur;
Qu'il suit que le judgment a raisonn sur les conditions g6n6rales de la prescription en montrant comment et en quoi it les a appliques a 1'esp ce sournise;
Que c'est donc 5 tort qu'il lui est flit reproche cle ]a violation et cle la fausse interprRition des arts. 2010 et 1997 C. Civ.;
D*oii rejet du troisi me moyen:
IV.-SUR LE QUATRIEME ET DERNIER NIOYEN. pris de violation de I'art. 148 C. P. C. en cc que le pourvoyant avait demand au premier juge cle reJcter des &bats. les pi ces incliqu es dans ses conclusions ainsi clue les faits avanc6s
-n dehors du *ugement interlocutoire du 5 Novembre 1937, et de lui permettre d't!tablir un droit cle propriW par timoins. et le juge a rejet6 routes les fins. nioyens et conclusions sans 6mEttre un seut motif qui p6t I'autoriser cc faire;
Attend que la lot. en exigeant que les jugements soient motiv6s. intend par motifs 1'exposition des faits pr&is et terminatess ainsi que les dispositions 16gales qui ont emport6 la decision du juge: qu'il est cle r gle que les motifs implicates peuvent suffice a remplir le vccu de Fart. 148 C. P. C.: Attend. que clans la cause, cc n'est pas fiute de remplir ces conditions, que le
ua :ment du 19 Janvier 1942 peut kre quere]16 d*&rc insuffisamment motivL voir mlrne de manquer totalement d, motif. sur le rejet par Itti des fins. moyens et conclusions du sicur Deremond S"ide;




BU1.1-ETIN DES ARRESTS PU TRIBUNAL DE (-ASSATION 23
-Que la lecture de cc j'ugcmcnt monte clue Ics pr&entions, fins ct moyens du pourvoyant ainsi que sa demanded cl'cnqu tc ont 6t6 rejetes parce que de Fexamen des faits et circumstances de la cause, il est r6sult6 pour le premier Juge que c'est m6me Fericcritre des documents pr6sent6s par le d6fendeur, lui-m mc, que cc dernier a pr tcndu avoir k6 en possession depuis vingt ans des terres qui ont 6t6 plut6t occup&s,
cc moment, par feu Horace Guillaume Sam.
Attend, d'autre part, le premier juge appr6cie A bon drolt, Fopportunlt de retenir des pi&ccs aux &bats ou de les rc'etcr.
Qu'il suit de cc qui pr&Mc que le pourvoyant n'cst pas plus heureux dans son quatri mc et dernier moyen qui sera rejete,
PAR CES MOTIFS, le Tribunal, sur les conclusions conforms du Minist rc Public, rejette le pourvoi de Deremond S6de centre le judgment rendu, le 19 Janvier 1942 par le Tribunal Civil du Cap-Haftien au profit dc la dame Hortense Guillaume Sam, declare Famencle acquise YEtat ct condamne le pourvoyant aux d6pens liqui&s la somme de gourdes, en cc, non comprise le cok du present arrft.
Ainsi Juge' et prononc6 par Nous, Etzer Vilaire, Vice-Pr6sident, Marceau Lecorps, A. D. Dannel, J. B. Cin6as et Rodolphe B2rau, Juges, i Faudience publique du 22 December 1942. en presence de Monsieur Hubert Alexis, Substitut du Commissaire du Government avcc Fassistance de M. Dev ze Tanis, Commis-Greffier.
11 est ordonn6. etc.
En foi de quol, etc.
No. 1 1.
SONIMAIRE
E\ploit, Nullit6 couverte, Frais fun6raires, Gestion Waffaires, Carte dldentit6.
I La r yulurit6 de I'exploit signify a tine partic course le vice de la signification faite 6 son co-d fendetir Iorsqu'un inttWt cornrnun Ics he et que la cause pr sente a Ieur yard tin caract re d'indivisibdit .
II Les fral's funeraites constituent tine af pense necessary 6 la charge des hiritters: i'ticance qui er; u tt; faite pour eux avec leur assentin-ient tacite forinc tin quasi con[rut de gestion d'affaire. Hs en dot'vent Ic ren-?bourserrent.
/11. La mention de la carte d'identitj n'est pas e.viy e des trafiquunts dans Ies notes, les reconnaissances et les recus dM vr s pour letirs affairs courantes.
Les ri-iinistres des cults en sont exen7pts quand ds ne proc dent pas en justice con)rne den7undeurs.
ARRET DU 22 DECE31BRE 1942
Kesler Boniface et autres Contre Eiriffio Coqinann et F6dor F6railletir
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cass- tlon, dcuxi me section. a rendu Varrk suivant:
Sur le pourvol du si(ur KESLER BONIFACE dit ROTHSCHILD ct de ]a dame Eug6nia Boniface. prorri6taires derricurant. et domicili6s Aquin, respectivement idcntlfi s aux Nos. 705 et 15 1, agissant en quallt6 d'h6r1tiers b6n6ficiaires de ]a succession du sicur Raoul Coqmann, leur fr&re cl&6& et ayint pour avocat Me. Brennus Gourdet du Barreau dAquin. identifi6 au No. 448 ct patent au No. 14 avec lcction de domicile Port-au-Prince en la derricure de Xeladame Brennus Gourdet, rue de ]a R6union No. 7,
Centre un jugement du Tribunal Civil d'Aquin rcndu le vingt six D6cembre mil ncuf cent quarante et un entre eux et I.-le sieur Emilio Coqmann, propriftaire. demcurant ct clomicili 2i Aquin, identifi6 au No. 3690, ayant pour avocat constitu6 Me. Dupin Castor fils, du Barreau d'Aquin, patent au No. 15 identifi6 au No. 131, avec election de domicile au Greffe du Tribunal de Cassation et 2.-le sicur 176dor 176raillcur, commercant, identlfi ct patent aux Nos. 29 et 167, derneurant et do-micilk a Aquin. ayant pour avocats Mes. Edmond Pierre-Pierre et Jh. Myrtil SaintJulien, ldcntifi6s et patents aux Nos. 1259, 14. 46540 et 16, le premier du Barrcau ic Port-au-Prince, le second. de celui d'Aquin, avec section de domicile au cabinet du premier, rue F6rou No. I I I




24 _;71 _p Rr
I -)U TF
,1,1 1 -Is I \113U, AL DE CESSATION
Oul, "I' I'audicncc publique du vingt six Noverribre 6couk, Me. Edmond PierrePierre en ses observations pour son client, le Co-d6fendeur de celui-cl et le demandcur n'&ant rcpr scnt6s i IA barre ct i ]'audience publique du premier D6cembrc courant Monsieur le Commissaire du Gouvcrnement Francois Mathon cn la lecture des conclusions de Nlonsicir le Substitut Numa Rigaud; et apr&s en avoir dflib6l-6 en ]a Chambre du Conseil conform6ment i ]a Loi:
Vu : I'acte d6claratif de pourvol, le judgment attaqu6, les requ&cs des parties ct Ics pi&ccs par elles d6pos6es Yappui:
Vu, 6oalement les dispositicris de loi invoqu6cs:
Sur la fin de non reccvoir propos6c par Emilio Coqmann, prise de cc que la signification i lui destin6c de la requke contenant les moyens du pourvoi est nullc 6tant faite en violation de I'Art. 78 C. pr. Civ..
Attend que 1'exploit critiqu6 est nul, en effet pulsque I'huissler a d6clar6 s'jtrc transport au domicile d'Emllio Coqmann ob, n'ayant trouv6 ni parent ni: servitcur ril volsin capable de recevoir sa cople, il s'c, t transport au Tribunal de Paix, etc.. J'art. susvis6 n'a point comprise ril n'a pu comprendre les voisins parmi ceux i qui la copic des exploits peut 6tre remise au domicile de la partic en Yabsence de Celle-ci: Ic volsin ne dolt kre cherch6 qu'en sa propre derneure, quand Yhuissler n'a trouv6 cin celle de la partic aucune des personrics d6sign6cs par Yart. 78 comme aptes i recevcir sa copic;
Mals attend ou'Emilio Coqmann et Hdor F ralllcur ont un lnt6r t common en la cause, sl blen que ]a d6ch6ance des demandeurs i 1'6gard de l'un des deux rl'affecterait en rien kur situation ct ne dispenscralt pas de 1'examen enter du pourvoi, en cc cas ]a r6gularit6 de Yexploit signifi6 i F6dor F6raillcur couvre le vice de la signification faite son co-d6fendcur; en consequence, rejette la fin de non recevoir;
Sur le premier moyen du pourvoi pris de violation de I'Art. 148 C. pr. Civ. et d'exc&s de pouvoir, en cc que le premier juge aurait, aux points de fait ct de droit, pass6 sous silence les fins dc non recevoir des demandcurs et certain de leurs moyens:
Attend clue le moyen manque en fait: les trois fins dc non recevoir soulcv6cs centre Vacation de F,6dor 176raillcur ont 6t6 reproduites implement puis examines de rn mc en ]a d6clsion qui les a rejet6es juste raison: il imported peu que le Tribunal les ait routes comprises ct embrass6es. A son point de droit, dans la question g6n6rale, i savor s'il devait les accucillir: puisclue dans d'autres parties du judgment. aux mctifs, ]cur objet a ensuite &6 bien pr6cis6; que, de rn mc, au point de falts le premier juge- a pris soin de r6sumer les conclusions des parties. routes pr6alablerricrit transcripts. do sorte qu'll n'a pas rappcrt6 settlement l'objet de la demanded, comme les demandeurs Ven accusent, mals chacuric des questions d6battues clul pendaient juger ct aussl tous les faits ct circumstances de ]a cause dont, au reste, il s'est inspire pour d6cider;
Sur Ics dcuxi me, troisi mc, quatri mc, cinqul&mc, huitl&mc ct ncu\,I&mc moves, pris de violation dc I'Art. 148 C. p. Civ. pour insuffisance de motifs, et violation des Arts. 142 du rn mc Code, des Arts. 1 157, 1 158, 955, 1100 ct 1104 C. CIV, ct cl'exc s de pouvoir:
Attend quc des faits et documents de ]a cause 11 resort clue Raoul Coqmann, fr&rc dcs demandcurs et de scn vivant Substitut du Commissaire du Gou'vernement pr s le Tribunal Civil d'Acluin, 6tant cl&M6 Ic 9 mal 1940 au matin. ccs demandcurs ne se pril occup rcnt pas du soin de son enterrement. Eug6nla Coqmann. venue en ]a MI:son mortuaire. ch2z ]a clarne M;rcetle Mirand, requit Yapposition des scell6s sur les cffcts du d6funt, cc qui provoqua entre les deux fernmes une vive altercation; qu'alors 6mu dc Yabandon oil 6talt laiss6 le mort, Emilio Coqmann, son cousin, quil avait combI6 dc bienfiits et h6bcrq durant cinq ans. alla emprunter dc F6dor F6railkur dcux cent vingt cinq dollars pour des fun6raillcs digncs du d6funt; clu'ayant recu cettc sornme. il command in-u-n6diatement h Port-au-Prince chez les fr&res Audain un cercucil de prix qu'un carnionneur apporta en rn mc temps qu'accouraient, pour rcndre ]cur devoir au i-nort, ses belles-sceurs affectionn6es. les dames Luclovic Boucard. veures Winphin ct NVoolley, Denis Paret et Augustin Bernadin, nue celles-cl ayant recu d'Emilio Coqmann les valcurs prWes s'occup&rcnt des apprhs fun&brcs. puis du service icligieux pour la prisc de deuil: qu'cnfin Emilio terminal la mission dont 11 s'6talt chara cn falsant rigcr au cimeti&rc d'Aqtin un caveat qui recut Ics rcstes de Yautcur des dernindcurs;




BULLETIN DES ARRETS DU TRIBUNAL DE CESSATION 2 5
Attend qu'ayant obtenu Ic pr& Ic matin m mc du &c s, Ycmpruntcur cn passa acte le lendemain par deviant notaire; clue cet acte, au rapport de IvIc. Augustin Alexis Bellancourt, constant la cause de 1'emprunt-les frais fun6raircs de Ra'oul Coqmann-l'intervention aussi des dames sus-nomm6es qui d6clar rent au notaite avoir rc u Fargent pour trc cmplov i cette fin;
Attend clue les h rlticrs dc Raoul Coqmann, apr s ]cur acceptation de sa successicn sous b n ficc d'inventaire ne voulurent pas rembourser cette valetir; qu'alors F6dor F6ralllcur les assign en pavement, eux ct Emilio Coqmann; que cc dcrnier leur oppose sa quality de grant d'affaires ct soutint que les d6penses n6cessaires qu'il avait faiths pour eux Ics engagcalcnt ct qu'lls en devaicnt pa.icment: cc qu'admit le jugc qui ccpcndant trouvant la somme cxag6r&, estima cc a quoi clIc devait &rc r2isonnablemcnt r6duite i la charge des h6ritiers, en tenant comptc du rang qu'occupait le d6funt ct du co6t des criterrements dans ]a ville d'Aquin; que sc fondant ri anmoins sur Facte du dix mai mil ncuf cent quarante il condamna les h6ritiers Par privil gc et sous b6n6fice d'inventairc A sept cent cinquante trols gourdes quatre vingt cinq centimes (Gdes 753,85) au profit de FMor F6raillcur, ct Emilio Coqmann trois cent soixante et une gourdes ct quinze centimes (Gdes. 361,15), cc qui forme au total Gdes. 1 .125 6cuivalcnt des deux cent \,In-,t cinq dollars prk6s:
Attcndu que les frais fun6raires sont i la charge des h6ritiers ct que Icur advance constitute i n'cn point outer unc d6pense n6cessaire dont ils dolvent le remboursement; que le fait d'y avoir pourvu avec Fassentiment tacitc des int6ress6s constitute le quisi-contrat de gestion d'affaircs vainement d6n16 par les demandcurs; quc Ic juge s'est 16galement fond6 A cet gard sur Facte authentique du dix mal mil ncuf cent quarante, autant clue sur les circonstanccs de la cause qu'il a souverainement appr6ci6es et notamment sur le fait que, malgr6 Icurs contestations, Ic fr rc et la sceur de Raoul Coqmann n'ont point soutcnu avoir pourvu de leurs deniers ou de ceux de la succession aux frais dc Venterrement du DE CUJUS: qu'ainsi cc n'cst point, comme le pr6tendent les demandcurs d'apr s la notorik6 publique ou sa connaissance personnel que le juge a pu savor que le d6funt 6tait leur fr rc ct que ]a sornme prk c a scrvi aux fun6-aillcs dc Raoul Coqmann; ils n'ont pas rcnvcrs les pr somptions et plusieurs pi&cs dont 11 sera parl6 ci-apr s qui confirmed ct fortificrit les 6nonciations continues en Vacte du 10 mal; qu'll s'ensuit que ]a decision a fait contrc eux une justc application des Arts. 1 16 1. 1168 ct 1868 C. C., cc dernier texte en cc qui concerned le prlvil gc des frais fun raircs, ct que, loin de violer les Arts.
1 15 7 ct 1 158 du rn mc code, elle en a fait une saine application :
Attend que le juge a ordcnn i bon drolt Fcx&ution provisoirc sans caution du judgment par rapport au titre authentic 6tablissant ]a cr ancc de F6dor F&aillcur-, que la r6partition de ]a dettc entrc les demandeurs ct Emilio Coqmann n'empeche point que cc soit cct acte qui a scrvi dc base kur condemnation; qu'cnfin les Consorts Boniface sont sans int&ft pour faire un moyen de Cassation de cette r6partition cp r& d'office par le ju,c, car cllc a 6t6 ordonn6c i kur profit; qu'ainsi la violation des Arts. 142- C. pr. Civ. ct 1104 C, C. est i tort reproch6 au judgment et qu'il n'cst vicI6 d'aucun exc&s de pouvoir,
Sur le sixi mc et le scpti mc moyens pris de violation de ]'Art. 10 de ]a lol du 2 1 Avril sur la Carte cl',dentit6, de violation dc I'Art. I 100 C. Civ. ct d'cxc s de pouvoir:
Attend qu'in&pcndammcnt de Vactc authcritique du dix mai 1940, product i Fappui de la demanded de F6dor 176raillcur ct d'o6 r6sulte le quasi-contrat de gestion d'affaire invoau6 par Emilio Coqmann, cclui-ci a pr6scnt deviant le premier j*ugc, pour 6tayer sa Mense: d'abord un recu d6livr6 par le cur d'Aquin qui avait proc6& a Yenterrernent, un aussi du voituricr qui avait apport6 le ccrcucil dc Port-au-Prince A Aquin, un trolsi me de Fentrcprencur des pompes fun6rcs qui Yavait vendu ct cnfin une note dress6c p.ir Emilio Coqmann relative A de menus frais indispensables dans un enterrcment, routes pl ccs d&mcnt timbr6es, cnregistr6es ct communiqu6cs aux Consorts Boniface; que ceux-ci reprochent kur adversaire de ri'avoir tout d'abord product ct offers en communication que le recu du cur6 ct ils font grief au jugement d'avoir retenu ct apprecic ces pieces, encore qii'cllcs nc portent pis les num ros d-s cartes d'identit6 de leurs signataircs,
Attend que, selon les dispositicris du D6cret-lol du 15 Janvier 1940 modific,
des d6crets-lois ant ricurs sur la Carte d'idcntlt il n'cst point fait aux Commcrcants et aux Trafiquam-s non plus qu'aux particuliers obligation de mentionner les




26 BULLETIN\ DES ARRFT' DU TRIBUNAL DE CESSATION
num6ros de leurs cartes d'identit6 dans Ics reconnaissances, les notes ct les recus qu'ils &livrent -pour leurs affairs courantes: que d'aillcurs en cc qui regarded Emilio COqmann sa carte cl'idcntit 6tait produitc dcvant le premier juge; quenfin ]a lol du 21 Avril 1939 cn son article premier dispense dc la taxe qu'elle 6tablit, les members du cler-6 catholique et les ministres dcs Cultes reconnus dans les cas o* Ils ne proc clcnl pas en justice en quality de demandeurs:
Attenclu que ces pl ccs ont &6 pr6sent6es pour repousscr les nationss des h6riJers de Raoul Coqmann responsible des dettes de la succession; elles n'ont pu Ykie d&s Finstance ccmmcnc&. mais unc partic n'cst point d6chue du drolt de produire en tout temps. pourvu que cc solt avant ]a fin des d6bats, les actes n6cessaires a sa fensc et qui, d'ailleurs, ont 6t6 communiqu6s et discut6s: qu'il s'en suit que les griefs rclcv6s en ccs moyens r6unis ne sont pas jutifi6s;
Sur le slxi me et dernier moyen pris de violation cle FArt. 943 C. Civ. en cc qui concerned la condemnation des demandcurs a des dommages-int6rfts, alors qu'ils 6taient assigns en pavement d'unc somme d'argent.
Attend que la r&glc continue en cettc disposition l6gale n'est applicable qu'au simple retard dans le pavement de ]a somme due. en d'autres terms lorsqu'il ne s'agit que cl'int r ts moratoires ct non lorsqu'il y a lieu, s6lon ]a souveraine appr&iation du jugc du falt, 2i des int6r rs compcnsatzires, comme en 1'esp&e o6 le Tribunal Civil d*Aquin a estim6 que les demandeurs ont us6 de proc6d6s vexatoires pouvant porter atteinte a ]a r6outation du cr6ancier accuse par eux de collusion fraucluleuse avcc Emilio Coqmann: qu'cnfin 11 n'6chet pas de s'arrker au reproche address au juge de cc qu'il a fait diolt i Emilio Coqmann relativement i sa question d'affaire encore que cette parties n'en efit pas rendu com-pte; clue cc dernier moyen n'a pas t soulcv levant le prenlici juge, 11 est donc irrecevable; il est, de plus, mal fond6, car Emilio Coqmann a bien rendu compete de sa gestion en 6tablissant de fa on d6tailke et par les pi ccs justificatives ci-dessus num6r6cs, 1'emploi cle ]a somme que n6cessitalt Fenterrement donL- 11 s'est charge i Favantige des h6ritiers i qui incombait cette obligation naturefle i ]a fois 16gale:
Par ces motifs et sur les Conclusions du Minist re Public, conforms en majeuie partic, Ile Tribunal rc.*,-ttc comme mal fond6 le pourvoi des Consorts Boniface centre le judgment du Tribunal Civil d'Acuin rendu le. vingt six D6cembre mil ncuf cent quarante et un-, Ordonne en consequence ]a Confiscation de I'amende d6pos6c et condamne les demandcurs aux d6pens liquids i la somme cle . . . gou rdes, pour F6dor F6railleur, ces d6pens districts au profit des avocats de F6raillcur qui, par Me. Pierre-Pierre, en a fait la derriande la barre sur affirmation de drolt, ct 3i celle cle. go-ircics pour Emilio Coqmann, ces deniers d6pens distralts 311
profit de Me. Dupin Castor fils, qui, dans sa requke en a fait r6guli recent ]a demande, en cc, non compris le co zt du present arrk.
Ainsi jug6 et prononc6 par Nous, Etzer Vilaire, Vice-Pr6sident, Bignon PierfeLouis. Marccau lecorr)s. A. D. Dannel ct J. B. Cin6as, Juges, en audience publique du mardi .,Ingt deux D6cembre mil ncuf cent quarante deux, en presence de Monsieur Hubert Alexis, Substitut du Commissaire dir Gouvernement avec Fassistance de Monsieur Dev&zc Tanis, commis-grcffier.
11 est ordonn6, etc. .
En foi de quoi, etc.
No. 12 S 0 % UM A I R E
Pourvoi, Signification du jugenient. Wp6t. Chefs de dispositif contradictoires.
ii'cst pas 1'nterdit au demaodcur en cassatl'on de devancer, en se pourvoyant, la st'gr2ification du julement, obJet de son recourse, pourou que, conform6ment d I'art. 930 c. pr, CI*L'., i/ d pose a temps sol't une copie signifies de ce Jugement sol't son exc I I n aLTC
'd't'c 1'exploit de sa significatz'On.
11 11 Ll a contradial'on entre les chefs de la decisl'on qm sur une demanded en d guerpi segment centre les acqtj retzrs d'un i'mmeuble, dklare que leur acte de Vente n'est pas translatif de proprz O et qui I'anoule, en mjn;e temps qu*elle ordonnc une enqu, ,te pour ^,Ire ensuite stawe stir la prescription dt cennale 1'r2voqUjC par les acqu reurs sc fondant sur leur Juste titre et kur bonne fol'.




BULLETIN DFS' ARRESTS DU TRIBUNAL DE CA'6ATION 27
ARRET DU 2 FEVRIER 1940
Affaire Vve Fernaind Larrieux et Consorts centre 111a6e Nelson,
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation, 2e Section. a rendu 1'arrk suivant:
Sur le pourvoi de la Vve Fernand Larrieux. n6e Marie-Loulse Auguste, des demoisclies Fernande et France Larrieux et cle Monsieur Antonio Larrieux. mMecin, tous quatre propri6taires, dentifi6s. demeurant et doMiciII6 aux Cayes, agissant, ta premi&re en sa double quality de commune en biens avec feu son 6poux Fernand LarrieuN et de tutrice 16gale de sa fille mineure Dantella Larrieux et les trois deniers en quallt d'h6ritiers l6gitimes du dit Fernand Larrieux, leur p re, ayant pour avocat Me. Marcel Lubin, du Barreau des Cayes. lament identify et patent avec &ction d,-- domicile au Greffe du Tribunal de Cassation:
Centre le jugement interlocutoire du Tribunal Civil de Port-au-Prince du 15 D cembre 1941 rendu entre eux et la demoiselle Marie Nelson, dite Marie Villefr:inche, propri taire, eemeurant et domiclll e aux Cayes. identified au No. 2525 ayant pour avocat Me. Marescot, du Barreau cle la dite ville,
Ou'l, a I'audience publique du 17 D cembre 194 2. Mes. Marcel Lubin et Marescot dans les &velopperritnts respectifs de leur requke et M. le Substitut Numa Rigaud en la lecture des conclusions de son CollLjue, IM. Hubert Alexis-,
%ru: L-le judgment attaqu6, 2.-Vacte d6claratif du pourvoi, 3.-les requests des parties. 4.--Lles pl&ces par elles cl pos es et 5.-les dispositions de loi invoqu6es,
Et apr s en avoir d6lib6r6 en la Chambre du Conseil. conformiment A la Loi: Attend que, par testament olographe du 16 Novembre 19 2 2. Lamartini&re Villefranche r6sidant aux Bara&res, disposal de ses biens en faveur de ses fils: Georges. Fr &ric et Raoul Villefranche. 11 en 1 gua la quotit disponible 5 Line fille en basigz. la nomm6e Marie Nelson:
Attend que le 22 D&embre suivant, le testateur d6c6dait a Port-au-Prince, A I'Asile Francals.:
Attcndu que quatre ann6es apr&s. le I ) Aok 1926. it fut proc6d6. Amiable. cti I'&ude et par le minist&re du notable Longchanip Daniel des Barad&res, au parta-e des biens de la succession du mort. en pr sence de ses fils et des tuteur et sub7o-ztuteur de la mineure Marie Nelson;
Attend qu'il fut allou6 a la dite mineure Line somme d'argent et Line proprik6 fonds et bitisses sltu, e Port-au-Prince. a I'Ave. Gr aoire, ci-devant Chemin des Dalles:
Attend que 1\/larle Nelson resta jusclu'en Novembre 1940 dans ignorance de cette disposition testamentaire et de Facte d, pirtage ci--dLssus vis6, ni son tuteur ni les fils du de cujus n'ayant jamais voulu ['en adviser. ni la mettre en possession de l'immeuble qui lui e'tait 6chu:
Attend que. entre temps. c'est-a-dire le 9 F vrler 1929, par acte recu au rapport de Monsieur le Notaire Eustache Edouard K mol de Port-au-Prince, Lin pr&endu Lamartlni re Villefranche vendit l'immeuble du Chemin des Dalles i Louis Godefroy. a cc dernier le c cla le 15 Mars suivant au\ poux Fernand Larrieux pour la somme et 1c prix de 1.600 dollars ($1.600.-) :
Attenclu que somm6s, le 23) Novembre 1940. soit on7e ann6es apris, a ta requke d, Marie Nelson, nfin renseign e et &lair e-d'avoir a d6laisser le dit immeuble
ou a reconnaitre les prl-tentions de la requcrante. la votive Fernand Larrieux et ses enfanas refuscrent:
ALtendu qu'ils furent alors assign s aux rn mes fins. a comparaitre deviant le Tribu-.al Civil de Port-au-Prince:
Attend que c'est sur cette assignation du 21 Janvier 1941 qu'intervint le jugernnt avant dire-droit du 15 D6cembro 1941. centre sequel est dirig6 le pourvoi:
Attend que. par cette decision, le premier Juge. apr s avoir annual Facte de vente du 15 Ntars 1929 pass au rapport de Me. Edouard K nol parle sieur LouisGodfroy e-,, favetir des poux Fi:rnand Larrieux s'est r serv le droit de statue sur le moyen tirc de la prescription acquisitive de dix -ins in%,oqu6e a l'appui de leur possession par 1_ ; LarrieLIN :
Attenclu que. pour atteindre ce but. it a iutorisi h demanderesse originaire en d6.Lier-pissement a prouver par cnqu te, quc: I -los poux Fernand Larrieux ri'avaient




CI DP, ARRE P DU TRIBUNAL DE CASSATION '2
pas et-, de bonne foi au moment oii its falsaient ['acquisition de la propri&6 en question, 2,-qu'lls n'ignoraient point que Georges Villefranche. le notaire K nol et Louls Godefroy s' talent concert frauduleusement pour la d6pouiller cle ses droits, la preuve contraire etant reserve aux parties adverse;
Attenclu que c'est centre ce judgment que les consorts Larrieux ont dirig leur pourvol;
Mais attenclu que la difenderesse a oppos au dit pourvoi deux fins cle non-recevoir que le Tribunal examiner tout d'abord,
SUR LA PREMIERE FIN DF NON RECEVOIR de la &fenderesse au pourvoi prise de ce que. s'agissant d'une requhe relative A un immeuble urban assuietti a l'imp6t locatif, le Tribunal doit exiaer des clemandeurs la preuve qu'ils ont acquitt6 [a taxL aff6rante 2i la clite mason avant d'examiner leur pourvoi;
Attenclu que les quittances de l'imp6t locatif cle 1'exercice 1941-1942 se trouvent dans le dossier des consorts Larrieux: qu'll s'en suit que cette fin de non rece-voir ininque en fait et ne scia pas prise en consi&ration:
SUR LA DEUXIDdE FIN DE NON RECEVOIR prise de violation des arts.
920 et 030 du C. P. C.. en cc que les demandeurs auraient encouru la d6ch6ance pour n'avoir pas fait slgnifi le jugement d6nonc6 avant ou en rn. me temps que la r qu te contenant leurs moyens de cessation. Suivant la demoiselle Marie Nelson. c tte signification du itgement I'aurait emp ch6e cle b6n6ficier du d6lai de 30 jours que h Loi accord pou7. ses moyens cle defenses:
preparer et signt
Attend que les consorts Larrieux ont fait notified leurs moyens de cessation. le 26 'Qat 1942: qu'ils ont product, clans le &Iai de la Loi. Vexp6dition du judgment du 15 D cembre 194 1. qu'lls ont fait signifier le 29 N/lai suivant a Marie Nelson:
Attend que. en tant qu*il s'agit du pourvol en cessation. la signification des jugements n I aurait pour effet que de faire courier le d6lai de Vart. 922 du C. P. C., les pourvoyants peuvent devancer cette signification pourvu qu'ils se conferment A Vart. 0130 en procluisant temps une expMition du judgment d6nonc ensemble Yexploit de signification ou une copie signify e du m&me judgment:
Attenclu que Vinfraction et la cl chance excip6es ne se trouvent donc point dans les dispositions I gales invoqu es par la d6fenderesse au pourvoi: cette deuxi me fin de non-recevoir sans foridement est par consequent rejet6e:
SUR LE TROISIDvIE MOYEN DU POURVOI pris de violation des artiQles 143 du Code de Proc dure Civile et 2013 du Code Civil en cc que certain motifs du ju-yement justifiant Fenqu te sont incoh6rents et contradictoiies et exercent une iniiuence &cisive sur la parties du dispositif qui a annul Vacte de vente du 15 Mars I () 7-1). En cl&larant cl'embl e que Vacte de vente sign on faveur des 6poux Fernand Larrieux par Louis Godefroy. n'est pas translatif cle proprift alors que seuts tes resultats cle Venquke qu'il a ordonn6e auraient pu lui permettre de d6cider ainsi, le premier _juge aurait vioI6 et faussement interprR et applique ]'art. 2033 du Code Civil.
Attenclu que de 1'examen de la d&ision attaqu6e. it resort que le juge du 15 Dicembre 1941. apr&s avoir raisonn judicieusement sur les faits du proc&s et reconnu que: <>:
Attend qu'il a aussi v1ol6 ]'art. 2013) du Code Civil en d6cidant pr6matur6ment que le sus-dit acte de vente n'est pas transtatif de propri t6, alors qu'une telle decision Rait enti recent subordonn e aux r6sultats de I'enquke orclonn e; Qu'en effet. cette enquhe avait pour but de lui permettre de se prononcer, en reconnaissance de cause. sur les deux 616ments de la prescription acquisitive de dix ans invoqu e par les Larrieux, le juste titre et la bonne foi.
Attend que pour avoir d'emWe rejet le titre des Larrieux et m6connu son v6ritable caract&re juriclique, le judgment du 15 D&embre 1941 a m6rit les reproaches des pourvoyants;
PAR CES MOTIFS, le Tribunal. sans qu'il soit besoin d'examiner les ler ct 2e Movens dU pourvoi. casse ct annual le jugement interlocutoire renclu le 15 D6cembre 1941 par le Tribunal Civil de Port-au-Prince entre la demoiselle Marie Nelson et la Vve Fernind Larrieux et consorts; orclonne la remise de Vamende d6pos6e. condanine Marie Nelson aux cl pens liquids i la somme de . . . gourcles. en cc, non




BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CASSATION 2 9
comprise le cok du present arr t: et pour tre statu conform m'ent a la Loi, renvoic ]a cause et les parties par deviant le Tribunal Civil de Jacmel:
Ains' jug et prononc par Nous, Etzer Vilaire, Vice-Pr silent, Bignon PierreLouis. 1%,larceau Lecorps. A. D. Dannel et Jean-Baptiste Cin as, Juges. en audience publique du -1 Fe'vrier 194 3, en presence de M. Numa Rigaud. Substitute du Comrnissaire du Gouvernnient. avec I'assistance de Monsieur Dev ze Tanis, commisgreffier -,
11 est ordonnL etc.
En foi cle quoi, etc.
No. 13
SO,\,IMAIRE
Action possessoire, Vente, Garantie. Chose ju- e.
Le cendeur d*un terrain dolt en yarantir la possession a Vacquereur (jut, substltu
son auteur tant pour cette possession que pour la proprl" tj. ne peut tre kinc6 par celui-ci.
Le fait par une ucquireuse d*auoir reprise possession de lu terre qui lul a &j vendue n'u pit 1 qaleinent donner lieu a une action en r&nt grande centre elle par son vendeur. apr s une instruction crt'n2inelle d*oet risulte la sinc rltj de son acte de vente d'abord arou de faux.
L'autorlt6 de la chose uyee au possessor re par des decisions facorables aU Vencleur rnal's unterieures de plus d*une annje 6 Vaction en rjint grande n'a pu Iter le -juge s'agissant d'une cause nouuelle oei, de plus, se trouuait fixie l'obligation pour le c6dL!tt de garantir la possession de la cessionnuire.
ARRET DU 4 FEVRIER 1943
Intioncine Cin6us centre Baptiste Jean-Charles.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation. deuxi&me section, a rendu Varr"r suivanz:
Sur le pourvoi de la dime Innoncine Cin6us. cultivatrice. propriftaire, derneurant et domicili e 3 <>. 2e. Section Rurale de Dessalines. identified au No. 30. ayant pour avocats _N/les. Ducasse Jurnelle et Cl ment Jumelle. du Barreau de SaintMarc. respectivement identify s et patents jux Nos. 1 170, 177 et 2095. 95, pour le present exercise, avec election de domicile a Port-au-Prince. au greffe du Tribunal de Cassation de la R6publique:
Centre un jugement du Tribunal Civil de Saint-Marc, rendu en ses attributions d'appet le 22 Avril 1942. entre elle et le sieur Baptiste Jean-Charles, derneurant et domicilij Laraque. 2e. section rural de la commune de Dessallnes, identify au No. 1407 pour 1'exercice en cours. ayant pour avocats Mes. Murat Dalencourt et Ren6 Colimon. du Barreau de Saint-N-larc, respectivement ldentifi s aux Nos. 50 et 939. patents aux Nos. 90 et 122. pour le rn me exercise, avec election de domicile au greffe du Tribunal de Cassation, Port-au-Prince:
Ou'i Vaudience publique du jeudi 14 Janvier, les parties n'jtant pas repr6sent6es la barre. Monsieur Francois Mathon, Commissaire du Gotivernement en la lecture des conclusions de son Sub stltut. 1M. Numa Rigaud:
Vu: I'acte d6claratif du pourvol. le judgment attaqu et son acte de signification; les requRes des parties et leurs cartes d'identit6, les diverse pieces posese;
'%,,'u kalement les dispositions de tol invoqu es:
Et apr&s djlib ration en Charnbre du Conseil-,
SUR LE PREMIER iN/IOYEN DU POURVOT pris de violation de Varticle 148 C. P. C., violation par fausse interprkation et fausse application des articles 31, 148, C. P. C.. et 1996 C. C. exc&s de pouvoir, en ce qu'il n'y avait pas lieu r6int6grande. parce qu'il n'y avalt pas de vole de fait. et que Baptiste Jean-Charles ayant transmit la possession et la propri t des deux carreaux et fraction de terre, devait, au pr6atable, faire timber son acte cl'atl nation avant de pouvoir faire admettre sa possess ioll




30 BULLF-I'l\ I 'RFIS I NAI. DE CESSATION
Attend que !e 11) Octobre 1919. d'apres un acte dressed au rapport du notaire 1j "ar.- Baptiste Etindard Orl ans la r silence de la commune de D'ssalines, le sieur B-iptlste Jii-Charles. officer de la Police Rurale de la 2e. section de cette Commune, d, -1arait rencricer purement et implement, en faveur de la dame Innoncine Cin6us, a ss droits sur deux carreaux et 25/100 de carreau de terre. sis Gilbert dont il est propriRaire;
Attend que, mantle de cet acte. la dame Innoncine Cin6us prit possession le 9 Novembre suivant, de cette portion de terre: Qu'asslgn e en r6int6grande pour voic de fjlt. elle fut envoy e le I I D6cembre 1939 par le Tribunal de Paix de Dessalines a fare valoir se s droits de propri6t6 au pkitolre. et condamn6e 2i d6laisser le terrain a%-e,: restitution de fruits et dommages-int6rRs; Qu'attaqu6e en appel, cette sentence f ut maintenue par le Tribunal Civil de Saint-Marc le 19 Juin 1940:
Attend que dans Vintervalle de cette citation et de cette sentence, c'est- -dire le 15 November 1939, I'acte du notable Dorl6ans fut cl nonc6 comme faux au Juge d'Instruction de Saint-Marc par Baptiste Jean-Charles: que. sur cette planted, et 2pr s information. sortit le 18 Octobre 1941. une ordonnance qui d6clara n'avoir relev aucune charge, ni indices de faux centre le notaire et le renvoya des liens de la prevention; Que cette ordonnance n'a jamais 6t6 attaqu e. ni Finformation reprise pour survenince de nouvelles charges:
Attend que forte de cette ordonnance de non-lieu oii elle puisa une preuve de la iinc rit de son acte acquisition. la dame Innoncine Cin6us. assist6e d'un huissier du Tribunal de Paix de Dessalines, report possession du terrain le 10 Novembre 1941. en moissonnant comme deux ans auparavant le riz qu'elle trouva en maturit : Qu'acti(,nn,,;e encore 'en r lnt gra nde, elle fut condamn6e tant par le Juge de P-iix de Dessalines le 22 D&embre 1941 que par le Juge d'Appel de Saint--Marc le 22 Avril 1942. qui d6clar rent maintenir la possession de Baptiste Jean-Charles, le tout avec ordre de d6laissement, dornmacyes-int rks et ex&ution provisoire;
Attend q'ue, de cet expos tir des pi ces produites, il resort que I'acte du notaire Dorl ans n'est pas faux: que Baptiste Jean-Charles. malgr6 ses allegations, n'a pas etabli avoir attaqui cet acte en nullit deviant ]a juricliction civil; que, dis lors, avant ali n le terrain, il devait en garantir ]a possession: que. dans 1'esp ce, la dame Innoncine acqu reuse 6tait substitute son auteur, tant pour cette possession que pour la propriety:
Attend qu'll n'est pas interdict au possessoire de consulter un t1tre pour fixer soit le point de cl part, soit la continuity d'une possession; Que ]a demanderesse au pourVoi, ayant-cause du fenderu. et continuatrice de sa possession, pouvait bien, en vue d'.:tablir cette possession, prouver qu*elle lui tait transmise par le fait de son ad_-ijire qui ne pouvait pas Fen 6vincer:
Attendia, d'autre part, que Vautorit de la chose jug e au possessoire en 1939 par
tribunal de Paix de Dessalines. et en Juin 1040 par le Tribunal d'Appel de Saint Marc, ne sauraient lier les Juges de 1941 et de 1942, plus d'un an apr&s. puisque 11 (4-'rni re enterprise de la dame Innoncine Cin us avait une cause nouvelle dans le cati-tere nouveau que lui donnait la sinc rit6 reconnue de Vacte de cession, par l'ordonnance du 18 Octobre 194 1, du J uge d'Instruction. et par laquelle se trouvait fix e l'obligation pour le c6dant de garantir la possession de la cessionnaire: Que. par tout ce quit pr& de, il se v6rifie que. c'est en violation des r&gles qui r dissent la possession, sa transmission, sa garantie et par des motifs erronis et d6terininants que le judgment entrc-pris a fait une demarcation entre la possession de Baptiste Jean-Charles et celle de li demanderesse au peurvoi. pour &cider que celle-ci n'a pas la possession annual du terrain et Fa conda-nn e le d6liisser:
PAR CES MOTIFS, le Tribunal casse et annual le Jugement du Tribunal Civil de Siint-Marc en ses attributions d'appel; ordonne la remise de I'amende d.eposee:
,t oour etre statu conform6ment la Loi, renvoie la cause et les parties par devant le Tribunal Civil des GonaYves. en ses attributions d'appel; condamne le d6fendeur aux d,pens liquids A la somme de en ce. non comprise le cok du present
arr-t:
Ainsi juge et prononci par Nous. Etzer Vilaire. vice-pr silent. Bignon PierreL.ouls. Marceau LecorDs, A. D. Dannel. J. B. Cin6as, juges. en audience publique du 4 Fevrier 1943, en presence de Monsieur Francois Mathon. Commissaire du G,,-_)uk'crnement, avec I'assistance de NI. De%-Lze Tanis. commis-reffier.
11 est ordonn6, etc.
En r,)i de quoi, etc.




BULLETIN DES ARRETS DU TRIBUNAL DE (,ASSATION 31
14 SOMMAIRE
Obligation hypoth&aire.-R6pkition de valeur exc dant le pAx de I'adjudication.-Donimages-Int6rks.
L'exc dent du moniant r ulis6 sur les culeurs dues en certu cl'une obliyation hypolht ,-uire reVi ent au cl bl*tcur, r2or2 a I*cubudicataire.
Les donymages-int r ts sont justl"fic;s quand 11 y a faute contractuelle relec e au uc!emer2t.
ARRET DU 10 FEVRIER 1943
Nicolas Mai-tino centre Dietidonn6 Pieri-e.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
1-c Tribunil de Cassation, prcmi re section, a rendu Varrk suivant:
Sur le pourvoi du Ficur Nicolas Martino, pr&cur ; int&ks, identifi6 in No. 378D, pitent6 an No. Q-94870. derneurant et domicili6 Port-au-Prince avant pour avocat Me. Georges Lareche, identifi6 au No. 28 D et patent an No. 94329 avec
lcction de domicile en leur cabinet 2i Port-au-Prince;
Centre un judgment rendu le 29 Juin 1942 par ic -rribunal Civil de Port-auPrince an profit du sicur Dieudonn6 Pierre, propriftaire, derricurant et domiciII6
Port-au-Prince, idenvifi6 an No. 398-K. ayant pour avocats Mes. Paul Pressoir Ct Thomas Verdicu, ideiltifi6s ct patent s aux Nos. B-381, 94494, F-21, 1697, avec election de domicile en leur'cabinet Port-au-Prince;
Ou"i, Faudience publique du 20 Janvicr 1943. le demandeur n'6tant pas rcpr sont i la barre, Me. Pressoir. pour le d6fendeur. ainsi clue Monsieur Hubert Alexis, Substitute du Commissaire du Gouvernement en la lecture de ses conclusions:
Vu le judgment attaqu& la d6claration de pourvoi, les recluftes des parties, Ics I invoquees,
pi -s i Vappui, les d'SPGSitions de loi i
Et apr&s en avoir d6lib6i-6 en ]a Chambre du Conseil, conform6ment la loi;
SUR LE PREMIER MOYEN pris de violation des Arts. 1757 et 1022 du C. C.
Attend que le jugernent attaqu6 a conclamn6 Nicolas Martino restituer deux cent vingt-trois dollars Dieudonn6 Pierre et a lui payer quatre cents dollars de dommagcs ct int6r ts parce clue. en quality de cr ancier hypoth6calre de cclui-ci, klartino. qui avait centre lui poursuivi et r6alis6 la vente de Firnmeuble hypoth6qu6, a rcmis an sicur Ern, st Caprio, adjudicataire de cet immeuble 1'exc6dent entre le prix de l'adjudication ct les sommes dues par le dit Pierre. d6biteur hypoth6caire;
Attend clue le pourvoi article que d'apr s le cashier des charges important Ics, conditions de ]a vente. la mise a prix de Firnmeuble hypoth6qu6 c6t c16 itre calcul6e sur la base des valeurs dues an moment de ]a vente clue la dette i cette 6poque s'devalt i 1,768 dollars:
Que Vadjudication avant &6 faite pour la sornme de 1.992 dollars sur unc mise i prix de 1.991 dollars in lieu de 1.7/68 dollars. il devait ftre tenu compete i ]'adjndicatairc Erricst Caprio de la somme de 223 dollars, cliff rencc entre le montant de Adjudication ct les valcurs dues en vertu de obligation hypoth6calre, Icsquelles deVaient scrvir de base a la fixation de ]a mise prix;
Qu'ainsi, all&gue le pour\,ci. Ics 223 dollars ont ft 1 galement \,crs6s i Capric) pa, Martino. tant en vcrtu de Fart. 1022 du C. C. disposant que cc qui a &6 pave inducement est suiet r6p6tition clue par application de Fart. 1757 du rn mc Code rclatif aux droits et devoirs du mandatairc;
Atundu ciu'll est constant, en droit. que routes les clauses ins6r6es dans le cahicr des charges solvent tenure fare porter Fadjudication an plus haut prix possible dans Flnt6r t du &bitcut et de ses cr ancicrs:
Que la rnise prix de l'irnmcubl,, lorsqu'cllc est d6finitivement fix6e deviant obligatoire c-mmz pour le poursuivant que pour Vadjudicataire qui I'accepte et doit server de base i l'adjudication:
Attend que 12 j'uccm2nt constant. cn fait, que les ench&res ont 6t6 ouvertes sur la rn)se prix de 2.997 dollars fix z par le poursuivant Nicolas Martino quand cclui-ci, par son avocat Me. Lebrun CuvIlly. modifia cette mise A prix en la fixant, en d6finitive, a ]a sornme de 1.991 dollars et que Ics operations de la ven-te s'6tant effectu6cs sur cctte basc. l'immeuble fut ad*ug an sicur Ernest Caprio pour 1.992 dollars-,




32 BULLETIN DES'ARRETS I-)U TRIBUNAL DE CESSATION
Que des falts cl-dessus reeves, il s'induit que Caprio ne pouvait sc lib6rer valablement que par le pavement du montant dc ]'adjudication, soit 1.992 dollars; clu'ainsi, Martino, n'cst pas fon& pr6tendre, qu'en s'acquittant par le vcrsement de cette somme, Fadjudicataire aurait pay6 plus qu'll ne de,rait, qu'il derneure evident que Fart. 1022 du Code Civil dont excipe Ic pourvoi n'cst pas d'application clans la cause et n'a pas k6 viol6;
Attend que s'6tant rembours6 du montant integral de sa cr6ance s'61evant i 1.768 dollars, Martino 6tait assujettl Fobligation de remettre i Dicudonn6 Pierre ]a difference entre cettc valcur ct le montant de Yadjudication, soit 223 dollars:
Qu'cn ordonnant ]a restitution de cette valour i Pierre, le judgment. attaque i status dans un sens conform Farticle 1754 du Code Civil disposant que le mandataire est tenu de faire raison au mandant de tout cc qu'll a recu en vertu de sa procuration, qu'll n'a done pu vlolcr cc texte, d'o6 le reict du moyen;
SUR LE DEUXIEME MOYEN tir6 de ]a violation'des articles 1 168 et 1] 69 du Code Civil, en cc que, par une confusion des terms du contract qui lie les parties, le judgment a condamn6 le demandcur a des dommages-int6rks, encore qu'll ri'alt rclcv6 ni faute, ni prejudice autorisant cette conclamnation:
Attend que Martino a &6 condamn6 quatre cents dollars de dommages int6Hts, que-pour cc faire, le Jugement a puis6 ]a faute du demandcur clans le fait que sous pr6texte d'unc errcur de calcul all6gu c, cclul-ci, a restitu6 a Fadjudicataire Caprio 223 dollars sur le montant de Fadjudication, agissant ainsi lu m6pris de Fobligation du 9 F&ricr 1940 qui stipule que 1'exc6dent entre le prix de I'adjudication et les valcurs dues scralt remis Femprunteur Dicuclonn6 Pierre; qu'il a fait r6sulter le pr6judice de la circonstance que celui-ci pour 1'exercice de Yaction en vue du respect de ses drolts, clut constitute avocat et faire, en justice, des d6bours r6parables en argent-, Qu'il se v rifie donc que la faute contractuelle d6nonc& par le judgment est g6n6ratrice du proc s ct partant des dommages qu'il a occasions;
Qu'il est de r&glc qu'il suffit pour Justifier le dispositif d'une decision judiclaire que parmi les motifs i I'appui, il s'en troupe qui lul donnent une base 16gale certain, quells que soient d'ailleurs les critiques dont les autres peuvent kre l'objet: de I il suit qu'il y a lieu de rcyter le moyen:
PAR CES MOTIFS, le Tribunal, sur les conclusions conforms du Minist re Public, rejette le pourvoi de Nicolas i'vlartino centre le Jugement rendu le 29 Juin 1942 par le Tribunal Civil de Port-au-Prince, declare I'amende acquire FEtat et condamne le demandear aux d6pens liquid6s- la somme de. . a distraire au profit de Mes. Paul Pressoir et Thomas Verdicu qui affirment avoir fait les advances, non comprise le coiit du present arrk:
Ainsi Jug6 et prononc6 par Nous, Ernest Douyon, president, Daniel Apollon, L61io Vilgrain. Edgard Thomas et Charles Riboul, juges. a Faudience publique du 10 176vricr 1943, en presence de Monsieur Hubert Alexis, Substitut du Commissairc du Gouverncm,n avec Fassistance de Monsieur Sc vola Rameau, commisgref fier.
11 est ordonn6, etc.
En fol de quoi, etc.
No. 3 5
SOMMAIRE
Wfaut a1nt6rk
Est 1'ri-CCeCable le pourcoi di'ri'ge' centre un .1 ugenmnt qui ne statuant stir atictin chcf litlyieux laisse intact et r serve les droits du demandeur en Cassotl'on.
ARRET DU 10 FENTRIER 1943
Dr. Artbur Vietix cotitre Agri s Lissade.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation, premi&rc section, a rendu Farrk suivant:
Sur le pourvoi du Docteur Arthur Vieux, propriftaire, derneurant ct domicili6 Lcccginc, identifi6 ct pitent6, ayant pour avocat Castel Demesmin, identifi6 ct patent6, avec Icction de domicile au Cabinet du dit avocat, Port-au-Prince au No. 152 Grand-Rue. Centre un Jugement du Tribunal Civil de Port-au-Prince, en date




BULLETIN DES ARRFTS OU TRIBUNAL DE CESSATION 33
du 1 3 F vricr 11 942 entre lui ct la dame Agn s Lissade, son 6pousc s6par6c de corps, domiciii6e 1_&ganc identified, ayant pour -voc2t Me. Emile Cauvin, identlfi, ct patent :
06, a Faudience publique du 18 Janvicr Lolfl Me. Dernesinin potir le demandcur et la d6fenderesse ri' tant pas repr6sent6c la barre, Monsieur Hubert Alexis, Substitut du Commissaire du Gouvernement en la lecture de ses conclusions, et apr s cn avoir d6lib r en Chambre du Conseil au vocu de ]a lol;
Vu les articles 604, 636, 637, 930 C. P, C., le Jugement &nonc6, ]a declarationn de pourvoi, les requftes des parties et les pikes d6pos6es pour le demandeur savor selon inventalre de son dossier, outre les documents &,)2i vis6s la signification du judgment ittaqu6, 1'expMition d'un pr6cMent judgment ( 16 JInvIer 1942) ct Ics certificates du greffe rclatifs aux cartes cl'ldentlt ;
Vii 4yalement les suszdites conclusions du Minist rc Public;
Attend que declarantt s'ftre pourvu en Cassation centre le jugement du 16 J2nvier 1942 du Tribunal Civil de Port-au-Prince qui rejette pour cause de dkh6ance les moyens de nullit6 de la procMure ant ricurc A ]a publication du cashier des charges dress pour parvenir 5 ]a vente d'un immeuble salsi sur lui aux poursuites ct dillgcnces d'Agn s Lissade, son spouse s6par6c de corps. et qui fixe au 13 F vrier de In rn mc ann6c I'adjudication dudit immeuble, Arthur Vieux, cette date, s'opposi i Fouverture des cnch rzs requires par la partic saisissante;
Attend one trenchant Fincident. le Tribunal Civil de Port-au-Prince, sur le motif que le 'uagement qui donne acte de la lecture du cahier des charges ct fixt les jours ct heure de I'adjudication est ex6cutoire par provision au prescrit de Farticle 604 du C. P. C.. et que c'est apr&s ]a r&eption des cnch res que les parties peuvent ftre entendues sur les moyens dc nullit6 ct demands relatifs 5 la procedure post ricurc
]a publication du cabier des charges, &clara rejeter <> ]a demands de sursis d'Arthur Vieux ct ordonna Fouverture des cnch rcs ensulte de quoi ct les ench&res rescues, la parties saisic posa ses conclusions de sursis la continuation des poursuites ct sur Facquiescement positif dc la partic saisissante le Tribunal d6clara surscoir A Fadjudication, d6pens r6scrv s,
Attend, s-ur ]a reccvabilit6 du pourvoi dirig6, selon ]a declaration centre Ic jugCment du 13 F&rIer 1942 qui a recu les ench&rcs en d6pit du recourse cxcrc centre la decision du 16 Janv;er 1942:
Que le jugement d6nonce ne statue sur iucun chef litigieux, qu'll laisse absolument intact les droits du saisi et r serve routes faculty s auxquelles 11 puisse 1 a ment pr6tendre pour ]a sauvegarde de scs int6r ts;
Que la simple reception des ench&res ne lui fait nul pr6judice, le Tribunal ayant agr 6 le sursis sollicit6, de telle sorte que si. frapp6 de pourvoi, le jugement du 16 Janvier est cass6 cti ,.I triomphent les griefs de nullit6 ct demands produites par Arthur Vieux dans les formes, d6lais et conditions de recevabilit6. 6tablis par la loi, ]a reception des ench rcs tombera automatiquement, aux d6pens d'Agn&s Lissade. avec toute la procMurc post6rieure 5 la publication du cashier des charges:
Qu'll en r6sulte que les droits d u' dcmandcur ne sont affects d'aucunc ficon et qu'il est sans int rft;
Attenclu, en outre que le Docteur Arthur Vieux n*a effectu6 le d6p6t d'aucune pi cc pour 6tablir au soutien du pourvoi bas6 sur son recourse contrc le Jugement du 16 Janvier 194 2. qu'll s'est effectivement pourvii centre cette decision :
Par ces motifs, le Tribunal. sur les conclusions conforms du Minist re Public, d6clare irrecevable le pourvoi dirig6 centre le jugement du 13 176vrier 1942, dit acquire i FEtat Famendc consign& condamne le demandeur aux d6pens liqul&s 5 . en cc, non compris le cofit du pr scnt arrk. lesquels d6pens sont districts au profit de Me. Emile Cauvin sous Faffirmation de droit ins6r6 en sa requke contenant les moves de defense:
Ainsi ju,46 et prononc6 par Nous, Ernest Douyon, president, Daniel Apollon, Ullo Vilgrain, Edgard Thomas, Charles Riboul, juges, en audience publique du 10 Rvrier 194 1, en presence de M. Hubert Alexis, Substitut du Commissaire du Gouvernement, avec I'assistance de Monsieur Sc6vola Rameau, commis-greffier;
11 est ordonn6, etc.
En foi de quoi, etc.




34 FAULLETI\ DES ARRETS IDU 1-RIBUNAL DE CESSATION
No. 16
SOMMAIRE
Pourvois centre Iles Jugemejits des Tribunaux de Paix.-Appr6ciation des R&
sultans d'une Alesure d'Instruction,
Les jugements des Tribunaux de Pat*x ne peuvent itre attaqu6s cn Cassation que pour i ncomp tence et exck de pouvot r.
Le Juge appr cl*e souverat*nervent les r sultans des measures d'instructl'on par lui
ordonn es.
ARRET DU 10 FEVRIER 1943
Clermozia Lafond centre Kettia Alth6many
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation, prcmi re section, a rendu I'arrk suivant:
Sur le pourvoi de !a dame Clermozia Lafond, commcr ante demeurant ct domicili6c i Jacmel, identifi6 au No. 169 et patent6c au No. 2 pour 1'exercice 1941-42, ayant pour avocat Me. Loubert Cormier, identifi6 au No. 67 et patent au No. I pour le iri me exercise, avec section de domicile au Greffe du Tribunal de Cassation;
Centre deux decisions interlocutoires renclues en dernier resort les 13 Avrij ct trols Juin 1942 par le Tribunal de Paix de Jacmel, en ses attributions commercials entre ellc et ]a dame Kettia Alth6many, commercante, derneurant et domicili& i Jacme], identifi6c et patented aux Nos. 14 1 1 et 20 pour 1'exercice 194 1-42, ayant pour avocat constitu6 Me. Morel Lafond-Favi&res, du Barreau de Jacmel, et faisant election de domicile Port-au-Prince au Cabinet de Me. Love L6ger, rue Bonne Foi No. 27;
Ou'i. Audience du 13 Janvier en cours, les parties ri'kant pas repr sent&s ]a barre, Monsieur le Commissaire du Gouvernement Francois Mathon en ]a lecture du r6quisitoire de Monsieur le Substitut Hubert Alexis;
Et apr s en avoir d6lib6r6 en ]a Chambre du Conseil, conform6ment a ]a I oi; Vu : I ) les jugements attaqu6s. 2) ]a declaration de pourvoi, 3) les requ tcs des parties et les pi&cs a I'appui, 4) le r6quisitoire du Minist&re Public;
SUR LE PREMIER MOYEN DU POURVOI, pris d'exc&s de pouvoir par violation de ]'art. 8 du Code de Commerce, combine avec les arts. I 100 ct 1] 26 C. C.. en cc que la demanderesse, commercante n'ayant apporte aucune preuve litt6rale i I'appui de son action en pavement, le juge du 13 Avril 1942 aurait d6 ]a d6clarer irrecevable:
Attend que cc ne sont pas seulement les olives des commercants ct les 6crits qui peuvent server de preuve en rnatl&re con-tmerciale:
Qu'en Vcsp ce la r)rcuve testimonials i laquelle recount le judgment attaqu est formellement autoris6c par ]'art. 107 C. de Com., clue de cc chef ]a decision d6nonc6e n'cst pas entSch6e cl'cxc s de pouvoir;
SUR LES MOYFNS DIRGES CENTRE LE JUDGMENT du 3 Juin 1942, et pris d'exc&s de pouvcir par fausse interpretation ct fausse application des arts. I 100 deuxi&mc alin6a, ct 1153 du C. C. et par violation du droit de la defense:
Attend que les jugements des Tribunaux de Paix ne peuvent kre d6nonc6s en Cassation que pour cause d'incomp6tence et cl'exc s de pouvoir, art. 9 18 C. p. C., que sculs en consequence de tels griefs peuvent tre retcnus par le Tribunal;
Attend clue si le Juge'de PaIx du 3 Juin a pos6 un motif crronn6 en consid6rant que la liberation de la d bitrice ne pouvait 6tre 6tablie par t6moins, il exerce un droit de souveraine appr6clation des r6sultats d'une measure instruction par lui ordonn6e, et il a raisonn d'apr&s la loi, en faisant d6pendre la decision de ]a cause du segment de ]a dame Kettia Alth6many, dont la demanded, sans kre complement justified
'6tait pas cl nu6e de preuve ]a suite de I'enqufte:
Qu'en cc faisant Ic itige n'a commis aucun exc&s de pouvoir:
A.rendu que si ]a comparution personnel des deux parties 6talt surabondante, le segment suppl6toire n'ayant k6 dff6r qu' Yunc d'elles ]a measure ne cause nul pr6judice a Vautre et n'exce'de pas les pouvoirs du juge: Qu'ainsi les reproaches articul6s centre cc lugement du 3 Juin ne seront pas accueillis:
PAR CES MOTIFS. le Tribunal, sur les conclusions conforms du Ministire Public, rejette le pourvoi de ]a dame Clermozia Lafond, dit acquire 2i I'Etat I'amende d6pos6e. et condamne la dite dame aux d6pens liquids i ]a somme de ...... cn ce, non comprise le cofit du present arrk.




BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CASSATiON 35
Ainsi 'uge et pronDnc6 par Nous, Ernest Douyon, pr s dent, D. Appolon, Lelio Vilgrain. Edgard Thomas et Charles Riboul, juges, en audience publique du dix F,,-vrier 1943: en pr sence cle S. Rameau commis-greffier,
11 est orcfonn etc. . .
En foi de quoi. etc.
No. 17
SOMMAIRE
Loyer, Action en paiernent, Deniandeur principal, Intervenant volontaire, Pour%-ois conne.xes, Wch6ance, lrrecevabilW.
La ai ch ance pronounce en cussution centre le den7aodeur, difendeur prl*ncl'pal en orenn* re instuncesur tine acti on en pat en7ent de loper et en d guerpissement de la n2alson lou e, entrance l'irreceCtibl'11W du pourvoi connexe des pat-ties qui etatent interVenues Colon tairement dans instance au soutz en du cl fender oriyinaire. L'effet de cet!e dech unce est d'jput*ser la cause principle. Or, l'interCenti on ne peut subsisted settle. lorsque surtout c't-st stir I'action principle qu'u existed I'asslynation sans laquelle il seratt impossible de saisir un second Juge.
ARRET DU 23 FEVRIER 1943
Andi-6 Alc6gaire et 6ponx Edouard Jackson centre Vve Rither Doniond.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cissation, deuxi&me section, a rendu 1'arr& suivant:
Sur le pourvoi du sieur Andr6 Alc gaire. pro-pri6taire, derneurant et domicili6 a Port-au-Prince, identifi6 au No. A-6524, avant pour avocat Me. Victor Cauvin, i,,., ntifij eL patent aux No. G-4 2t 78.032, t le pourvoi des poux Edouard Jackson. la dame n e Domond. respectivement identifies aux Nos. A-90 et A-91. proprl tires. demeurant et domicill6s a Port-au-Prince. ayant pour avocats Mes. Victor Cauvin et Maurice Chailemers, ce dernier identifi6 et patent aux Nos. B- 182 et 94.277;
Centre un cementt du Tribunal Civil de Port-au-Prince, rendu le 30 Juin 1942 entre eux et la dame Vve Rither Domond. n& Th6venin, propri&aire, derneurant et clomicI116 a Port-au-Prince. identified au No. 138-D. ayant pour avocats Mes. MarcAur&le Lafontant. Et. D. Charlier et Georges Bouchereau, patents aux Nos. 78.121. 22.557 et 46.451 et identify s aux Nos. 668-H. C-1 96 et F.] 155:
Ouf. 2i I'audience publique du 4 F vrier courant. Mes. Victor Cauvin et MarcAur le Lafontant. en leurs observations respective et Monsieur le Commissaire du Government Francois IMathon. en la lecture des conclusions de M. le Substitut Hubert Alexis. sur lun et l'iutre pourvols:
Et apr s en avoir -J lib r6 k r [a Chambre du Conseil. conform ment la Loi:
Vu: les actes &claiii'fs de pourvois: le judgment attaqu6. les requ tes des parties. leurs cartes d*ldentit zt les autres pl&es par elle clepos es:
.%?'u aalement les ii;,.rositlois &_ tol invonti6es. notarnment le d-cret-loi du 8 November 1935:
SUR LA JONCTION DEMANDEE par Me. Victor Cauvin pour ses clients:
Attend ciu'en premi re instance les demandeurs au pourvoi ont ficur le premier comme &fencleur principal. les autres-les poux Jackson--comme intervenants volontaires soutcnant ce d fencleur: que de cette position commune &rive une ftroite coAnexlt entre I*un et 1'autre recourse: que ce lien en r6clame la ionction clans l'int6r t des pat-ties-, en consequence. le Tribunal les joint pour y statue par un seut et LMe arr t:
SUR LA REQUISITION DU MINISTER PUBLIC tenant a* ce que soit prononzLC la d6ch6ance du premier demzncleur faute par lui d'avoir op i:6, au Greffe du Tribunal qui a rendu li visionn, la consignation qu'exige, pour la recevabilitL du




36 FUI LET[\ Di:S AIN -.FT'S DU TRIBUNAL DE' CASSATION
rvol, Cart. 5 du o"cret-loi sur les contestations relatives au lounge &s imibles:
Attenduclu'll resort des. deux pourvois et des faits relat s au Jugement attaque que la Vve. Rather Doinond a donn6 en location Andr6 Alc6gairc une mason situ6e en cette ville, 5 11a rue Pav& iMP0S(!e aLi No. 5640: que pr6tendant que cet imrn uble apartment A la succession de feu Rither Domond et 5 la communaut6 qui a exlst,' entre le de CUJUS et ]a defendere5se, communaut6 et succession dont la dame Eunice Domond. spouse Edouard Jackson. a demand le partake en justice, ces 6poux ont saisi-arr te s-mains du locataire le montant des layers dus, qui, pour SC17e mois s' I vc i la somme de mille six cent qUatre vingt quatre crourdes: Qu'assvgn en pavement de cette somme et en d6guerpissement de l'immeuble, selon les dispositions du &cret-loi r gissant [a mati&re, Andr6 Alc6gaire, pour ne pas payer, a cxcip de la saisie-opposition faite sur lui par les 6poux Jackson: Que ceux-ci interv-enus volontairement dans la cause au soutien du d6fendeur, mals que leur opposition reque en la forme a ftj d6clar6e inop6rante au fond et Andr Alc6gaire condamne a payer le montant des layers;
Attend que le d6cret-loi du 8 Novzrnbre 1935 prescrit en son art. 5 que le pourvol en Cassation ne sera pas receivable si le locataire ne Justific pas au moment du recourse. a Vaide d'une attestation djli%-r6e par le greffe du Tribunal qui a rendu le jugLment objet du pourvoi, qu'll a effectivement consign le montant des layers Lhus avant. pendant instance et Jusqu'au jour o6 le d6lib6r6 a ft ordonn6: d6faut de ouoi, le Tribunal, rn me d'office, prononcera la d6ch6ance du pourvoi;
Attend qu'Andr Alc giire n'a pas Justifi6 avoir effectu6 la consignation exig6e
-'es sornmes clu'il doit pour son loyer et qu'il a 6t6 condamn6 payer: qu'il encourt doric la cl&h ancc 6cllct c par le texte pr6cit6, encore que son expulsion des lieux n alt pas t pronounce, Vart. 5 du dL cret-loj deviant recevoir son application dans routes les poursultes en pavement de loyer d'immeubles et &s lors qu'il y a eu condarnnation pour cette cause:
Attend que. de rn me que deviant le premier Juge. intervention conservatoire des 6pDux Jackson l1ait ]cur sort 2t celui d'Andr6 Alc6gaire. d6fendeur principal condamn6
payer nonobstant lcur saisie-opposition, de rn me la d6ch6ance du pourvoi de cc &fendcur oriainaire doit entrainer 1'irreccvabilit de celui des 6poux Jackson; car, Veffet leaal de cette d6ch6ance est cl' puiser la cause principal: Qu'il est impossible qu, intervention subsisted seule: elle n'est que I'accessoire de Vaction principal et c'est sur cette derni&re qu'a exist VassignAion sans laquelle il strait impossible de renvoyer deviant un second juge:
Attenclu qu'une derniire consi&ratlon confirmed cc qui precede: c'est que le chef d- decision qui a ordonn6 le pavement imm cliat du montant des layers, d&s lors qu'il deviendra irr6vocablement acquis 5 la locateuse ne laissera plus 2t Vintervestion sa raison d'ftre, puisqu'elle n'avait pour but que d'emp&her ou de mettre en question le pa cement de ces layers, en vertu de Vopposition pratiquie &s-mains du locataire: qu'iI suit de 12 lors qu'il y a chose jug e sur le principal et centre le difencleur, l'intervention conservatoire n'a plus d'objet:
PAR CES MOTIFS, le Tribunal. faisant droit d'abord aux conclusions du Minist re Public. clLlare Andr6 Alc giire d&hu cle son pourvoi, et par voie de cons6quence. dMare les 6poux Jackson irrecevables en leur recours centre le judgment du Tribunal Civil de Port-au-Prince rendu entre eux et la Vve. Rather Domond le 30 Juln 1942 ; ordonne la confiscation des amencles cl poses et conclamne les demandeurs aux dipens liquids centre Andr Alc gaire la somme de . gourdes.
lesquels dipens sont districts au profit de Me. Marc-Aur0e Lafontant pour qui Me. Br*dy en a fait la demanded A la barre sur affirmation de droit: en cc non comprise le coCit du present arr t:
Ainsi jug6 et prononc6 par Nous. Et7er Vilaire, vice-pr6sident. Bignon PierreLouls. Marceau Lecorps, A. D. Dannel et J. B. Cin&is. juges. en audience publique du mardi 23 F vrier 1943, en pr s nce de M. Francois Mathon, Com-missaire du Couvernement. avec I'assistance cl M. D1"V&7e Tanis, commis-greffier:
11 est ordonn6. etc. .
F-1 Foi de quoi, etc..




BULLETIN' DES ARRESTS DU TRIBUNAL OE CESSATION 37
No. 18
SONIMAIRE
Enquke. Presence des parties. Interpellations atix t6nioins. Droit d*appr&iation.
I La prt;sence des parties n'est pas indispensable a VenquOte ordonnt'e stir- hur litige; mal's c1les dol*Ler7t y tre applies a peine de nulht .
11 Le tern7e Interpellation enploy en I'art. 274 c. pr. Civ. n'est pas SaCramentelle Juge a pu valablement le remplacer par le niot question. 11 suffit que ces intcrpcllatl*or2s et les r6ponses du tt"rooin se trouvent consign es au proc s-verbal d'enqu te.
III Le Juge du fond appr6cie soucerainement le resultant de 1'enqu te. Sa dt"clsic'n stir ce point khappe 6 la censure du Tribunal de Cassation.
ARRET DU 25 INIARS 1943
Charikis Jeati-Charles centre Pierriltis Pierre-Lottis
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Caisation, 2c. Section, a rendu Varrk suivant:
Sur le pourvoi de Charkus Jean-Charles, propriftaire, demeurant ct cloniliclih, Blain, prcml rc SMIGn iurale de la Commune de ]a Petite Rivi rc de I'Artibonite, identifi6 au No. 774, oyant pour avocat Me. Levaillant Cadet, du Barreau de SaintMarc, avec election de domicile i Port- a L1 -Prince, au No. 53 de la Rue Pav6e, chcz ]a dame Joseph jean-Baptiste;
Centre le judgment contridictoire, rendu par le Tribunal Civil de St.-Marc, le 17 Juin 1942, entre lui et le sieur Plerrilus Pierre-Louis, propri6taire, demeurant ct domicil16 sur l'babitation <> situ e dans la premise section rurale de ]a Commune de la Petite Rivi4e de I'Artibonite. identify au No. 86. ayant pour avocat Me. Justin J. K6nol du Barreau de Saint-Marc, avec election de domicile au greffe du Tribunal dc Cassation;
OuY, i ]'audience publique du 4 Mars 194 3, les parties n'6tant pas repr scnt&s i ]a barre, 1M. Hubert Alexis, Substitut du Commissaire du Gouvernement, en Ia lecture des conclusions du Chef du Parquet, Monsieur Francois Mathon;
Et, apr s en avoir d6l1b6r6 en ]a Chambre du Conseii, conform6ment li Loi: Vu le judgment attaqu6; 2) la dMaration de pourvoi: 3) les requ&cs des
parties; 4) le Jugement du Tribunal Civil de Saint-Marc du I I Septembre 1939 rcJetant 1'exception de qualit6s pos6e par Charl6us Jean-Charles centre Pierrelus PierreLouis ct ordonnant une enquke pour fixer le point de depart de ]a prescription acquisitive invoqu6e par le demandeur en Cassation: 5) Farrk du Tribunal de Cassation rendu, entre les rri mes parties, le 12 Mai 194 1 annulant la declaration de pourvai ae Charkus Jean-Charles centre le pr6c6dent judgment du Tribunal Civil de Saint-Marc; 6 ) les proc s-vcrbaux cl'cnqu te et de contre-enqu te en dates des 6 et 13 November 194 1 ; 7) le r6quisitoire du %/Iinist&re Public et les texts de loi invoqu6es:
Attend que par assignation en date du 6 Ao6t 1938. unc action en d6guerpissement d'une portion de terre de la countenance de cinq carreaux situ s <> dans la I&rc Section Rurale de ]a Commune de ]a Petite Rivi re de I'Artibonite, fut introduite deviant le Tribunal Civil de Saint-Marc par le sieur Pierrilus Pierre-Louis centre Charkus Jean-Charles, C6us Jean-Charles. Aristide, Auguste Tace ct PetitNombre Perceval
Attend que ces trols deniers, n'ayant pas comparuun Jugement de &faut profitjoint fut rendu et les non-comparants reassigned:
Attend que Charl us Jean Charles et C us Jean-Cbarles, Aristide, soutinrent alors que Pierril'us n'avalt jamais eu ]a possession tittle pour prescribe et que le scul titre qu'il avait product (un proc s-verbal d'arpentage de 1820) ne pouvait server A prouver ses pr6tentio-is parce qu'il n'avait pas 6tabli les liens Juricliques qui existaient entre lui et le nomm6 Enol la requisition de qui cette pl ce avait &6 dress6e:
Attend que le premier Juge rejeta cette exception de quality, et. par le rn me Jugement, 11 ordonna que Charl6us Jean-Charles ct Consorts 6tablirlient, par enqufte, le point de depart de ]a prescription acquisitive qu'ils all6guaient; Contre cc jugement du I I Septembre 1939, CharHus Jean-Charles se pourvut en Casation, mais comme il n'avait d6pos6 ni moyens-ni pi&cs A Vappui cle son recourse, sa declaration de pourvoi fut annul e par le Tribunal, par arr t du 12 Mai 194 1 ; Pierrilus Pierre-




38 BULLETIN DES'ARRETS DU TRIBUNAL DE CESSATION
Louls ex6cuta en Novembre 1942 ]a measure d'instruction ordonn6c par le Juge du Tribu nal Civil de Saint-Marc du I I Septembre 19 3 9 ; 11 fit entendre des t6moins qui ccrtjfi rent que sa grand'm&rc et lui avaient occupy la portion de terre avant Chari6us Jean-Charles, i titre de propri6taire: cc dernier trouva aussi des citovens pour t6moigner en faveur de ses pr6tentions. Le Juge pr6f6ra s'arrker aux affirmations Jes t6moins de Pierrilus qu'il d6clara propri6taire incommutable tant par titres que par prescription des cinq carreaux de terre situ6s i <>;
C'est centre cette decision du 17 J uin 194 2 que Charl6us Jean-Charles a dirig son pourvo* a 1'appui duquel il a excip6 des moyens dont 1'examen suit:
SUR LE PREXIIER MOYEN DU POURVOI pris de violation par le juge-enqukeur du 6 Novernbre 1941 de Fart. 270 du Code de Proc6durc Civile en cc que le proc&s-verbal d'enquite ne compote point d6faut centre les parties non-comparantes;
Attend que le proc s-verbal d'enqufte du 6 Novembre 1941 constant que, par exploits du 31 Octobre 1941, les huissiers Polaire Denis et Mahalon G6d6on du Tribunal Civil de Saint-Marc ont cit6 les sicurs Charl6us Jean-Charles, C6us JeanCharles. Aristide. Auguste Tau et Perceval Petit-Nombre, A comparaitre en ]a Chambre du Conseil du dit Tribunal pour assister, si bon leur terrible, Faudition des t6moins cit6s par Plerr6lus Pierre-Louis:
Attend que le &faut de comparution des trois derni&rcs parties a &6 contrairement cc que soutlent le pourvoyant, constant par le juge enqu6teur, puisquc celui-ci a mentionn6 dans son proc s-verbal que seul Charkus Jean-Charles a com.paru par son avocat Me. Levaillant Cadet;
Attend. au surplus. que la presence des parties n'est pas indispensable A ]a valldit des enquftes; sans doute, elles doivent, peine de nullit6, y kre appekes, mais c'est a chacune d'elles A savor si son int6r6t r6clame imp6rieusement sa pr6sence;
Attenclu que Func d'elles y falsant d6faut, Fenqufte n'en est pas moins valuable, d'autant plus que dans Fesp&ce, le premier juge avait d6j dit que Charkus JeanCharles, ayant 6t6 repr6sent:6 par son avocat, n'a point cl'int6r& soulever cc moyen de nullit6 qui sera par consequent rejet6:
SUR LE DEUXIEME MOYEN, pris de violation de Fart. 274 du Code de Proc6dure Civile en cc que le proc&s-verbal d'enquftc ne compote pas ]a mention que les interpellations fates par Favocat du pourvoyant deux des trois t6moins de Pierrelus Pierre-Louis n'ont pas 6t6 lues aux dits t6moins ind6pendamment de leurs depositions.
Attend que le fait reproch6 dans cc moyen au juge enqufteur du 6 Novembre 194 1 : celui de n'avoir pas mentionn6 ind6pendamment, c'est-5-dire d'une fa on distinct les interpellations de Vavocat du pourvoyant et les r6ponses des t6moins ne Sc trouvent continues ni implicitement ni explicitement dans Fart. 274 du C. de Proc. Civ. :
Attend que le dit article ne fait pas non plus obligation au juge d'employer Expression interpellation; qu'il s'ensuit que le juge de Saint-Marc pouvait bien se server, cornme il I'a fait, du terme g6n6rique: depositions, l3our designer 5 ]a fols les r6ponses aux questions pos6cs par lui et cells fates aux interpellations proprement dites de Favocat de Charl6us Jean-Charles; Qu'en agissant ainsi, il n'a entach6 1'enqu6te du 6 Novembre 1941 d'aucune nullit6;
SUR LA PREMIERE BRANCHES DU TROISIENIE ET DERNIER MOYEN pris d'exc&s de pouvoir, mal jug6, violation de ]a loi relative la preuve, en cc que le premier juge. malgr les d6fenscs pr6sent6es par le pourvoyant centre Yunique titre de propri6t6 du d6fendeur, cc proc&s-verbal d'arpentage de ]a portion de terte litigicuse r6dig6 en Fann6e 1820, la requisition d'un nomm6 Eno], a quand rn, me retenu cette pi cc comme un titre valuable justifiant les pr6tentions de Pierrilus PierreLouls, alors que celui-ci n*a pas prouv6 les liens juridiques qui existent entre le dit Enol et lui;
Attend que le judgment interlocutoire du I I Septembre 1939. du Tribunal
Civil de Saint-Marc, rendu entre les parties litigants, a d6j examine et rejet6 1exccption de qualit6s soulev6e par le demandeur-,
Attendu que cc rejet est devenu d6finitif et a acquis Fautorli:6 de la chose souverainement jug6e pr suite de Varrft du Tribunal de Cassation du 12 Mai 1941 qui a annuk ]a declaration de pourvoi de Charkus Jean-Charles centre le judgment du I I Septembre 1939 sus-dit: Que, partant, Charl6us Jean-Charles n'est pas rece-




BULLETIN DES' ARRESTS DU TRIBUNAL, DE CESSATION
vable a critique le jugement du 17 Juin 1942 sur cette question de quality s de son adversaire:
SUR LA DERRIERE BRANCHES DU TROISIEME MOYEN pris de violation do la loi relative a la preuve et de violation de I'article 148 Code Proc. Civ.;
Attend que la deuxi me branches du troisi me moyen fait grief au premier juge do n*avoir retenu que les cl positions cities par Pierrilus Pierre-Louis et d'avoir refuse cle tenir compete des t6moignages rapport s par la contre-enquke Vappui des pr tentions du pourvoyant:
Attend que le pouvoir d'appr6ciation du premier juge en cette mati re est soun: Que. partant, son appreciation de Venquke et de la contre-enquke des 6 et 13 November 1941 echappe a la Censure du Tribunal de Cassation:
PAR CES 1 40TIFS', et sur les conclusions conforms du Minist&re Public, le Tribunal rejette comme mal fond6 le pourvoi de Charl6us Jean-Charles centre le judgment du onze Septembre 1942 du Tribunal Civil de Salnt-Mar rendu au profit de Pierrilus Pierre-Louis; ordonne en consequence la confiscation de Vamende d pos e et condamne Charl6us Jean-Charles aux d6pens liquids la somme de .... gores, en ce, non comprise le cofit du present arrk:
Ainsi jug et prononc6 par Nous, Etzer Vilaire. vice-pr6sident, Bignon PierreLouis. Louis Marceau Lecorps, Jean-Baptiste Cin6as et Rodolphe Barau, juges, en audience publique du jeudi 25 Mars 1943, en presence de Monsieur Hubert Alexis, Substitute du Commissaire du Gouvernement, assists de M. DeV 7e Tanis, commisgreffier:
11 est ordonnL etc.
En foi de quoi. etc.
No 1 *1
SOMMAIRE
Action possessoire, Chose jug6e, Titres. L'art. 1 13 6 c. c1c. limited Vautorit de la chose Juy e aux parties en cause. Les fuaements qui consacront un drott r6el n' chappent pas 6 la maitrise de ce texte. Ces I i ?nent ne comportment pas chose Jugee a 1'6gard des tiers. Seulement ils consti'tuent (' titres que leur b n6ficiaire petit incoquer erga omnes conw"e preave de sa possesSi '. ,UUf aL1.C tiers 6 combattre par la preuve contralre 1'effet riSt.11tant de ces titres.
ARRET DU 25 MARS 1943
Charles Courtois conti-e Rosemond Jeudi.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation. 2e. Section, a rendu I'arrk suivant:
Sur le pourvoi de Charles Courtois, identifi6 au No. 5957, propri6taire, demeurant i Port-au-Prince, avant pour ivocat Me. Rigal, identifi6 au No. 193 et patzntl au No. 70.381
Centre un judgment iendu le 16 Juillet 1942 par le Tribunal Civil de PetitC 6ve. en ses attributions d'Appel, au profit de Rosemond Jeudi. dit Petit-Cousin,
._ ntifi au No. 6282. propri6taire rural, derneurant en la section rural de Des,rces. Commune de L oginc, ayant pour avocats Mes. J. R. Cr&vecceur et Jean Nl hu, identifies et patents aux Nos. 246, 1, 8865 et 2: Ou'f, aux audiences publiques des 4 et I I Mars 1943, Mes Rigal et J. B. Cantave, colut-ci agissant pour I'vie. Crivecccur. en la lecture des requRes des parties et M. Numa Rigaud, Substitut du Commissaire du Gouvernement, dans le r6quisitoire de Monsieur le Cornmissaire Francois Mathon: Vu: la declaration de- pourvol: le judgment attaqu6: les requ tes des parties avec les pi&es Vappui: les conclusions du 1\4inist4e Public et les articles 31 du C. P. C. et 1 136 du Code Civil;
Et apr&s en avair cl llb6r en Charnbre du Conseil conform6ment la Loi;
SUR L'UNIQUE MOYEN DU POURVOI pris d'incompRence et cle violation de I*art. 113 6 du C. C. en ce que Vaction introdulte centre Charles Courtois au Tribunal de Piix de Grand-Go3ve est une action p6titoire. et en ce que des jugements




40 BULLETIN DES MARKETS DU TRIBUNAL DE CESSATION
oppo-sables a tous ayant &ja maintenu la possession de cette parties Sur un terrain
judgment attaque a mcconnu I'autoritj de la chose 'ug e en confirmant I'ii1t-_,rlocutoirc du Tribunal de Paix qui a ordonn6 une enqu te 1'effet cl' tablir une possession qui ,iendrait A Fencontre des decisions pr6c6demment rendues:
Attend qu*11 est Cie r&gle que pour savor si Faction dont il est saisi est possessoire et rel ve de sa competence le Juge de Paix doit se determiner d'apr&s les conclusions du demandeur. cclies du fenderr ri'ayant pas la vertu de changer la nature do Faction:
Attend que Rosemond Jeudi pr tenant qu'une operation d'arpentage effectu6e les 4 et 5 Nlars sur la r6quisition de Charles Courtois Yavait troub16 dans la possession annual d'un terrain situ en la section rural de G6rard. a cit6 Charles Courtols deviant la Justice de paix de Grand-Go5ve pour s'entendre condamner ne plus le trouble Favenir et pour voir annuler l'op6ration d'arpentage d6nonc6e,
Atten du qu'une telle action form e dans Vann6e du trouble est essentiellement pjs i ssolre- car elle ne soul&ve aucune question relative au fond du droit et ne conczrne que [a possession 1 gale du terrain litigieux:
AtUndu que les d6,cnses de Charles Courtois: i savor qu'il s'est rendu adjudicataire de 24 carreaux et 80/100 de terre Sur I'habitation > et que son vendeur Edgard Hyppolite, s'Lant oppose 2i Varpentage de ce bien. deux jugements ont m3intenu la possession de Vacqu reur et autorls6 la continuation de I'arpentage, ces defenses ne sont pas susceptible de modifier le caract&re possessoire de Faction, laquelle derneure, par cons quent, du ressart exclusif du Tribunal de Paix, comme I'ad*cld 3 bon droit le juge d'appel de Petit-Go3ve, en vertu de I'art. 31 du Code d. Proc dure Civile:
Attend. d'autre part. que si deux decisions, dont l'une a 6t6 pronounce par le Ju-e de Paix de Crand-Co5ve le 19 Juin 1939 et I'autre par le Tribunal Civil de Petit-Go5%,e, en ses attributions d'appel le 19 Septembre 1940, ont reconnu la possession de Charles (-ourtois Sur les 24 carreaux et 80/100 de terre qui lut ont 6t adju,,6s le 21 Novembre 1932 en 1'6tude du notaire Louis Villemenay, ces visions interventies entre Edgard Hyppolite, les h6ritiers de ce dernier et Charles Courtois ne peuvent Lre opposes avec la force de la chose jug6e 2i Rosemond Jeudi pour qui elles sont > et qui ri'kant point I'ayant-cause d'Edgard Hyppolite. fait 6tat d'une possession personnelle Sur le bien litigieux:
Attend que ['art. 1 136 du Code Civil limited I'autorit6 de [a chose jug6e aux parties en cause. et les jugements qui consacrent un droit r6el n'6chappent pas A la miitrise de ce texte; Qu'a la v6rit:6, les jugements obtenus par Char4es Courtois centre les consorts Edgard Hyppolite ne coniportent pas chose jug6e a 1'6gard des tiers, mais constituent des titres qu'll peut invoquer centre tous comme preuve de sa posse sion, sauf aux tiers 2i dkruire par la preuve contraire Veffet qui r6sulte de ces titres: lors: donc que le judgment rendu Sur I'appel maintient l'interlocutoire du Tribunal de Paix de Grand-Goave qui appointed Rosemond Jeudi 2i administer la preuve de sa possession annual mal-r6 les decisions des 19 Juin 1939 et 19 Septembre 1940, il y a B ni exc&s de pouvoir, ni violation de I'article 1 136 du Code Civil;
PAR CES MOTIFS. et Sur les conclusions conforms du Minist&re Public, rejette le pourvoi de Charles Courtois; ordonne la confiscation de I'amende d6pos6e et condanine Courtols aux d6pens liquid s A la Somme de . en ce. non comprise le cofit du pr sent arr&:
Ainsi 'ug6 et prononc6 par Nous. Et7er Vilaire, Vice-pr sident, Bignon PierreLouis, Louls Marceau Lecorps, J. B. Cin6as et R. Barau, juges, A Faudience publique du jeudi 25 Mars 1943, en pr sence de Monsieur Hubert Alexis, Substitut du Commissaire du Gouvernement et assist de Monsieur Dcv&ze Tanis, commis-greffier:
11 est ordonn6, etc.
En foi cle quoi. etc.
No, 20 SOMIVIAIRE
Chose Jug6e.
La dk;cision qu; revolt exception prise de la Mose fua e doit reliever en fait et contr(31er les ilen7ents qui d'apr s Vart. 1136 du Code Civil. serLent do fonden2ent 6 10 dite exception.




BULLET[\ DES'ARRETS DU TRIBUNAL DE (ASSATION 4 1
ARRET DU 29 M1ARS 1943P
Epoux Clovis Mucci contre Francois S6nat Fleury.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation. premiere section. a rendu l'arrkt suivant:
Sur le pourvci du sieur Clovis Mucci et de la dame Clovis Mucci. nee Nicolas, proprietaires. demneurant et domicili~s it Saint-Marc ayant pour avocats Me. Suce~s Grand-Pierre du Barreati de Saint-Mare et Mve. Joseph Titus de celui de Port-auPrince. contre un jugement du Tribunal Civil de Saint-Marc rendu Ie 31I Juillet 1942 au profit du siejir Francois S~nat Fleury. S6nateur de ]a R~publique. demcurant et domicili 2i Saint-Marc. ayant pour Avocats Mes. Dinville Pierre et Rigal, avec election de domicile en leut cabinet 2t Port-au-Prince:
Ou~f, aux audiences publiques des 15 et 17 Mars 1943, Maitres Titus et Rigal. pour les parties. ainsi que Monsieur Francois Mathon. Commissaire du Gouvernement. en Ia lecture des conclusions de M*onsieur le Substitut Numa Rigaud:
Vua Ic jugement attaqu6, la declaration de pourvoi, Ics recquftes des parties. les pieces 3 l'appui. les dispositions de loi invoqu~es, et apr~s en avoir d~lib&r6 en I3 chambre du conseil, conform~ment 3 Ia loi:
SUR LE MOYEN pris de fausse interpretation. fausse application du principe dle Ia chose j ug~e pos6 en Fa rt icle 113 36 du C. C. : absence de base li6gale:
Attendu que par jugement du Tribunal Civil de Port-au-Prince, en ses attributions commerciales. Ia dame Clovis Mucci, n~e Nicolas, ses fr~res Ren6 et Dumont Nicolas ont 6t condamn&s Ic 3 D&embre 1942, 3 payer. chacun en quality dl'h~ritiers de Ia dame Ariann2 Lessage, le tiers du montant du Billet 3 ordre souscrit par celle-ci en faveur de Si~nat Fleury, decision que, stir un o~ourvoi en Cassation qui fut rejet6. Ia dame Mucci ex6cuta-:
Que. neanmoins. excipant de ce que constitue une faute le fait par Sdaat Fleury d'avoir malicieusement o'mis de r~vc_'ler qu'elle lui avait, en cours d'instance, notifi6 un extract du greffe du Tribunal Civil de Saint-Marc constatant qu'elle avait renonc6 3 Ia succession de Ia dame Lessage et dl'&re parvenu. gr3ce A ce fait d'omission. a obtenir contre elle le jugement de condemnation, la dame Mucci a instanci6 le dit Fleury en paiemenit de Ia somme de six cents dollars de dommages-intr& 5: qu'elle a fond aussi cette demande sur une collusion qu'elle pretend exister entre ses coh~ritiers et S~nat Fleury:
Attendu que saisi de cette contestation. le Tribunal Civil de Saint-Marc statuant sur une exception de chose jug~e, a d~clar6 irrecevable l'action de la dame Mucci. motif pris de ce que Ie pr~judlice dont elle se plaint a fait l'objet de affirmation du juge de Port-au-Pr Ince- en cc qu'il a d~jA reconnu 2i Ia demanderesse Ia double qualit6 dlh~riti~rc et de d~bitrice du sicur S~nat Fleury;
Attendu que cette nonciation du jugement attaque' correspond non a un motif. snais a une declaration:
Attendu que Ia decision qui statue sur une exception de chose jug&e doit relever, en faith. les Js ments qui. d'apr~s l'art. II 36 du Code Civil. servent de fondement a cette exception: quill appartenait. en effet. au Tribunal Civil de Saint-Marc de d~montrer que sur faction en dom mages- intrkts soumise 2i son jugement les parties proc~daient en Ia m~me quality que dans l'instance jug&e par Ie Tribunal Civil de Port-au-Prince et qilentre les parties. Ia demande en paiement de cr~ance et celle en dommages-intrks ont une meime cakse et un m~me objet:
Attendu quc dans aucune des parties du jugement i1 ne. se constate quc sous cc rapport il se soit conforin6 au vixu de Ia loi:
Attendu qu'en alkguant que Ic pr~judilce sjprouvsi par Ia dame Mucci a fait ['objet de ['affirmation du juge de Port-au-Prince et en 6noncant a l'appui de cette allegation la reconnaissance par ce juge de Ia quality d'h~riti~re de ]a dame Mucci, Ie jugement attaqu S ne permet pas le contr6le de Yappr~ciation quill aurait dCi faire de chacun des 6k ments constitutifs de la chose jug~e, tels qu'ils sont indiqu~s par Fart. 1 13'6 du Code Civil: doii suit ciuc Ia decision manque de base lkgale:
Par ces motifs, le Tribunal. sur les conclusions conformes du Minist~re Public, casse et annule dans toutes ses dispositions. Ic jugement rendu Ic 3 1 Juillet 1942 par Ie Tribunal Civil de Saint-Marc. renvoic Ia cause et les parties devant Ic Tribunal Civ-il de Port-au-Prince: ordonne Ia remise de lamendle. condamne Ie dsfendeur au. dpens liqtiides a la sonime de .. gourdles. ii distraire au profit de Mes. Succes




42 BLAAAAAN DES ARRETS DU TRIBUNAL DE CESSATION
Grand-Plerre et Joseph Titus, qui affirment aVOir fait les advances, non comprise le cok du present arrk.
Ainsi jug6 et pronoric! par Nous. Ernest Doyon. president, Daniel Appollon, Ldio Vilgrain. Edgard Thomas et Charles Riboul, juges, en audience publique du 29 M:Irs 194 3, en presence de Monsieur Numa Rigaud, Substitut du Commissaire du Gouvcrnenient, avec Yassis ance de Monsieur Sc6vola Rameau, commis-greffier.
11 est ordonn6. etc. En foi de quoi. etc..
No. 21
SON/IrVIAIRE
Carte d1dentit&-Saisie linrnobili re.
Le Juge n'est pas tenu de viser la carie d'identit des parties.
Le saisi qui n a poi nt con7parLI pour proposer ses moyens ne peut falre grief au Juge de ne les avoir examine s.
Le Tribunal n'est pas en faute qui n'ayant W requis de statue sur des moyens de nullite centre la proc dure de saisie-imnobili re a sirnplernent donni acte des lecture et publication du cabier des charges, consid rant le d faut de comparution dU deMandeLft- eV nullit6 comme tine renunciation 6 ses moyens.
ARRET DU 29 MARS 194"')
Orel Jean Baptiste centre Ar6lise Jean Baptiste.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation. premi re section. a rendu I'arr t suivant:
Sur le pourvol d'Orel Jean Baptiste, propriftaire, derneurant et domicili6 en ]a section rural de La Vall6e, Commune de Jacmel, identifi6 au No. 219 ayant pour a-vocat Me. Christian Alcindor, du Barreau de Jacmel, identifi6 au No. 139 et patent au No. 21 pour le rn me exercise. avec election de domicile Port-au-Prince, au greffe de ce Tribunal, centre un judgment rendu le 26 Aofit 1942 par le Tribunal Civil de Jacmel entre lui et la dame ArOlse Jean Baptiste, propriftaire, demeurant et domicili6e Jacmel. ldentifi e au No. W 696 pour le present exercise, avant pour avocat Me. Daniel Carr nard. identifi6 au No. W-10 pour le m6me exercise et patent au No .... avec section de domicile a Port-au-Prince, au cabinet de Me. Love Uger, rue Bonne-Fol No. 72:
OuY. a Yaudience du 10 Mars courant les parties n'6tant pas repr6sent6es la barre, Monsieur le Substitut Numa Rigaud en li lecture des conclusions de son colI gue, Monsieur H. Alexis: apr&s en avoir dflib6r6, en la chamber du counsel. conform ment la loi:
Vu le judgment attaqu6: I'acte d6claratif de pourvol: les request des parties, les pi ces 2i leur appui: Vu 6gatement. les conclusions du Minist&re Public et les disnosttions de loi 'nvoqu6es:
Attenclu, en fait. que somm6 le 26 Juin 1942. 2i la requke de la d6fenderesse, de prendre A relies fins que de droit, communication du cashier des charges, contenant les clauses et conditions de Fadjudication aux ench&res publiques d'un immeuble rural sur lui saisi, d6pos6 au greffe du Tribunal Civil de Jacmel le 25 du rn me mois et dont les lecture et publication devaient se faire Faudience du 30 Juillet suivant de ce Tribunal, le dernzndeur. le 23 JuIllet de la rn me ann6e. repr6sent6 par son avocat, Me. Christian Alcindor, fit insurer, au bas du dit cashier des charges, comme &ires et observations que (da saisie-immobili&re, dont s'agit, dans les conditions qu'elle a 6t6 faite, est nulle, et que ses moyens de nullit6 seront d6duits en temps et lieu>>. Puis. deux jours apr&s. soit le 25 Juillet, il donna summation audience a Favocat de la Menderesse pour entendre, par le Tribunal, dire que cette saisie effectu6e, en vertu de Fobligation de Septembre 1930 au rapport du notaire Dant&s Leroy par I'huissier Eug ne Jean-Louis est nulle, lui donner acte de ses reserves de routes actions 2i intenter ult6rieurement relativement 5 cette obligation. a lui oppose, ordonner les consequences de droit: radiation de Finscription op6r6e par la transcription de la saisie, aux torts de la saisissante. la condamner A trois cents gourdes de dommages-int6rfts et aux d6pens:
Attend qu'i Faudlence sus-&siizn e du 30 Juillet 1942, ni le demandeur. ni son avocit ne comparurent, le MInist&re Public entendu, en ses conclusions 6crites, lec-




BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE (ASSATION 43
turc est donn6e par I'huissicr audiencler du cashier des charges ct I'avocat de ]a d6fenderesse seulement, pour le cas ob le Tribunal jugerait n6cessaire d'examincr Ics dires et observations ins6r s par le saisi, au bas de cette pi&cc, donna lecture des moyens de nullit6, a lui notifies centre ]a saisie, les combattit et conclut a leur rcj'et ct cc qu'il lui soit donn6 acte de ces lecture et publication: Les pi ccs de la procMure relatives a ces moyens de nullit6, communiqu6cs au Minist&re Public et cclulci, entendu en ses conclusions 6crites i Faudience du 19 Aofit suivant, Ic Tribunal par son jugement du 26 du sus-dit mois consid6rant, d'une part que la non cornparution i Audience, malgr Favenir lui donn6 a cet effet du saisi pour y lire, soutenir ses dires. observations ou conclusions, est une renunciation aux moyens de nullit6 par lul signlfi s ct d'autre part, que tels qu'inscr s au caller des charges, les dires et observations du saisi ne comportment aucun moyen de nullW; sans que Vaudience le dit saisi air ccrnparu pour produire ceux signify s a lcur appui ct estimant que clans ces conditions. 11 n'y avalt pas lieu de statue sur eux et qu'lls devaient &rc tenus, pour non-6crits, donna acte a Me. Daniel Carr6nard pour la d6fenderesse de la non comparution du saisi, ainsi que des lecture et publication du dit cashier des charges, fixa Fadjudication dc l'immeuble saisl i son audience des cri6cs publiques du 8 OcLobre 1942 ct r serva Ics d6pens:
Que s'6tant pourvu en Cassation contrc cc judgment, le demandeur, a I'appul de son recourse, propose les moves suivants:
SUR LE PREMIER MOYEN, pris cl' xc&s de pouvoir par violation du d&rctloi sur la carte d'identit6 en cc que le juocmcnt entrepris n'a point vis6 ]a carte d'identit6 de la d6fenderesse et ne mentioned nulle part que cettc carte a k6 &pos c, ou son d6faut, qu'a &6 d6pos6 le certificate du greffier en tenant lieu;
Attend que nulle part clans le d6cret-lol dont s'agit, 11 n'cst fait obligation au Juge de viser la carte d'identit6 ou m&mc d'en mentionner le No. clans son jugemcnt, Vart. 10 de cc d6crec-1ol interdisant. sculement, Fenr6lement ou Ics plaidoiries en Fabsence de cette carte ou du certificate en tenant lieu; que le judgment entrepris dans les qualit6s y attribu6cs A la d6fenderesse mentioned bien que pour 1'exercice 1941-1942 correspondent a Faction par elle enterprise, clic ctait ldcntifi6c lu No. 427; que cette action ayant pu recevoir judgment, et le jugement important parcille mention, il cst certain que la forrnalit6 fiscal a k6 accomplice cc -cmplit le voeu du dit d6cretloi, cc moyen, sans base l6gale, sera &art ,
SUR LE DEUXIEME MOYEN pris cl'cxc s de pouvoir par violation de I'art. 148 C. P. C., 157 rn mc Code combines avec Fart. 636 C. P. C. en cc que le Tribunal, Ii6 par les dircs et observations du demandeur ins r6s au bas du caller des charges et par ses moves de nullit6 signifi s centre ]a saisic, moyens lus 2i Faudience par Favocat de la & ,ndcrcsse, ne pouvait, sans violet Ics articles sus-cit6s, se dispenser de les examiner, ct sans exc6der ses pouvoirs, consider sa non-comparution a )'audience comme une preuve qu'il y avait renonc6 ati point de Ics tenir pour non krits:
Attend qu'aux terms de I'art. 604 C. P. C. dont les prescriptions d'ailleurs ne sont pas formul6es a peine de nullit6 <>;
Attend qu'5 I'audience du 30 Juillet 1942, le Tribunal, apr s lecture ct publication du caller des charges, en a clonn acte a la d6fenderessc et entenclu, sculcment, en ses moyens, cette d6fenderesse, le demandcur n'y ayant pas compare, ni son avocat pour lul: que si ce-te audience, Favocat de la d6fendercsse avalt donn6 lecture des moyens de nullit6 signifi6s par le demandeur, le l'ugement entrepris confirmed qu'il Favalt fait sous routes reserves et pour le cas sculcment oii le Tribunal jugerait n6ccssaire d'examiner les dires ct observations ins6r6s au bas du cashier des charges:
Attend que la lecture ainsi donn6c, non suivie du d6p6t, avec 6margement, des conclusions ainsi lues ne pouvait constituer clle scule, un incident sur saisle-immoblll rc, lier le Tribunal:
Attend clue le rn mc article. n criant l'obligation pour le Tribunal d'entcndre i cette audience les parties, dans leurs moyens signifies, a peine de d6ch6ance, dans le d6lai prescrit A Fart. 636 C. P. C. suppose, n6cessairement, leur presence Faudience:
Que le demandeur n'ayant pas 6t6 present, n'ayant pu kre encendii en ses moyens de nullit6 sans que ]a signification des dits moves et leur lecture par ]a d6fenderesse




44 DES ARRESTS F)U TRIBUNAL I)E CESSATION
alent pu tenir lieu de omparutlon de sa part, 11 faut admettre que le Tribunal ri'avait pas k6, utilement, requis de statue sur Ics dits moyens; qu'il se trouvait dispense de les examiner et, souverain juge des faits de la cause, autoris6 i interpreter cette absence du demandeur comme une preuve de sa renonciation les produire;
Attcndu qu'alors rn me clue s'agissant des dires et observations, Icur insertion au bas du cashier des charges cr6c l'obligation pour le Tribunal de les appr6cier, en I'esp,. cc, outre qu' 1 Is ne se rapportcnt pas unc modification des clauses et conditions de Adjudication projete's, mals tels que formula s par le demandcur, ils ne comportent aucun moyen dc nullit6, soit centre le cable des charges. soit centre ]a saisie rri me, ds ne pr6sentent, en eflet. par eux memes rien juger, cl'o le Tribunal n'ayant pas entendu le demandeur en ses moyeris de nullit6, s'y r6f6rant, ne pouvait les examiner ct y statue, faute d'ob*ct;
Attenclu, que c'est plut6t cn se conformant aux dispositions des arts. 604 et 696 C. P. C., applicable en la circonstance, que n'ayant pas &6 salsi des moyens de nullit6 du demandcur, le Tribunal ne les a, ni admis, ni rejet s ct a donn6 acte des lecture et publication qui avaient R6 fates; Que de cc que dessus, il r6sulte que le dispositif de la decision du 26 Ao& 1942 6tant 16gal, et non justifies les griefs relcv s par le demandeur: cc moyen sera kart6i;
SUR LE TROISIEME MOYEN, pris cl'exc s de pouvoir par violation de Vart. 148 C. P. C.. violation de Fart. 585 m6me Code ct d'un principle d'ordre public en cc que le judgment attaqu6 ne compote pas les conclusions des parties ct en cc que 'I a refuse de rancher une exception de quality que le Tribunal aurait pu soulever d'office parce que d'ordre public:
Attend que si I'art. 148 C. P. C., exige Finsertion dans tout jugement des conclusions des parties, c'est la condition, clue les parties alent pris, lu ct &pos leurs conclusions: qu*en Fcsp cc, le demandeur qui n'avait pas compare a Faudience, n'y avait pu lire aucunes conclusions, donc cet article n'a pas 6t6 viol6; que si, ]a v6rit6, ses conclusions avalent W lues Faudience, elle Favaient ft6, par la d6fenderesse clans des conditions qui ne cr6aient pas, pour le Tribunal, l'obligation ni de les examiner ni de les insurer son judgment;
Attend que exception de quality, les parties kant libres d'y renoncer i leur gri,
-u'est pas d'ordre public, qu'ainsi le Tribunal n'ayant &6 saisi d'aucun des moyens de nullit6 du demandeur, du fait de sa n-on-comparution consid6r6e comme une renonciation tous moyens de nullit6, n'a pu violer I'art. 585 C. P. C. qu'il ri ftait pas requis d'appliquer, en cc qui est du titre dont s'6tait servi la d6fenderesse pour saisir ct qu'entendait contester le demandeur; que Ckait au demandeur qui avait propose pareille exception kre 5 ]'audience pour en saisir le Tribunal, lecluel, cette exception n'6tant pas Vordre public, n'avait pas i ]a disjoindre d'office, des defenses qu'il n'avait pas mandate d'examiner, la retenir et Yaccueillir; Que de cc qui pr6c&de il r6sulte que cc troisl&mc moyen ri'ftant pas fond6, sera kart6;
Par ces motifs, et sur les conclusions conforms du Minist re Public, le Tribunal rejette le pourvoi d'Orel Jean-Baptiste centre le jugement du 26 Ao6t 1942 du Tribunal Civil de Jacmel, rendu entre lul et la dame Ar lisc Jean-Baptiste, dit acquire 5 FEtat Famende consign& et la condamne aux d6pens -avec distraction au profit de Me. Daniel Carr6nard s6us I'affirmation de droit;
Ainsi jug et prononc6 par nous, Ernest Douvon, president, Daniel Apollon, 1-61io Vilgrain, Edgard Thomas et Charles Riboul, juges, en audience publique du 29 Mars 1943 en pr s2ncc de Monsieur Numa Rigaud, Substitut du Commissaire du Government, avec 1',ssistance de Monsieur Sc6vola Rameau, commis-greffier,
11 est ordonn6, etc. . .
En foi de quoi, etc.
No. 22
SOMMAIRE
Appel, Evocation, Ala] ju-6, Infirination.
L' vocation s'op rant de plein droit par Veffet de Pappel, 1 1 ne petit tre reprochi au Juge d*avolr irifirn2 pour mal Juge quand la dkision appel6e n'&ait irifect6e d'aucun oice de forme.




BULLETIN DES ARRETS DU TRIBUNAL DE CESSATION 45
ARRET DU 30 MARS 1943
Lticie Pierre Canel c(intre Prinvihis hiles.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation, 2c. section, a rendu'l'arrk suivant:
Sur le pourvoi de !a dame Lucie Pierre-Cancl, cultivatrice, derricurant et domicili6c 5 <> troisl mc section rural des <>, Commune dc I'Arcahaic, identify& au No. 387, ayant 13our avocat Mc. Ricster Racine. identifi6 ct patent aux Nos. 368 ct 94.330, avec LIection dc domicile au cabinet de cclui-ci:
Centre un Jugement du Tribunal Civil de Port-au-Prince, rendu en scs ittributions d'appel Ic I I Ao t 1041, entrc c1le et le sicur Prinvilus Jules, identifi6 au. No. J-633, propriftairc derricurant ct dcmicII16 i Wrottes, section des Vases, Commune de I'Arcahaic, ayant pc.ur avocat %,Ic. Victor Cauvin, identifi6 au No. A-312 ct patent au No. 75.040:
Ouf, I*audience du 25 F6vr1cr 6couH. Mes. Racster Racine ct Victor Cauvin en lcurs observations respective et M. le Substitut Hubert Alexis, en la lecture des conclusions de son coll&gue Numa Rigaud:
Et apr s en avoir &IIM6 en la Chambre du Conseil, conform6ment ]a Loi;
Vu Yacte d6claratif de pourvol; le judgment attaqu6, les recluftes des parties, les jugements du Tribunal de Paix de I'Arcahaic du 20 D6cembre 1939 ct du 27 F6vrier 1940, les autres pi&ccs 1 galcmcnt produltes aux d6bats, les conclusions du Minist rc Public ct les dispositions de loi invoqu6es;
SUR LA FIN DE NON-RECEVOIR oppose au pourvoi par le d6fendcur prise du d6faut cl'int rk de la clemanderesse, en cc que celle-ci ct les autres h6ritiers de feu Anulvssc Pierre-Canel lui ont cux-m mcs d6livr6 le legs d'un demi-carreau de rerre clue 1 ur auteur common lul a fait sur I'habitation >: qu'cllc ne peut revencliquer le blen ainsi trinsmis depuis le dh s du testateur, puisqu'elle doit lui en garantir la propriftj ct que s'll en kait vinc elle se trcuverait encore oblig e de s'acquitter du legs: d'oii,, sclon le d6fcndeur, l'irrcccvabilit6 de I'action en r6lnt grande prise centre lui ct partant du pourvol cxcrc6 centre la &clslon qui en a &bout6 Louis Pierre-Carick
Actendu qu'cn 1'csp cc 11 ne s*agit point dc la revendication du bien 16gu6 Prinvilus Jules, mais d'unc action possessoirc en r6nt6grande: qu'ainsi des moyens tir6s du fond du drolt sont tort invoquis i Yappui de ]a fin de non-recevoir propose pour repousser le pourvol centre ]a &c1sion d'appel qui a infirm un jugement du Tribunal de Paix de I'Arcahaic en date du 27 F6vricr 1940;
Attcndu que, 6mandant, le juge d'appel a rejW Faction en r6int6grande de Lucie Pierre-Cane] ct Ya condamn6c aux d6pens pour tenir lieu de dommagcs-int6rhs; qu'il s'ensuit que cette partic ne saurait etre sans interact a se pourvoir centre cette decision;
En consequence. le Tribunal rcj'ctte comme mal fon&e la fin de non-rccc\,oir:
SUR LES DEUX IMOYENS REUNIS DU POURVOI pris d'incomp6tence, cl'cxc s de pouvoir, de m6connaissance des r glcs usuelles en mati rc d'appel (sic), de violation et de fausse interpretation des art. 31 et 32 du Code de Proc6dure Civil ct de mal ju#;
Attend clue le Tribunal d'Appel a infirm pour mal jug6 ]a decision d6nonc6c deviant lui, ct statuant en lieu ct place du premier juge, a d6cl& clue l'intim6 n'avait pas ]a possession du dcmi-carreau de terr-c litigieux et partant n'a pu en avoir k6 expuls6; qu'au contraire, c'est I'appelant qui, d'abord troub16 par des tiers dans Sa possession du bien, y est rentr6 librement, le trouble dont il s'6talt plaint n'ayant point eu de suite: que pour s etre ainsi pronounce au possessoire sur des faits 6tablis dans la cause ct dont 11 avalt la sotiveraine appr&iation, le second juge n'est point sorti des limits de sa compkence en la mati&re:
Attend que le pourvoi lui reproche d*avoir infirm et us6 de son droit d'6vocation sans qu'll alt relev6 centre le judgment appeal ]a violation d'aucun texte de loi; que cc grief ne peut trc retenu: il rn connait le principc en vertu duquel 1'&ocation s'op&rc de plein droit par I'cffct de I'appel: Attend que le jugemcnt rMle cn fait qu'une operation d'arpentage enterprise le 30 October 1939 avait cnglob le demi-carreau de terre l6gu6 Prinvilus Jules depuis le mois d'Avr1I 1929; qu'attribuant le trouble Lucie Pierre-Cancl, sa voisine limitrophe sur l'babitation < i 1'endrolit &no=6 Archedou, le d6-




46 LETIN DEs J TRIBUNAL DE CESSATION
fcildcur ju pourvoir Fassigna en cornplaintc dcvant le Juge de Paix de I'Arcahaie; mals il fut kabli par proc&s-verbal d'arpentagc, ainsi qu' la suite d'une cricluke que les auteurs do trouble 6taicnt les h6ritiers Blaisc Gabriel, et Lucie Pierre-Cancl obtint gain de cause, parce clue le fait de d6posscssion lul avait W tort attribu6;
Attend cepenclant clue le judgment rcndu le 20 D6cembre 1939 sur ce premier litige entre les parties constant, cl'apr s Vencluke effectu6e alors par le juge, que Farpentage pr6dat6 avalt englob6 ]a propriW de Prinvilus Jules, pourquoi le jugement a rcnvoy6 cette partic i s'en prcndrc aux h6riticrs de Blaise Gabriel; cc que le d6poss6c]6 a W dispense de fairc. parcc que, a-t-11 d6clar il est retourn6 sa terre sans aucune opposition de ces h ritiers qui, cn effet, nc sont pas entr6s en contestation avec lul do fait de sa tranquilly reprise de possession;
Attend que ]a clemanderesse s*attache i tort i cette declaration de Prinvilus jules comme 2t on aveu sur lcquel elle reprochc au second juge de ne n'ftre pas fond6 pour le condamner: do fait ainsi avanc6 par Ic d6fendeur et que Lucie Pierrc-Canal ticnt pour vral on ne peut inquire qu'une consequence contraire aux pr6tentions de celle-ci. En effet, si. sur la fol do jugemcnt do 20 D6cembre 1939, ct avant Farpentage op6r6 en Octobre de la mEme ann c, PrInvilus Jules 6tait en possession do bien. et si, au mols de Novembre suivant. it a reprise sa terre lalss e inoccup6c, il ne se con oit pas clue Lucie Pierre-Canel, la m mc 6pcque se soit trouv6e cn possession do m me blen ct en droit d'exercer centre le d6fendcur son action en r6int6grande, cc n'cst done pas sans on juste motifs que le juge d'appcl Fen a d6bout6; qu'll suit deuces consid6rations le mal fond6 des moyens de la demanderesse:
PAR CES MOTIFS, ct stir les conclusions conforms do Minist re Public, le Tribunal rejette le pourvoi de Lucie Pierre-Cane] centre le judgment rendu le I I Ao6t 194 1 au profit de PrInvilus Jules par le Tribunal Civil de Port-au-Prince, en scs attributions d'appel; ordonne en cons qucnce la confiscation de Famencle d6pos6e ct condamne la demanderesse aux d6pens liquid6s i ]a somme de . . . gourdes, en ce, non comprise le cotit do present arrk;
Ainsi jug6 ct prononc6 par Nous, Etzer Vilairc, vice-pr6sident, Bignon PierreLouis, Ls. Marceau Lecorps, J. B. Cin6as et Rodolphe Barau, juges, en audience publique do inardi 30 Mars 1943, cn presence de M. Numa Rigaud, Substitut do Commissaire du Gouvernement, avcc Fassistance de M. Dev&ze Tanis, commisgref fier ;
11 cst ordonn6, etc.
En foi de quo], etc,
No. 23 SOMIMAIRE
Potirvoi en Cassation, Opposition, Cunnil des voies de. recourse, Saisie-opposition, Acquiescernent du Saisi, Formafit6s, Int6r6ts i-noratoires, Int6r6ts compensatoires.
I Quand sur une dernande dirigee contrc tine parties en paiernent des causes d'une salste-opp6sition, celle-ci a t condann c, coniradictoi recent. tandt s qu tin tz I ers appel par elle en intervention force a fait dt faut. le pourvot n I a pu jtre 16galement d ir* 6 la fois centre le dernandeur criginaire et conlre la parties appel6e en intervention et condamnee par default au profile de la tierce-saisie. 11 est non receivable 6 1' gard du de'faillant (jut', en Vesp ce, OL'Uit tl jti taii opposition au judgment en ce qui le
cor7cerne.
Les parties n'onI pas Voplion enire les deux voies de recourse. Celle de la cessation n'est accessible qu'autant que routes les aulres sont ferrn es.
11 L'acquiescernent du saisi aux causes de opposition oblige la tierce-saisle a Verser au saisissant routes les valeurs dues au cl bileur et par elle rescues. Cet acquiescement pur et simple port a la reconnaissance de la tierce-saisie dispense des formalltes prescrites pour d noncer la saisie-arr ,I ainsi que de la demanded en talidlW.
III La condemnation aux int rjts n7oratoires ri'empiche pas Vadmission par le juge, cl'int6rhs con2pensatoires pour des prejudices aulres que ceux qui provienne"t du simple regard dans I'ex cuticn de I'obliqation.




BULLETIN DES ARRETS DU TRIBUNAL DE CESSATION 47
ARRET DU 30 INIARS 1943
Banque Nationale de [a R6ptiblique d'Haiti centre Racster tacine et Edinond Jans ine
AU NOM DE LA REPUBL[QUE
Le Tribunal de Cassation. 2e. Section. a rendu Farr& suivant:
Sur le pourvoi de ]a Banque Nationale de la R6publique d'Hafti. soci6t6 anonyme hYitienne. ayant son 1 ge social et son principal &ablissement 2i Port-au-Prince et pour co-Pre'sident de ;oil Conseil d' Administration et Directeur G n ral. le sicur W. H. Williams, derneurant a Port-au-Prince. domlcili 2i New-York et pour Vice-Pr sident. le sleur C. Van Witerschoodt. derneurant a Port-au-Prince, domicili i Londres,
-e drnier identify au No. A-879. ayant pour avocats Ivies. Chs. Franck Roy, Christian Latortue, Lebrun Cuvilly et Fernand Coupet. tous d6ment patent s et identifies:
Centre un jugerneni du Tribunal Civil de Port-au-Prince rendu le 5 Novembre 1942. entre elle et I.-le sieur Racster Racine, avocat, proprietaire, derneurant et domicili6 A Port-au-Prince. iclentifi et patented aux Nos. 368 et 94.310. occupant par lui-m me ct par 'vle Alphonse Racine. identify et patent aux Nos. A-237 et 94,226, et 2--le sieur Edmond Jans me. propri6taire. identify au No. 8,610, derneurant. ct domicile A Port-au-Prince. ayant pour avocat Me. Joseph Lebreton. identifi6 et patent aux Nos. 8.452 et 93,776:
Ou'i, 'a ['audience publique du 2 Mars courant. Me. Christian Latortue en ]a lectune de sa requ&e. 'vles. Racster Racine et Joseph Lebreton. en leurs observations respectives et Monsieur le Substitut Hubert Alexis en [a lecture du r6quisitoire de Monsieur le Commissaire Francois Mathon qui a conclu a la cessation du chef des dommages-lnter ts:
Et apr&s en avoir de'libcr en [a Chambre du Conseil, conform inent a la loi;
Vu: Facte cl claratif dc pourvoi; le judgment attaqu_ les requ tes des parties, les pt&ces par elles &pos ,es 2i I'appul, les cartel cl'idcntit ci-dessus indiqu&s:
Vu egalement les dispositions de loi invoqu es:
SUR LA FIN DE NON-RECEVOIR produite la barre pour Edmond Jans me, en cc que celul-cl ayant R condemn par &faut, [a vole de opposition lui est ouverte: que d'ailleurs. 11 s'est oppos aux dispositions du jugement le concernant: que, parting, quant a lui. Ie pourvoi est primatur6 et irrecevable:
Attend que Racster Racine assign ]a Banque Nationale en pavement des causes d'une saisie-arr t qu'll avait pratiqu e sur elle centre Edmond Jans me, lui reprochant d'avoir. au mpris de la salsie, vers" Jans me les valeurs revenues par elle pour celui-ci: que sur cette assignation, la tietce-saisie exercant son recourse centre Jans me I'appela en intervention forc e: mais cc dernier n'ayant pas compare et ne S'etant pas non plus fait repr senter, a & condamne' par d6faut au profit de la Banque. condemn d'abord elle-m me et par [a rn me &cision, 2i payer au demandeur principal Sept Cent trente deux gourdes et 29/100. solde des valeurs dues sur le trionLant de ]a salsle-arr t, avec les int r ts 1 gaux de cette somme 2i partir de la demande en justice et 60 dollars de dommages-int r ts outre les d6pens; qu'ainsi le judgment attaque'. par suite de la jonction pronounce de la demanded principal et de 1, intervention. est contradictoire. A I'juard de la Banque. et par d6faut entre celle-ci et Edmond Jans me:
Attend que cc dernier y a form opposition par exploit du 24 Novembre, minist ie de L&n Calixte Pierre-Louis: qu*ii impotte peu qu'appel au pourvoi par la Banque 11 y ait d'abord r pondu par des moyens tir s du fond de la contestation;
Attend que la fin de non-recevoir soulev& en dernier lieu par Jans me est d'ordre public: qu'elle ne peut trc couverte et devrait rri me dans le silence dc cette parties
tre supply e d'office par le Tribunal: qu'aucun pourvoi n'est recevable centre un judgment par &faut tant que cc judgment est susceptible d'opposition: qu'une parties n'a pas l'option entre les deux voies de recourse. celle de la cessation ri' tant accessible qu'autant que routes les autres voics de recourse sont ferm&s; que par suite et en vertu de cette distinction de nature entre les deux parties de la visionn et des deux diff6rents recourse auxquels elles donnent lieu, le chef qui a ordonn la jonction des deux assianations doit derneurer non-avenu et I'action r6cursoire de [a Banque Nationale centre Jans me n&essaircment disjointe de la demanded dc Racster Racine centre elle, la p-ittic y relative du judgment attaque pouvant seule &re Fobjet du pourvoi: PAR CES MOTIFS, lo Tribunal d clare irrecevable le pourvoi de la Banque Natiovali! de la R.6publique d'Hafti en cc clui concerned celles des dispositions du jugement
entre elle L-t Edmcnd Jans&mo ct cons auernnvnt rinet cc dernier hors de cause:




48 IMA_ -_'TIN PES ARREIS DU TRIBUNAL DE CA,"ATION
SUR LE POURVOI entre la demanderesse et Racster Racine et la fin de nonrecevoir que celui-ci y oppose et qui consisted en cc qu elle strait sans int6rL parce que le jugernent a fait droit ses pritentions en condamnant Jans&me 2i son profit;
Attend qu'll suffit pour justifier 1'int r& de la Banque se pourvoir que le jugemerit attaqu6 I'ait ell, -rn me condamn6c 5 la fois au pavement du montant de la saisle, des domm ages- 1 nt6rits et aux d6pens; qu'il n'importe que la visionn lui ait fait droit sur son rec ,urs centre Jansime, pulsque celui-ci loin d'acquiescer 5 cette partle du judgment ct de s'acquitter de ses condemnations enters la Banque, y a fait opposition-, qu'il'en r6sulte le mal fondi de la fin de non-recevoir;
SUR LES DEUX PREMIERS MOYENS REUNIS pris de violation et fausse interpretation des arts. 478 et 486. C. Proc. C.. de fausse interpretation de la Convention du 15 Juillet 1932 intervene entre Racine et Jansime, d'excis de pouvoir, de fausse interpr6tition et de violation des articles 498 et 500 C. P. C. et 1028 C. C., en cc que. au moment o6 Ricster Racine a pratiqui sa salsie sur Edmond J:ins&me. la Banque ie ditenait pour celui-ci que les valeurs provenant du tiers de s 2s appointments comme forictionnaire du Gouvernement: clue les valeurs deviant provenir de la saisie-arrit de Jans me.. pratiqu6e le I I Novembre 193 1 centre C16ment D*an, ri'kaient pas encore entrees dans le patrimoine de celui-B, puisque cc n'est que le 6 Dicembre suivant que Cl ment D jean, par une convention. en a accept le transport: en cc que. les seuls cas oCt le tiers-saisi peut tre d6clar6 d6biteur pur ot simple sont ceux que pr voit Fart. 498 C. P. C.: ils concerned le tiers-saisi qui n'a pas fait la declarationn affirmative ou les significations ordonn6es par I'art. 496 du mime code: que le juge ne pouvait pas 16galement allouer 5 Racine le montanL de sa aisle, alors que le prorate entre les cr6anciers saisissants de Jansime (La West-lndles Trading Company. Alphonse Haynes et Racster Racine) ne laissalent A cc dernier oue la somme de Quatre Vinat quinze gourdes et 63/100 cl'oi d'apris la demanderesse. la justification des briefs formulas centre la decision:
Attend que par un exploit en date du 27 Novembre 1931, Racster Racine faisait a la Banque Nationale de la R publique d'HaYti dans les terms qui suivent: <>: que le 15 Juillet 1932. le saisi acquiesca purement et implement 5 cette saisie-arr t suivant une declaration enregistrl-e, sign6c de Jansime. connue de la Banque et figurant 5 son dossier;
Attend que sur la somme de 150 dollars montant de cette saisie, et la suite d'une r6partition de valeurs faite par la tierce-saisie au prorate entre divers cr6anciers opposants du mime &b1teur, Racster Racine recut sculement dix-sept gourdes et 60/100 en Juillet 1932; apris quol Janseme cessa d'kre Consul d'HaYti a Cuba; mais cet ancient forictionnaire avait lul-mime pratiqu6 le I I Novembre 193 1. sur les appointments de Cl ment D jean. une saisle-arrk is-mains de la Banque Nationale: que, de son c6t6, D6jcan acquiesqa zi cette saisie, suivant la declaration sous selng-prlv du 16 D&embre 1931. galement au dossier de la Banque:
Or. attend que. r pendant le 16 F vrier 1941 une letter de Racster Racine du dOU7C de cc mois. confirmant une prerni&re letter de lui en date du 20 D6cembre 1940 rest6e sans riponse, la Banque Nationale fit au saisissant I'aveu suivant : <>
Attend que c'est sur cette declaration de la Banque que le premier Juge s'est fon& pour &cider que cette partic est en faute et responsible enters le d6fendeur du solde de la criance. soit 732 gourdes et 29 cts. et qu'il I'a condamn6e 5 payer. par L motif ausst que la saisie-arrk de Racine portrait non seulement sur le tiers des appointements de Jans mc, mais encore sur routes autres sommes qu'elle d6tenait ou pourrait &tenlr, devait ou pourrait devoir Jansime:
Attend qu'en vertu de Facquiescement de D6jean la saisie-arrft de Jansime, d6bitcur sjisi-arrL6 de Racine. routes les valeurs dues et revenues par la Banque, au prc)fit de celui-la revenalent cc dernier et devraient lui ftre verses. au lieu de Vavoir fte a l'a-vocit constitui de Jans me: qu'en jugeant ainsi au sujet de I'acquiescement.




BULLET(\ DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CESSATION 49
que la Banque crolt i tort une convention mal interpreted, le Tribunal Civil cle Port-au-Prince n'en a nullement fauss les terms ni les effects juricliques:
Attend que par son assignation du 12 Mars 194 1 2i la Banque Nationale, Racster Racine a formellement soutenu qu'2i la date du 6 Mai 1938 Yassign6c avait retenu au profit de Jans me sur 136jean la somme 878 gourcles 37/100: que dans ses d6fenses deviant le premier Juge. la Banque n'a point contest cc chiffre; c'est seulement on Cassation qu'elle all&gue, sans d'ailleurs en fournir aucune preuve, que sur la r partition fare de ces 878 gourdes 37/100 entre les divers cr6anciers opposatits de C16ment D6jean, sculement quatre vingt quinze gourdes et soixante trois centimes revenaient a Jans&me et que c'est cette clerni re somme que la Banque pourrait kre condemn e a p,,yer; que Racster Racine, dans ses defenses, a Justement conclu a Virrecevabilit de cc moyen, comme 6tant nouveau, parce que propose pour la prenii re fois en Cassation:
Attend que Facquiescement pur et simple de Jans&mc et celui de C16ment D6jean, l'un et I'autre port6s-, la connalssance de la tierce-saisle, dispensaient de la d6nonciation comme de la contre-d6nonciation des saisies-arrks, ainsi que des assignations en valldlt : que c'6talt d'ailleurs pour Rre exon6r6s cle ces frais de procedure et parce q= tous deux reconnaissaient la 16gitimit des cr6ances qu'lls ont volontairement .ouscrit a ces saisies:
kttendu que selon les articles 490 et 482 du C. P. C., la Banque Nationale dr '3 R publique d'Haiti, tr6sorl&re de I'Etat. ne clevait pas hre assigned en declaration
cc n est pas en conformit6 de Varticle 498. rn mc code, et comme d6bitrice pure el
-;mple des causes de ]a saisle. c'est-a-dire faute de &claration affirmative, qu'elle s'ev "71e Conclamn6e: elle ne ['a k6 que par une juste application de Fart. 1028 du Cod; Civil: que cle tout cc qui pr&&de r6sultent Firrecevabllit6 du moyen relatif au quan 1-um de la condemnation principle prononc6c centre la clemanderesse et le mal fond,-' les. autres arlefs ci-clessus r sum&
,)UR LE TROISIE-'%IE ET DERNIER MOYEN pris de violation et de faussv application des articles 913. 1168 et 1 169 du Code Civil et d'exc&s de pouvoir en ce que la demanderesse setait tort conciamnee aux int6r ts 16-aux et do plus des dommages- I nt rks pour une faute qu'elle conteste.Attendu quo le rri pris fait par la Banque cle la saisie-arrk du fenderr coustitue bien une faute, r6v6l6e d'ailleurs par le passage plus-haut rapport de sa lettre du 16 F6vrler 1941 : qUe de cette faute a rosult6 pour le saisissant un pr6judice que le juge a consider ind pendamment cle celui qui r6sulte du retard dans Facquittement cle la dette: que les int6r ts moratoires sont de droit a partir de la demanded en justice; que le 'uce n'a vlol aucun principle en accordant on outre des clommages-int rks pour d'autres pr6judices qu'll a souverainement apprjci s et arbitr6s, en d6clarant qu'outre le retard dont Racster Racine a soufferL, la Banque lui a caus6 un autre dommage en l'obligeant a faire un proc s qui a entrain des d6ours: qu I ainsi est pleinement justlfi e la double condemnation aux int6rks 16gaux et aux dommages-int6rhs:
PAR CES NIOTIFS. et sans s'arr ter a la fin de non-recevoir du d6fendeur, le Tribunal rejette to pourvoi de la Banque Nationale de la R6publique d'Ha*iti centre le juc"ment du 5 Novembre 1942 rendu en faveur do Racster Racine: ordonne en consquence li confiscation de Vamende d6pos6e et condamne la demanderesse aux d6pens liquidis a .... 9,ourcles, au profit cle cc d6fendeur et a gourcles au profit
d'Edmond Jans me. ces deniers d6pens districts au profit de Me. Lebreton qui en a fait la demanded a la birre sur affirmation de droit, en ce. non-compris le cok du pr sent arr& :
Ains' 'ug et pronoitc6 par Nous, Etzer Vitaire. vice-pr6sident. Bignon PierreLouis, Ls. lklarceau Lecorps, J. B. Cin6as et Rodolphe Barau. juges, en audience publique du mardi 30 Mars 1941, en presence de Monsieur Numa Rigaud. Substitut du Commissaire du Gouvernement, avec l'issistance de Monsieur DeV 7e Tanis, commis-greffier:
It est ordonn6. etc.
Eri foi de quoi etc.
No 2 SOWMAIRE
Ju-erneiit barge d'appel, Irrecevabilit6, Jugement Conimercial, Cong6-Maut.
Est irrececable le Dourvot diriq centre un luqement du Tribunal do Paix rendu
6 charge d'appel.




50 BU1.IETIN DES ARRFTS DU TRIBUNAL. DE CESSATION
ff L art. 64 6 c. :-om. disposaot que si le den2andeur ne se pr series pas, le Tribunal donnera t0uut et renverra le ditendeur de la demanded, 1*1 s'en suit que le f'uqetnen! de congj-d faut au commerce an antit tou.1ours Vassicination et partant n'est pas susceptible d'opposition.
ARMET DU 30 INIARS 1949
Alma*ide Joseph centre D. Georges & Co.
AU NO,1vI DE [,A REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation, deuxiime section, a rendu Yarr t suivant:
Sur le pourvoi de la dame Almaide Joseph. commercante, patented au No. 181, ;dentifie au No. 65, derneurant et domicili6e a Saint-Louis du Nord, avec election de domiCil, au greffe du Tribunal de Cassation:
Centre deux jugemerits, le premier du Tribunal de Paix de Port-de-Paix, en date du 15 %lars 1940, le second du Tribunal Civil de Port-de-Paix, en ses attributions d'appel en date du 15 Juillet 1942 rendus centre elle au profit des sleurs D. Georges ZI Co., commercants, derneurant i Port-au-Prince et domicile s 5 > (Liban). identlfi s au No. 106 et patent au No. 2. ayant pour avocat Me. Fernand Alcindor. du Barreau de Port-de-Paix. identify et patent aux Nos. 194 1 et 6 5
Oul'. a Vaudience publique du I I Mars courant, les parties n'6tant pas represents a tj barre. Monsieur le Substitut Numa Ricaud en la lecture des conclusions de son coll gue. M. Hubert Alexis;
2 t apr&s en avoir cl lib t:6 en la Chambre du Conseil, conform ment la Loi: Vu: Vacte dMaratif du pourvoi, les jugaments attaqu6s, les requ t)es des parties et les autres pl&ces d6pos6es; I
Vu lenientt Vart. 5, 3ime aliri a de la loi Organique du Tribunal de Cassation. les articles 22. 157 C. P. C. et 646 C. Com.:
Attend que le judgment rendu par le Tribunal de Paix le 15 Mars 1940 Ya 6t a charge d'appel avant condamn6 la demanderesse au pavement de $88 dollars 80/100 or. montant d'un bon ordre par elle souscrit au profit de D. Georges et Cie.:
Attend qu'll n'entre pas dans les attributions du Tribunal de Cassation de connaitre d'un pourvoi directement dirige centre un jugement du Tribunal de Paix reridu a charge d'appel:
En cons quence, le Tribunal. statuant d'office, declare irrecevable le pourvoi dc la demanderesse centre le judgment du 15 Mars 1940:
SUR LE POURVOI visant le judgment d'appel du 15 Juillet 1942 et la fin de non-recevoir qu*y opponent les cl fenders en ce que opposition 6tant irrecevable jusqu*5 execution du judgment par d6faut en mati&re commercial. cette voie est encor ouverte a la &faillante. ce qui lui interdict le recourse en Cassation centre le judgment de congi-d6faut non encore ex6cut6-,
Attendu que. sur Vappel interjet6 centre le Jugement du Tribunal de Paix, celui d'Appel a donn6 cong6 pur et simple centre I'appelant qui, bien que somm6 d'audience. n'a pas comparti ni ne s'est fait repr6senter a I'audience fix6e pour I'audition de I'affaire:
Attend que Varticle 646 du C. de Com. dispose que si le demandeur ne se presente pas. le Tribunal donnera ciffaut et renverra le d6fendeur de la demanded: ce qui prevent i dire que le judgment de cong6-d6faut au commerce an6antit toujours Vassination ot partant n est pas suscepti
ible opposition: qu'il s'ensuit que ]a fin de nonrecevoir n*est pas fondue;
Mais attend que !es critiques formula es centre cette decision ne sont pas admissibles: le pourvoi lul reproche uniquement une violation de Varticle 148 du C. P. C., en ce qu'elle ne content pas Vexpos6 sommaire des points de fait et cle droit, alors que pour le judgment pronoricant le cong6 d6faut pur de la demanded, it a suffi au Juge d'Appel d'avoir constant comme il Va fait, Fabsence de I'appelante. encore que VaVocat de cette parties eiit & somm6 de comparaitre 5 Vaudience pr& demment fix6e, sur sa propre demanded, pour la plaidoirie de la causePAR CES MOTIFS, le Tribunal, sans avoir 6gard la fin de non-recevoir des c!"fencleurs. rejette comme mal-fond6 le pourvoi centre le judgment de cong6 &faut rendu le 15 Juillet 1942 par ie Tribunal Civil de Port-de-Paix, en ses attributions d'appel: ordonne en consequence la confiscation de Yamencle d6pos6e et condamne la demanderesse aux d6pens liquids la somme de . . . gourdes. en ce, non comprise !-- z -fit du present arrk:




BULLETIN DES ARRE'rS DU TRIBUNAL DE CESSATION 51
Ainsi JU06 et prononc6 par Nous, Etzer Vilaire, vicc-pr6SIclent, Bignon Picrte,Ills, Marccau 1-ccorps, J. B. Cln&-s et Rodolphe Barau, Juges, en audience publiquc du mardl 30 Mars 1943, en pr sence de Monsieur Numa Rigaud, Substitut du Commissairc du Gouvernement, avcc Yassistance de Monsieur Dev zc Tanis, cominis-grcffier.
11 est ordonn etc
En for de quoi, etc..
No. 25
SOMMAIRE
Cessation des Fonctions du JLi.-e.-EiiqLt6te.-Pi-oc s-VerbaI du Juge de Paix.Temps d'Epreuve.-Conclusions des Parties.LGrsqu'un magistrate, at,,ant ete appelt (i [In sicge superieur, no pas encore pr lj segment pour tre incest de ses noucelles fonciions et que son successor n*a (?W irStaW nt' m rne dt sign il a quality pour vider ses n7ains des affairs soulnises 6 son d0l*b re.
St les plaideurs n"ont article aucuns fatts pertinent et admissible a n7ettre en preUVO, le Juge qui d -idv qu'il n'y a lieu ti vnqu te a sai neirent i nterpr t et oppliqu la lot'.
Le prock-cerhal de constant dress par le Juge de paix est cru Jusqu'a inscripti On de faux, s'll relke des faits de nature a justifier une demanded en divorce, le Tribunal ne cortreClent pas 6 la lot en y pul'sant les motifs de so division.
L'onr e d'jpt-euLe impos e aux epoux eo instance de divorce constitute tine n7esure de pure facuW abundonn6e 6 Vappr citation du Juge.
Remplit le uceu de la Lot', le Jugement qui content les conclusions signiGes des parties et resurne les obsercaticns oralen2ent pr('sert('es 6 la harre.
ARRET DU 5 AVRIL 1943
Madame Francois Re3, n6e CVante Jean centre Son EpoLix.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Lc Tribunal dc Cassation, prcmi&rc section, a rcndu Yarrk suivant:
gur Ic pourvoi de Cl6ante Jean, dame Fran ols Rey, propriftalre, c1cmeurant et clornicill6c a Port-au-Prince, lclcntifi e au No. JJ-2959 pour le present cxcicice, faisant 61cction de domicile au cabinet de Me. Marcel Colimon, avocat, contrc un judgment de divorce du Tribunal Civil de Port-au-Prince rendu le 29 Juillet 1942 entrc elle et Francois Rey, propriftaire, dcmeurant ct domicili6 i Port-au-Prince, identifi6 au -No. 1484-K, faisant election dc domicile au cabinet de son avocat, Me. Georges D. Rigaud, identifi6 au No. B-7551 ct patent au No. 33;
OuY, i ]'audience publique du 10 Mars 6coul6, la demanderesse n'6tant repr6sent6c la barre. Me. Rigaud cn ses observations pour le defender ct Monsieur Numa Rigaud, Substitut du Commissaire du Gouvcrncment, en la lecture de son r6quisitolre;
Apr&s en avoir d6lib6r6, cn Chambrc du Conseil, au vocu de ]a loi:
Vu Ic judgment d6nonc6, ]a d6claration de pourvoi, Ics requests des parties ct les pi ccs i Vappui, les sus dites conclusions du Mlnlst re Public, les texts Invoqu6s;
SUR LE PREMIER MOYEN DU POURVOI, pris de violation des articles 35 ct 43 de la Constitution, dc la loi du 16 Mars 1928 sur l'organisation du Tribunal de Cassation, du d6cret-loi du 13 Janvier 194 2, conf6rant plein pouvoirs au Pr6sident de la 116publique, du d6cret du 23 F6vrlcr 1942 suspenclant les guaranties constltutionnclies, du &cret du 28 Juillet 1942-exc&s de pouvoir, refus de rcconnaitre Ic d6cret du 22 Juillet 1942, absence de signature du Juge du Tribunal Civil de Port-au-Prince, en ce que n I ayant encore prete segment mais nomm6 Juge au Tri*burial de Cassation en vertu d'un dhret du Pr silent de ]a R publique en date du 28 Juillet 1942 rendu public par ]a prcssc ct par ]a radio, le citoyen Rodolphe Barau qui a rendu ]a &clsion querell6e du 29 Juillet navait point quality pour cc fairc pu;squ'il avait cesse d'appartenir au Tribunal Civil de Port-au-Prince;




11 _)I C -SATION
52 BULLETIN OES ARIZETS DU TRIBUNAL I -AS
,Attcndu qu', Vappui du grief ainsi articuk la demanderesse ne soumet qu'un exemplaire du Journal la Phalange du 29 Juillet qui, sous la rubrique (> reproduit le &crct invoquc, mais avec indication d'un ordre de nomination qui n'cst d'aucuric fa on, conform i cclui que compote le ci crct public au moniteur du 30 JuIllet, le lendemain du judgment;
Attend ou'll n'appcrt point de cette information quA la date du 28 Juillet 1942, Monsieur le Do cn Barau avait &6 r6voqu6, destitu6, suspend, interdict ni remplac6, mals sculement que de nouveaux juges, parml lesquels il figure, 6taient appeNs a composer le Tribunal de Cassation;
Attend qu'en Vcsp ce les pouvoirs de M. le Doyen Barau ne lui ayant 6t6 retir s, mais cc magistrate b n6ficiant au contraire d'une permutation, il n'est pas 6tabli que le 29 JuIllct 11 ivait recu aucune notification officielle de sa designation pour un autre sl&gc, ni de !a vornination ou de Yinstallation de son successor qui cut automatiquement mis fin ses frictions au Tribunal Civil;
Qu'il ri'&ait pas d6gag6 des responsabilit6s de la charge qu'il occupant ct pouvait vider ses mains des affairs sournises i son d6lib6r ;
Que les visionss ainsi renducs ne sont de cc chef ent3ch6cs d'aucune nullit6 ct ne contreviennent d'aucune facon aux texts ct documents invoqu6s; cc grief sera donc 6cart :
SUR LE DEUXIEME MOYEN, pris de fausse application, fausse interprLation dc Yart. 262 du Code Civil ct d'exc&s de pouvoir, en cc que la demanderesse an pouvoir n a pas It admire faire la preuve de la reconciliation par elle oppose Vaction en divorce de Franc ois Rey:
Attend que Vart 262 C. C. renvoic pour la preuve de ]a reconciliation contest6c aux formes prescribes dans la prcml jc section de la loi sur le divorce;
Attend qu*au m6pris de ces formes, CHante Jean n'avait indiqu6 ni pr6cis6 aucuric circonstance. aucuns faits pertinent ct admissible constitutifs de ]a r6conciliation alHgu&; que le Tribunal Civil n'a pas jug6 opportune d'ordonner Vencluke, motif pris de la cadence des faits concluants qui devalent kre mis en preuve;
Qu'en cc faisant, il a sainement interpr6t6 ct applique le texte invoqu6.
SUR LE TROISIEME MOYEN, pris de violation et fausse interpretation des articles 217 ct 222 du Code Civil, exc s de pouvoir, violation du droit de la defense, en cc que le Jugement de divorce est bas6 sur un proc s-vcrbzil r6dig6 pour les besoins de V6poux dernandcur et argu6 de faux:
Attend que le proc&s-verbal incrimin6, drcss le 19 Septembre 194 1 10 beures du soir par le suppl6ant-juge de paix de la Capitale, section Est constant la pr6sence, i cc moment, de 1'6pouse accused d'inconduite dans une garconni re proche de la derneure conjugal; 11 consigned les explications de Cl6ante Jean r6v6lant le nom de celui qui Vavait fait surprendre, protestant centre le scandal provoqu par son marl qui avait mal ptopos alert le volsinage, r&61ant la fuite de celui chez qui elle se trouvait, etc....
Attend que cc proc s-vcrbal qui porte la signature de C16ante Jean au bas de ses declarations et qui lui a k6 oppose aux d6bats n'avait fait l'objet d'aucune procedure en inscription de faux:
Qu'cn consequence 11 falsait foi pour le Juge du Tribunal Civil qui en a retenu ,ct analyst les faits invoqu6s en Justification de ]a demanded de divorce,
Attend que ces faits rentrent dans les causes de divorce au sens de I'article 217 du Code Civil; clu'lls it'ont entrain6 aucune poursulte criminelle de nature suspendre, au prescrit dc Vait. 222, Vaction de I'6poux demandeur qui les a all6gu6s; qu'ainsi, le 3&mc moyen est sans foridement:
SUR LE QUATRIEME MOYEN, tir de violation ct fausse interpretation de Yart. 247 du Code Civil, en cc que le judgment n'a pas accord le temps d'6preuve r&lam6 par ]a d6fenderesse en divorce-,
Attend qu'll s'agit d'une measure de pure faculty dont l'opportunit6 rekve de ]a souveraine appreciation du juge du fond qui n'a pas cstim qu'cn Yesp&cc un rapprochement fut possible entre les 6pouxSUR LE CINQUIEME MOYEN, pris de v violation de Yart. 148 du C. P. C., cxc s de pouvoir, en cc que le judgment ne content pas les conclusions de Fran ois Rey et que c'est le Tribunal clul a lul-m&me combattu les conclusions de Cl6ante Jean ;




BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE ( ASSATION 53
Attend que les conclusions ecrites des parties ont &6 vis es et iiis6r6es au jugement. que leurs observations produltes a la barre ont 6t6 exposes au point de fait, et aux motifs qui les examinent. ce qui r pond pleinement au vceu de Fart. 148:
Par ces motifs, le Tribunal, sur les conclusions conforms du Minist&re Public rejette le pourvoi. dit acquire i I'Etat Yarnende consign6e, compense les depends, vu la quallt des parties.
Ainsi juge L-t prononc6 par Nous, Ernest Douyon, president, D. Apollon, L. Vilgrain. J. B. Cin6as et Ch. Riboul. juges. en audience publique du 5 Avril 1943, en presence de N. Rigaud, Substitut du Commissaire du Gouvernement, avec Vassistance de %]. S. Rameau. commis-greffier.
It est ordonne, etc.
En foi & quoi. etc.
No. 26
SOMMAIRE
Acquiescenient.-POLLvoir d'Appr6ciafion.-D61ais de GrAce.
L'acquiescen7ent d un j I ugen-ent doit tre positif et r6sulter sans iquicoque d'un acte ou d'un fal"t qui oe laisse auction doute stir Vintention de la parties.
Le Juae da fond, pourvu qu'il ne les dt nature. appf-jCl*e SOUCerainen7ert les farts. circonstances et documents de la cutise.
Est &Ins buse le'yale le jugen7ent qui, stir le rnotif erronj que les honoraires d'avocat etart pr1'L,1 1ecj1"e-s. dt;cidc qu'd nw petit are accord aucun terfre ni d lal pour les ucquitter.
ARRET DU 19 AVRIL 1944"
Vve. Francois Anibroise centre Vve. Jiules Gilbert.
AU NOINI DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal & Cassation, premi re section. a rendu Varr t, suivant:
Sur le pourvoi d, ol dame Vve. Francois Ambroise, ri e Alice Pilet. identified au Nz:,, 4224', proprijtair ,, derneurant et do'micill e A Port-au-Prince. ayant pour avocat Me. Monferrier Pi rre. avec section de domicile i Port-au-Prince. au cabinet du clit _ivocat. centre un woement rendu par le Tribunal Civil de Port-au-Prince. le 26 Mai 1942 entre elle t ]a dame Vve. Jules Gilbert, n6e David, identified au No. A541. propri taire. derneurant et domicile e A Port-au-Prince. avant pour avocats Mes. Emmanuel Nazon et L on Atioustin Loco, au cabinet de qui. en la rn me ville. elle dit domicile:
Ou'f. aux audiences publiques des 22 et 24 Mars dernier. Me. Augustin Loco et Monferrier Pierre pour les parties ainsi que Monsieur le Substitut Hubert Alexis en la lecture de ses conclusions et apr s en avoir &lib r6 en Chambre du Conseil. conforme'nient la lol:
Vu le ju,,ement attaqu : Vacte diclaratif de pourvol; les inoyens des parties; les pi ces i Vappui: Vu egalement les conclusions du Minist&re Public et les dispositions de lot invoqu es:
SUR LA FIN DE NON RECEVOIR prise de 1'ex6cution volontaire. par la demanderesse du jugement qu'elle d6nonce:
Attend que condam-6e payer: I ) et avec execution provisoire sans caution. la somme de Mille dollars, montant d'une obligation souscrite le 28 Juillet 1938. par des versements mensuels de cent dollars, et, 2) celle de 580.81 centimes montant des honoraires, clus Mes. Br6dy et Legros pour les causes exprim6es clans un mand-it a eux donn a ]a rn me date. sus-indiqu6c plus les int6rfts 16gaux sur ces d2ux sommes partir de la clemande en pavement et les d6pens. et s'6tant pourvue en Cassation le 8 Ao6t 194 2, centre le jugement de condemnation sur ses chefs qui lui [ont arief. li demanderesse, soutient la d6fenderesse, doit tre &clar6e <<&chue de son pourvol pour avoir, les 10 et 27 du rn me mots d'Aoft, pay6, par le minist&re de Me. Astrel Laforest fils. d'abord en un ch&que au No. 603 6mis sur < Fordre cle Me. Em. Na7on, Fun de ses avocats. ]a somme de $207.5', corresponclant au pavement des frais. soit $57.53, allou6s au dit jugement et un avaloir. soit $150.00, sur les deux premiers terms 6chus de la premiere




PUIA.', TIN I -)U TP
54 1 RETS IBUNAL DE CESSATION
coadimnation, puis, toujours par le rn me interm6diaire et en un ch&que au No. 606
mls sur la rn me Banque et a rn m ordre. le solde de 50 dollars rest6 cl sur ces deux prerniers terms;
Attend que de la letter du 3 Septembre 1942 de la dite Banque,- procluite par la dfenderesse a Vappui de sa fin de non recvoir, s'il ressort-qu'aux dates qu'elle inclique, les ch ques dont s'agit ont k6 paycs effectivement a Me. L. Augustin Loco, it n'en resort pas que Me. Astrel Laforest, en les 6mettant, avalt agi, pour et au nom de la demanderesse. la Banque du Canada interpell6e cc suiet ayant nettement r6pondu qu'il lut tait <>:
Attend que Facquiescement a tout Jugement doit kre positif <
Attend qu'il ne peut r sulter non plus. du versement. avou6 par elle d'une somme moindre: S250.00 pay s. non les 10 et 27 Aoitt 1942 rnais les 13 Octobre 1942 et 11 Janvier 1943 Me. Augustin Loco, sous r8erve du pourvoi d6j exerc le vague et l'impr&1sion des terms employs par le dit avocat clans les quittances. par lul d6livrees empechant de rapporteur, ces deux pavements plut6t a l'une qu' Fautre des diverse conclamnations continues dans la sentence du 26 Mai 1942 et qui constituent des chefs nettement distinct:
Attenclu. au surplus, que l'une de ces condemnations 6tant ex6cutoire par provision. nonobstant pourvoi en Cassation. et ses terms. 6chus aux 13 Octobre 1942 et 13 Janvier I 94T s'61evant 2i blen plus que les S250.00 pay6s, il est evident que cc versement en deux terms, ne peut. en droit, <
SUR LE PREMIER MOYEN pris de violation de la convention du 28 Juillet 1918. de Fart. 925 C. C., de fausse application de I'art. 960. de violation de I'art. 1 100 rn me Code, et excis de pouvoir et de violation de I'art. 975 et suivant C. C. ,n cc que le judgment entrepris n'a tenu aucun compete de la convention format la loi des parties. a vu une -condition potestative clans la clause relative au mode de pavement des S1.000,00 et Va condamn6e. sans preuve de cc qu'elle ne se fut pas pr&L e ['accord pr6vu a paver cc qu'elle ne devait pas encore;
Attend. en fait. qu'assign e pour entendre dire qu'elle ri'avait plus droit des terms pour. I'acquittement des S 1 .000.00 ayant r alis des biens suffisants pour cc faire. et s'entendre condamner a payer la cl fencleresse. sans terme ni d6lai. avec les intL r ts d partir de [a demanded en justice et execution provisoire, sans caution, la scrnme de S1.580,83 centimes montant cle la cr6ance cM6e la difenderesse, soit S1.000,00 du chef d'une convention intervene le 28 Juillet entre la demanderesse et %,les. BrMv et Legros et S580.83 cts. chef du mandate donn6 A la rn ine date par la demanderesse aux memes avocats. celle-ci avait, deviant le Tribunal saisi de la contestation. conclu. s'agissint de la cr6ance de $1.000,00, 2i Virrecevabllit6, quant 2i pr sent cle la demanded en pavement qui lui 6tait r6clamL cette cr6ance suivant ]a convention liant les parties, ne deviant kre acquit e qu'apr&s entente entre elles sur les quotites et 6ch6ances de cheque versement. au renvoi. par consequent des dites parties a s), conformer pour son ex&ution, sinon des terms mensuels de dix dollars:
Attend que dans cette convention la demanderesse s I est reconnue. pour les causes exprimles. cl bitrice de Mes. BrMy et Legros de la somme de $1.000.00 et les parties, pour I'acquittement de cette somme. ont convene qu'elles s'entendraient sur les quot1tt!s et &h ances des terms;
Attend que cette obligation du 28 Juillet 1938 c6&e a la d6fenderesse le 18 November 1939. le lendemain, le 19 Novembre elle en informant la demanderesse par letter recommand6e avec avis de r&eption et lui demandait de lui faire tenir, dans le plus bref d6lai possible, les S1.000,00 dont s'agit et le 21 Avril 1941 commo la clemanderesse n'a%,ait pas r pondu. Fassignait en pavement:
Attend que. examinant la fin de non recevoir pos e deviant lui par la dernanderesse. et prise de cc que cette demanded tait pr mature. le prem er juge a consid6r6. 111ter"retant pour cc faire, Fattitude de la dite demanderesse par rapport 2t la letter




BULLFTIN DES ARREIS DU TRIBUNAL DE CASSATION 55
du 19 Novembre qui n'avalt t6 suivi d'aucuric r ponsc, d'aucune offre de sa part, qu'clle n'avait jamais voulu s'accorder avcc ses crLnciers ou leur ayant-cause pour fixer les terms de pavement et ]a valour a payer cheque terme et, consi&rant alors que Ycx&ution de l'obligation ne pouvait d6pendre ind6finiment de la volont6 de cette partic, a estim6 qu'6tait receivable Yaction en pavement, de cette obligation que partant devaient en ^,tre fix6s les terms de pavement, puis, consid6rant que ni la possession ct la jouissancc des blens a elle laiss6c par son mari, pour qui elle s'kait reconnue &bitrice de cette valour, ni le long temps 6couk depuls ]a so6scription de Accord du 28 Juillet 1938 ne pouvaient kre un obstacle Voctroi des terms qu'll a pr&u, sans exception ni reserve, obligatoirement pour les cr6ances originaires, comme pour ]cur ayant cause, a estime aussi, que pour s I en lib6rer, terms et &lais dcvaient lul trc accords.
Attend que de 1'examen du judgment entrepris 11 r6sulte que le premier juge, pour appr cicr comme il Va fait, les circumstances de la cause et les documents invoqu s par Ics parties n'a d6natur6 les unes ni viol6 les autres, pourquoi Yappr6ciation qu'il en a faite 6chappe .z ]a censure de cc Tribunal;
Attenclu, en effet, qu'ayant relieve' la preuve que ]a demanderesse, malgr6 que so]licit6c i Veffet de payer ne s I etait pretec a aucune entente pour 1'ex6cution de la convention du 28 Juillet. cx6cution qui, sur son refus ne pouvait, &s lors, reliever que de la justicele tribunal civil de Port-au-Prince ri'a pas viol6 Vesprit de cette convention pour avoir d6cid6 que ]'action en pavement 6talt n6e, il n'a pas, non plus contrevenu aux dispositions de Vart. 925 C. C., ct faussement applique Vart. 960 C. C.:
Attend que Vaction ftant n6c, en ordonnant le paicment r6clam6, cn fixant les terms de cc palcmcnt et V poquc de Icurs 6chbnces, le jugc mandate cct effet par Ics conclusions subsidiaries de la d6bitrice n'a pas viol6 les art. I 100 ct 975 C. C., ni exc6d6 ses pGuvoIrs, la preuve de la clette 6tant d6ment 6tablie par l'obligation et 1'exigibilit6 de son pavement subordonn6e i 1'6ch6ance des terms fix6s; cc premier moyen ri'&ant pas fond,, sera rc*ct :
SUR LE DEUXIEME MOYEN pris de violation de ]a convention des parties des art. 9 2 5 et 17 5 0 C. C., de fausse application de Yart. 5 2 des r glcmcnts sur Vordre des avocats ct de motifs erron s ayant cxcrc une influence decisive sur le dispositif, en cc que les honoraires r&lam6s 6tant comprise clans les S1.000 convenus dans ['obligation du 28 Juillet 1938 le mandate de la rn me date ne stipulant aucun salairc pour les avocats constitu s par ]a demanderesse, Yart. 52 susvls 6tant un texte d'exccption inapplicable en I'esp&c, elle ne pouvait trc conclarnn6c A les payer sur le motif qu'cn lieu ct place du notaire pr6pos6 aux operations de partacc auquel scs avocats Vavalent rcpr scnt&. c*ftaient les avocats eux-m mcs qui y avaient proc &:
Attend que s'agissant de cette cr ancc de S580,83 cts. pour honoraires dus a Me. BrMy et Legros du ch;,f du mandate du 28 Juillet 1938 et c6d6s a ]a d6fenderesse, mandate a cux dorin pour rcpr sentcr )a dite demanderesse aupr s du notaire Hermann Pasquier i Ycccasion des op rations ct suites du partake de la communaut6 cidevant poux Francois Ambroise, deviant le premier juge, Madame Francois Ambroise avait conclu au rejet de la demanded de pavement. parce que. soutenalt-elle, elle ric devait pas d'honoraires aux avocats sus-d6sign6s solt parce qu'lls talent d6ji compris dans Obligation de 1 .000.00 soit parce que le mandate dont s'agit, kait gratuity, soit, enfin parce que cc mandate ne se r f6rint pas a des cr6ances a recouvrer, Vart. 52 susiridlqu ne pouvait kre inVGqu6 pour le pavement d'honoraires qu'll n'avait pas pr6vus. ajoutant qu*en la circonstance le Tribunal fixerait lui-m me ]a somme A oaver soit $20,00, en lui octroyant pour paycr, des terms mensuels de cinq dollars-,
Attend que si, en effet, le mandate qui constituait Mes. Br6dy et Legros les repr6sentants de ]a demanderesse, ne stipule aucune r6mun6ration des services professionnels des mandataires. 11 ne s'ensuit pas i priori et pour cela seulement, qu'il 6tait gratuit: que le premier juge, apr s examen des faits de la cause et des documents invocju s et sans les denaturer, a trouv d'abord que cc mandate, bien que pr6vu dans Accord de ]a m me date, avait &6 clonn i des fins autres que celles que compote cct accord: les S) .000.00 dus par la demanderesse rcpr sentant le solde rMuit d'honoraircs impay s pour services professionnels rendus 1'6poux cl&6& de la manclante et Ic mandate, confer pour compenser ]a reduction accord6e sur ces honoraires se rapportant A de nouveaux services Drofessionnels a lui rendre personnellement cn faisant renter dans son patrimoine dc blens ct drolts hypoth6caires, qu'ensuite




56 PUI LETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CASSATION
ces services professionals 2i d6faut de convention countries donnaient droit, pour I'avocat, 2i des honoraires fix6s par Vusage 2i 201 /,, .
Attend que, pour avoir estirn d'apr&s les faits et circumstances dc la cause, que le silence de I'acte sur le salaire des manclataires n'Impliqualt pas ]a gratuity du mandate, que, tout au contraire. parcel mandate impliquc l'id6c de r6mun6ration: pour avoir, faute de convention expressed des parties fix6 aux taux usuels dc 20'/, Ics honoraires du partake r6clam6 par Mes. Br6dy et Legros, taux que consacre ]'art. 52 des r&glernents de Vordre des avocats de Port-au-Prince pour le recouvrement des cr6ances, le premier juge n'a pas exc6d6 ses pouvoirs, le moyen ri'ftant pas fond6 sera aussi rcjct :
SUR LE TROISIEME MOYEN pris de motifs erron6s avant exerc6 une influence decisive sur le dispositif, de violation de I'art, 1.030 ct de fausse application des arts. 1.869 et 1.8/0 C. C., en cc que le premier juge a refuse tout d6lai pour acquitter cette cr6ance de $580.83 ct&. sur le motif que > "
Attend que ]a demanderesse avait demand de fixer par terms mensuels le palement des honcralres et requis express6ment le b n6ficc de Vart. 1 .030 C. C. ;
Attend que quand blen rn me les honoraires d'avocats constitueralent une cr6ance privil gi c, cc caract&rc n'cxclueralt pas le b6n6cc des dispositions d'ordre public qui permettent d'accorder des &lais au d6biteur en consideration de sa position:
Attend oue cc motif erron6 6tant le seul donn6 par le premier juge pour refused d'accorder i ]a demanderesse les terms et d6lais par elle sollicit6s pour I'acquittement des honoralies auxquels 11 la condamnait, il s'ensult que cc chef de sa visionn est sans base 1 galc et sera cass6;
Par ces motifs et sur les conclusions en partic conforms du Ministire Public, le Tribunal rejette ]a fin de non recevoir de ]a d6fenderesse, rej tte, 2i exception du trOiSi&me, les moyens du pourvoi, en consequence, casse et annual le chef du judgment du vingt-six Mai 1942 relatif h Voctroi du.d6lai pour Yacquittement des honoraires r&lam s ct pour qu'il y soit statu renvoic la cause et les parties au Tribunal Civil de Saint-Marc, ordonne la rernise de I'amende consign6e ct compense les d6pens, les parties avant respectivement succomb6:
Ainsi juve* ct prononc6 par Nous, Ernest Douyon, pr silent, Daniel Apollon, l.dio Vilgrain. Edgard Thomas et Charles Riboul, juges, 2i Vaudience publ I que du 19 Avril 1943, cn or6sence de Monsieur Numa Rigaud, Substitut du Commissaiie du Government, avec Fassistance de Monsieur Sc6vola Rameau, commis-greffier.
11 est ordonn6, ctc.
En foi de quoi. ctc.
N (). 2 7.
SOMMAIRE
Lois des Parties,-Donimages-lnt6r&s.
1-cs concentions ne liert que ceu-v qui q sont parties ou leurs atyants-cause.
Lorsque le jugement qui pronounce des dornmages-int rNs a 0abli la faute, le pr6Judice et leurs relations de cause 6 effet. il remplit le L)(Vtt des articles 1 168 et 1 169 du Code CiCd.
ARRET DU 21 AVRIL 1943
Veuve Narc s Leconte centre Cie. Ecl. Elect. Gonaiives
AU NOIM DE LA REPUBLIQUE
Lc TrIbun-il de Cassation, premi&rc section, a rendu Varrft suivant:
Sur le pourvol de la clarric Veuve NarcZs Leconte, propri6taire, derneurant ct domicilice au Cap-Haitien, idcntifi e au No. 381, avant pour avocat Me. Vallencourt Pasquet, du Barreau des Gonaives, identifi6 et patent aux Nos. 10 et 67 avec dection d2 domicile Port-au-Prince au cabinet de Mes. Charles Franck Roy et Christan Latortuc, rue Abraham Lincoln-,




BULLFTI\ DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE C.ASSATION 57
Centre un judgment du Tribunal Civil des GonaYvcs du 10 Juln 1942 rendu entre elle et ]a Compagnic d'Ecialrage Electrique d'Ha*iti, commun6ment appeke Companies d'Eclairage Electrique des Gonaives, Soci& arionyme ayant son si&ge social ct son principal tablissement aux Gonaives, repr6sent6e par le sieur Robert M. de Lens, pr sldent du consell administration dc ]a dite socl&6 propriftaire, demeurant et domIcIIi6 aux GonaYves, identifi6 au No. 546, ayant pour avocat Me. F,. Francois, du Barreau des Gonai'ves, identifi6 et patent aux Nos. 1.101 Ct 5, avec election de domicile Port-au-Prince, au Greffe du Tribunal de Cassation:
Ou'i, 2i Yaudience publique du 31 Mars dernier, ]a demanderesse n'6tant pas repr6scnt6e a la barre, Me. Christian Laporte, en ]a lecture des conclusions de ]a d6fcrideresse. et Me. Numa Rigaud, Substitut du Com-missaire du Gouvernement en celle de son r6quisitoire;
Et apr s en avoir &l1b6r6 en la Chambrc du Conseil, conform6ment ]a loi;, Vu le jugement d6nonc6, la d6claration de pourvoi, les request des parties avec les p ces i Vappui ct les dispositions de loi lnvoqu es;
Attend que le 4 Octobre 1934, une transaction sur proc s sign& de Mme. Vve. Narc s Leconte, agissailt en quality de commune cn biens avec son mari et de tutrice l6gale de ses enfants miners d'une part ct, d'autre part, de Mantravieso, repr6sentant de la compagnic d'Eclairage Electrique cf'Haiti, agissant tant en son nom qu I au nom de son fr&rc Henrique Travicso, pour sequel I] se porte fort, convict du paiement i Mme. Narc&s Leconte, &s quality, d'unc sorrime de S17.600 repr6sentant le montant de 200 actions b6rifficiaires et dividends y aff6rant, actions promises 5 Narc s Leconte. concessionaire du ccntrat d'Eclairage des Gonaives et Vun des comparants 2i Vacte constitutif de la socl&6 anonyme fond& pour remplir Voblet de ce contract;
Attend que par assignation du 28 Janvier 1942, ]a Vve Narc&s Leconte en sa quality de commune en blens avec feu son marl, r6clama de la companies d'Eclairage Electrique d'HaYti, commun6ment appel6c Compagnie d'Eclairage Elcctrique des Gondives le pavement d'une obligation de S4.000 souscrite en sa faveur le 8 Octobre 1934 par le sieur Mantravieso sc portent fort pour son fr re Henrique et se disant propri6taire de ]a Compagnie:
Attend que, sur cctte assignation, intervint un judgment du 10 Juin 1942 par lequcl le Tribunal Civil dcs GonaYves d6cida que la promesse continue dans l'obligation du 8 Octobre ftalt nulle, une telle promesse ne pouvant obliger ladite Cie. qui n'y a pas figure par son counsel administration auissant en cette quality et dans la limited des pouvoirs q ui lul sont conf6r6s par Vart. 12 des status. que par consequent, ftait irreccvable Vaction de la dame Narc s Leconte en pavement de cette obligation, 1'en &boute et ]a condarpric S 1 .000 de dommagcs-int6r ts:
Attend que centre cc jugement. ]a dame Leconte s'est pourvue en Cassation:
Sur IL premier Moyen du pourvoi. pris de violation des art. 925 et 971 du code civil, faussc interprRation de ]a convention dcs part' n ce que les deux
conventions souscrites par les Travicso en les rn mcs quality s 6taient le compHrrient l'unc de I'autre, la condition l'une de Vautre et que partant 1'ex6cution de Yune entrainait 1'ex6cution de Vautre:
Attend que si, aux tcrmcs dc I'article 925 du C. C., les conventions l6galement form6es tiennent lieu dc loi ceux qui les ont fates. on nc peut en rMarner I'ex cution une personne.,autre que celle qui s'est engag6e-,
Or, attend que ]a Cie. d'Eclairage Electrique d'Hafti common ment appel6e Cie. Eclairage Electrique des Gonaives est une society anonyme, soci i:6 de capitaux par consequent monte par actions essentiellement ri goclablc tout moment de son existence ;
Attend que I'aacte constitutif de cette socik anonyme et ses status ont k approuv s par arr&6 du Pi sidcnt de ]a R6publique en date du 4 Juin 1912, suivant les dispositions du C. de commerce r6gissant la matl&re, que cette socik6 anonyme a done une existence kgale;
Attcndu que. aux tcrmcs de Varticle 12 des status de cate soclft6, scul son conscil administration ou le president de cc council d6ment autoris6 pouvait utilement Vengager: Qu'cn aucune de ses qualit6s \ilantravIcso n'a figure Vacte du 8 Octobre;
Attcndu. d'autre part, en cc qui touche la violation de I'article 971 du code civil sur la condition suspensive que les deux conventions ont k6 souscrites en des quallt s diff6rentes par les Travicso. (Mantravieso se portan fort pour son fr&re Henri que), la transaction du 4 Octobre par Mantravieso repr6sentant la Cie. d6fenderesse




58 BULUTIN DES ARRESTS K U TRIBUNAL DE CESSATION
ct l'obligation du 8 Octcbre par le rri rric sc distant prOpri6taire de ]a dite compagnic; Que ]a dame Narc s Leconte clle-m mc, agissant dans l'un des actcs comme commune en bicns avec son mari et comme tutrice de ses enfants miners, dans Yautre seulement comme commune en blens; qu'au surplus 1'ex6cution de ]'obligation ne pouvait conditioner ]a transaction qui lui est ant6ricure:
Attend que ni le rapprocbemcnt des dates des dcux conventions qui ont 6t6 souscrites 4 Jours d'intervallc, ni la simple indication dans l'obligation d'une somme
verser en mani rc de dMommagerricrit special sans mention de la cause de cc &dommagemcnt et dc son rapport avcc la transaction, ni la r6f6rcnce par Ic second des actes i ]'art. 3 du pr6c6dent pour marquee le point de depart de terms mensucls pr vus pour le pavement d'une certain somme, nc sauralt suffice, en droit, 5 faire Func des conventions le complement ou ]a condition dc I'autre;
Attend que s'il a plu ]a compagnic d6fcndercsse de ratifier l'une, qui lui 6tait profitable en 1'ex6curant de son gr6. 11 nc suit pas de ]A que la dite Cie. doive ex6cuter l'autre, obligation qu'elle a toujours rcfus6 de reconnaitrc ct dont scul aurait pu la rendrc rcsponsablc un engagement pris par scs manclataires autoris6s, cc qui n'a pas t6 ftabli en 1'csp cc. qu'il r6sulte dc cc qui pr& cle quc le Jugement d6nonc6 n'a viok ni faussemcnt 1ntcrpr6t6 les art. 925 ct 971 du C. C., que le premier moyen de pourvoi n'est donc pas fond6 et sera 6cartL
Sur Ic dcuxl mc moycn, pris de violation, faussc interpretation des art. 1168, 1 169 du C. C.. ct ci'cxc s dc pouvoir, en cc que la condemnation dommages-int6r ts dc 1;1 derrianderesse n'cst pas Justifi6c par 1'6tablissement pr6alabic ct csscriticl d'une faute qui ne sauralt constitticr 1'excrcice d'une action en justice:
Attend quc la condemnation de la dame Narc&s Leconte des dommages-int6r&s repose sur des motifs pertinent tir6s des faits et circumstances de la cause ct de ]a Just interpretation des principles ct des texts: que ces motifs 6tablissent la fautc, le prejudice et la relation de cause 2i effet entre cette faute ct cc prejudice, ]a faute resultant, en I'csp&ce, d'un rccours abusif en justice et le prejudice, des frals ct d6bouis du procis; que le dcuxi mc moyen cst done sans foridement;
Par ces motifs. ct sur les conclusions conforms du Minist&re Public, le Tribunal rejette Ic pourvol de la dame Narcis Leconte contrc le judgment rendu par le Tribunal de Gcna7vcs le 10 Juin 1942. dit acquisc i YEtat Famende consign6c ct condamne ]a demanderesse aux d6pens liquid6s ]a somme dc . . en cc, non compris le co6t du present arrft;
Ainsi juge pir Nous. Ernest Doyon. pr6sidcnt, Daniel Appollon, 1-611o Vilgrain, Edgard Thomas ct Rodolphe Barau, Juges, en audience publiquc du 2 1 Avril 1943 cn presence de M. Nurna Rigaud, Substitut du Commissaire du Gouvernement. avec ]'assistance dc Monsieur Sc&ola Rimcau, Commis-greffier.
11 est ordonn6. etc.
En fc] de quoi, etc.
No. 2 8 SOMMAIRE
Chose Jug6e.-Voie Par6e.-Biens de Minetirs. 11 Z/ a Chose lor, que la dcrnandc est fond e sur la rn me cause, a le rn,^me oblet. ist formc (, entre les tr mes parties agissant en la rn ine quality Dis lors, l'objet alu 11ti.ae ne peut tre i-ClUis er cause.
Lcs dispositions de lol* Mlct cs pour la SaUCegarde et la protection des drol'(s des miners sont d'ordre public, on ne petit y (Nroyer par (701ILTntl on.
E'st nalle I'adjudicatior des biens de rotnears qui n I a & prkMje des forrnalit s de pvhlawtic)n t t des d lq,*s prescrits par hi lol*ARRET DU 21 AVRIL 1943
Epoux Isaac Bacha centre William Blain et Epoux Faine Uvy.
AU NO.M DE LA REPUBL-IQUE
Le Fri'runal dz C:issation, prcn,,; re section, a rendu 1'arr t suivant:
Sur le p,)ur\-ol dc la dame Paulctte Pzsquis, 6pousc Isaac Bacha, d6mcnt autcris& ct Isttc de son mari, tous dcux propr;c'taircs, demeurant ct domiciles i Port-au-




BULA,_':'TtN DES ARRESTS DU TRP U N \1 DF ( STATION 59
Prince, identifies respectivernent aux Nos. 9 104 et 9 10 3 G.. ayant pout avocat Me. Edouard Cassaanol. du Barreau de Port-au-Prince, avec election do domicile, en cette ville. au cabinet du dit avocat. Place de la Paix et Me. Antoine F. Etienne, du Barreau du Cap-Haitien et sur le pourvoi de [a dame Maud Pasquis, spouse Faine L vy d6ment autoris e et assisted de son mari, tous deux proprikaires. derneurant et domicilie's Port-au-Prince, lclcntifi s respectivement aux Nos. B-460 ct 459, ayant pour avocat A. F. Etienne du Barreau du Cap-1-1ditien. avec &ction cle domicile 3i Port-a u- Prince, au greffe cle cc Tribunal, centre un judgment rendu le 26 Mars 19 4 2 par le I al Civil du Cap-Haitien entre elle et la dame Vve. William Blain, propriftaire. derneurant et clomicill e au Cap-HaYtien. ayant pour avocats. Mes. Pierre Liautaud. du Barreau de Port-au-Prince avec election de domicile. en cette ville. au cabinet de cet avocat. rue Fort-Per et Luc Fouch6. du Barreau du CapHa'iticn.
Ouf. aux audiences publiques des 29 et ')I lklars dernier er cinq Avril courant, Mos. Edouard Cassaanol ct Pierre Liautaud. en leurs observations pour les parties. ainsi que IVIonsieur le Substitut Numa Rigaud. en la lecture de ses conclusions; et, apr&s en avoir &lib r en la chamber du consell. conform6ment a la loi;
Vu les actes &claratifs cle pourvoi: to judgment attaqu6; les moyens des parties, les pi ces a Vappui et leurs cartes d'identiti: vu galemcnt les conclusions du Mlnist re Public et les dispositions cle lol invoctuees. Sur la junction des deux pourvois a laquelle ont conclu la dame Paulette Pasquis. pouse Isaac Bacha et le Minist re Public:
Attend que, visant la rri me visionn. ces pourvois pr6sentent entre eux une 6troite connexite*: clu'll &het donc d'en orclonner la jonction: en cons quence le Tribunal les joint pour v statue par un seut et mime arr&: '
SUR LES DEUX PREMIERS MOYENS. pris de violation et fausse application cle 1'art. 1 136 C. C., et cl'exc s de pouvoir pour omission cle statue sur les moyens de la demanderesse et sui les moyens d'ordre public. en cc que to judgment entrepris a fait cl&otiler la chose jug& d'un judgment rendu sur incomp&ence lecluel avait d6cluit cette rn me chose 'ug e. d'un autre judgment qui ne pouvait pas la constitute. la demanded vacu& dans cc dernier 'ucyement n'avant pas t form e entre les rn mes parties. par elles et centre Oles en les memes quality's et en cc que dans to judgment antique n'ont fait l'ob)et d*aucune itude routes les inobservances de formalit6s d'ordre public dlct6es par la loi pour la protection des miners signal es par la dite demanderesse dans son action
Attend clu'll y a chose 'ug e lorsque la dern-inde est fondue sur la rn me cause. a un rn mc oblet et ,st forme'e entre les rn rnes parties, par elles et centre elles. en les rn mes quality s:
Attend que 1'examen to judgment entrepris Rablit que cc n'cst pas a tort que le premier juge a rclev6 qu'entre Vaction dc la demanderesse en nullit de Vacte constitutif d'hypoth&que pass le 31 D&embro 1921 par la dame lJon Pasquis, sa tutrize cette poque, pour inexistence du counsel de famille et une pr6c6dente action introdulte on Fann6e 1928 par ]a tutrice elle-m mc, on annulation cle la d6lib ration dj consent de famille qui I'avait autoris e a.souscrire cette obligation hypoth6caire. it y avait ldentit de couse. d'objet et do parties:
Attend". en effet. que des faits cle li causL it result que la demanderesse clans son azt;on. avalt invoqu ler, rn mes vices cle fornies rcproch s par sa tutrice a la composinon et a la &lib ration du consent cle famille des rnineurs Pasquis, vices de forme que le jugement du 25 Avril 1928 du Tribunal Civil du Cap-HaYtien avait d6clar6 converts par un judgment d'homologation rendu to 15 D&embre 1921 par to rri me Tribunal:
Que trouvant. ainsi clans les deux actions, cette iclentit de cause, en ni me temps quz s'y retrouvaient 1'iclentit de parties et 1'iclentit d'objet pour avoir & forme'es entre les rn mes parties. agissant on les marries quallt& clans le but identique. au fond. Vannulation de l'obligation hypoth&aire du 31 D&embre 1921 ou de I'acte cot-stitutif cl'hvpoth que de la m me-date. it s*cn suit quo c'est a droit quo le juger--nt &nonc a applique a cette action de [,a clemanderesse la r gle pos& I'art. 11 ')6 C. C.. clu'll ne peut renfermer jucun exc s do pouvoir pour avoir ainsi d&i&, d'autant qUe. quolqu'cn disc la derninderesse. Cost b;cn sur le judgment du 25 Avril V)28 clu'll bask. [a chose jug e.
Ationclu que cette exception idinise. to premier juge ne pouvait examiner aucun des rnovons do la demanderesse. les dits moycns reposant uniquement sur ces vices de former. que pour imposer leur examen un-, deuxl&rne fois. it no pouvait vrainlent




60 1AAA E FIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CESSATION
suffice a la dernanderesse de, par un changement seulement clans les mots. leur assigner une fin autre clue celle vis6c la premi&re fois. puisque. en &finitivc, qu'ils fussent invoqu s pour obtenir I'annulation du council de famille ou qu'ils le fussent pour
tablir Finexistence de cc counsel, its restraint les rn mes et le Jugement du 25 Avrit 1023. passc en force do chose souveralnement jug e, interdisalt. Jamais. cle les remettre en question;
Ces deux moyens communes aux demanderesses. seront reict s:
SUR LES QUATRE DMNIERS MOYENS DU MEME POURVOI, correspondant aux trois moycris de celui de la dame Maud Pasquis, pris de violation de la convention des parties, des arts.. 6 15 et 6 16 C. P. C., combines et cl'exc s de pourvoi: 2) de violation des arts. 605 et 607 combine s et 849 C. P. C., 3) cl'exc s de pouvoir et de violation de I'art. 846 C. P. C., et 4) de violation de ]a convention des parties et cl'exc s de pouvoir. en cc que la ciffenderesse, sans avoir port aucune ench re, avalt 6t d6clar e adJudicataire, en cc que pour I'adjudication de l'inimcuble hypoth6qii Fannonce a publier dans un journal de la locality et les d6lais pr vus par la loi ri'avaient pis & observes, en cc que le cashier des charges n'indiquait pas le Jour de I'adjudication et en cc que Vhypoth que avait ft r6alts6e pour une Somme moindre que celle fix e clans le commandment cle payer signifi6 a la tutrice des clemanderesses;
Attend que Vaction des clemanderesses comporterait aussi Vannulation de Vadjudication prononc e le 13 Octobre 1933 en V&ude. au Cap-HaYtien du notaire Atvin7i klinigat, pour des informally s relcv es dans le proc s-verbal qui en avait 6t dressed:
Attend que le Jugement entrepris pour re*eter cette demanded des dames Pau. C, J
lette et Nlaud Pasquis a consider que s*agissant. en Fesp&e. de vente par voie par6e, it n'6tait pas &fendu la tutrice de la consentir sur les biens de ses pupilles, routes les formality s et les seules remplir. en la circonstance. parce que pr vues au contract cl'hypoth quc, Favaient &6 par la &fenderesse: que c'est ainsi que tout en reconnaissant qu'aucune insertion du placard annoncant la vente et le Jour de I'adjudication n'avait 6t faite dans un journal de la locality que le seut placard appos6 i cet effet. I'avait 6t Sept Jours auparavant. que le cabier des charges n'indiquait pas non plus le jour de cette adjudication. it a dkicl que les dispositions I gales relatives ces formalites ri'&alent pas application :
Attend que si le propre de la vole par e est, par une cl rotation expressed ces dispositions de ]a part du biteru. de dispenser le cr6ancier de remplir les formalit6s de 1'expropriation forc e, it n'est pas moins certain, routes les dispositions de loi 6clicties pour la sauvegarde et la protection des droits des miners Rant d'ordre public, que le tuteur ne peut pour ses pupilles d6roger 5 cells, en cette mati rc, prescribes a peine de nullit notarnment cells qui assurent la publicity de la vente (art. 605 et 850 C. P. C. cells qui fixent les &lais 3 observer, art 849 mime code) a 1'effet de fair,: connaitre le Jour. l'objet et les conditions de Fadjudication, art. 846 C. P. C..
Attend que pour n'avoir pas plut6t cl&i& que Vinobservance de routes ces formatite's lors de Fadjudication incrlmin e et auxquelles la tutrice n'avait pas pu d roger pour les clemanderesses, parce que pareille &rogation kant de nature i pr juclicier, en principle, tout miner, tornbe sous le coup de la prohibition port e dans Yart. )70 C. C. renclait nulle cette adjudication et pour ne I'avoir pas annul-"e en cons6quence. le judgment qucrell est vraiment entach des nullit s relev6es dans les 4&me et 5 me moyens du pourvoil:
Par ces motifs, et sut les conclusions conforms du Minlst re Public. rejette les premier et deuxi me moyens de Fun et I'autre pourvot; casse et annual le judgment du 27 Mars 1942 rendit par le Tribunal Civil du Cap-HaYtien entre les dames Paulette et Maud Pasquis et la dame Vve. William Blain Sur le chef exclusivement relatif a Vannulation de I'adjudication prononc e le 13 Octobre 19.13 en I'kucle. au CapFlYftien. du notaire Alvinzi Manigat, de l'immeuble. rues Teranne et Ferm& impose au No. 57.179: ordonne la remise des amends consign es et les parties. ayant respectivement succumb cc.mpense les &pens. et pour y tre status conform ment 5 la lot, renvole la cause et les parties au Tribunal Civil des Gonalves:
Ainsi Jugi et prononc,3 par Nous. Ernest Douyon, pr silent, Daniel Apollon, L lio %F'ilgrain, Edgard Thomas et Charles Riboul, juges. I'audience publique du 21 Avril 1943 en pr sence de Monsieur Numa Ricraud. Substitute du Commissaire du Government. avec I'assistance do Monsieur Sc&ola Rameau, commis-greffier.
It est ordonn etc.
En foi de quoi. etc.




BULLET\ DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CASSATP. N 61
No. 21) S6MMAIRE
Jugement Pr6paratoire.-D6faut d1jit6rk.-Proc6dure de Reprise d'Instance.Mise ati R61e.
Le inclement qui. trenchant cl finltlVetnent incident souleu.' cet iyard, adnet comme suffisant le simple acte s1'qn1G pour tine reprise d'instance n'est pas Uri jugement st'irpletnent priparatot re.
La parties centre qui elle a t rendue n'est pas sans Intirit d quereller une telle d6ciston.
Celut qui desire reprendre volontairement une i instance interrompue par le djc s d'une parties dont I'l se pri*)tend I'ayant-cause a la faculty d'introduire sa demanded par W7 simple acte et n'est pas tenti de proc der pjr asst ynatt or].
La reprise distance n'entraine pas tin n0ULel enr6letrent de la cause.
ARRET DU 12 31AI 1943
Cie. Nle de Chenihi de Fer de la Plaine du Cut de Sac centre Lucilia Codio dite Lucilia Moreau.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation. premi re section, a rendu I'arr t suivant:
Sur le pourvoi de la Compagnie des Chemins de Fer de ta Plaine du Cut de Sac, sociRe anonyme avant son si ge social a Port-au-Prince, ob elle est repr sent& par le president de son co-nseil d'admi nist ration, le sieur C. Edgard Elliot, identify au No. 6955-B, avant pour avocats constitu s, avec election de domicile en leur cabinet i Port-au-Prince. 134 Rue du Centre, Mes. Lespinasse. Eth art et L6once Dupiton, contrE Un Jugement sur incident, rendu par le Tribunal Civil de Port-au-Prince, k, 2) Juillet 1942, entre elle et la dame Luctlia Codio dite Lucilia Moreau, propri taire. deineurant et domlcili e au Cap-Haliien, identified au No. B-5941 ayant pour avocats. avec election de domicile en leur cabinet A Port-au-Prince, rue du people, No. 128. Ivles. Victor Delbeau. J. M. Br dy. Eug ne Legros et Preston Souffrant:
Ou'i. aux audience pulyliques des 7 et 12 Avril dernier. Mes. Lespinasse et Br6dy ea la lecture des requ tes des parties ainsi que ivlonsieur le Substitut Hubert Alexis er celle des conclusions de son coll gue. Monsieur le Substitut Numa Rigaud, et apr&s en avoir &lib& en chamber du conseil, conform mcnt 2i la loi:
Vu I'acte diclaratit du pourvoi, le judgment attaqu les moyens des parties. les pi ces 3i leur appui. vu galement, les conclusions du 'vlinist re Public et les dispositions de loi 1nvoqu6es:
Attend que sur une instance ci-devant pendant entre la demanderesse et la dame Vve. Duveralas Basquiat, cl& &e, la &fenderesse, se distant la fille de celle-ci, par exploit signifij domicile. d6clara reprendre instance a tells fins que de droit; que la cause voquje en cet tat la demanderesse fit de la preuve de la quality ainsi prise Vne question prijudicielle 3i r soudre. et contest la &fenderesse le droit d'introduire pareille demanded, sous cette forme. tant qu'elle n'aura pas 6tabli qu'elle est la Title de la feue dame Duverglas Basquiat et le Tribunal, par le jugement cl nonc6, dit zaffisant pour reprendre la procedure sur ses deniers errements le simple acte susindlqu r serve faite de la question touchant la quzilit de la &fenderesse: SUR LA FIN DE NON RECEVOIR propose par la &fenderesse basee sur I'art. 919 C. P. C.. et sur le d6faut cl'int rk de la clemanderesse 'a se pourvoir en Cassation. eri que le jugement incrlmin 6tant un judgment pr paratoire qui ne lui fait aucun g '-f n*est pas quant present assujetti cette voie de recourse: ALtendu qu'au prescrit de I'art. 9 19 al. ') et 4 C. P. C.. sont pr6paratoires et ne peuvent Ltre attaqu6s en Cassition. qu'apr&s et en rn me temps que le 'ugement finitif. les Jugements rndus pour instruction d'une cause;
Attend que le judgment entrepris a ft rendu sur la reprise distance exerc e ar
ure parties quint au droit de cette parties de l'introduire par simple acce. qu'il a tran,-h L cet incident en &cidant que ce simple acte tait insuffisant en
I d 'finitivernent




62 P Du TRIP'U: NSSATION
Mce: (111'ainii n'ayant pa5 eu en ,ue ct pour but instruction rn me de Va principle, qui n'a pas et envisage& it n'cst pas pr paratoire et it 6chappe
a I :1-diction pos c a I'art. 919 aL 3 et 4 C. P. C., sus-indiqu ;
tendu qu'ayant, en Principe, r solu centre les pr6tentions de la clemanderesse la
ov. en cl bat. it rit s'ensuit pas. rnalgr la reserve qu'il consacre, que ce judgment ne lui a pas fait grief; il Foblige, en effet a ne pouvoir que plus tard, contester la qualit,', -rise par ]a &fenderesse et ainsi la faire &arter de la cause. qu' ce point de vue la clzmanderesse n'est pas sans int r t a se plaindre, de la visionn querell6e. cette fin de -on recevoir sera rejet6e:
SUR LE PREMIER IMOYEN pris de violation de Fart. 345 C. P. C., de fausse application cle I'art. 346 du m me Code et cl'exc s de pouvoir, en ce que le Tribunal Civil de Port-au-Prince a admis dans le judgment incrimin6 comme suffisant pour re.prondre Vinstance. le simple acte signify par la Menderesse, alors que, 6tant donn6 la cDntostation sur la qualit6 par elle prise. une assignation 6tait indispensable pour le saisir d'une pareille demanded.
Attend clue, la reprise distance peut tre introdulte aussi bien par simple acte que par assignation. suivant qu'elle 6mane de la parties du chef de laquelle Finstance a W interrompue, ou que cette parties, s'abstenant de la reprendre, sous la forme d'un sn- e acte, la demanded mane de I'autre parties; Que, dans le premier cas, la Pattie p, de par un simple acte portent son intention la reconnaissance de son adversaire et cf, 1, deuxi me cas, deviant son inaction, Vadversaire. par une assignation, l'oblige A la rompre, (arts. 345 et 346 C, P. C.).
Attend qu'en I'esp ce. la Menderesse d6sirant reprendre volontairement Vinstince peiid:tnt, entre la demanderesse et la dame Vve. Duverglas Basquiat, instance interrornnue par le d6cis de cette derni&re dont elle se dit la fille, pouvait, certainement prcc'-der par un simple acte. sans recourir une assignation pour saisir la justice de sIq e t ,-nande:
Am-ridu que la contestation sur la quality par elle prise ne pouvant avoir effet qLe sur le judgment m me de Vaction principal, ne pouvait lut retired, cette phase du prizes. la facult6 d'introcluire sa demanded sous cette forme, Que c'est pour I'avoir atr!il ct bizn comprise que le judgment attaqu6, tout en retenant cet acte comme sufa reserve. pour ftre appr&i en temps utile. la question relative a la quality : to p_%-mler moyen n'6tant pas fon& sera rejet6:
S _'R LE DEUXIEME MOYEN pris de violation de I'arts. 54 et 80 de la loi 0 C'.- ": ;ique. en ce que le premier juge a retenu et jug6 une affaire qui n'6tait pas au r, 2 -t pour laquelle les droits de greffe n'avaient pas W pay s:
teadu que la reprise distance n'a W qu'une demanded incident a une cause o depuis longtemps deviant le Tribunal et pour laquelle les droits de grcffe a -V 't oto perqus; que la d6fendercsse en I'Introduisant, n'a pas product un.- deprincipale en son nom personnel: que, tout au contraire. en d6clarant repr, -Jre. 3LIx drolts de son auteur. Line instance en cours. cette demanded incident air"'Si zrot:'e. se rapportant a une derriande principle d6ji pos6e, n*a pas engenclr un Jiti nouveau entre elle et la demanderesse, litige sournis a un novel enr6lement et z dei nouveaux droits de greffe: qu'il s'ensuit que les articles sus-indiqu6s n'ayant p d'application. ii'ont pas 6t fauswment applique s: ce moyen itant sans objet
t
S UR LE TROISIEME MOYEN pris de violation de I'art. 148 C. P. C, pour
'Iction entre les motifs et le dispositif et cntre les divers chefs du dispositif ilent a I'absence de motifs: en ce que le judgment critique clans ses motifs, a
CrIIIILI que la question de quality devait kre jug6e prialablement la reprise d'insdans son dispositif, diclar6 instance reprise. en r servant cette question de q u
Attend que dans les motifs incrimin s le premier juge s'exprime comme suit: <>
.ttenclu qu'en I'esp ce. Lucitia Codio. a signifi6 sa declarationn la P. C. S.: 2i persomi, a a domicil,, cette action est r gull re. it n'y a plus qu' statue sur la
J, Lucilia Codio:> qu'en distant. iu dispositif de la d&ision,



BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE (,ASSAI-IoN 63
signific en Fesp&e, suffiszrit pour permettre de reprendre les procedures sur Ics derniers errements, reserve faite de ]a question touchant la quality de la dffendcrcs 'c, cc magistrate ne s'est pas ccritredit;
Attend, cn effet, qu'il a consider que pour reprendre I'action originairc la &fenderesse, devait avoir capacity et c'est pour Iul permettre de faire cette prcuvc, au moment ni mc du jugement de cette action qu'il a r serv6 ]a question de quz]Q6 ]a concernant; qu'il s'en suit qu*cn r6servant pour ftrc appr ci& lors du j'ugcmc.3t au fond, cczte exception de qualik6 qui s'y rapport exclusivement le premier I*ug(: n I a entach la decision querell6c d'aucunc contradiction;
Par ces motifs ct sur les conclusions conforms du Minist rc Public, le Tribunal reicttc ]a fin de non rccevoir de ]a &fenderesse, rejette le pourvoi de ]a Compzgnic Nitionale des Chemins de Fer de ]a Plaine du Cul de Sac centre le jugcmcr,.t rendu le 23 Juillet 1942 entre elle ct ]a dame Lucilia Codio, ditc Lueilia Moreau, p r le Tribunal Civil de Port-au-Prince, dit acquire i I'Etat I'amende consign6c ct condamne la demanderesse aux d6pens liquid la somme de . en cc, non comprise le colit du present arr6t;
Lesquels d6pens sont districts au profit des avocats, de la d6fenderesse sous ]'affirmation de droit produlte la barre par Me. Rigal pour et au nom de Me. Brt!dy;
Ainsi jug6 et prononc6 par Nous, Erncst Douyon, president, Daniel Apollon, Ulio Vflgrain, Edgard Thomas ct Charles Riboul, juges, ]'audience publique eu 12 Mai 1943, en presence de Monsieur Numa Rigaud, Substitut du Commissairc du Government, avec Fassistance de Monsieur Scevola Rameau, commis-grefficr.
11 est ordonn6, etc. .
En foi de quoi, etc.
No. 30
SONIMAIRE
Sursis, )'6remption, Remise, D6port, Communication de pi ecs. Wfaut Wiritirk.
I En cessation, le ,ursis ne peut Ire den7andi a la harre, sans une requ le (cite ho, signify e au dt fcndeur, dt posic au greffe et corrymuniqut e au imnist re public,
11 L'aWgatlon cl'apr .s laquelle une remise de cause avait t accordt"e 6 une partly est (ktruite par Ies nonciations d'un judgment qui sans en t ai re aucune mCnIz On, donne dc faut centre cette partle et dklare son instance pi rin2t e. Ces 6nonciation-s scnt crUCS Jusqu'a inscription de faux.
III Le I uge centre qui I exi sterai t unc cause de r&usation n'est pas oblig de se dt porter Iorsqu'il n'a pas t r&usj: I'orl. 377 c. pr. ciu. ne lul' impose qu'un dc'voir de conscience ct ne pronounce pas la nuIIW du judgment rendu contrail recent a se di*spositions.
IV Le Juge qul* reJetle une demanded tie conimunication de pi&es a iort req zisc n'es i pas oblige d'appoirler Ics parties 4 plaider au fond quand elles ont conclu par &rj'l et oralement 6 routes fins.
V Une parties est non recevable pour dt faut d'lntc r t (I faire un moyen 'It ("ssation centre une demanded Mal 6 propose produite centre elle Mai s rej etee par It- preMier juge,
ARRET DU 20 MAI 1943
Gaston Dambreville centre L. P. Aggerholm.
AU NOM DE LA RFPUBLIQUE
1- -ribunal de Casszt*on, dcuy1&mc section. a rendu Farrk suivant:
Sur 'Ic pourvoi du sicur Gaston Dambrcv1llc, proprikaire, derneurant et domicile ,i Pctit-Go ve, identified iu Nc. 606, ayant pour avocat Me. Riga], du Barreau de Pert-au-Princc. d6ment identifi6 ct patent, avec section de domicile au cabinet de cet .1.vocat;
Centre deux jugements du Tribunal Civil de Port-au-Prince, le premier, par &favt, en date du 17 Juillct 194 2, le second, sur opposition, rendu contradictoirement, le 13 Novcmbre de ]a mZme ann6c au profit du sicur L. Preetzmann Agger-




64 TIN DFS ARREA S PU TRIBUNAL DE CESSATION
holm, ri cgociant consignataire, identifi6 tt patent aux Nos. A-1602 ct 561 tzbli et domicilk Sa6y (Danemark) ayant pour avocat Me. Hermann Mallebrancbe d6ment identifi6 ct patent :
Ou'i, Vaudience publique du 15 Avril cxp1r6 Me. Riga] en la lecture de sa requkc i fins de sursis, IVIc. Mallcbranche cn celle de sa rcqu tc en r ponsc ;. ux moyens du pourvol et M. le Substitut Hubert Alexis en la lecture des conclusions dc son collZgue 1M. Numa Rigaud;
Et aprZs en avoir 6lib6r6 en la Chambre du Conseil conform6ment ]a Lcl; Vu: Vactc diclaratif de pourvoi, 2). les jugements attaqu s, 3). les requftes des pa rtics, lcurs cartes d'iclentit6 ct les autrcs pi&cs par c1les &pos6cs;
SUR LE SURSIS demand la barre: attend que le sursis dcman& au nom de Gaston Dambreville I'a k Vinsu du fenderr par une recluse non signifi6c celui-ci, ni d6pos6c au Greffe de cc Tribunal, ni partant, communique au Ministehe Public; que le motif du sursis strait ]a &-nission de Me. Rigal de son mandate ad hlem pour le demandetir-,
Attcndu qu'une telle dcmande cst irrccevable, irr gull rc ct intcmpestivc; clue le motif exprim6 i son appui, savor li admission dc Me. Riga], n'int6resse pas Ic Tribunal ct ne fait point obstacle au jugement de I'affaire. routes les pi ccs format Ic dossier du pourvoyant 6tant d6pos6es:
En cons qucncc, le Tribunal d6clare clu'll n'y a pis lieu sursis:
S i UR LE PREMIER MOYEN du pourvoi, pris de cc que, les jugements attaques scralent nuls pour avoir t6 renclus malgr un &port du Magistrat, lcur auteur:
Attcndu que le 30 Mars 1940, Gaston Dambreville, ayant Me. Riga] pour avocat, assign Prect7mann Aggerholm en nullit d'un commandment clue celui-ci lui avalt fait signifier Ic 28 du rn mc mois: que, par unc requ tc, du 13 Juin 1942, Aggerholm dernanda la p rcmption de cette instance dont le dernier acte-ses &fcnses notifi6cs i Me. Rigal le 22 Avril 1940-a plus de deux ans;
Attend qu'unc prcmi rc fois les avocats des parties sc pr6scntirent au Tribunal Ci,11 dc Port-au-Prince, deviant le juge Fabius Duviella, ct Me. Riga] ayant deman& la rernisc dc Vaffairc A une audience subs6quentc, le Magistrat accucillit la 6cmande et renvoya la cause Yaudience du 10 Juillet 1942, mais cet avocat, non plus que son client, ne s'&ant present s au jour fix d6faut fut requis centre clix ct octroy par la decision qui d6clara p6rim6c Yinstance de Dambreville;
Attend que les nonciations du jugement de d6faut, crucs jusqu a inscription de faux, ne laissent rien subsisted du premier moyen, qui n'cst qu'unc pure all nation: on ne s'expliquerait point une dernande dc remise avec fixation de I'affaire unc audience suivante, si pr& dcmmcnt, i ]a reconnaissance de Mc. Riga], le juge Fabius Duviella se reconnaissant une cause dc deport, avait spontan6ment d6clar6 ne pas pouvoir critendre I'affaire; qu'alors, en effet, c'est cc deport que l'avocat n'avait pas manqu de rappclcr au jugc, si tant cst que cclui-ci efit pu I'avoir oubli6: qu'enfin, alors rn mc que cc IViagistrat se scriit reconnu unc cause de deport, les j'ugcmcnts
'iI a rendus dans Viffaire ne scraient pas nuls pour cette cause; car le juge centre
ui 'I existed une cause de r6cusation n'cst pas oblige de s'abstenir lorsqu'll n'a pas hi r6cus Yart. 377 du C. pr. Civ. ne lul Imposant qu'un devoir de conscience et ne pronoricant pas ]a nullit6 des decisions renducs contralrement i ses dispositions: il s'ensuit le mal fon& de cc premier mo),en.
SUR LES DEUX DERNIERS MOYENS pris cl'cxc s de pouvoir et de violation du droit de la defense, resultant de cc que le juge aurait prononc6 ]a p6remption sans avoir 41.1 pr6alable appoint le fenderr originaire se d6fendre au fond apr s rejet d'une demanded en communication de pi&ccs; de cc qu'il a maintenu le jugement de d6faut en son enter, malgr6 ]'opposition de Gaston Dambrevillc h un 6tat de frais ct un commandment de payer, signifies cn vertu de cette decision, et de cc qu'enfin cc juge strait incomp6tcnt pour stattier, s'agissant de p6remption sur unc c1cmande rcconvcntionnelle cn dorrtmages-int6r ts produite par Preetzmann Aggerholm: Attcndu que, venu cn opposition au judgment de d6faut, Gaston Darnbrcvillc a plaid routes fins, airsi que I'attcstcnt ses conclusions ins6r6cs lu judgment contradictoirc du 13 Novembre 1942: que d'ailleurs, le d6fendcur sur ]'opposition avait longtemps avant ]a dcrni rc decision obtemp6r6 la communication de pi ccs r6clam& de lui, comme V tablet un proc s-verbal de d6p6t de ces pikes au Greffe du Tribunal Civil le 15 Juin 1942, suivi d'unc summation de signifier ]a rn mc date lkle. Rigal en personnel i Veffet d'en prendre communication; que le premier juge,




BULLETIN DES ARRESTS P13 TRIFUNAL DE ( ASSATION 65
apr s avoir rcc-crinu que cette communication tait suffiSante pour permettre Gaston Dambreville de produ:rc sa defense, n*avait plus ciu' statucr sur la p rcmption ecmand6c:
Attend clue les rMarnations de cette partic au sujct des frais tax6s au judgment par d6fatit ct du commandment de les payer que lui signifia Aggerholm n'6taient d'aucune influence sur le jugement de ]a dernande en p6remption, cc que le juge a reconnu i juste raison:
Attenclu, enfin. que s'il a status sur les dommagcs-int6r ts r&lam6s par Preetzm0nn Aggerholm, c'6tait pour les rejetcr; le demandeur au pourvoi est donc sans int6rft en cette dcrni re critique visant un chef qui lui est enti rcmcnt favorable-,
PAR CES MOTIFS, ct sur les conclusions conforms du Minist rc Public, le Triburial rejette le pcurvol de Gaston Dambreville centre les jugcments des 17 Juillet ct 13 Novcmbrc 1942 rendus centre lui au profit de L. Preetzmann Aggerholm par le Tribunal Civil de Port-au-Prince; ordonne en cons qucnce ]a confiscation de I'amencle d6pos6c ct condamne le demandcur aux &pens liquids la somrne de . . gourdes, en cc, non zompris le tok du present arrk;
Ainsi jug6 et pronoiic par Nous, Et7cr Vilaire, vice-pr6sident, Louis Marccou Lecorps, A. D. Dannel, J. B. CinLs ct Rodolphe Barau. juges, en audience publique du 20 Mal 1943, en presence de M. Hubert Alexis, Substicut du Commissaire du Government, avec Fassistance de M. Dieudonn6 Pom ro, commis-greffier.
11 est ordonn etc.
En foi de quoi, etc,
No. 31
SOMXIAIRE
Pourvoi, Acte d6claratif, Omission, Nul1W.
Lu parties qui a hoist' la prenn' rt, des deu.v voies prescribes par I'art. 926 C. pr. CiV. pour se pourcoi r en Caissation (st tcritze de faire sa d claralion de recourse au Greffe du Tribunal qui a rendu /a dictsion attaqu e. Cette mention du hett est sabstantielh son onission cmporte nullitt, de h. di7claration.
ARRET DU 25 AIAI 1943
11arc Lilavois centre Nicolas Allarthio.
,L-U NO.M DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal dc Cassation, deuxi mc section, a rendu Yarr t suivant:
Sur le pourvoi de Vlarc Lilavois, identifi6 au No. C-601 7. proprikaire, demeurant i Port-au-Prince, demandeur par Me. Roger Ancion, identifi6 au No. 1917, et patcnt6 au No. 555,
CONTRE un judgment rendu par le Tribunal de Paix de la section nord de Port-au-Prince, le 9 D&embre 1942, au profit de Nicolas Martino, comer ant, ldcntlfi ct patent aux Nos. 1541 ct 13.20 C. M. derneurant Port--au-Prince, d6fendcur par Me. Ma-, Duval, idcntifi au No. A-6783 ct patent au No. 1943;
Ouf, I'audience publique du jeudl 6 Mal 1943, le clcn andcur n'6tant pas repr6scnt i ]a barre, Me. Max Duval en la lecture de sa requke ct Monsieur Hubert Alexis, Substitut du Con-Lmissaire du GOLIVernement en celle du r6quisitoire de Monsicur le Cornmissaire Fiancois Mathon;
Vu : ]a declaration de pourvol. le judgment attaqu les request des parties avec les pi&ccs i I'appul. les conclusions du \Il-iist&rc Public et les dispositions de loi invoqu6cs:
Vu Fart'cle 926 du Code de Proc6durc Civile:
Et apr s en avoir &l1b6r6 en la Chambre du Conseil, conform6ment .1 ]a Loi Attend qu'aux terines de Varticle 926 du Code de Proc6durc Civile, les parties qui veolent se pourvoir en Cassation contrc un jugement doivent en faire ]a &claraticn au Greffe du Tribunal qui a rcndu le 11
ju-cment ou par exploit signifi6 A personric ou i domicile et s;gnc de la partic ou du porter dc sa procuration sp6ciale.




66 BULU I IN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE (-ASSATION
Attend (luc lorsque la partic a ch01si le premier mode dc recourse. Ic proc sverbal r6diger par Ic greffier doit constatcr quc la declaration de pourvoi a ct faite au grcffc: quc c'est li une mention substantially dont I'absencc emporte nullit ;
Attend que la declaration de pourvoi produite au dossier dc Marc Lilavois ne constant pas qu'ellc a eu lieu au Greffe du Tribunal dc Paix de la section Nord de Port-au-Prince; qu'un tel acte ne r ponclant pas au vmu dc Yarticle 926 cst nul et de nul cffct:
PAR CES MOTIFS, le Tribunal rcjctte Ic pourvoi dc Marc Lilavois contrc le Jugement du Tribunal dc Paix de la section Nord cle ]a Capitalc en date du 9 D6cembre 1942; dit acquire I'Etat I'amcndc consign c ct condamne Marc Lilavois aux d6pens liquids a la somme dc . . . en cc, non comprise lc cok du pr6sent arr t, et ordonne ]a distraction de ces d6pcns au credit dc Me. Max Duval qui affirms cn avoir fait Favance.
Ainsi jug6 et pronounce par Nous, Et7cr Vilaire, vice-pr6sident, Bignon PierreLouis, Louis Marccau Lccorps, J. B. Cin as ct R. Barau, Juges, a I'audience publiquc du 25 Mal 1943 en pr scncc de Monsieur Francois Mathon, Compissaire du Gouvcrncmcnt, ct assists de Monsieur Devize Tanis, commis-greffier.
11 cst ordonn6, etc.. En foi de quoi, etc.
No. 32
SOMMAIRE
Femme marine, Autorisation marital, Auterisation de justice, Administration
16gale, Puissance marital, Exc s dc pouvoir.
L'autorisation ni cessairc a la femn7e mari& pour contractor dolt cn principle imaner du mart. Ce n'est que sur le refus de celul-cl que la Justice peut, s'll y ichet, se sabstiluer 6 lut cette fin.
Le marl' qui accepted d'autortser sa femme 6 vendre un propre de celle-ci mats exige que le prix de la vente lul' sol't versi ne fait, en non(ant cctte condition, que r&lamer 1'exercl 'ce de son droit d'admi 'nistrateur des hiens personnels de la femme. Le Tribunal qui, en un ca", pared, accucille la demanded d'autorlsation viole la loi et comment Lin exc s de pouvoir en portent atteinte a Ili put ssancu marital.
ARRET DU 27 AIAI 1943
Fridiric Mirambeau centre son Epouse.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Lc Tribunal de Cassation, clcuxi mc section, a rendu 1'arrk suivant:
Sur le pourvoi de FREDERIC MIRAMBEAU, idcntifi6 au No. A-7362, proprikaire, derneurant i Port-au-Prince, demandeur par Me. Victor Cauvin, identiU ct patent aux Nos. A-31 2 et 75,040;
CONTRE un judgment rendu par le Tribunal Civil de Port-au-Prince, le 25 Mars 1943, au profit dc CLARA BORNO, 6pousc du dit Fr6d6ric Mirarnbcau, propri6taire, identifi6 au No. A-7363, derneurant Port-au-Prince d6fendcresse par Me. Georges Baussan fils, idcntifi6 et patent aux Nos, A-1413 ct 1342;
Ou*i, a ]'audience publique du I I Mai 194 3, Mes. Victor Cauvin et Georges Mathon (cc dernier agissant pour son confr rc Baussan fils) en ]a lecture des request des parties;
Ou'i galcmcnt, Me. Numa Rigaud. Substitute du Commissaire du Gou,.,crnement dans Ic r6quisitoire dc M. le Commissaire Francois Mathon;
Vu: ]a declaration de pourvol, le judgment attaqu6, les requkcs des parties avec les pi&es i Yappui, Ics articles 201, 202, 203, 1213 du Code Civil et 758 d* Code de Proc6durc Civile;
Et apr s en avoir Wib6r en la Chambre du Conseil, conform6ment la Loi:
Sur Funique moyen du pourvol pris cl'exc s de pouvoir, de violation des articles 201 et 1213 du Code Civil; de violation, fausse intcrpr6tation et fausse application dc Article 203 du rri mc Code et de violation et fausse application de Farticle 758 du Code dc Proc6dure Civile;




BULLETIN ARRF-rs 1,)U TRIBUNAL DE CESSATION 67
Attend que par exploit de l*huissier Emmanuel Vil, en date du 3 Mars 1943. Clara Borno fait summation son marl Fr6&ric Mirambeau, de I'autoriser vendre pour une somme non inf rleure quatre mille cinq cents dollars, un de ses biens propres situ6 A Bois-Verna- Avenue Lamartini&re, le product de la vente deviant rester en d6p6t chez le notaire A la disposition de la femme pour kre employ de la facon suivante: 1). pavement de deux mille dollars, montant d'une hypoth&que consented 2i Edouard Est&ve sur une propri t sise Port-au-Prince, avenue SaintLouis; 2). pavement A Uonce Borno d'une valeur de cinquante dollars qui lui sont dus en vertu du testament de [a dame L61io Borno, rn re de Clara Borno, et 3) achat d'une nouvelle propriR6 avec remploi au profit de la femme;
Attend clue Fr6d6ric Mirambeau a ripondu. au pied de Yexploit, qu'it ne refusait point I'autorisation solicit e mais que, s'6tant present en L'6tude du notaire Dieudonn'; Charles pour signer I'acte de vente de l'immeuble du Bois-Verna. it s'est heurt6 au refus de l'officier public de lui verser le prix de la vente: clue dans ces conditions. it entenclait donner son autorisation par sa signature au bas de I'acte de vente &s clue le notaire strait prk lui computer le prix de la vente:
Attend que, d'apr&s les articles 201, 202, 203 du Code Civil et 758 du Code de la Proc dure Civile, I'autorisation, en principle, doit maner du mari, et ce n'est clue sur le refus de ce dernier clue la Justice peut intervenor pour se substitute A lui et accorded i la femme, si le cas chet. I'autorisation dont elle a besoin:
Attend que Fr6d6ric Mirambeau ne s'est point oppose I'ati6nation voulue par sa femme: qu'en demandant clue le prix de la vente lui soit vers6, it use de l'une des pr rogatives clue lui accord I:t Loi: car, I'article 12 13 du Code Civil institute le mari adm I nistrateur de tous les biens personnels de la femme, et I'habilite en cette quality, i toucher les revenues, les capitaux de sa femme, en particular le prix provenant de la vente des biens propres: clue le mari, ayant 1'exercice des actions mobili&res apparten3nt 2i sa femme, peut recevoir le pavement de ces valeurs sur des quittances signees de lui seut; tors donc que lz Tribunal Civil de Port-au-Prince, en I'absence de tout refus de la part de Fr6&ric Mirambeau, accueille li demanded d'autorisation produite par Clara Borno et enl ve au mari le droit de percevoir le prix de la vente d'un bien propre de sa femme it ne decide pas seulement 2i 1'encontre des texts vis s au pourvol. mais it comment aussi un exc s de pouvoir en portent atteinte a la puissance marital telle que I'a kablie lz Code Civil:
PAR CES MOTIFS, et sur les conclusions conforms du Minist&re Public, le Tribunal casse et annual le judgment rendu par le Tribunal Civil de Port-au-Prince, le 25 Mars 1943 entre les poux Fr &ric Mirambeau, ordonne la remise de I'amende d';Posl-e. renvoie la cause et le5 parties au Tribunal Civil de Petit-GoSve et, vu clu'it s'agit de contestations entre conjoints compense les d6pens.
Ainsl jug et prononcl par Nous. Et7er Vilaire, vice-pr silent, Bignon PierreLouis. Louis Marceau Lecorps, J. B. Cin as et R. Barau, juges. i I'audience publique du vingt sept Mai 1943, en pr-sence de Monsieur Franqois Mathon. Commissiire du Gotivernement, et assist s dz M. Dev&ze Tanis, conymis-reffier.
It est ordonn6, etc.
En foi de quoi, etc..
No. I I.
SOWvlAfRE
Wfenses, D Iai, Pourvoi collectif, D6pk, Dkh6ance, Expert comptable, litterpretation, Aveu, IN16nioire, Titres nominatifs, Nantissenient, Mandat du juge,
Dornniages-int6rks.
I Est d&hue de ses d lenses la purtie asslqn e qui ne les a pas signiGes au dernandeur dans le dRai prescrit.
11 La disposition i6yalc qui itend le pourvoi centre le jugernent du fond aux djcisLons precidernment ren(!ues dans la meme affaire entre les rn mes parties n'affranchl't pas le demandeur de I'0141"JLition de d6poser dans le d6lal prescrit chactin des *t(qewents d6nonc s.
III Une assignation d0n.n e a un expert, qui n'est point parties en cause, en interpr station da judgment ordorrant expertise n'oblige pas 1'expert d surseoir 6 son rapport: et le silence garde stir cette demanded d'interpritation ne cicie pas la decision qui a status stir le rapport de 1'expert.




68 b(J1AJ.T1\ [*S ARRETS DL TRIBUNAL DE CESSATION
1 k N'a rien avotte uutorisant une condurymation a des reslitutions de valeurs S' !,?Cant au total 6 Vin(jt-cinq mille dollars et 6 deux mille dollars de dommagesirtlr,,ts la partle qui a J clare avoir recu du demandeur des t1tres dont le montant noininal s'e'levalt a dix mille deux cent cinquante dollars en nantissement d'un pr& de six mille dollars consent par elle au demandeur, titres dont le montant rialts6 a sorci a rembourser ce pr t et 6 COULTir les tirayes successifs du riclamant: sur quoi le Tribunal a ordonnt 1'examen, par tin expert, des olives de commerce de la d6fenderesse.
V Le difaut de transcription d*un n7 17701're ne vicie point le Jugement lorsque ce wen7oire n'est qu'un ensemble de notes expliquant les defenses tl jd poses et qu'll no conti ent aucun chef additional. De tells notes ne sont nullement assimilables aux actes de conclusions sournis 6 la transcription exig e pai- Vart. 148 c. pr. civ.
V[ L*expert ne s'est livri d aucune enqctjte quand, 6 la reception du mimoire, 11 s'est born 6 demander par letter d la partle qui le lui avait address ses lives et documents afin de les confronter avec ceux que cot expert avalt mission d'examiner,
V11 Des hires non2inatifs remis en compte-courant nanti n I ont pu itre vendus sars la participation de lour proprikaire, son nom tant inscrit sur ces titres.
V111 Le nantissewent de ces titres aL'ec n7andat de les r6aliser en pat ement de corn-pte, ticlant ete co.,)tracte entre commercants, etatt sournis aux r gles du droit commercial.
IX Le juge ne s'est inspire d*aucune information personnel lorsqu'[*l a puisj, dars les propres conclust ons d'une partle, le fait qu'une instance civil existed entre elle et la difenderesse, sur quol' 11 ri'avait pas lur*-m me 6 se prononcer.
X L*expert ne devait pas consider, pour fixer [a situation des parties, des op6rations poWrieures d la date 6 laquelle se limitait son examen, en conform1W de la decision (7td Vat,,ait commis et suivant le n7andat que le juge avait requ par l'asstynation du demandear.
XI L'ullocation de don)mages-intjr ts est justify e lorsque le jugement qui a bien caract rtsj la faute commie a aussi defint les pr juices n7oraux et mat rtels qui en Ort (- Sultj.
ARRET DU ter JUIN 19430
Charles N. Gaetjens; centre Banque Nationale de la R publique d'Haiti
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Tribunal de Cassation, 2ime section, a rendu 1'arr& suivant:
Sur le pourvoi du sieur CHARLES GAETJENS. ancient commerqant, derneurant t -omicl *li' Port-au-Prince, identify au No. 3334 pour 1'exercice en cours, ayant pour avocat constitu6 Me. Lfther Titus, ldentifi6 et patent aux Nos. A-3476 et 1)',.376. avec election cle domicile au Cabinet du dit avocat, sis 3i Port-au-Prince;
CONTRE deux jugements du Tribunal Civil de Port-au-Prince, en ses attributions commercials renclus le premier Aout 1941 et le 14 Septembre de la rn me ann, e, entre lul et la Banque Nationale do [a R6publique d'Haiti, socl6t anonyme hiftienne ayant son siege social et son principal 6tablissement Port-au-Prince, oit elle est represent e par le Co-Pr6sident de son Conseil d'Administration le sieur \ 1L,1_lAM H. WiLLIAMS, demeurant Port-au-Prince et domicili6 a New-York (US.zV) agissant par son Directeur le sieur Van C. Waterschoot demeurant a Portau-Prince et domiclli6 Londres (Angleterre) identify au No. A. 879 pour 1'exercic- -,n cours. ayant pour avocats constituos. Me. Seymour Pradel, Francois Moise, Thornas H. Lechaud et Georges Duplessis. derrieurant Port-au-Prince, i&ntifiiis aux Nos. 7564. 7554, 7552, patients aux Nos. 31. 32, 30 et 34:
Ou*i. i I'audience publique du 25 IM-irs de cette ann6e, "Vle. 1-6ther Titus en la lecture des moyens du pourvoi et en ses observations tenant a la d6ch ance de la d6fc.-IJresse, non comparante 2i la barre: et a Vaudience publique du premier Avril sulvant. Monsieur Numa Rigaud, Substitut du Cominissaire du Gouvernement, en la
1 ,cture de son r6quisitoire:
Et. apr s d6lib6ration en la Chambre du Conseil au v(ru cle la Loi.
Vu: la d6claration de pourvoi, les jugenlents attaqu s, les cartes cl'identit des p.-rti.s. cells de leurs avocats. leurs requ^-_-; respective ot les autres pi ces d6pos es:
I u les dispositions de loi invoqu."es,




BULLETIN DES ARRESTS U TRIBUNAL DE (_A SATINN 69
Sur la dcchcance oppos& a la &fcrideressc:
Attend que la rcqu te contenant les moves du pourvoi a 6te significe i la defendercsse le 16 Novembre 1942, avec assignation i fournir ses fencess clans les trcnte 'ours francs: que ces defenses n'ont t sIgnifi&s ct d6pos&s que le 19 Janvier 1943,
Attend qu aux terms de Varticle 932 du C. P. C. Vinobservance du Wai imparti i ]a d6fenderesse cutraine la &ch ance 1nvoqu6e par le demandeur.
SUR LES DEUX MOYFNS DU POURVOI cllrlg s centre le judgment du picmier Ao6t 1941:
Attend que si I'Art. 919 C. P. C. ftend le pourvol r guli recent form contrc Ic jugement du fond 2i routes les &clisions pr&6dernment renclues dans la mZme affairs, entre Ics m rncs parties, 11 ri'a point pour ccla affranchi le dernandeur de Fobligation que lui fait Vart. 930 C. P. C. de d6poser clans un Mai de 20 jours pour cheque jugement &nonc6, soit son cxp coalition avec son acte de signification solt sa copic signify&;
Attenclu que le c1cmandeur n'a d6pos6 que VexpMition du jugement du premier Ao6t sans son acte de signification: qu'll a ainsi encouru ]a d6ch6ance posce par cc dernier texte; cc qui f(ro carter les deux premiers moyens de la requke visant cc jugement,
SUR LES TROIS PREMIERS %,IOYE.NS DU POURVOI dirig6s centre le jugement du fond du 14 Septembre fon&s sur une triple violation de Vart. 148 C. P. C. ct un triple excis de pouvoir r6sunn s comme suit: I ) 1'exposant, deviant Fattitudc insolite de Vexpert qui lui avait crlt pour lui demander ]a representation de ses lives, Vavait assign en interpretation du jugement du ler Ao6t qui avait ordonn6 Vexpertisc, parce qu'une parcille attitude jetiit un doute sur son impartialit : cette assignation l'obligcait surscoir a son rapport: le judgment a garcl le silence sur cette i assignation d'o6 une omission qui viole Vart. 148 C. P. C.; 2) le judgment mentioned en son cxpos6 un m6moire procluit A Vaucffence par ]a Banque, pour sa d6fensc; it visc cc m6moire dans 1'6num ration des police d6pos6cs ct ne Va pourtant pas reproduit: d'ob unc second omission qui, comme ]a prerni re, viole les dispositions substantielles cle Vart. 148 C. P. C.; 3) le jugement inclique que Vexpcrt
-i minuticusemcnt cxamin6 les 6criturcs passes clans les livres & la Banque, tandis que dc son c6t6, et poui comprendre ces rn rnes &riturcs, Vexpert a 1vou6 en son rapport qu'il avait &6 oblig6 de rMamer, sans succ s, les lives de Gactiens. d'ob, entre cc rapport et cc judgment, une contradiction qui a conduit i un motif errone ct determinant.
Attenclu qu'au cours de Vann6c 1924, Charles 7N. Gaetjcns, commercant tabli a Pert-au-Prince, en relations d'affaircs avcc ]a Banque Nationale de la R6publique #HaYti, recut, le 12 D6cembre 19 34, un extract cle son compete courant arr t%! au 5 November 1924, avec une balance de 6 dollars 13 cts; au cr dit de cet 6tablissement;-que le I I Octobre 1940, sur le motif que cc compete comportait des crreurs ct des omissions A son pr6judice, it assign la Banque par deviant le Tribunal Civil de Port-au-Prince, en ses attributions commercials, pour s'entendre condamner
lui restituer. d'une part: 13.000 dollars. ct d'autre part: 12.000 dollars, montant de ccs erreurs et ces omissions; et i lui payer 2.000 dollars de dornmages-int rfts.
Attend que ]a &Ienderesse repoussi routes ces pr6tentions, affirm Vexactitude du compete, mais ajouta, en manl&rc de rectification, des allegations du d6fendcur, qu'au lieu de 6.000 dollzrs de titres provisoircs, s6ric B, qui lui avaient 6t remis, ct clont la restitution est comprise clans les chiffres de Vacte distance, le montant nominal de ces titres s'6]cvait 10.250 dollars; Qu'elle les avait recus en nantissement d'un prk de 6.000 doll.-rs: que, venclus sur ]a Place cle Port-au-Prince, le montant r alls a servi a rembourscr cc prft et a couvrir des t1rages successifs du sicur Gactjens.
Attend que cc derniei voulut retenir cette declaration comme un aveu ct demand ]a condemnation de ]a ciffenderesse ]a restitution de ces 10.250 dollars, non comprise les autres chefs de Vacte distance que le I er Ao6t 194 1 sortit un jugei d6cida qu'il r.*y avait pas d'aveu




70 PULLI-Ti\ DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE (,.ASSATION
Attend qti'ayant recu de Gaetjcns un jn moire cxpos.,nt scs pr6tentions, Yexpert Ini r ponclit, pcur lui demander son livre journal ct scs documents afin cle v6rifier ]'exactitude de scs dircs ct dc scs chiffres: que, stir It refus du demandcur, 11 fut proc6d6 A 1'examen des sculs lives ct documents de ]a Banque, selon le dispositif du judgment du ler Ao(it;
Attenclu que, le rapport &pos6, Gacticns le trouva irr6gulier et incomplete, et pour le compl6ter, demand :t: Tribunal de nommcr un novel expert, s'iI n'aime mieux adjuger les conclusions dc Yacte distance:
Attend quc par son judgment du 14 Septembre 1941, le Tribunal Civil de Port -a u- Prince, apr s avoir cxamin les 6Hments du rapport, 1'ent6rina. parce que, r gulicr, complete et minuticuscment r6clig6 selon les crlturcs passes dans les lives de ]a Binquc; &clara que le comptc en &bat ne corporate ni erreurs ni omission au pr judice dc Gactiens et rejeta son action en le condamnant A 300 dollars de dommages-int6rfts:
Attend que pour repousscr ]a dcmande de nomination d'un novel expert ou d'un compHrricrit d'cxpertise, le judgment invoqua le caract re concluant du rapport cle 1'expert Laroche: que le juge n'kait pas oblige cle relater en son ccuvrc routes les considerations dc fait pr6sent6es par le demandcur telle que Fassignation donn e A 1'expcrt en interpretation du jugcment du ler. Ao6t; quc cet expert n'6tait pas parties au procis tandis quc la Banque, parties d6fenderesse, 6tait tenue 1'6cart de cette demande d'interpretation, que &s lors, cette procedure ne pouvait en rien influencer le d6ar sur le rapport et ne constituait point un fait esscntiel que le juge avait A consider: qu'ainsi le premier moyen n'est pas fond6,
Attenclu que le m6moire de ]a Banque clue le second moyen reproche au jugement de n'avoir pas transcript n'est qu'un ensemble de notes cxpliquant its defenses pr& clcmmcnt pos&s par la d6fenderesse: qu'll ne content aucun chef additional, aucun dispositif n'a 6t6 invoqu6 ni au point dc drolt, ni dans aucun motif du jugemcnt et ne saurait avec un tcl caractire kre assimiH un acte de conclusions sournis ]a transcription ex-ig6c par Yart. 148 C. P. C.: clue ce moyen manque en fait ct en droit.
Attend qu'cn 6crivant Gactiens pour lui demander un examen de ses livres ct documents cn vue de leii confronter avec ceux de la Banque pour V rifier les prkentions du premier, 1'expert Laroche, loin de s'krc lIvr6 A des d6marches insolites, a plut6t fait preuve d'une comprehension scrupulcuse de sa t5che; qu'il n'a rien exig comme cela sc constant en sa letter; que si le judgment, appr6ciant le rapport rMig6 sur Ics sculs livrcs cle ]a Banque, Fa trouv6 minutieux ct concluant, il n'y a ]a, comme raisonnemcnt, aucune contradiction entre cc rapport et cc judgment, concluisant A dcs motifs crron6s ct determinants: d'ob le manque dc base du troisiime moyen;
SUR LE QUATRIEME MOYEN tir6 de: Violation de Fart. 148 C. P. C. des arts. 1 135 du Code Civil; violation des arts. 257 et 322 du C. P. C.; d'excis de pouvoir.-En voici ]a substance:
Apr s avoir rcfus6 d'admcttrc 1',ivcu oppos Ia Banque, le judgment ivait a rctenir que, si la vente des 10.250 dollars de rccus provisoircs, s6rie B, avait permits le rcmboursement d'un pr6tenclu bon de 6.006 dollars, il restart une cllff rence de 4.250 dollars restitucr au demandcur. C'cst cn exc6dart scs pouvoirs que Ic premier juge a rcfus6 cle prononcer ccttc restitution; L'expcrt s'est lIvr6 A une veritable enqu tc puisquc son rapport est bas6 plus sur les t6moignages clue sur 1'examcn dcs lives dc ]a Banque. En acloptant un tel rapport. le j*ugcment a accept qu'une expertise fut chang& en criquke: d'ob violation des texts pr6cit& 4
Attcndu que le sort fL-it ccs 10.250 dollars de rccus provisoires, s6rie B se trourc claircment expliqu6 Jans le rapport; qu'il cst 6tabli que ces titres nominatifs n'ont pas pri-ftre vcndus par la Banque sans ]a participation de Charles N. Gaetjens, clont le nom commc propriftilre 6talt inscrit sur ces titres: qu'll est encore ftabli que vendus a un taux marchand de beaucoup inf6rieur i ]cur V21cur nominal, ils ont servi, avec Ics 7.164 dollars 75 cts. procluits par la vente, i rcmbotirser un bon de 6.000 dollars, 6mis au No. 6.002 et acquit ct que les 1.164 dollars ct centimes de surplus ont couvcrt des tirages faits par Gacticns ;!it profit de divers; Que le Juge, ayant p uis6 sa conviction clans un rapport qv'il a trouv6 complete n'avait, du chef de ccs titres, awrine restitutic)n A ordonner.
Attend qu'll est tout- -fait inexact que I'cxpcrt, au lieu d'unc expertise, alt pzoc & i une enqu tc; flen n'6tablit Ics t6moignages qui iuraient W recueillis; que la




BULLETIN DE, ARRESTS DU TRIBUNAL. DE CESSATION 71
letter du 27 Decembr, address 'e sans r sultat par Fexpert a Gaetens, en r ponse un in moire de celui-ci et les explications obtenues de la Banque sur certain de ses; modes operations sont dans la norme d'une bonne expertise et ne sauraient, sans un abus de mots, tre consi&r es comme une enqu te; que les reproaches de ce moyen manquent en fait et en drolt.
SUR LE CINQUIEME MOYEN, pris de violation des articles 1100, 1748, 1757, 1838 et suivants du Code Civil. des r gles en mati re commercial et cl'exc s de pouvoir; en ce que la Banque reconnait avoir recu les t1tres provisoires, s rie B, mais soutient qu'ils lui avaient R6 %,endus pour server au r element de certaines valeurs. alors qu'aucun aae sign des parties n'a &6 product, selon les prescriptions des texts PrLit's, pour appotter la double preuve de ce nantissement et du manclat qui a autorisi cete vente; en ce que. dans ses consid rations, la Banque n'a t6 qu'une simple cl .posltalre. que le jugement auraiL d6 condamner a la restriction du &p6t: d'oil exc s de pouvoir par le rfus d'ordonner cette restitution.
Attend que Charles N. Gaetiens et la Banque 6tatent. la date du compete courant en d6at, deux commercants qui traltaient entre eux pour les besoins de leur commerce: que le nantssement invoque par la Banque est un contract commercial r gi. non pas par les teytes du Code Civil ci-dessus rappel& mais par les r gles du droit commercial.
Attend qu'aux teri-nes de Fart. 1851 du C. C., les dispositions de ce code ne sont pas applicable :tux mati res de commerce, 2i V garcl clesquelles on suit les lois et rigtements qui les concerned; que la loi du 16 Septembre 1898 r glant ces mati res dispose en son article ler que le aage constltu par un commercant. pour son comrnerce. se constant F ,,ard des tiers comme a V garcl des parties contractantes; conform. ment a Farticle 107 du Code de Commerce, que c'est bien en application cle ces deux texts que 1'expert a puis clans les lives de la Banque. r guli recent tenus, et que le juge a retenu, par Vent rinement du rapport, la preuve du rapport cle nantissement;
Attend que Vexpert a galement consicl rj, d'apr&s ces li%,res, que les t1tres clonn s en nantissement, avec leur caract re nominatif, n'ont pas pu kre transNr s par la cr anci re gagiste sans la participation de leur propriftaire Gaetiens qui, apr s la vente a fait des tirags sur les valeurs disponibles provenant de cette alienation: qu'ainsi la question ne se pose pas de rechercher s'il y 3 eu un manclat krit ou non 5 Feffet de cette vente; que pour avoir ent rin6 le rapport cle Vexpert sur ces points, le judgment n'a commis aucun exc&s de pouvoir, ni viol les texts qui sont la base du cinque me moyen;
SUR LE SIXIEME NAOYEN pris de violation cle I'art. 148 C. P. C. et d'excis cle pouvoir en ce que, concernant les crMits hypoth6caires consents Gaetjens; qui devaient jouer sur un intervalle d'un an. d'Octobre 1924 a Octobre 1925 et s' puiser par des tirages constant s par ch ques, notes, requs. billets revkus de la signature sociale de rn me que par les olives de la Banque, le judgment a admis, avec le rapport, que les sommes aff6rentes ce cr dit ont ft touches dans le court intervalle du 10 October au 5 Novembre 1924 : en ce que le judgment pour. expliquer que ces competes hypothkaires ne sont pas comprise clans 1'extrait arr t le 5 Novembre 1924, affirmed en un cle ses consi&rants que c'est parce que les hypoth ques sont l'objet d'une action au civil: en ce que rien dans instance n'autorisait le juge faire tat d'une pareille action. sans les informations personnelles qui. ainsi utilis6es, constituent un exc s de pouvoir.
Attend que si 1'expert. d'apr&s les lives de la Banque a relev que la mason Gaetjens a effectivement puis d'Octobre au 5 Novembre les cr dits elle ouverts aux deux contracts cl'Hypotb que, alors qu*ils comportaient un terme extr me d'une ann e. cela repr6sentait tine faculty pour les droits de mirage du clemandeur qui a mieux aim percevoir le tout en moins d'un mois.
Attend que 1'expe--t, en conclusion de son rapport, bien qu'ayant tenu Gaetjens pour d6iteur du montant des deux hypoth ques a prjcis que les 6 dollars 13 cts. du compete courant -irn^t au 5 Novembre 1924, sont expression d'une balance exact: que. de son c6t le Juge s'est born a d6clarer le ccmpte sinc re sans aucune condemnation se rapportant aux hypoth ques, parce que ces contracts sont l'objet d'une action civil; qu'ev ralsonnant ainsi. il ne s'est lnspir d'aucune information personnel. mais a implement reprise un des attenclus de I'acte distance qui dit ceci : <



72 W, PES ARiIE'P I)U, TMBUNAL DE CASSATiON
la RIpublique cl'flaiti a mieux aimc actionner le concluant deviant la jurisdiction civil en paien-ient des valeurs r sultan cl'hypoth ques... etc.>> Qu'ainsi, it se v6rifie, que le premier Juge n'a utilis aucune information personnel ni pos aucune affirmation arbitraire: cc qui enl -.,e toute base all sixi me moyen:
SUR LE SEPTIENIE MOYEN pris de violation de Fart. 148 C. P. C., et d'excis cl pouvoir en cc que Vexpert a travalll sur les lives de la Banque finissant au 12 janvier 1925, alors que les relations d'affaires entre les parties ont continue jusqu'en 11)-16 cc qui r v&le l'insuffisance de cc rapport, en ce que le Juge n'a pas exarnin un resume cle Vexposant. critiquant et rectifiant le rapport, r6sum6 qui pourtant 1-11 1 ses conclusions; en cc que, anterieurement au d6p6t du rapport,
4;"S.lt corps avec
apr, s une opposition pratiqu6c au greffe du Tribunal Civil sur les lives et doccuments d6pos s par la Banque, et une ordonnance de r6f6r6 rejetant cette opposition, L premier Juge il'a pis contr516 et n'a p-as permits au pourvoyant de contr6ler les documents que Vexpert prkend avoir vus; d'o6 exc&s de pouvoir.
Attend que le manclat donn au Juge par Facte distance et les conclusions des parties tzilt de statue sur la slnc rit6 du compete courant arrk6 du 5 Novembre 1924, et fixant la Situation des parties cette date: que la mission confi e Vexpert par le Juge limitait Hgalement l'ob'et de expertise 2i cette date: que c'est bien sur les op6r-itions arrestees en cette period que Yexpert a port ses investigate ions; que si, dans son rapport, it est relev que les effects &holr en Janvier 1925 ont R6 retenus, .est que, cl'apr s les 6critures control es dans les lives de la Banque. ces effects ont
pjy s par anticipation en Novembre 1924; Que les deux bons mls en Janvier ct en F6vrier 1926. acquitt6s respectivement les 20 et 23 Avril 1926, invoclues et products avec le pourvoi, n*cnt pu en rien alt rer les conclusions de expertise qui n'avalt point 5 les consider, parce que se rapportant 5 une 6poque post6rieure au compete en &bat; que ce qu'il y avalt v6rifier et qui a R v rifi et trouv6 exact, c'est qu'2i la date du 5 Novernbre 1924, date de Varr t de comptc, la balance d-bitrice de Charles N. Gaetiens A la Banque Rait blen de 6 dollars 13 centimes; que c -- qui a pu advenir clans la suite ne regardalt ni le Juge ni 1'expert;
Attend que le r s=6 qui n'a pas 6t examine par le premier Juge, selon le nou,,eiu reproche du demandeur, est une suite de ses conclusions avec lesquelles it fait corps. et un ensemble de chiffres rectifiant le rapport sur la base des prftentions expos-;es en Facte distance: Que, &s lors. qu'apr&s examen. Vappr6ciation du Juge trouvait le rapport rigulier, complete et concluant; cela impliquait le rejet de ce r6sum critique avec celui des fins, moyens et conclusions du deniandeur:
Attend que Vordonnance cle rf r a laquelle it est fait allusion en ce moyen est pas 2i consider parce qu'krang rc au d6bat d6rouH deviant le premier Juge; que, de ce qui pr&&de resort le manque de base cle cc septi&me moyen:
SUR LE HUITIENIE MOYEN pris de violation des arts. 1168 et 1169 du Code Civil et d'exc s de pouvoir: en ce que 1'exposant n'a commis aucune faute en son action centre ]a Banque, que, partant, on ne siurait reliever aucune relation de cause a -ffet, entre cette faute pr tendue et un pr juclicc quelconque: que c'est donc 2i tort (tti'il a k6 condemn des dommaaes-int rjts;
Attend que, pour allouer les dommi(yes-interets dont se plaint le demandeur, le premier Juge a bien caract rls sa fauteoconsistant clans le fait de pr6tendre que la Banque Vavait frustr des valeurs dont it poursuivait tort ]a restitution. et it a d,-fl'ni les pr6judices moraux et mat6riels caus s par cette action; Que ccla r6pond ,lux principles pos s aux arts. 1 168 et 1 169 du Code Civil :
PAR CES MOTIFS, et sur les conclusions du Minist&re Public, le Tribunal d6cl3re la Banque &chu cle ses fencess: declare irrecevable le pourvoi du demandeur centre le jugement du ler. Aoat IQ41 rejette le pourvoi dirig'- centre le judgment du fond du 14 Septembre; dit acquire FEtat Yamende d6pos6e.
Ainsi jug6 et prononc6 par Nous, Et7er Vilaire, Vice-Pr6sident, Marceau Lecorps. A. D. Dannel, J. B. Cin as et Rodolphe Birau, Juges. en audience publique du ler. Juin 1943, en presence de Monsieur Nurna Rigaud, Substitut du Commissaire du Couvernement, avec I'assistance de Monsieur Dev ze Tanis, Coin mis-gref f ier 11 est ordonn etc...
Ell fol de quoi, et:...




BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE ( AY ATWN 73
No. 3 4.
SO.kllvlAIRE
Cession de Di-oits Litigieux Li un D6fenseui- Pit blic.-Appr6ciation du Caract6re Lifigieux des Droits CH6S.
Le fonde de pouco'r qui se rend ce.5sionnaire de droits 11-tiglect.r tombe sous 1'emprise de la prohrbitfo?7 Mict,'e pur I*art. 1 182 dit Code CiCd.
11 apartment act 1uqe de la came de d cr*der si tin droit est litiaieux ou non, mat's d la condition d'indiq'uer les documents t at ts et ct rconstances qui en2portent sa conVictiov.
ARRET DU 21 OCTOBRE 1942
Kei-vegand Volant centre Ai-s ne Siclait.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Cassation, premi re section. a rendu Farrk suivant:
Sur le pourvoi de Kerv gand Vblant. prcpriRaire. clemeurant et domicili' a PetitC_,,ive. identify' au No. 521. ayant pour avocats 'vles. Andrj Tell Francois et Victor Duncan. respectivement identify aux Nos. 5 20 et C. 13 2 patented's aux Nos. 16 7 et 78023. avec section doz domicile au cabinet du second a Port-au-Prince. centre un j,-gernent rendu le vinot six mars mil neuf cent quarante deux par le Tribunal Civil de Petit-Goive, en ses attributions d'appel au profit cl'Ars ne Siclait. propri taire demeurant et domlcili a Petit-Goave. ldentifi au No. B-625, ayant pour avocats Me. Wilmann Volmar. du Barreau de Petit-Goive, ldentifi au No. B-61 1, patent au No. 402 et Me. Edouard Cassagnot. du Barreau de Port-au-Prince patent au No. 45322, iclentifi au No. 1872 C. avcc election de domicile au cabinet du second Place do la Paix. Port au -Prince:
Ou'i I'audience publique du 7 Octobre 1942. les parties ri'kant pas repr sent'es A 1-1 barre, ivlonsieur Francois Mathon. Commissaire du Gouvernement. en la lecture des conclusions de son Substitut. Monsieur Numa Rigaud:
Vu le judgment attaqu la d&laration do pourvoi, les requ tes des parties, les pi&ces I'appui. les dispositions de loi invoqu6es:
Et apre's en avoir &lib r en la chan bre du counsel. conform ment i la loi:
SUR LE PRE-MIER MOYEN: exc s de pouvoir, violation, fausse application.
fausse interpretation de Fart. 1382 du C. C.. violation de Fart. 148 C. P. C.:
Attenclu. en fait. qu'une sentence du Tribunal de Paix de Petit-Go3ve a prononc6 des condemnations p&uniaires centre Pierrilus Calixte et consorts au profit de la dame Sultane Damus: que Kerv gand Volant. crLncier de celle-ci a saisi le montant do cLs condemnations s-mains des consorts Calixte. saisie-arrk qui fut suivie d'une demanded en valiclit : que se fondant sur un acte important que la dame Damus lul a fait, en r mun6ration des services qu'll lui a rendus, la cession du montant de routes les condemnations p&uniaires qui pourralent kre prononc es centre les consDrts Calixte. le sieur Ars&ne Siclait. fon& de pouvoir, donna citation A Kerv6gand Volant pour entendre prononcer la main lev& de la saisie. ordonner que les tiers salsis evident entre ses mains les valeurs. objet de la cession et voir condamner le dit \1olant a des dommages-interets; que celui-ci ayant oppose la nullit6 du t1tre de cession. excipant de cc qu'il a e't fait en fraude de ses drolts de crLncier et en violation cle Fart. 1382 C. C. prescrivant que les d6fenseurs publics ne peuvent se rendre cessionnaires des droits litigieux de ]a compkence du Tribunal dans le resort duquel its exercent leurs functions, le Tribunal de Paix de Petit-Go ve saisi de la contestation ordonna la main lev6e solicit& motif pris de cc que, d'une part, la fraud dont se plaint Volant n'est pas 6tablie et de cc que. d'autre part, I'acte invoqu par Ars&ne Siclait compote non une cession des droits litigieux. mals une nation en pavement qui. par cc fait, rend inapplicable a 1'esp&e I'article 1382 C. C.: Attend que statuant sur I'appet de cette decision, le Tribunal Civil cle PetitGo3ve. par adoption de motifs, ]a maintain en ajoutant que le fon& de pouvoir n'6tant pas. comme Yavocat. un d6fenseur public 6chappe ]a prohibition 6dict6e par Farticle 1382 du C. C.;




0
74 BUIA TIN W', ARKUTS DU TRIBUNAL DE CESSATION
."J'ieiiJu (lu'll est fait grief au Ju(lement attaqu d'avoir admis que le fon& de
it n I est pas un defenseur public et que le t1tre qui a servi de base 5 la main le%,6e ialsie-arr t content non une cession de droit litigieux mais une nation en pa -,:nt ;
endu que I'art. 1 382 du Code Civil dispose que les &fenseurs publics ne peuevenir cessionnaires des proc s. drolts et actions litigieux qui sont de la comp e du Tribunal dans le resort duquel ils exercent leurs functions. peine de
n
Attendu qu'Ars ne Siclait tant fon& de pouvoir assure la &fense des particuliers de int le Tribunal de Paix. qu'il proc de ainsi en vertu de la loi qui soumet le fon& de pouvoir a l'obligation de s'inscrire au Parquet. de payer la patented et de prker ser-nent; qu'il remplit donc la foriction de &fenseur public: que s'il se rend cessionn3i-e' dc droits litigieux, 11. est evident qu'll tombe sous 1'empire de la prohibition
par I'art. 1382 du C. C., dont le but est cl'&iter tout soup on injurieux po :r I'administration de la Justice:
Attend que s'iI apartment aux Juges du fond de &cider qu'un droit c & est liti,-;eux. il ii'cn CSt IIL13i qu'autant qu*lls incliquent les faits ou circumstances qui ont e.m[)ort- leur conviction: qu en se bornant e'noncer que le titre qui a servi de base 3i [a deniande en main lev e de la saisie-arrk ne constitute pas une cession de drolt litigieux. le judgment attaqu a viok Fart. 148 du Code de procedure Civile:
Attend que d'apris ses terms et son esprit, I'art. 1382 du C. C., embrasse dans 1- orchibition par lui 6dict e tous les contracts qui. comme la nation en pavement, ont des ffets analogues 5 la vente: que s'il r6sulte de la combination des arts. 1472 et 1474 du C. C.. que celui-ci centre sequel on a c & un droit litigieux ne peut rembourser in cessionnaire le prix de la cession lorsqu'elle a &6 falte A un cr fancier en p3iement de ce qui lut est &t: cette exception &rite, en mati4e de retreat litigieux pz)ur la nation en pavement consented en faveur des particuliers, ne centre pas clans le champ application de Fart. 1382 C, C. en ce sens que la prohibition que consacre ,:, texte F garcl des fonctionnaires de l'ordre judiciaire touche 5 une question qui int resse la bonne administration de la justice: qu'il suit de ce qui pr&Me que le iuumient attaqu a viol Farticle 148 C. P. C. et viol faussement interpr t6 I'art. 1 ;32 C. C., soit en mkonnaissant que le fon& de pouvoir Arsine Siclait est un
L tcnieur Public. soit en admettant que la nation en pavement faite en fiveur de cc d,-fenseur &happe 5 I'application de I'art. pr&it :
P-ir ces motifs. le Tribunal casse et annual le judgment rendu en ses attributions d"appel. le 26 Mars 1942 par le Tribunal Civil de Petit-Go5ve, ordonne la remise de i'amende. renvoie la cause et les parties deviant le Tribunal Civil de Port-au-Prince en ss attributions d'Appel et condamne le fenderr aux &pens liquids 5 la sommc . . . distracts en favevr de %/Ies. Andr Tell Francois et Victor Duncan sous* 1'--.ffirmation de droit, non comprise le co6t du pr sent arret.
Ainsi jug et prononc par Nous, Ernest Dc.uyon. president, Daniel Appollon. Ulto Vilgrain. Edgard Thomas et Charles Ribo-ul. juges, en audience publique du 21 October 1942, en pr sence de M. Numa Rigaud, Substitut du Commissaire du Gou%-triernent aveC Fassistance de Ivlonsieur Sc vola Rameau, Commis-Greffier:
It est ordonn etc ....... En foi de quoi. etc .......
No. 15
SOMMAIRE
Nation partielle en paierrient, Billets ordre, Pr6somption.
I element, et non novatt on,
daton partielle en pa' ans le fait par un creancter
d'acoir recu de son dibiteur, cornmerrant comme lui, des n7archandt'ses en diminution d'une cr ance dont tout le n7ontant &ait deja garann par des obll'gatl'ons d chances dicerses.
11. Les bill ets 6 ordri, dont le cr6ancter vl*nt plus tard 6 poursul' vre le pavement n ont pu avoir perdu leur caract re d'effets de con7merce par sul'te de cette livraison de merchandise opirie en acqul't d'une parties de la dette.
111. Du fart de cette nation paro'elle en paiernent, le Juge a pu 1'nf6rer, par pr6,somption qu'une partl'e des billets 6 ordr auparavant souscri'ts a & restituie au ,fibl'teur centre la valour recue de lul' en n7archandt'ses.




BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CESSATION 75
ARRET DU 22 OCTOBRE 1942
Sylvio Conte centre Abrabarn M. Kawly.
AU NOM DE LA R6UBLIQUE
Lc Tribunal de Cassation, deuxi&me section, a rendu Yarrk suivant:
Sur le pourvoi du sicur Sylvio Conte, propriftaire, derneurant et domicilic Jacmcl, identifi6 au No. 3126 pour 1'exercice 41-42, ayant pour avocat constitu Me. Catinat Saint Jean, du Barreau de Jacmcl, identifi6 au No. 248, et patent au No. 9, pour le rn mc exercise 41-42, avec 61ection dc domicile i Port-au-Prince, au GrcFc Ju Tribunal de Cassation de la 116publique.
Contrc le judgment du Tribunal Civil dc Jacmcl, en ses attributions commercials, contradictoirement rendu le 17 mars 1942, entre lui et le sieur Abraham M. Kawly, ri gociant consignataire, identify au No. 1795 ct patent au No. 4 pour 1'exercice 41-42, derneurant a Jacmel, domicili6 i Mont Liban (Syric) ayant pour avocit Me, Daniel Carr6nard, identIfI6 iu No. 25 ct patent au No. 16, pour le rn rnc exercise, ivec &ction de domicile a Port-au-Prince au cabinet dc 'vlcs. Love 0. L gcr ct Mnlc S61dc, sis rue Bonne-Foi No. 71.
Ou*i I'audience publique du jeudi huit Octobre, les parties ri'kant pas repr scnt cs .i ]a barre, Monsieur Hubert Alexis, Substitut du Commissaire du Gouvcrncm r t, cn ]a lecture du r6quisitoire dc son coll guc, Monsieur Numa Rigiud.
Vu : L'acte d6claratif cle pourvoi, le judgment attaquc ct son acte de signification, les request des parties, leurs cartes cl'identit6 et les texts de loi invoqu6s;
Et apr s d6lib6ration en chamber du counsel;
Attend que par un premier moyen, le demandeur reproche au judgment un excis de pouvoir par la violation de Varticle I 100 du C. C. en cc que le premier juge s'est bas6 sur un fait de remise de bons non 6tabli par aucun document ni aucune cirConstance de la cause pour d6cider que l'op6ration du 8 Septembre 1941 cst une elation en pavement; que par un second moyen, il invoque un exc&s de pouvoir pat violation et fausse interpretation des articles 1243, 1056 premier alin6a du C. C., par violation de Vart. 148 du C. Pr. C., pour fausse application de Yart. 185 du C. de commerce, en cc que le juge de Jacmel a confondu la nation avec la vcntc, au lieu de voir clans la elation unc novation par changement d'obict. en cc qu'll a dcsiltu de scs cffcts extinctifs ct 16gaux la elation en pavement dont il a reconnu I I existence; cnfin en cc qu I"I a sans motifs 16gaux, ct i tort. pr6f6ri ]a dation i la novition par chan-cments' d'objet.
Attend qu'cn fait. le sicur Sylvio Conte, alors commercant, achcta Ic 28 Julllet 194 1, du sieur Abraham M. Kawly, n6gociant Consignatalre, un lot de mirchandiscs &rang rcs, montant a ]a somme de quatorze cent soixante ct onze dollars 38 cts. ($1471,38) pour le paierrient dcsquels 11 souscrivalt i son vcndeur une s rlc de billets a ordre a 6ch6ances mensuelles et successive, que le huit Septembre de la M me ann&, avant aucun pavement, il restitua i son cr ancicr unc parties de ces marchandiscs jusqu'i concurrence de cinq cent hult dollars 26 centimes (508,26) : que cettc op ration est 6tablie -oar une letter de cette date du 8 Septemb.re dans laquelic Conte s'explique avec KaNvfy en ces terms: <>.
< Attend que Sylvio Conte n'ayant fait aucun verscment clans ]a suite, fut asslgn le 30 Octobre, en pavement de Cent un dollars huit centimes (101.08) montant du premier billet de la s6rie rest6 due cn soldc et dont Fkh ancc 6tait arriv c le huit octobre, aux conditions y stipul6es.
Que pour se d6fendre sur cette assignation, Conte appeal son tour son cr6ancier deviant le Tribunal Civil de Jacmel pour entendre dire que Yop ration-du 8 scotembre constituait une ovation par changement d'objet de sa dette: que les billeis ordie souscrits le 28 Juillet avaient ainsi perdu ]cuts caract&rcs: qu'il 6tait devenu d&-icur d'un simple compete commercial pour le pavement duquel il sollicitait la facult de se lib rcr par des terms tiimestriels de quinze dollars.




76 P ITLLLTIN DES ARRETS DU TRIBUNAL DE CESSATION
Attenclu que les-dcux assignations, ayant &6 joints, il sortit le judgment ittaque qui rejeta les prkentions de Conte ct le condamna i payer sans d6lai les cent un dollars huit centimes, avec les int6r ts Hgaux et les honoraircs de I'avocat poursuivant.
Attend que pour rcl)ousscr ]a ovation invoqu6c par le biteru, et retenir comme valid le bilict ordre 6chu, avcc scs cffcts l6gaux, le juge de Jacmel s'cst attacb6 cxplicitement i la Icttre du 8 Septembre cl-dcssus reproduitc. ainsi qu'on Ic rcl vc aux
2 mc. ct 4 m_ consi&rants dc la decision.
Attend que, cn droit, la ovation nc se pr6sumc point, il flut que la volont6 de l'op6rer r6sulte clairement de I'acte qu'on invoquc:
Attcndu que Sylvio Conte en fixant lui-m me la port& de l'op6ration du 8 scptembrc cn a exclu toutc id& de ovation pulsqu'll rcconnait quc pour Ic solde rest6 du' apr s cette operation il a d6j souscrit des obligations diverse 666anccs: que le montant de cc solde n'a point 6t6 contest par le d6biteur, ni par le cr6ancier.. que le judgment entrepris. en consid6rant cc r element comme une elation partielle en paicMent, et en rctcnant i la charge du d6biteur, avec leurs suites commercials, les bilIcts dont les 6ch6anccs scrit post6rieurcs A cctte elation, n*a fait que se conformer ]a volont6 nettemcnt cxprim6e par cc d6biteur en sa letter du 8 septcmbre, que c'est cncore de cc fait connu ct constant a savor ]a fixation par les deux parties du soldc resti dO avec les billets qui en garantissent le pavement, que le premier jugc a tir6 en son 3c consid6rant sur le fond, la pr6somption que les bons repr6sentant le montant des merchandise restitu6cs ont k6 remis i I'achcteur; clue de tout cc qui pr& dc, il resort oue ]a &cision attaqu6c, rcnduc sur unc contestation commercial sur des preuves r6guli rcs et concluantes, a &6 d6termin6c par des motifs exacts. ct 6chappe ainsi aux reproaches des deux moycris du pourvoi;
Par ces motifs, ct sur les conclusions conforms du Minist4c Public. le Tribunal rejette le pourvoi du sicur Sylvio Conte dit acquire YEtat I'amende d6posic, condamne le demandcur aux &pens liquids a .......... en cc, non comprise le cofit du present arr t.
Ainsi jug6 et prononc6 par Nous, Etzcr Vilaire, Vice-pr6sident, Bignon PierleLouis, Marccau Lecorps, A. D. Dannel ct J. B. Cin6as juges, cn audience publique du jeudi vingt deux Octobrc mil ncuf cent quarantc dcux, en presence de Monsieur Fran ols Mathon. Commissairc clu Gouvernement, avec Yassistance de Monsieur Dcv zc Tanis, commis-grefficr.
11 cst ordonn6, etc.
En foi de quol, etc.
No. 36.
SOMMAIRE
Chose jug6e.
Un judgment nt: ptut produire dWitts qu*cntre les personnel qui y ont UW parties el quant 6 Ce qui en fait I'Objet.
Pour qu'd y ait cbose jug e, d f(IL11 la rt'union de tous les HMents indlqu& par I'art. 1 136 du Coult, civil.
ARRET DU 28 OCTOBRE 1942
Georges Wreattx centre Victor Cauvin et Vve. E. Mevs.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
1-c Tribunal de Cassation, prcmi rc section, a rendu 1'arrk suivant:
Sur Ic pourvoi du sicur Georges H rcaux, identifi6 au No. F-615, proprl taire, derricurant et domicil6 A Port-au-Prince ayant pour avocat, avec election dc domicile cn son cabinet Port-au-Prince, Me. Georges Mathon, identifi6 au No. 1040 et patent au No. 78174 centre un jugemcnt rendu le 13 Avril 1942 par le Tribunal Civil dc Port-au-Prince au profit dc la dame Vve. Emile Mevs, propriftaire, demeurant ct doniicili& A Port-au-Prince, identified au No. E-2707 ayant pour avocat Me. Narc s Dupont Day, identifi6 et patent aux Nos. I -J, et 9342 1 et 2) le sicur Victor




BULL __TIN DES'ARRETS DU TRIBUNAL DE CESSATION, 77
Czuvin, avocat, clenicurant ct domicili Port-au-Prince, idcntifi ct patent aux Nos. G-4 et 78032, ayant pour avocat Me. Emile Cauvin, identlfi ct patent aux Nos. A-43 ct 93549;
06, i I'audience publique du 12 Octobrc 1942, Nles. Georges Mathon ct Victor Cauvin, en Icurs observations respectIN-cs pour Ic demandcur et Ics &fendcurs ainsi clue Monsieur Hubert Alexis, Substitut clu Commissairc du Gouvernement, en la lecture dc scs conclusions;
Vu le judgment attaqu6, ]a declarationn de pourvoi, Ics requ&cs des parties. les pl&cs a Fappui, Ics dispositions de loi invoclu&s ct le r6quisitoire du Ministire Public, t.t. apr s en aveir &lib r en la chamber du council, conform6ment la loi;
Attenclu, en fait, qu'assign6 dcvant le Tribunal Civil de Port-au-Prince par le sieur Victor Cauvin, avocat, en pavement dc sa part d'honoraircs, s'61evant 157 do]. 50 centimcs titrc de domn-,agcs int r&s, pour services professionals a elle rcndus par Ic susdit avocat. conjointemcnt avcc Me. Maurice Charlmcrs, clans une proc durc par clic dlrig c, quclqucs mois auparavant, centre le sicur Georges H rcaux, ]a dame Vve. Emile klc\,s appcla, dans cette instance en intervention forc&, pour s'entendre condamncr i lui rcstituer touts Ics condemnations qui pourraient &rc prononc6cs centre cllc du chef dc ccttc dcmandc du sicur Victor Cauvin ct pour s'entendre, aussi, conclarriner i lui payer, person nellemen t, 100 dollars dc dommagcs-int6r&s, le sus-dit sicur Georges H raux, le r&l &bitcur, son avis, des valcurs dont paicment lui 6tait cleann:
Attend clue, la recevabilit6 de cctte action dc la dame Vvc. Emile Mcvs, le sicur Georges H6rcaux oppose exception de la chose Jug& t1r& d'un judgment du rri mc Tribunal, confirm par arrft dc Cassation, qui l'avait &Ji condemn restituer ]a dite dame Vve. Emile Mcvs et clu'll lul restitua effmixcment, tous les honoraircs d'avocat ainsi quc tous les dommagcs-int rks que pour Ics rn mcs services profesicnncls invoqu s par Me. Victor Cauvin, cllc avait & condemn& A payer Me. Maurice Chalmers. puls, pour le rejet de la dite action souleva la solidarity qui a exist6, entrc Me. -Maurice Chalmers ct Me. Victor Cauvin en cc qui est de cette crcance, n& de services professionals par cux rendus conjointerricrit la dame Mevs, c7c laquelle solidari-6 il r sultcrait qii'ayant rcstitu a la ditc dame les honoraircs d'avocat par elle pay s dc cc chef Nfe. Maurice Chalmers, elle avait, du rri me coup, pay Me. Victor Cauvin:
Attcndu qu'ainsi saisi de ]a contestation pendant entre Ics parties, le Tribunal Civil dc Port -a u -Prince, estimate qu'cntre cllcs il n'y avait pas chose jug6c, ni non plus que ri*avalt cxist entrc Me. Maurice Chalmers ct Me. Victor Cauvin, ]a sofi darit cntre cr anclcrs qui fait que Ic pAicmcnt obtcnu par Fun lib rc Ic d6bitcur de tout pavement cn favcur dc Fautre, par son jugement du 13 Avril 194 2 rciette les deux fins dc non-recevoir soulev&s par Ic sicur Georges H6rcaux centre ]a demanded cn intervention forc&; admct la dite demand: dit que le sicur Georges H6rcaux cst &bitcur des valcurs r&lam es par Me. Victor Cauvin; le condamne restituer, s.,ns terme ni 61al la dame Vvc. Emile Mcvs les valcurs que la dite dame est condemn& a payer au sicur Victor Cauvin, savor la sornme de S 157.50, montant des honoraires r clams, cclic dc 25 dollars 5 titre de dommages-int&&g. au profit du sicur Victor Cauvin: le condamne, cn outre, en faveur de Madame Vve. Emile Mcvs, 25 dollars i titre dc dommagcs-int&Ls ct Ic condamne crifin, aux &pcris dc Yinstance cn intervention:
Attend clue centre cc judgment Ic sicur Georges H rcaux s'est pourvu en Cassation a, i l'appui de son pourvoi a propose un moyen pris 1) dc violation dc fausse application dc ]'art. c le I
148 C.P.C., pour contradiction entre Ics motifs t dispositif;
2) cl'cxc s de pouvoir et cle violation du principle de chose jug6c, cn cc clue, d'une part, le premier juge apris avoir admis, dans Fun des consid6rants de sa &cision,
clu'll y avait chose jug6c: Ics idcntit s de cause. d'objet ct de parties se trouvant r6unics dans les deux instances n'a pas moins opin6 contrairement cc consl&rant, cn distant au dispositif que ]'instance terming& au judgment du 16 Juin 194 1 n'avait pas concern 'Vic. Victor Cauvin et en cc clue, d'autre part, 6tant donn6 que les honoraircs, qu'cn execution d'unc decision dc justice, il avait rcstitu s, int6gralemcnt,
la cl fcndcrcssc, ainsi quc les dommages-interks qu'il avait &6 condamn6, accessoirerncnt, A lui payer., avalcrit k6 fix s A un chiffre forfaltaire, estirn6 suffisant par ]a &cis;on de justice sus-parl&, pour T mun rcr les services d'avocat rendus cn ]a




78 BUI-11"TIN DE, ARRLTS DU TRIBUIAI_ CE CESSATION
circon.stancc, i la dame XleVs, le premier jugc cn rcfusant de cc chef d'admictne encore qu I'*I y avait chose jugee, a viol le principc mEme de la chose jug6e ct cxcM6 scs Pouvoirs;
Attcndu que 1'examen des falts de la cause, ]a lumi rc des principles de droit invoqu s, r6v lc qu'un premier jugcmcnt confirm par arrft de Cassatlon a\-ait condamn6 le pourvoyant i restituer i la dame '\Ic\,s les valcurs qu'll condamnalt celle-ci en me^mc temps i payer Chalmers ct avalt &6 rendu entrc 1) le sic-ar Maurice Chalmers, demandcur au principal, 2) ]a dame Mevs. d6fendcrcsse au principal et dcmanderesse en intervention ct 3) le sicur Georges H6rcaux, d6fendcur er) intervention, tous Ics trols nomm6ment design s qu'll s'en suit que cc jugcmcnt Pvait d6cl&, cxclusivcmcnt sur le pavement des honoraires dus Chalmers pour service professionals qu'il avilt rendus i la dame Vve. Emile Mevs;
Attend clue Fautorit, dc la chose jug6c n'a ficu qu'A 1'6gard de cc qui fait l'objet du Jugement; qu'it faut que la chose dcmand6c soit fon&c sur la mcmc causc, qu'clle soit cntre Ics rn mcs parties ct form& par elles et centre ellcs en la rn rnc quality (article 1 136 C.C.,) que c'cst ainsi qu'un Jugemcnt n'a et ne peut produirc d'cEcts qu'cnire lcs pcrsonnes qui y ont 6t6 parties et quant i cc qui cn a fait l'objct, quc ces pcrsonnes et cet oblet sont d6tcrmin6s par Ics qualit6s de cc jugcmcnt et par son dispositif clair6 de ses motifs;
Attcndu que clans Ic Jugcment du 16 Juin 1941, invoqu6 pour appuyer 1'cxccption de ]a chose jug&, le sicur Victor Cativin n'a pas &6 partic et cc judgment avair pour obict Ics honoraires r&lam6s par Me. Chalmers;
Attcndu qu'en examinant cette exception oppose A Faction de Victor Cauvin, le premier Juge a raisonn6 comme suit: >-,
<>
Attcndu qu'en ralsonnant ainsi le premier Juge n'a ni admis Yidentit6 des parties, ni ccllc de la demanded dans Ics dcux instances et ne s'cst pas contredit parce qu'il a reconnu qu'll y avalt chose Jug6c entrc Chalmers, ]a dame Mcvs et le sicur H rczuxAttcndu, d'autrc part, quc' pour d6cldcr sur cctte exception 11 avait sous les ycux ct Ic manclat d6livr par la dame Mevs Mes. Chalmers et Cauvin en date du 28 Scptembre 1940 (pi cc vers6c au No. 4 du dossier Cauvin) ct la quittance clffivr6e, pour ]a dame Mevs par son avocat Me. Narc s Dupont Day A H6reaux pour remboursement des frais, honoraires ct dommages-Int6rks, pi&c vers6c au No. 6 du dossier Wreaux: I
Attenclu clue le premier de ccs deux documents n'ayant pas &6 vers6 au pourvoi pour 6tablir la communaut6 cl'int6rks il restc comme 616mcnts de contr6le outre ]a quittance sus-parl6, Ic judgment du 16 Juin 1941 dans les qualit6s duquel Victor Cauvin ne figure point comme partic clans Finstance poursuivic uniquement par Me. IN/laurice Chalmers et dont Ics motifs, 6clairant nettemcnt le dispositif, considilent non un mandate common aux deux avocats et les honoraires communes auxqucls ils avaient droit, mals exclusiverricrit Ics services profcssionncls renclus par Me. Chalmcrs ct Ics honoraires du dit avocat;
Attcndu que Me. Chalmers nc figure pas clans Finstance introduite par Me. Victor Cauvin;
Attend enfin que ]a quittance d6livr& Ic 29 D6cembre 1941 par Ime. Narc s Dupont Day au pied du commandment du 27 du rn me mois signifi6 A H6rcaux ]a requke de la dame Vve. Emile Mevs nc compote pas une &charge pour ]a totaliti des honoraires mais sculemcnt pour Ics condemnations pronounces au profit de Nle. %,burice Chalmers; qu'il cn r6sulte que s'll y a, cu dans les deux affairs, iden.tit6 des parties, d6fendercsse au principal et sur Intervention ou demanderesse sur intervention (Madame Emile Mcvs ct Georges H&c'iu'x) le demandeur au principal n'kant plus Maurice Chalmers mais Victor Cauvin qui n'avait pas k mis en caute dans lo prcmi re, 11 n'y avalt pas identity de routes les parties;




BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CESSATION 79
Attend qu'll n'y avalt pas advantage identity d'ob'et. le pavement des honoraires Chalmers ayant scul & envisai, par le jugement du 16 Juin 1941, non les hDrioraires de Cauvin. objet de ]a cleuxi me instance: qu'ainsl la decision querzll e ne vi-le pas le principle de [a chose jug e:
Par ces motifs. le Tribunal rejette le pourvoi du sleur Georges H6reaUK centre le 'u,-,ement du 12 Avril 1942 du Tribunal Civil de Port-au-Prince. renclu entre [at. 11 dame Vve. E7m;le \/Ie%-s et le sieur Victor Cauvin. orclonne la confiscation de l'amencle consign& et conclarrine le dit sieur Georges H reaux aux d6pens liquids i !a somine de non comprise le co6t du pr sent arr&.
Ainsi jug et pronoric", par nous. Ernest Douyon. president, Daniel Apollon. Le'lio Vil-rain. Edgard Thomas et Charles Riboul. juges, I'audience publique du 23 October 1942. en pr sence cle monsieurr Numa Rigaud. Substitute du Commissilre du Gouvernement avec 1'js istjnce de Monsieur Sc&o1a Rameau. cimmisgreffier.
It est ordonn etc.
En foi de quoi. etc.
ND. ; 7.
SOXli vIAIRE
Re.iponsal)ilitti Civile..-Billet de passage.
Les parties ne sont venues que des obligations qw dicoulent de leur contract et dti prejudice cause par leur fait. leur r,"'(11igence ou leur rnanquen2ent.
La Con2paqnie de NeCigation qui dM'Cre un billet de passage n'a pas a contr6ler 1.z vationalit des voyageurs, ce contr6le income aux autorit6s qul* d6livrent ou visent
le 'passuport.
La toute donnant 11'ea d ri paratiov est sttffisan2ment caract risje par la dJcisron qui
le fult illicit ,. Ir rapport de cuusalit6 entre le fait et le pr Judic '.
ARRET DU 9 NOVE31BRE 1942
NahoLtni Acra centre Panania Railroad Steaitiship Line
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de C.13SItion. preml re section a rendu 1'arrft suivant:
Sur le pourvoi de Nzahourn Acra. propriRaire. demeurant et domicile* Port-auPrince. iclentifi au N.). B-25 1. ayant pour avocats %Ies. Victor Cauvin et Gracia 1. Talleyrand. respectivement identifies et patent s aux Nos. C-4, B.565 et 78032, 94475: centre un jugerrent rendu le 6 Mars 1942 par !e Tribunal Civil de Portau-Prince entre lui et ]a <> socift de navigation ayant son st ge social a New-York (Etats-Unis cl';Xm rique) et repr sent e par Ross Botton. la dite soci tc' anctennement 6tablie a Port-au-Prince oii elle 6talt patent e pour 1'exercice 1941-42 au No. 56402, ayant pour avocats, avec election de domicile en leur cabinet, rue F rou. i\/Ies. Georges N. 1,6ger, Christian Laporte et Georges Baussan. iclentifi s et patents aux Nos. 121-J. A-1832. 122-J. 78173. 78142,78172;
Oui. aux audiences publiques des 19 et 21 Octobre 1942. IvIes. Victor Cauvin et Georges Baussan en levrs observations et Monsieur Numi Rigaud. Substitute du Commissaire du Gouverrement en la lecture cle ses conclusions; et apr _s en avoir dellWr6 en chamber du counsel. au voeu de la lot: Vu le judgment attaqu la declarationn de pourvot. les request des parties et les pl&es I'appui. les conclusions du 1vlinist re Public. les dispositions le loi invoqv cs:
Sur Ies ler. 2e. 3e. 4v 5e. moyens du pourvoi. pris d'excis de pouvoir. violation et fausse applicant pn 3ei articles 11&0 et 1168 du C.C.. violation cle Farticle 148 CP.C.. en cc que le premier julle a ching6 la question en d6bat et examine comme f-,,ute contractuelle cc qu' 6tait reproach i la cl fenderesse comme une faute quasi-




80 BUiA.FlA\ I)LS ARRETS [ U TK[BUNAL DE CESSATION
,Itte sans preuve et arbitrairernent la m;gligence dont it fait grief
te' I I I i i la
Panama I.Ine, refuse d'admettre la responsabilit de celle-cl. pour rejeter cette responsibilit" sut les authority s haYtiennes et panameennes ct condamner le demandeur
des clornmages-int rks pour son action en justice qui ne constitualt pas une faute: Attend citie Nahotim Acra avait actlonn la Panama Railroad Steamship line, motifs pris de ce qu'au mois de september 1940, voyageant a destination de la R publtque de Panama, il s'kait embarqu6 sur un bateau de cette companies apr s avoir sournis le passport a lui Mivr par le D apartment de Flnt rieur comme citoyen Ha7tien et d6ment vis par le consulate de Panama a Port-au-Prince; qu I arrive
Colon 11 y avalt pass 14 Jours, mais qu'ayant continue par la ville de Panama, il Y avlit t arrR ; qu'apr s une detention de 5 Jours. il avait k transf r6 de la prison
un kablissernent de quarantine au bout de 3 jours rembarqu pour HaYti sur le premier navire en parlance et cela parce que sa quality de Syrien d origin le mettait au nornbre des personnel dont Firrimigration est Mendue par la loi du pays;
Nlais attend que la visionn enterprise a consi&r que le Panama Line ayant ex cut son contract et pleinement satisfait a ses obligations qui consistait liverr un billet de passage au voyageur sur le vu de passport de celui-ci et a garantir son trans-)ort au lieu de destination dans les meilleures conditions cle s&uritii possibles, n itt i)as tenue de (Yarantir en outre ['attitude que clevalent prendre les authorities panameennes en pr seia:.- d'un voyageLir muni de pi&es r gulieres:
Attend qu'en ralsonnant ainsi elle n'a aucunement modifi la nature du d6bat, que clans la preml4e question de droit et daris les deniers motifs elle a. nettement, constid r la faute quasi -d6l ict uelle qui servant de foridement 2i Faction de Nahoum Acra:
Attendu- en effet, que la responsibility quasi-d lictuelle suppose n&essairement un fait positif ou ri gatif qui constitute une faute et qui cause pr6judice: qu'en Fesp ce la faute de la companies strait un manquement aux precautions qui kaient de son devoir en s'assurint, pour ne point contrevenir aux lois panam ennes sur l'im.mi-a-ration, de Videntiti, de la race. et de la nationalist d'origine des voyageurs qu'elle accepted bord de ses navies:
Attend clue le Jugement d6nonc n*a pas admis la responsibility que de cc chef Nahourn Acra mettait ]a charge de ]a companies. estimate clue le contr6le de la nationalitL des voyagers income aux autorit6s qui leur Mivrent passport comme nationaux ou comme ressortissants de tel ou tel pays et que d'autre part le visa accord,', par le Consul G n&al de Pxnama, qui ne peut ignorer les lois immigration de son pays. implique pour le b n6ficiaire le drolt de libre entire dans la 116publique de Panama. qu'ainsi couverte et Vabri de tout reprocbe, la companies n I avait pas a r pondre des pr6judices expos s:
Attend que le premier Juge n'a pas admis sans preuve qu'il n'existe point de condemnation de la companies pour violation des lois immigration de la R6publique de Panama, qu'-,l i implement consi&r que le demandeur ne lui ayant rapport la preuve que la Menderesse avait, comme A le prkend, subi une condemnation I*amende, 11 n'Rait pas 6tibli qu'elle Hit tenue de se renseigner sur la nationality d*origine des passages par elle introduite en territoire Panam6en:
Attend que n'ayant relev6 aucune nigligence. aucun manquement, aucune faute imputable a la companies, la decision enterprise qui carte sa responsibility n'a pas vtolL i mais sainement applique les texts invoqu s ct n'a pas, cc faisant, exc6& les
pouvoirs que lui donne la loi :
Attend que se basant sur les falts et circumstances de la cause, par eVe analyst s et souverainernent appr&I s cette cl&islon a consi&r6 ]a clemande de r paration produlte en justice centre la Panama Line, constituait une enterprise t m6raire et de mauvaise foi qui en lui imposant des d6ours de procMure et des honoraires d'avocat lut avalt caus un pr6judice certain qu'll fallait r6parer; AttenciLl IC fait illicite kant nettement clkermin ainsi sur le rapport de causality entre cc fait et le dommage, la faute se troupe &s lors suffisamment caract ris e et la d cision reste 3 Vabri de tout reproche;
' Par ces motifs. le Tribunal. sur les conclusions conforms du Minist re Public, rclotte le pourvoi, dit acquire a YEtat Famende consignee, condamne le demandeur oux d pt:ns licjuid s !i la sornme de quarante trois gourdes et cc, non comprise le coOt du present irrct.




BULLETIN DES' ARRESTS DU TRIBUNAL DE CESSATION 81
Ainsi juge' et prononc par Nous, Ernest Douyon. president, Daniel Apollon, Lello Vilgrain. Edgard Thomas et Charl s Riboul, juges. en audience publique du
November 1942 en pi sence de Monsieur Numa Ric-aud. Substitute du Commissaire
du Government. avec Fa5sistance de Monsieur Sc vola Rameau. commis-greffier.
It est ordonn etc.
En foi de quol. etc..
ND. 38.
SOMMAIRE
Enquke.-Aveti.-Ti-aduction de pi ces.
i\'e Ciole pas la choie jttqje le Tribunal qui. avant annuL 1'enquete ordonn e par son avant-dire-droit, releite 1'action bas e sur les falts que detail tablir cette enquite.
L'avett ne peut itre retenu que s'il ren-iplit les conditions du Code cluil.
Est irrecevable le ariet pris d'une pt,'ce qui n a pus ete sournt se a 1'uppr ciatton du preniier Juge et n"est pas non plus sounn'se au contr6le du Tribunal de Cassatton.
Le JUge, a difaut (1- preuL:e, n'est pas obll'qL- de recout-ir aux presotnptlons: c'est t!r-e facultj que la lot' ubandonne a sot? apprkiatton.
ARRET DU9 NOVEMBER 1942
Liionie Jean centre Cie. Cliernins de Fer Cul-de-Sac.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal de Ca5sation, premi re section, a rendu Farr t suivant:
Sur le pourvoi de 'a dame L onle Jean. propti taire, identify e au No. 3024 demeurant et domicill e Port-au-Prince. ay:int pour avocats Me. J. B. Cantave et Dinville Pierre. respectivement patent s et iclentifi s aux Nos, I et 78380, 501 et 23 I_ avec election de domicile a Port-au-Prince. au cabinet du dernier, Rue Roux, centre un 'uuement du Tribunal Civil de Port-au-Prince rendu entre elle le 20 D cernbre 1940. au profit de la companies des Chemins de Fer de la plane du Cut de Sac, soci& anonyme ayant son si ge social Port-au-Prince ob elle est repr6sent e par le pr silent de son conseil administration, le sleur C. Edgard Elliott, identify au No. I 60-H et o elle a domicile elu au cabinet de ses avocats Mes. Lespinasse et Eth art. respectivement patentLs et identifies aux Nos. 46676 et 46677, B-123 et A-735:
OuY I'audience publique du 21 Octobre 1942 lNle. Antoine Rigal, pour ses confr&res Mes, J. B. Cantave et Dinville, Pierre en la lecture de la requke en Cassation. et Me. Albert Eth art, en la lecture des conclusions de la d6fenderesse, ainsi que i\/Ionsieur Hubert Alexis, Substitut du Commissaire du Gotivernernent. en la lecture de ses conclusions:
Vu le judgment attaqu I'acte &c1aratif du pourvoi. les request des parties, les pi ces a I'appui et les dispositions de loi invoqu es et apr s en avoir &lib r en la chamber du counsel au vceu de ]a toi:
Attend en fait ou'un arr6t de ce Tribunal en date du 20 Mars 1940 ayant rejet6 Ic pourvoi exerc par la companies des Chemins de Fer de la Plaine de Cut de Sac centre un ju-cment. avant dire drolt du Tribunal Civil cle Port-au-Prince, rendu le 18 Ao6t 1939 qui ordonnalt la dame L-6onie Jean de prouver pir t moins, que les blessures et contusions dont elle se plaignalt et pour lesquelles elle avait demand r paration la dite companies sur le motif que celle-ci en 6tait. civilement, responsible, lul avalent k fates le 5 Novembre 19 3 7 a 6 heures 15 de 1'apr s-midi,
la c1t6e Vincent, par un hand-car de P.C.S. que conduisalent les nomrn s T61icy Barth lemy et Joseph Alerte, au moment ob pr s d'un detour la dite dame traversait ]a voie ferr2e; cet arrk sijnifi, le 4 Avril 1940. elle proc da le 15 Mai suivant 2i Fenquke prescribe:
Attend que, statuant, conform6ment A cet avant dire droit. sur les r sultans de 1'enqu&e, les parties entendues en la lecture de leurs conclusions et dans leurs observations orales i I'appul de leurs derrianL!s respective, le Tribunal Civil de Port-au-




% ARRITS DU TRIBUNAL DE CASSATIOIN
82 BULITTI
Prince. par son jugemenL du 20 Dccembre 1940, accueillit la fin de non-recevoir tenant la nullit de 11'encluRe. celle-ci ayant k effectu6e alors qu'kait expir le d8ai Ngal impart pour cc faire et d6clara que la nullit6 soulev6e par la P.C.S. centre I'enqu te du 15 Mai 1940 n'Rait pas couverte, annual ladite enquke pour cause de tardivit6. ainst que tout cc qui s'en kait suivi, en consequence. d6clara qu'il n'Rait pas prouv que les blessures et contusions dont se plaint ia dame Uonie Jean lui a%,jient jtii fates par un hand-car cle la P.C.S., conduit par des agents de cette compagnie et que celle-ci kait responsible des dites blessures et contusions: d bouta la dite dime de son action comme mal fon&e, tout en la condamnant aux cl pens;
Attend que centre cc jugement la dame Uonie Jean s'est pourvue en Cassation et. a I'appui de son pourvol, elle propose un moyen pris d'excis cle pouvoir, de violation des art. 1139. 1 142 et 1196 C.C., en cc que le premier juge, en prononcant la nullit6 de Fenquke- aurait d6 se prononcer au fond, et, s'inspirant de ]a position du t6moin entenclu, juger cf'apr s le rapport de ]a police. d'apris ses propres pr somptions et ci*apr s I'aveu rn me de ]a &fenderesse et la condamner comme il avalt k6 deman& dans Facte introductif distance du 18 Mars 1938;
Attendu que la clemanderesse n'avait pas deviant le premier juge. appert le jugement quereII6. conclu que cc macyistrat pouvait, en dehors cle 1'enquite et 5 I'aide du rapport de la police, cle I'aveu cle la difenderesse et cle ses propres pr6somptions retenir la faute reproach c a la P.C.S., parce que [a responsibility de celle-ci d6ji kablie par le rapport de police et Faveu de son avocat et pouvant I'kre, encore par des pr soiiptions r sultint des faits de la cause-, Au premier juge elle avait demand seulement de faire drolt i ses prkentions Fenqu&e leur ayant ft favorable tout en declarantt couverte, par la pr sence de la ciffenderesse a Vencluke. la nullit soulev6e centre cette measure instruction;
Attend qu'll imported de v rifier si, comme le-soutient la clemanderesse, I'enqufte 6tait surabondante, inutile rn rne. les faits qu'elle devait prouver, I'ayant &6 au pr,.alable et leur kablissernent revku de I'autorit de ]a chose jug6e attache ati jugement du 18 Ao6t 1938 qui Vavait pourtant ordonn e:
Attend que de cc jugement, 11 r6sulte que c'est parce que le premier juge avair estim que le certificate du Wdecin de Service a I'Fl6pital G6n6ral et le rapport de police, malgr6 la contestation qu'ils en faisaient. n'&ablissaient pas que les blessures et contusions dont se plaignait la clemanderesse lui avaient 6t fates par un hand-car apparteriant la &fenderesse et conduit par des agents attach s a ses services. qu'il avait. par Venqu te, appointii la dire dernanderesse faire la preuve. non pas qu'elle avalt 6t bless6e et contusionniie, mais qu'elle I'avait k6 clans les conditions qu'elle aNguait:
Attend que de cc jugement il r6sulte que la &fendresse loin de convenir des faits article s mis sa charge par la clemanderesse, les avait, express6ment contest s et que c est en reason de Lette diinegation, les dits faits Rant admissible, qu'lls avaient k6 mis en preuve et Vencluke ordonn6e;
' Attend que cc jugernent ayant acquis I'autoritii de la chose jug6e. il restart acquis qu en I'absence de toute autre preuve, Venqu te devait permettre. a la clemanderesse, d'itablir que blessures et contusions kaient imputables en fait, au hand-car dont il S'agit:
Attend qu'ainsi pos6e par Favant dire droit du 18 Ao6t 1939. la question r soudre n'iitait pas une question cle droit, elle n'kait qu'une question cle fait que cet avant dire droit n'avait pas r solue et que Fenqu te qu'll orclonnait devait permettre de r souclre;
Attend que c'est pour Favoir ainsi compris que le premier juge, apr s avoir annul Fenquke du 15 Nlai 1940, a dit et d6clar6 qu'elle n'avait pas par vole de cons6quence, tabli les faits all6gu6s par la clemanderesse, d'ob aucune violation de I'article 1 136 Code Civil:
Attend que ces faits tels qu'all gu6s deviant le premier juge apr&s Fenclufte qui ne les avait pas 6tablis, il ne reste pas moins qu'il ne pouvait pas les retenir la charge de la d6fenderesse parce qu'elle en aurait encore convene. deviant lui. qu'ils r sultcraient d'un jugement de simple police et qu'ils pourraient r6sulter de pr6somptions abanclonn cs a ses lumi&res, A sa prudence:
. Attenclu, en effet, que la decision enterprise ne renferme aucune mention d'un aveu de la d6fenderesse. tel que condition par I'art. 1 142 du C.C.. que cet a%'cu ne peut Rre cl cluit des conclusions pos es pour la d6fenderesse par son avocat, con-




F STATIONON
BULLETIN DES ARRETS DU TRIBU\ 83
clusions &ns 'csquelics elle soutenait qu'alors m mc que r sultcrait dc la deposition du scul t moln contend quc blessurcs et contusions auraient 6t6 fates a 1.1 demandercssc par un hand-car lui appartcnant. puisque Vaccident dont ]a demandercsse aurait
ainsi xictimc, lui strait arri%-6 par sa fiutc, son imprudence ou son &ourderic pour avoir travcrs6 les rails quand vcnait cc hand-car, cc qu'cllc aurait pu 6viter;
Attend ouc sl la dcmandcrcsse parle dans son pourvoi d'un judgment dc simple police, sans alltrcMcnt l'idcntificr ct duquel r6sulterait encore et en dehors de Yen.cju tc, Ic bicn fon& de sa c1cmandc. elle n'a pas sournis cc judgment au contr6le du Tribunal, pas plus qu'cllc ne I'avalt sournis I'appr6ciation du premier juge deviant qui la dite pl ce n'avait pas &6 discut6c; que cc gr1cf ne peut ftre retenu, pas plus que ne pcut Vkrc celui pris de la violation de Varticle 1 142 du code civil;
Attend que de n'avoir pas rccouru aux pr somptions pr&ues Yart. 1 139 C.C., pour attribute )a d6fenderessc ]a rcsponsabilit civiles des faits mis sa charge, il ne peut cn kre fait un reproche au premier juge, car opportunity de recourir aux ditcs prcsomptions abandonn6cs a ses lumlircs, sa prudence relevant de sa soux-craine apprkiation
Qu'ayant d'unc part, retenu quc la. demanderessc n'avait pas, par temoins, fait la preuve de scs allegations, celles-ci derneuraient non Lablics ct, d'autre part, n'ayant pas cstim6 d'office, que cette preuve, en dehors de Yenqu&c, pouvait r sultcr de pr somptlons (la demandercssc ne Vayant pas sollicit6 de juger la cause cc point de vue) il savait que I'article 1 139 C.C. commc I'art. 1 136 ct 1142 du rn me code n'ont pas &6 viol6s dans la visionn entreprisc, ct que d'aucunc maniire, le premier jugc n'a cxcrc ses pouvoirs;
Par ccs motifs, sur Ics conclusions conforms du Ministire Public le Tribunal recite Ic pourvol de ]a dame L6onic Jean centre le jugcment du 20 D6cembre 1940 du Tribunal Civil dc Port-au-Prince, ordonne la confiscation de I'amende d6pos& et la condamnc aux d6pens liqul&s )a somme de, non comprise le
cok du pr scnt arr&Ainsi jug& et prononc6c par Nous, Ernest Douyon, pr silent, Daniel Apollon, L lio Vilgrain, Edgard Thomas ct Charles Riboul, juges, I'audience publique du 9 Novembre 1942, en pr scnce dc Monsieur Numa Rigaud, Substitut du Commissairc du C)ou\-crnemcnt, avec Vzssisiance dc Monsicur SciEvola Rameau. commisgreffier.
11 est ordonn etc.
En foi de quoi. etc,
No. 39.
SOMMAIRE
Motif s
Le, riotli, dot'L:ent se rapportcr directement a la (lutstion trench e au j ugement. S'ils lul' sort itrtnpers, I'l L/ 0 L'I'OlUtion de I'art. 148 du Code de proc dur( CIVI'le.
ARRET DU 9 NOVEIVIBRE 1942
Francois Louis centre Julien Doret
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Lc Tribunal de Cassation, prcmi re section, a rendu Yarr& suivant:
Sur Ic pcurvoi dc Francois Louis, propriftaire, derricurant et domicili Port-auPrince, ayant pour avocats ,\/Iaitrcs Edmond Picrre-Picrrc et Joseph Salomon, avec dection de domicile au cabinet des dits avocats, i Port-au-Prince, centre un jugement du Tribunal Civil de Port-au-Prince rcndu, cn ses attributions d'appel, le 12 F6vricr 194 2 au profit de Julien Doret, propri6taire, domiciII6 Port-au-Prince, ayant pour Avocat Me. Emile Cauvin;
Ou'i, aux audiences publiques des 14, 19 ct 21 C,,:tobre, Maitres Pierre-Pierre et Cauvin cn Icurs observations pour les parties. Monsicur Francois Mathon, Commissaire du Gouverncment en scs conclusions principalcs ct Monsieur le Substitut Nurna 1gaud, cn la lecture des conclusions compl6mentaircs de cclui-ci;




1 1
84 1 I-IN 01-1 ARRF1 1 OU 'TRIFUNAL DE CA,-SA HoN
Vu le Juvcrncnt attaque, la &clzratlon dc pourvoi, les requZtes des parties, les pi ccs i Vappul, Ics dispositions dc lol ln ,oqu es: ct apr s cn avoir d6lib r en la chamber du council, conform mcnt hi loi.
Sur Ic second moyen pris dc d6faut cle motifs sur le sursis dcmand6;
Attenclu, en droit, qu'un .'Iugcmvnt est nul pour absence de motifs, lorsquc les, motifs qu'll 6nonce ne se rapportcrit pas directernent i une question du proc s pos6c clans Ic jugemcnt lui-m mc;
Attenclu, en fait. que par suite de Ycx cutlon d'unc obligation hypoth6cairc sous, crite en faveur de Julien Doret par Francois Louis, cclui-cl, apr s adjudication de l'immeublc hypoth6qu6, se trouva trc &bitcur d'un solde de cr ance pour 1eque) Doret, ayant pratiqu6 unc siisic sur scs fonds la Banque Nationale de ]a R6publique cl'Haiti, lul fit citation en valiclit de ]a ditc siisie-arr t au Tribunal de Paix de la capital, section Sud; que Fran ois Louls, excipant de cc que le cornmandement qui avait pr&6& l'adjudication est qucrcll de nullit6 levant le Tribunal Civil dc Port-au-Prince ct se pr&alant de cc quc ]a nullit6, si elle ftait prononc6c, aurait pour effet d'entrainer I'annulation de ]'adjudication ct de rendrc sans objet ]a clemande en valiclit de saisic-arr t fond6c sur le solde dc I? cr6ance hypoth6cairc dont s agit, demand ct obtint cn justice de Paix sursis au Jugement de la demand en valicllt de la saisic jusciu'A evacuation de instance cn nullit6 du commanclcme t; que sur appel de la sentence du Juge de Paix. Ic Tribunal Civil de Port-au-Prince pour rejetcr le sursis, a clans son jugemcnt en date du 12 Rvricr 1942, objet du pourvoi, nonc6 que fle cr6ancier hypoth&airc est muni dc dcux actions qui peuvent s'exercer simultan6ment, une action hypoth6cairc qui tend A faire vendre le bien hypoth6qu6 ct unc action personnellc qui tend l'cxercicc du droit de gage g6n ral sur le patrimoine du &bitcur; que Vhypcth quc n'apporte aucunc derogation au principc que cclui qui s'obllgc pcrsonncllcmcnt oblige tous scs biens; clue Doret ayant excrc Vaction hypoth&airc ct ri'ayant pas cu pleinemcnt satisfaction, ill a cxcrc unc action personnelle en pratiquant tine saisic-arrk, que si sa proc6durc pour arriver i la vcnte du bien hypoth6qu vcnait A kre annul6c, ccla ne peut avoir aucunc cons qucncc sur I.-, saislc-arr t, puisque les deux actions PCUNCnt s'exercer sivar6mcnt -,
Attend quc de ces nonclatlons, 11 rcssort quc pour indiqucr en quol ]a nullitk du commandment si elle &ait prononc c scrait sans influence sur la dcmandc en valiclit6 de saisic-arr t et Justificr le rciet de sursis, le judgment attaqu6 sc fonde uniquemcnt sur le droit de Doret d'exerccr I'action personnel resultant de la cr ance ct cellc d6rivant de Vhypoth quc;
Attend que sl cc motif cst dcstin6 justifier la demand en validity de la salsic-arrft, il est ind6niable qu'll nc se rapport pas directement au sursis r6clam6: que si dans Yesp&c le sursis cst facultatif, il ne s'induit pas dc cc fait que pour le reicter, le Juge du fond puisse donncr des motifs qui lui sont strangers; qu'en PrCc6dant ainsi, il viole Yart. 148 C.P.C.
Par ccs motifs, le Tribunal, sur les conclusions conforms du Minist rc Public, casse ct annual le Jugement du 12 F6vricr 1942 rendu par le Tribunal Civil de Port-au-Prince en scs attributions d'appc], en cons6cluence, ordonne la remise de I'amende &pos6c, rcrivoic la cause et Ics parties deviant le Tribunal Civil de PetitGoAvc, en ses attributions d'Appel ct condamnc le d6fendcur aux d6pens liquids la son..nc de non comprise Ic cok du present arrft; lesqucls &pcns
sont cistrits au profit dc Mes. Pierre-Pierre ct Joseph Salomon sous Yaffirmation de droit procluite i la barre par Me. Salomon;
Ainsi jug6 ct prononc6 par Nous. Erncst Douvon, president, Daniel Apollon, L llo Vilgrain, Edgard Thomas ct Charles Riboul, Juges, cn audience publique du 9 November 1942, cn t)r6sencc de Monsicur Numa Rigaud, Substitut du Commissaire du Gouvcrncmcnt. avec Vassistance dc Monsicur Sc6vola Rarrc2u, commis-greffiel;
11 est ordonn6, etc.
En fol dc quoi. etc.
No 40.
SOMMAIRE
Fins de Non Recevoir.-Transaction.
Le Juge est tenu d'appricler les fir2s dc rcn.recevoir souleve'es.
11 doit indiquer les faits cor2stituilts des Oirnents d'une transaction sur drolts patrinioniaux dont 11 adna 1'ex szence.




BUT iFTI\ DLS ARPEJ S i-, U T R t B U N A 1, 0 E ( ASS A T I N 85
ARRET DU39 NOVEINIBRE 1942
31adarne A. N. Rousseau centre 51adanie Hti-ues Vilbon.
AU N01\4 DE LA REPUBLIQUE
L, Tribunal de Cassation. premi re section. a rendu 1'arr t suivant:
Sur le pourvol de Julia Vilbon, pous. Adam Napol on Rousseau, assisted et authors e du dit Rousseau, tous deux proprietaires. derneurant et clomicill s a L og5ne, ayant pour avocats constitu s Maitres Louis Raymond et Castel Demesmin avec &,ctlon de domicile. Port-au-Prince au cabinet du premier, sis rue des Miracles,
No. 121, centre un jugement rendu le 16 Avril 1942 par le Tribunal Civil de Petit-Go3ve en faveur d'Erima Vilbon, propri6taire, domicili6e 1_6og3ne, spouse jutorls e de Hugues Vilbon. ayant pour avocat i\le. Emile Cauvin:
Oui aux audiences publiques des 28 Octobre. 9 et I I Novembre 1942, Maltres Raymond et Cauvin pour les parties ainsi que 1%lonsieur Franqois Mathon. Commissaire du Gouvernement, en la lecture des conclusions de son Substitut, Monsieur Hubert Alexis;
Vu le judgment attaqu la dMaration de pourvoi, les reclukes des parties les pieces I'appui, les dispositions de loi invoqu es: et apr s en avoir d6lib r e en la chambre du consell, conform ment 2i la loi;
SUR LE PREMIER MOYEN, pris de violation, fausse application des aalcles 105, 572. 1 100 du C.C.. violation cle I'article 019 C.C.. violation de la convention des parties, exc&s de pouvoir. violation du principt que 1'kat des personnel est en dehors du commerce et au-dessus des conventions individuelles, nouvel exc s de pouvoir, motifs erronis ayant entrain le dispositif, cl faut de base l6gale, en ce que le jujement attaque, pour orclonner entre les parties le partake de la succession de Charles Vilbon, a exon6ri la dame Huaues Vilbon de l'obligation d'6tablir sa filiation avec le de cujus encore qu'elle ait pris la quality cle fille naturelle de celui-ci, en ce q,-,,-. pour carter la fin cle non-recevoir bas e sur le &faut de preuve cle la filiation de la dame Hugues Vilbon, le jugement a &cicl au m6pris des terms cle la convention des parties en date du 9 Ao t 1940. que cet acte constant une transaction sur des droits patrimoniaux, alors que les cliff renters clauses de 1'6crit en question sont sous (a de'penclance exclusive de la quallt d'h .rlti re et de fille naturelle cle Charles Vilbon, pr'se par chacune des parties et que la convention du 9 Aoat ne compote pas que JLs parties atent renounce a aucun droit movennant un prix djtern-iin ou fait. entre c1tes, aucune concession:
Attenclu. en fait, que d'un acte datl- du ') Ao&t 1940. au rapport de Louis Joseph G,, ,.orjes Kernisan, notaire i Ljog5ne, it resort qu'agissant en leurs quality respectives de files naturelles du sieur Charles Vilbon, cl&6de', la dame Julia Vilbon et la dame Marie Erima Vilbon, spouse Hugues Vilbon. ont convene. pour avoir te temps cle fixer la consistance de la succession du dit Vilbon. cle jouir provisoirement &s biens mobillers et immobiliers connus et d'effectuer ult rieurement le partake A I'amiable de la succession: qu'apr s que fut ex&ut ce contract relativernent a la jouissance des biens, la dame Julia Vilbon. i%-ant tout partake d6finitif, instancia la dame Huoues Vilbon. au Tribunal CIN-11 de Petit-Go3ve pour s'entendre condamner A etablir ]a filiation naturelle clont elle se prevaut a F garcl de Charles Vilbon par la production d'un acte cle reconnaissance, voir donner acte de ce que cette production
tant faite, elle consent au partake Famiable des biens de la succession clont s'agit, entendre dire, d6faut cle cette communication, qu'elle est seule h6riti&re de Charles %';!bon ct conclamner la darne Hugues Vilbon pour inclue-jouissance et dommagesintr ts; qu'apr&s avoir combattu cette demanded. la dame Hugues Vilbon, a recon% Mtionnellement conclu au partake de li succession de Charles Vilbon, sur quoi, la darne Julia Vilbon a solicit du T tribunal l'octroi d'un acte tenant a dire que son adversaire n'ayant pas administer sa quality" ct'h riti re du de cujus doit tre 6cart6e d.- la succession de ce dernier;
Attend que si, sur la clemande principal- la dame Hugues Vilbon qui n'avait prodUIL, ni signifi6, pour 6tablir sa qualitL cl'h riti&re, un acte de reconnaissance, ne pouvait tre condemn e en faire la communication, it n'est pas moins exact que d&s lors que reconventionnellement elle avalt formflement deman& le pirtage de la




86 BULLETIN DE' ARREI S DU TRIBUNAL DE CAUSATION
succession de Charles Vilbon et que la dame Julia Vilbon lui eut opposii son &faut de filiation avec le de cujus. il incombait au Tribunal Civil de Petit-Goave d'examiner cette fin de non-recevoir:
Attend que pour ce faire, le judgment attaque enonce que la dame Hugues Vilbon tire son droit au partake non de la quality cl'h riti re qu'elle n'a pas prise mais dt Facte notari par lecluel a ft convene le partake I'amiable cle la succession de Charles Vilbon et clans lecluel les parties avaient, &clare-t-il, transit sur des droits patrimoniaux:
Attend qu'il a 61 d6j rappel6 que dans I'acte du 9 Ao6t 1940 les parties avalent. en leur quality de files naturelles de Charles Vilbon, convenu de partager la succession de celui-ci: qu'il est donc evident que le droit de chacune d'elles au partake de la succession dont s'agit est ins parable de sa quality d'h6ritikre: que bien plus. par ses conclusions ins r es clans le judgment attaqu6 la dame Hugues Vilbon a articul,. en terms expr s. que son adversaire ne saurait, pour &faut de production de son acte cle reconnaissance. 1'&arter de la succession de son p re. feu Charles Vilbon;
Attend que la fin de non-recevoir tir e du &faut de filiation n'a pu ftre propose& que comme une &fense a la demanded en partake judiciaire de la succession du sieur Vilbon, que lorsque contrairement aux stipulations de 1'6crit du 9 Ao&t 1940 et aux conclusions de la dame Hugues Vilbon, le judgment a retenu que celle-ci n'a pas, dans le proc s, agi en quality de fille naturelle de Charles Vilbon. mais uniquement en vertu de son droit au partake, le premier juge a indirectement 6lud6 cl'appr cier la fin de non recevoir et commis ainsi un excis de pouvoir par violation du clro it de la cl fense;
Attenclu. 11 est vrai, que le judgment a 6nonc6 comme motifs. de I'admission cle la clemande en partake, que les parties ont. par 1'6crit dia 9 Ao6t 1940. transig6 sur leurs drolts patrimoniaux:
Mais attenclu, en droit. que toute transaction supposant entre les parties Fintention de transiger. le fait d'une contestation n6e on i nature et des concessions r6ciproques, le judgment auquel elle sert de foridement doit reliever" en fait, chacun des 16meus juricliques ainsi incliqu6s; qu*en effet, si le juge du fond constant souverainement les faits cl'o peut r sulter existence de la transaction, cela n'exclut nullement le contr6le que le Tribunal de Cassation exerce quant a leur interpretation juriclique, que pour s'kre born6 3i d6clarer que les parties ont transit sur des droits patrimoniaux sans incliquer les faits constitutifs des 16ments de cette transaction. le judgment ittaqu manque de base l6gale;
Par ces motifs, le Tribunal. sur les conclusions conforms du Minist rz Public. casse et annual le judgment rendu le 16 Avril 1942 par le Tribunal Civil de PetitGoave. renvoie la cause et les parties deviant le Tribunal Civil de Port-au-Princo, orlonne la remise de I'amende et condamne la d6fenderesse aux &pens liquids la somme de dont distraction au profit de Maitre Louis Raymond sous ['affirmation de droit, non comprise le cofit du present arrft:
Ainit *ug6 et prononc par Nous, Ernest Douyon. president. Daniel Apollon. Ulici Vilarain, Edgard Thomas et Charles Riboul, Juges en audience publique du 10 November 1942 en pr sence de Monsieur Francois Mathon. Commissaire du Government. avec I'assistanze cle IMonsieur Sc vola kameau, 'tommis-greffier;
11 est ordonn etc. .
En foi de quoi, etc.
No. 41.
SOMMAIRE
Pieces non d6battues.-Prescription de fruits et revenues, Dornnialges-int rks.
1. Le inotii d&erminunt d*un .1ugenent ne peut itre tir de pl*jces non fnvoqu es par les parties et qui n'ort pas te dibattues entre elles.
11. Les son2mes suleites ti rapport et leurs intirks, cells que dolvent les co-partageants (ju; oni joui seul. d une hjr dit ne sont point soumises ii ta prescription quinquennale.
Ill. Un cr anclcr agissant au nom de son d biter peut proooquer le partake ou intervenir. Mal's iI n*est point fait obligation aux co-partageants d'y appeler le criancier qui n'a pas fait oppose ti on 6 cet effet.




BULLETIN DES MARKETS DU TRIBUNAL F (_ 1,,)SATION 87
A". Lc j7rL_1LJ_1Pt[on d'une hvrt:dit centre tin succvs. Jzhtc par ses co-h rrticrs ne peut r sulter du rcpp(.)rt que font ccux-ci des fruits et rCLTnus qu'ds ont seuls recuedlis. C'est, att contraire. la preuve qu'l'ls n'entendaient pas exercer une j oul stance exclusive.
ARRET DU DU 29 JANVIER 1943
L. P. Aggerholm centre Gaston Dambreville.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal dc Cassation, en audience solennelle, a rendu Varrit suivant:
Sur le pourvoi, en second recourse, du sicur L. Prectzmann Aggerholm, idcntifi au No. A. 442, n6gociant consignatairc, patent au No. 679, kabli A Port-auPrince, et dornic1116 a Saeby (Danemark), ayant pour avocat Me. Hermann Malebranche, clement identifi6 et patent avec section de domicile au cabinet de cet avocat, ct Ic pourvol du sicur Gaston Dambreville, pharmacies, patent au No. 149, ct ldentifi au No. 16-B, demeurant et domicili6 Petit-Goive, ayant pour avocat Me. Rigal, du Barreau de Port-au-Prince, d6mcnt identlfi et patent avec &ction de domicile au cabinet de son avocat, centre les chefs lcifr faisant grief du jugemcnt rendii entre eux par Ic Tribunal Civil de Port-an -Prince, le 13 Juin 1941, sur rcnvoi du Tribunal de Cassation,
OuY, i la reproduction de I'affiirc aux audiences solcnncllcs et publiclucs des vingt, vingt sept Novcmbre et quatrc D6ccmbre mil ncuf cent quarante deux, Mes. Malebranche et Riga] clans Ic &velopperrient de lcurs mcycns, puis, en dernicr lieu, Me. Malebranche cn ]a lecture dc sa dernlirc recluse, et Vaudicrice solcrinelle ct publique du I I D6cembrc, Monsieur le Substitut Hubert Alexis en ]a lecture de ses conclusions, ct apr s cri avoir ddib c6 cn la Chambre du Conseil, conform6ment la loi;
Vu les actcs d6claratifs des deux pourvois, le Jugement attaqu Its reclukes des parties, Varrft du Tribunal de Cissation du 20 D&cmbrc 1939 ct Ics autres places &pos&s: Vu galcment les dispositions de loi invoqu&s,
Stir ]a Jonction deman&c des deux pourvois par L. Prectzmann Aggerholm:
Attend que Its deux pourvois visent la ni- mc &cision en des chefs de dispositif qui &pendent les uns des autres;
Qu'il strait, pour cette raison, impossible dc les disjoindre sans inconv nicnts pour Its parties: le Tribunal, en consiqucn e, Ics joint pour y statue par It mime arrit
SUR LA FIN DE NON RECEVOIR DE DFFAUT D'INTERET oppos e par Gaston Dambrc,.-Illc, L. Preetzmann Aggerholm. prise de cc clue a I'audience du 25 Mal 1939. au Tribunal Civil de I'Ansc- -Veau originairement saisi de ]a cause, cc demandeur avalt requis acte de cc qu'il rcconn2it pcur valuable le partagc du 20 Juillet 1935 dont it avait d'abord demand la nulllt par son assignation du 18 Janvier 1939: clue par 1'effet d'une telle renunciation cette demanded, Prectzmann Aggcrholm strait irrecevable en son pourvoi centre le chef du Jugemcnt qui consacre cc partagc:
Attcndu clue, par I'assignation pr dat&, L. Prect7mann Aggerholm entreprit centre Gaston Dambreville unc action cn nullit du partake op r a I'amiable des immeub1cs de la succession Doln6 Dambreville entre celui-ci ct ses scours R gina, pousc Mchul Barthdemy, f-6cnic. veuve Arthur Roc ct Porcia Dambrcville, ccile-ci d6c6d6c depuis; clue ccs trois scours s'6taicnt port6es cautions envcrs Preetzmann Aggerholm et r6pondantes solidaircs de M6hul Barth&my, son d6biteur de la somme de dcux n I'Ile dcux cents dollars en principal. ct intervenint dans dctix obligations souscrites par le d6biteur en Mars 1924. elles avaient hypoth6qu6, au profit d'Aggcrholm, cn Ialarantic du pavement de la dette. trots des quatre immcubles partag s ensuite entre elleset letir fr rc:
Attend que Prcetzmann Aggcrbolm, dc cr ancicr hypoth6cairc qu'il tait i cette 6poclue, deviant ensuitc lcur cr ancicr chirographaire. les bypoth qucs ayant k annu16cs pour incomp6tcrice territorial des notilres qui avaient requ Its actes: mais- ces actes vacant comme obligations sous signature priv& Ic cr6ancicr prit inscription sur Ics bicns ct obtint une hypoth que Judiciairc apris condemnation des dames Dambreville i son profit par unc decision de justice pass6c en force de chose jug6c, un mois




88 UVVFI IN DES ARRETS DU TRIBUNAL DE CESSATION
avant clue G.,ston Dambreville, i ]a suitc du p2rtage, fit inscrire en temps utile, son privilege de co-partageant en garantic dc soultcs obtenucs dc scs co-h6rltlircs ct du montant de lcur rapport pour sa part des fruits ct revenues des immeubles dont cllcs avaient scales joui; qu'cnfin le 9 F vricrr 1039 Aggcrholm op ra ]a saisic des trois immcubics sur les cautions dc son &bItCLIt, pendant Finstancc cn nullit6 du partake et de Finscription prise par Gaston Danibrcvlllc;
Attend qu'.i ]'audience du Tribunal Civil dc I'Ansc-i-Vcau oil cctte affaire fut port6c sur Fopposition de Dambreville un Jugcmcnt dc &faut qui avalt fait droit au demandcur, cclui-ci. par Forganc dc on avocat, d6clara formcllcmcnt qu'il rcnonqait au chef dc dcmandc cont C nu dans son assignation du 18 Janvicr 19 29 tcndant a la nullit du partagc ct de l'inscription, ct 11 requit actc dc cc qu'il concluait, atr contrairc commc Gaston Dambrc\-Illc, i savor qu'll fut d6ci& clue cc partagc cst immutable ct intangible (sic), vu qu'il attribUC 2ux dames Dambrcville pr6cis6ment les, iryxmeubles saisis sur elles par Aggerhclm ct dont cclui-ci venalt d'kre &clar6 adjudicataire;
Attcndu qu'cn &plt dc cettc rcrionclation du dcmandcur ct par cc que Yavocat opposant avait combattu ]a demanded d'2CtC, le Tribunal de I'Ansc- -Veau, par son judgment du 20 Juin 1939, rkractant sa pr c6dcntc decision, prononqa que les dames Dambrcvillc, avaicrit prescrit Ics immcublcs qui ont fait Fobjet du partake: cn cons qucncc 11 annual cc p:rtagc ct ordonna 12 radiation des inscriptions priscs par G2Ston Dambrcvillc:
Attend clue, sur le grief cl'cxc s dc pouvolr formuk en Cassation par Dambreville, cn cc clue Ic juge de I'Ansc-.;-Vcau k2it sortl de son mandate ct aVlit en outrc vick les r glcs dc ]a prescription pos&s en ]'art. 1997 C. C., cctte decision fut cass& pzrl'arrk dc rcnvol du 20 D&cn-lbrc 1939;
Attend ccpendant clu'au Tribunal Civil de Port-au-Prince, Gaston Dambreville invoclue en vain Vaccord du dernandcur originaire avcc lul sur la valiclit6 du partz6ge par suite dc ]a rcnonciation de cc dernier sa demanded dc nullit6; clue loin de rcnouveler sa rcrionciation, mais au contraire se r tractant unc nouvellc fois, Aggerholm, report routes les fins dc son assignation en nulllt du partake, cc le jugc du 13 Juin 1941 n'a pas 6t ippcl6 a* statue stir Facte requis par cette partic dcvant Ic premier jugc ct l'incidcnt auquel 11 avalt donn lieu, I] a dfi done sc proncnccr commc si Parcil incident nc s'6tait pas product: quc par suite, cctte renunciation d'Aggcrholm
la nulllt du partagc nc peut krc dc nouveau consid6r6e quc si Ics parties se rctrouvent en kat opposition ct qu'il s'agissc de statucr cornme a cu le faire le Tribunal dc Rcnvoi, cn lieu ct place du jugc de ]'Ansc- -Vcau, ct suivant les conclusions ct la position priscs alors par ccs parties: il cn r sultc que la fin dc non-recevoir de Gaston Dambrevillc n'cst pas opposable au pourvoi d'Aggerholm contrc Ic chef du jugerricrit qui vise Ic rccours dc cclul-cl ct ne saurait, pour ccttc cause, en pr6\-cnir ]'examen;
SUR LE PREMIER MOYEN DE CETTE PARTIES, prise dc violation de I'zrticle 148 C. P. C., de la violation dc la r glc clue les pi ccs du procis dolvcnt kre prod ultcs, dls1-ut&s publiqucmcnt, cl'cxc s de pouvoir par violation du drolt de ]a d6fcnsc, cn cc que pour admettre la validit du partagc dont la nullit ftalt. clcman&c, Ic ju,,c dc rcnvoi s'cst fon& sur deux pikcs que ni dans scs moycns opposition, ni clans Ics conclusions prises dcvant le Tribunal de Renvoi, Gaston Dambreville n'avait invoqu&s. clue ccs pl&cs, qui n'ont pas t produites publiquemcnt, n'ont donc pu &rc c1cman&cs cn communication ni discut&s, d'ofi Vexc s de pouvoir &nonc6:
Attcndu quc pour d6cidcr que les dames Dambreville n'ont jamais prcscrit ou entendu prcscrirc la propri t6 des immcubles de ]a succession Doln6 Dambrcville, contrc ]cur co-h rlticr, Gaston Dambrc%,Illc, Ic Iugcincnt attaquc stir cc chef s'est 6tay6 de deux pi&cs: un acte iutbcntiquc dc prk pass6 Petit-Goive le 18 Aofit 1921 ou Ics co-h riticrs Dambrcvil1c, parmi lesqucls Gaston Dambrcvil1c, conscntircnt une hypcth quc sur un immeuble dc ccttc succession cn favcur du sicur Lamartlni rc Vil1cfranchc ct unc ordonnance de r Nr rcriduc par le Jugc 1-6on Pierre Ic 27 Novcmbre 1927, par laqucllc Ics droits dc Gaston Dambrevillc sur Ics immeublcs hyoth qu&s cn favcur d'A.gcrholm ont ft r scrv s; Or. attcndu quc ccs pieces bicn que visccs par le Jugc, n'ont point k6 invoclu6cs dans ]'instance Jug&, par le Tribunal de Rcnvol, qu'cllcs n'ont point fait l'objct des d6bats critre Ics parties, quc c'cst donc ;.busivcment que le juge cn a tir6 un malf c1ftcrminant de sa dZcision d'oi) r sultc lc fcnAmcnit du grief pris cl'cxc s dc pouvoir par violation du droit dc li &fcnse;




BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL DE CESSATION 89
SUR LE PREMIER MOYEN DU POURVOI DE GASTON DAMBREVILLE, pris de ce qiv c'est en exc6dant son pouvoir ct par une fausse application de Fart. 2042 C. C. que le jugement a d6clar6 prescrit au profit des dames Dambreville les fruits ct revenues des irnmeubles partag s entre elles et lui, vu qu'il ne s'agissait en Fcsp cc ni de pensions alimentaires ni de layers de mason ni de prix de fcrme de biens ruraux non plus que cl'int rks de sornmes pr t&s. ou de cc qui est payable soit par annecs soit .. des terms p6riodiques plus longs;
Attend que le motif qui a inspire Vart. 2042 C. C., c'est ]a faute presume c du cr fancier qui. muni d'un titre, a pu en poursuivre 1'ex6cution mais en a laissi s'accunioJer les iiftt rks d'unc mani rc ruincuse pour le d6bitcur, cc (Tue, dans sa sagesse. le 16gislatcur a entenclu vitcr. Or, ces provisions ne se r6alisent point lorsqu'll s'agit d'unc cr6ance qui, en quclquc sorte, n'cxistc qu'en principle ct qui n'cst &tcrmin6c, comme dans 1'csp cc, que par 1'6v ncment du partake; que Ics sommes sujettes rapport ct leurs int6rfts, cells que doivent les co-h6ritiers qui ont joul seuls d'une h6r6dit6 ne sont point soumis ]a prescription quinquennale;
Attend que c*cst sculement dans Facte de partake amiable du vingt juillet 1935 que Gaston Dambreville a r6clam6 sa part des fruits ct revenues des immeubles dont ses co-h6riti rcs avalent scales joui, ct que cette part a &6 6valu& d'un common accord .i vingt gourdes par mois et pour vingt ann&s &oulks; que cette dette n'a &6 de la sorte fix6c mensuellement qu'a cette date: il suit de IA que le jugement a fait unc fausse application de ]'art. 2042 C. C., en d6clarant que ]a quote part qui revenalt
Gaston Dambrevilic des fruits ct revenues des immeubles partag6s entre lui ct ses swurs est prescribe jVar celles-cl
Attend clue I'admission de l'un ct de Fatitre pourvol stir ces dcux moyens principaux doit entrainer une cessation total; 11 est donc superflu, d'examiner le moyen des parties relatif ati rejet de Icur demanded respective de dommages-int r ts ct la compensation ordonn& des d6pens, ces chcfs ri'kant qu'accessoires;
PAR CES'MOTIFS, le Tribunal casse ct annual le judgment du 13 Juin 1941 rendu entre les parties par le Tribunal Civil de Port-au-Prince statuant sur renvoi, ordonne en consequence la remise des amends cl pos&s ct compense les Npens;
Et statuant, ad fond, en vertu de I'article 44 de la Constitution,
SUR L'OPPOSITION form& par rccju tc de Gaston Dambreville le 31 Mai 1939 ati judgment rendu par &faut centre lul au profit de L. Preetzmann Aggerholm le 25 Avril 1939 par le Tribunal Civil de I'Anse- -Veau, jugement qui annual le partage du 20 Juillet 1935 ct ordonne au Conscrvateur des hypothiques dc ]a ditc juridiction de radicr les inscriptions priscs par le ciffendcur d6faillant pour s6r& de son privikgc de co-partagca.t;
Attend que Yunique motif qui a d6termin6 la condemnation de l'opposant ct ]a null1t6 du partake amiable op r cntre lui ct scs co-h6riti rcs, c'est quc Prectzmann Aggerholm, en ]a qualit6 de cr6ancier chirographaire qu'll avait alors, auralt d6 etre a PP-16 cc partake ct ne Fa pas 6t ;
Attend que cc motif est crron6: quc si, agissant au nom de I'h6ritier, son d6biteur, uri cr6ancicr peut provocluer le partake ou y intervenor, pour 6viter quc cc partage ne s'op rc cn fraud de scs drolts, sclon les dispositions des arts. 1972 ct 712 C. C., n6anmoins, 11 n'cst pas fait aux co-partageants Fobligation de Fy appeler, moins que cc cr6ancier ne se ffit oppose cc qu'll y f& procM6 sans lul; Or, en Yesp cc, Aggerholm n'a pas cu la quality de cr ancicr opposant au partake amiable cntrepris par les h6ritiers de Doln6 Dambreville; que cette erreur de motif determinant vicli le judgment frapp6 opposition;
PAR CES \/IOTIFS, le Tribunal d6clare Yopposition de Gaston Dambreville r6guli re en la forme ct juste au fond, ]a rcqoit, annual le Jugement qui en est Foblict et statuant, comme auralt dfi le falre le Tribunal de renvo' sur la demanded de L. Preetzmann Aggerholm port6c en son assignation du 18 Janvier 1939 et les conclusions de cette parties par lesquelles, en sa quality de crbncier hypoth&aire des dames Dambreville, 11 declare que le partake des immeubles situ6s Mirago5nc provenant de ]a succession de Doln6 Dambreville a 6t effectu6 en fraud de ses droits, que les co-h6ritl&rcs de Gaston Dambreville ont prescrit, ces biens, suivant ]a &claration sign6c en Vacte du 20 Juillet 1935, i savor que les co-partageants autres que lui Gaston Dambreville, on,-- toujours icui sculs pendant plus de 20 ans des fruits ct revenues de ces immeubles, Prect7mann Aggerholm demandant en outre, ]a nullit6 et




90 BUI-Li-AIN D17S ARRESTS DU TRIBUNAL DE CASSATION
la ri6iation des inscriptions prises par Ic Mendcur pour s6rct dc son privil ge de co-partagcant ct la condemnation de cc dcrnicr dix millc dollars dc dommagesint r .ts ct aux d6pens:
Attcnclu que dans 1'&at oii ]a cassition du Jugement obict des dcux pourvois ct I'annulation dc celui-par ciffaut du 25 Avril 1939 ram ncnt ]a cause et les parties,
-l'opposant cst fond6 a invoquer, comme il Va fait dcvant Ic Juge dc rcnvoi, ]a rcnonciation formelle dc L. Preetzmann Aggerholm au chef dc scs conclusions par lequcl 11 dcmandait la nullit du partagc amiable entre le Mcricicur ct scs co-h ritlircs;
Attcndu qu'il imported peu quc le d6fendcur ait d'abord combattu ]a demand d'acte par laquelle Aggi-rholm. rcqu6rait Ic premier Jugc de statucr sur cette renonciation; quc Gaston Dambrcvillc cn a bien cxcip ensuite: il en a fait un moycn de son pouvoi centre le jugemcnt du Tribunal Civil de I'Ansc- -Vcau qui avalt &aft catc dcmande d'actc; ct cc moycn a & l'un des deux clul ont &tcrmin la cassaticn de cc Jugcmcnt, Ic second tait la violation dc Fart. 1997 C. C., en cc clue Ic prernier juge zvait admis la prescription acquisitive en dchors des conditions 16gaics dc ]a juste possession,
Attcndu quc c'cst i tort cc b1cri cn vain quc Ic demandcur attribuc unc errcur mat ricllc cctte dkision du Tribunal de Cassation, car encore que sa demanded d'actc c6t t combattuc par Favocat dc Dambre-611c, Ic premier jugc n'6tait pas moins N par ]a renunciation exprcsse d'Aggerholm ct Ic Tribunal Civil de I'Ansc- -Vcau re pouvalt I galcment d6cidcr en favcur du demandcur, Ic contrairc dc cc quoi cct,,e partic av7lt cru devoir rcstreindrc ct ramcncr sa dcmandc, 11 n'a pu ains) fairc szrs exc6dcr son mandate et son pouvoir;
Attend quc cettc impossibility subsists encore centre ]a demanded primitive d'Aggcrholm: quc s'il a pu, au d6ut, soutcnir quc le partagc du 20 Juillet 1935 a U op& cn fraud dc scs droits de crbncicr, fl ne lul est plus possible dc Ic pi tcndrc scns. mcnt encore apr s que son propre avocat, non d6savou6 par 1u), a cxprcss mcnt reconnu cn Justice la validity du rn mc partake ct en a demand le maintain; une tclic allegation n*cst plus soutenable, alors rri mc que ce demandcur strait cn drolt dc rcvcnit sur son cl sistemcnt, cc que ]'on ne saurait admcttre depuis que Son adversairc cn a fait kat cn Farrk du 20 D&cmbre 1939; Or le caract rc fraudulczx du partagc cst tout cc qui pcrmettralt iu cr fancier dcs dames Dambreville d'cn poursuivre ]a nullit6-,
Attcndu d'autre part, que pour cssaycr d'kablir la prescription qu'il alkguc des trois imnicubics 6chus scs d6itrices, Aggerbolm se fonde principalement Sur I'Zvtu ju I r tend tirer de i actc dc partagc clans Ic passage suivant: <>;
M.,is ;,tcndu quc ccttc declaration prisc comme un avcu nc pcut kre isol& ec cc qui ]a compl tc ct la terminc, ainsi qu'll suit: >;
Attend que la prcuvc dc ]a prescription &unc b&6dit6 centre un succcssible par ses co-1)6riticrs nc peut r sultcr du rapport que ccux ci font d'unc somme rcpr6scr;tznt la part des fruits ct revenues auxqucls il avait droit ct dont il avait &6 prIN-6. Ics co-h rin rcs se reconnaisscnt pour cette cause Ics d6itrices dc kur co-partageant, que c'est 1 au contraire, unc prcuve clue kur jouissance n'kalt pas exclusive qu'elle s'cst f-itc avcc la r scrvc de ]a sicrinc, ct qu*alnsi ces co-hhitl rcs n'ont point prcscrit Fh6r dit ;
Aitcndu, cnfin, quc Von ne s'expliquc pas advantage quc le partagc 6tant cffcctu Aggcrholm cn demanded la nullit6 centre Gaston Dambreville scul, comme si la cause n'intercssait pas Ics auircs ancient co-partageants: qu'il suit de tout cc qui pr& dc Ic rn21 fon& des pr6tcntions eu dcmandcur; STATUANT SUR LES DOMMAGES-INTERETS r&lam s centre lui par Gwcn D.-mbrevilic:




f ULA LAAN DES* ARRESTS DU TRIBUNAL DE (ASSATION 91
Attend que le d6sir 1 gitime de recouvrer sa cr ance dont le pavement est d6 depuls si longtemps a suffi pour incluire Aggerholm en erreur a 1' garcl du d6fendeur, certalnes circumstances du proc s: le partake qui a suivi de pr8 I'hypoth&que judici-ilre d'Aggerholm, la cession de deux cents dollars de la veuve Arthur Roc a Gaston Dambreville, laquelle celul-cl a da renoncer, ces circumstances 6taient de nature a faire craindre que le d6fendeur ne Hit de connivance avec ses swurs d6bitrices du dcnandeur. dans ces conditions le Tribunal n'estime pas qu'il y ait eu faute de sa part et cons6quemment rejette la demanded de dom m ages- int6rks produite centre lui:
Attend que la requ te du demandeur en r6ponse an pourvoi de Dambreville, content. avec Line imputation atteignant celui-ci, des insinuations regrettable, contraires aux conveyances et au respect d6 a la Magistrature. Qu'il y a lieu d'appliquer pour cette irr v6rence Vart. 957 C. P. C..
PAR CES MOTIFS. le Tribunal sur les conclusions conforms du Minist re Publiz, rejette les fins et moyens du demandeur, d6clare a la fois irrecevable et mat folde*e sa demanded en nullit du partake opjr le vingt Juillet 1936 entre Gaston Darnbreville et ses co-h6riti res Porcli Dambreville, la dame M6hul Barth6lemy et Madame veu%,e Arthur Roc, valide [a transcription de ce partake et l'inscription prise par le cl fender pour s6ret de son privil ge de co-partageant: rejette la demanded de dommages-int r ts de ce dernier, ordonne que soit supprim clans la requ te de L. Preetzmann Ag.erholm en r ponse au pourvoi de Gaston Dambreville le para-raphe qui. 2i la quatriime page, commence par ces mots:
01 saute aux yeux > et se termite par ceux-ci: < Ainsi jug et prononc par Nous Etzer Vilaire, vice-prisident, Daniel Appollon, Mirceau Lecorps. A. D. Dannel, Edo-ird Thomas, J. B. Cin6as et Charles Riboul, jug- s. en audience publique et solennelle du vingt neuf Jarivier mil neuf cent quatarite trois. en presence de Monsieur Numa Rigaud. Substitute du Commissaire du Go?_-vernement, en pr sence de Monsieur Henri Doug Greffier.
11 st ordonn-. etc.
En foi dle quoi. etc.
No 4L
SO,% 1,\/l A IRE
Saisie-irnmobili re, Criancier hiscrit, Wfaut de sonimation.
1, L'art. 601 C. Pr. CI'v. tait obliuation au saisissant tie son2mer les cr ,Irclers
ts tie prendre commUniCation dtf CL(bler ties charcies. A difaut de cette formality'
,-.-rite pour ILI COnservation des droits des tiers I i2teresses, la sat'sie-immobiliere doit itre UnMilee.
Le.i effects tie cette nullitj remontent ILISqU'att cahier des charges, le but de la so/17r :on ext*yje e'tLrr7t de pern7ettre au creancter inscrit af'twoir reconnaissance des condl'i tie la cente poursuivie et de fournir ses dires et observations stir ce cabier des
11. La dech unce price a I*art. 636 C. Pr. Civ. centre la demanded en nullite de la S ttym-obtli re n'est opposable (lu'aux personnel qut ont et6 rigulie'rement rmses
juse et (/Lit, bien que preCenues par la sornmation exioje, n'ont pas agi d ten ps.
e disposition ne s'applique pas CILIX tiers qui ont ite laiss s dans l'ignorance des -Alites. Le cre'ancier citiment inscrit que le sat'sissant n'a pas sommi est habile 6 L%'r'.'Jr.Iec ILI OUlbW de IU S(JiSie Soit avant sot t nJme apr s I'adJudication.
ARRET DU 9 AVRIL 1943
L. Preetzmann-AL-.gerholin centre Gaston Dainbreville.
AU NOLM DE LA REPUBLIQUE
Lc Tribunal de Cassation. en audience solennelle, a rendu I*arrk suivant:
Sur, preini remznt, le requ&e du sleur L. Preetzmann Aggerholm, n6gociant coniitilre. identlfi et patent aux Nos. A- 1612 et 563, 6tabli a Port-au-Pritice et




92 ARRIA", DU TRIBUNAL DE CESSATION
dorricill,', a Saeby (Danemark) ayant pour avocat Me. Hermann Malebranche, d6aient identifil et patent. avec election cle domicile au Cabinet cle cet avocat, et deuxi rnement la clemande produite par le sieur Gaston Dambreville. propriftaire, identifi6 au No. 16-13, derneurant et domicilii a Petit-Goive ayant pour avocat Me. Rigal, d6ment identifi6 et patent, le clit sieur Darribreville intervenant, pour la conservation cle ses droits de cr6ncier inscrit et privil6gi6, clans les poursuites d'une saisie irnrnobili re pratiquie par L. Preetzmann Aggerholm sur les dames Rigina Dambreville. spouse M6hul Barthilemy et Uonie Dambreville, Veuve Arthur Roc, cautions et r ponclantes solidaires du sieur M6huI Barthilemy, ce dernier, clibiteur cle L. Preetzmann Aggerholm. lui et les deux dames, cl fenders non produisants:
Ou'i, aux audiences publiques et solennelles du vingt six F&rler, des cinq et 12 NI-irs 1943 Mes. Malebranche et Rigal en la lecture cle leurs requites respective, celle de Me. Malebranche suivie cle ses observations. puis Monsieur le Substitut Numa Rijaud en la lecture des conclusions cle son collLjue Monsieur Hubert Alexis, et apr8 en avoir &Iib r en lo Chambre du Conseil. conform6ment la loi;
Vu la requite de L. Preetzmann Aggerholm. signifi6e aux 6poux Barth6lemy et la votive Arthur Roc par exploit du 26 Dkembre 1942, la requite cle Gaston Darribreville signifies a L. Preetzmann Aggerholm par exploit du 30 Janvier 1943, les conclusions principles et celles additionnelles cle Me. H. Nlalebranche. Varrit des Sections R unies de ce Tribunal en date du 31 J.anvier 1941 et celui du 29 Janvier 1941, les auttes pi ces produites par les parties:
Vu Lialement les articles 600. 601, 636 et 637 C. P. C..
Attend que le Tribunal Civil cle I'Anse-a-Veau, par un Jugement rendu le 25 Mal 1935 avait adjugi, faute clench risseur. a L. Preetzmann Aggerholm trois immetibles, fonds et bitisses situis Mirago3ne saisis i sa requite sur Rigina Dambreville. pouse M6hul Barth6lemy et la Veuve Arthur Roc, qu'entre celles-ci, leur sce-ur Portia Dambreville, &c d6e depuis, et Gaston Dambreville, tous H6ritiers cle Doln, Dambreville, ces immeubles avaient ftj partag6s I'amiable. par acte sousseing prlv du 20 Juillet 1()35, que des soultes avaient &6 consenties 2i Gaston Dambreville. son lot 6tant inf6rieur ceux des autres. qu'en temps utile it avait fait transcribe l*acte de partake et inscrite son privil&ge pour siiret6 de ces soultes: mais que le criancier poursuivant la saisie avait demand. par une assignation du 18 Janvier 1939. la nullit du partake et la radiation des inscriptions de Gaston Dambreville; Attend que un arr-t du 20 D cembre de la mime ann6e, accueillant un pourvoi de Gaston Dimbreville, a cassi le jugement d'adjudication pr6clat6 avec renvoi cle la cause et des parties an Tribunal Civil cle Port-au-Prince qui, par une decision du 26 Avril 1940, recut Dambreville intervenant clans les poursuites en saisie immobiliire et annual cette saisie faute par Preetzmann Aggerholm d'avoir sornm le cr6ancier inscrit de prendre communication de cashier des charges:
Attend que sur un pourvoi d'Aggerholm dirigi la fois centre les 6poux M6hul 00
Barth-lemy. la Vetive Arthur Roc et Gaston Dambreville, I'arrit des sections r6unies en date du 31 D6cembre 1941 a cass ce dernier Jugement. mais a sursis 2i statue
la production. par la parties la plus diligence. d'une &cislon passe en f o rce de chose irrovocablement jug6e sur I'assignation requite cle Preet7mann Ag;erhotrn en date du 18 Janvier 1939 aux fins de la nullit6 du partake et de ses suites :
Attend que cette visionn d6nitive est sortie depuls. et c'est Varrit des sections reunles du 29 Janvie'r 1943 qui, rejetant la demanded en nullit du partake op r6 le 20 JuIllet 1935. a valiU sa transcription et Vinscription prise par Gaston Dambreville pour s6ret6 de son privil ge de co-partageant; Attendlu. en consequence, que statuant au fond. en vertu de I'art. 44 cle la Constitution. Sur to pourvoi de L. Preetzmann Aggerholm, it s'agit de savor si Vintervention conservatoire de Gaston Dambreville. doit itre accueillie. c'est- -dire si la siisle irnrnobili re sera annul6e pour d6faut cle summation au cr6ancier inscrit, ou au contraire. s chet de faire droit i la requite et aux conclusions du cr fancier saisisSant aux fins de Fadjudication 2i son profit des immeubles saisis. s'il faut r6cluire deux cents dollars le montant cle ]'inscription prise par Gaston Dambreville et ordonner qu, le cr6ancier devenu adjudicataire accomplira les formalit6s de la purge: ,inn ce qufi "I 6chet de divider sur les dommages-int rks respectivenient r6clam6s par Is -arties et sur les &pens:




BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAI- DE CESSATION 93
Attend que 1'examen des fins et conclusions du saisissant tells qu'elles viennent d' tre r sum&s est subordonni la &clslon du Tribunal sur la demanded en nullit de la saisle pour d6faut cle sornmation au cr fancier inscrit sur les immeubles dont 1'expropriation est poursuivie:
Attend que Preetzmann Aggerholm soutient que cette clemande est tardive les immeubles mis sous la main de justice lul ayant &6 adjug6s d6j5, a la cri e publique i I'Anse-a-Veau, et it oppose a Gaston Dambreville la cl&h ance pr6vue aux arts. 636 et 637 C. P. C., prescrivant que les moyens de nullit6 tant en la forrile qu'au fond centre la procMure ant6rieure a la publication du cashier des charges scront signifies trois jours au moins avant Faudience fix6e pour cette publication, et les moyens de nullit post6rieurs 2i cette publication, signifi6s 5 jours an moins avant Audience fix6e pour I'adjudication;
Attend que la saisie des inimeubles a &6 op r e suivant un proc s-verbal en date du 8 F6vrier 1939 apr s un commandment du 27 D&embre de Fann e pr&6clentc. que le saisissant a &pos6 un premier cashier des charges le 16 Mars 1939 an Greffe du Tribunal Civil de I'Anse-a-Veau, et qu'apr&s le &saisissement de cette juricliction. un second a & dress et d6pos le 7 F&rier 1940 au Greffe du Tribunal Civil de Port-au-Prince:
Or, attend que Gaston Dambreville a pris inscription ant rieurcment. a savor depuis le 22 Juillet 1935 ainsi qu'il appert d'un bordereau figurant au dossier de L. Preetzmann Aggerholm, qu't'l s'ensuit que le saisissant 6tait en measure d'avoir reconnaissance de Finscription aux fins de drolt. que cependant it n'a point somm Gaston Dambreville de prendre communication cle l'un ni de I'autre cashier des charges, ainsi que 1'exige Firt. 601 C. P. C.. que Fart. 625 rn me Code 6dicte la peine de nullit d6faut de I'accomplissement de cette formality prescribe pour la conservation des droits des tiers int ress s;
Attend que la d6ch ance pr6vue Fart. 636 C. P. C., n'est opposable qu'aux personnel qui ont 6t6 r6guli&rement mises en cause et qui, bien que pr&enues par la summation exig6e, n'ont pas agi a temps: que cette disposition 16gale ne s'applique point aux tiers qui ont ct laiss6s clans Fignorance des poursuites; le cr ancicr dfiment inszrit. que le saisissant n a pas somme comme it devrait le fare. conform6ment I'art. 601, est habile 2i demander la nullit6 de la saisie soit avant soit rn me apr&s I'adjudication:
Attend. au reste, que le saisissant objected en vain, pour repousser incident cle nulllt6. Fadjudication qu'il avait obtenue des immeubles saisis: cette adjudication ri'a jamais eu d'effet: Farrft du 20 D6cembre 1919 a mis au rl ant le judgment du Tribunal des cries de I'Anse- -Veau qui Favait prononc6:
Attend enfin. que la loi assigned un ordre rigoureux pour la succession ct 1'enchainement des formality s de la sa;sle immobili&re: c'est afin de ramener cet ordre les parties int6ress es que les effects de li nullit6 5 prononcer doivent renionter jusqu'au depot du cashier des changes. pulsque la summation au cr6ancier inscrit. exiace cette phase de la procMure, a pour but de lui permettre d'ivoir reconnaissance des conditions cle [a vente poursuivie et de fournir ses dires et observations sur cc cashier des charges. cons6quemment, 11 rl' chet pas de s'arrker aux fins et conclusions de Preetzmann Aggerholm par lesquelles. escomptant une nouvelle adjudication des immeubles sur lesquels 11 a inscription cl'hypoth que judicialre et anticipant sur la procedure d'ordre. cc saisissant demanded la reduction du montant de Finscription prise par C33ton Dambreville et d6clare clu'll intend purger les immuebles du privil&ge de cette partly:
Attend que puisque cc cr fancier inscrit dolt etre appeal produire ses dires et observations sur le caller des charges c'est aussi pr6matur6ment qu'il a formula cWtrc cet acte les r serves et les critiques continues au Jugement du 26 Avril 1040 auxquelles it s'est r Nr ; en outre. scales les parties daisies auraient pu, en temps utile. s'61ever, comme it le fait, sans droit centre le commandment 2i fin d'expropr;ition, auquel dolt demeurer stranger le cr fancier inscrit intervenant implement pour conservation et s6ret de son privil&ge:
Attend que dans les rrl mes conclusions auxquelles it renvole, Gaston Dambreville dzi-n-inde ]a condemnation d'Aaaerholrn i 5000 dollars de dommaaes-int6r ts, et dans sa requ te aux sections r0unies. it conclut l'octroi d'une sornme 6gale pour aouveiux dommages;




94 BULIJ TI:'-, DEN A: TS DU TRIBUN M, DE CESSATION
Mais attenclu que cette derni re clemande n'est appuy6e d'aucun motif: it n'allegue nut pr juclice qui r sulterait pour lui d'une faute d'Aggerholm: que dans ses conclusion initiates, it invoque. a I'appui cle sa premi re dernande de dommages-int6rfts, le fiit ou'il ri'a pas t6 sornm de prendre communication du cashier des charges et qu'un Jugement du 2 Fevrier aujourd'hui an6anti, ne lui a pas t6 signifi6, que ces raisons sont futile: 11 n'est cle ce fait admis i se plaindre d'aucun pr juice, puisque Li pr sente decision aura pour effet de garantir pleinement ses droits de cr6ancier inscrit. que n6anmoins, le saisissant deviant succomber, sera condamn6 aux d6pens;
Par ces motifs, et sur les conclusions conforms du Mlnist re Public, le Tribunal, f ,isant droit 2i la clemande cle Gaston Dambreville interveiiant dans la procedure de saisic im-mobill re poursuivie centre R6gina Dambreville. spouse M hul Barth6lemy et I:i Veuve Arthur Roc, d6clare ]a saisic nulle pour &faut de summation au cr6ancier inscrit sur les immeubles leur appurtenant et plus haut d6sign6s: fait remoter les cffets de cette nullit jusqu'au dernier acte valuable. a savor le cashier des charges dress par le cr fancier saisissant: ordonne que le dernier cashier des charges sera d6pos6 ju Greffe du Tribunil cle Cassation; dit qu'il sera proc6d6 aux poursuites et aux formalit6s de la salste deviant les Sections r6unies revenues seules comp6tentes pour en connaitre, par suite du d6ssaisissement cle la juricliction de I'Anse- -Veau ainsi que du Tribunal Civil cle Port-au-Prince; D&lare non receivable 1'6tat des demands de L. Preetzmann Aggerholm continues en sa requ&e et clans ses conclusions additionnelles: rejette la demanded cle dommages-int6r&s du cr6ancier inscrit, rejette 6galement sa demanded d'acte centre le notaire Edouard K6nol qui n'est pas en cause et condamoc Preetzmann Aggerholm aux d6pens liquids a ]a somme de . gou rdes.
districts au profit de NIP% Rigal qui en a fait la clemande sur affirmation de droit, en co. non comprise le co it du present arr t:
Ainst jug et prononc6 par Nous, Et7er Vilaire. vice-pr6sident, Daniel Apollon, Ls. Marceau Lecorps, A. D. Dannel, Edgard Thomas. J. B. Cin6as et Charles Riboul, juges, en audience solennelle ct publique du vendredi neuf avril mil neuf cent quarante trois, cn presence cle Monsieur Hubert Alexis, Substitut du Commissaire du Government, avec I'assistance de Monsieur Henri Doug Greffier:
It est orclonnL etc, . .
En foi de quoi, etc.
No. 4 3.
SOMMAIRE
Qualit6s, Wpens, Moyens nouveaux, Actes de commerce.
La purple qui n'u Pas, en temps uti'le, fait opposition aux quall't s signthoes n*est
im_ e d les critique en Cassatl'on,
It n'est pus n cessatre que le juyement dont les motifs innocent aLt surplus le texte relatif a la condurnnation aux dipens en fasse au point de drol't Line quest on sp cfale.
[, z condemnation aux dipens de la purti e qui succombe est de drott.
Le JUge qL11' Iranche difinitivement Lin incident n'est pas tenu de r server les d pens.
[, 'S irUIS 11'(11.11d s d un fugen7ent de compitence no percent embrasser CeLix de la p rc,., ,i Lire post rieure sur le fond.
Lu partly qui a uccept6 decant le promfer juae la quality de comwercart est irrececu,')le d la contester en Cassutt'On.
prenver juye se pronounce SOLIcerainement SL11_ les faits (/Ui 11.11 sort presentes.
L s fults susceptible d'&ablir le car(lCt re CICIle do tels actes d'un con7n7et-Cant (101"L ?T t L' tr& SOU1771 I S UU 11.1ye Liu tond.
ARRET DU 9 JUIN 194'3
Franck Wilson centre Emile A. Tlai-:ime.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Lc Tribunal de Cassation, premiere section, a renclu Varrft suivant:
Sar 1 pourvoi du sieur Franck Wilson. propriRaire, derneurant et ,iornicili6 A Port-att- Prince, identifi6 au No. A-4926. ayant pour avocat Me. Paul L. Louissaint, avec election de domicile a Port-au-Prince au cabinet du dit avocat d&ment




BULLETIN DES ARRESTS DU TRIBUNAL I E ( ASSATION 95
patent et identifi6, centre un jugement du Tribunal Civil de Port-au-Prince rcridu en ses attributions cornmerciales i la date du I I Novembre 1942 entre lui et le s:
'cur Emile A. Hakime, commercant, derneurant ct clorniclli6 i Port-au-Prince, idenifi6 ct pitcrit6 aux Nos. A-97 ct 2192, ayant pour avocat Me. Victor C tvi idcntifi6 ct patent aux Nos. A-362 et 75040,
Ouf, a ]'audience publique du 19 IMal 1943, le dcmandeur n'6tant pas rcpt6sent6 A la barre, Me. Victor Cauvin, cn ses observations pour le &fendcur ct Mcnsicur Hubert Alexis, Substitut du Commissaire du Gouvernement en ]a lecture des conclusions de son coll guc TvIonsicur Nurna Rigaud; ct apr s en avoir &llb6r en la Chambre du Conseil, conform6ment a ]a loi:
Vu le judgment attaqu la declaration de pourvol, les requ6tes des parties averles pi&ccs A l'appui et les dispositions de loi in\roqu&s;
Attend ou' la date du I I Novernbre 1942, le- Tribunal Civil cle Port-au-Prince a rcndu, en ses attributions commercials, un Jugernent o se d6clarant competent pour connaitre de I'action de clornmages-int r ts pour rupture de contract IntenUe par le sieur Emile Hakime centre le sicur Franck W. Wilson, il ordonne aux parties de plaider au fond et conclarrine Wilson aux d6pens liquids i ]a somme de 71 gourdes 50;
Attend que centre cc judgment le sicur Wilson s'est pourvu en cessation cxcipant de 3 moyens;
SUR LE PREMIER MOYEN: pris de violation, fausse interpretation de Yart. 148 du C. P. C.. exc s de pouvoir en cc qu- le premier Juge a attribu WdSon une profession qu'il n'a pas, Yinclication d'une fausse profession equivalent ici i ]'absence de mention cle cette profession;
Attend que-dans I'assignation du 27 Aoat 1940, dans la summation do 14 Ao6t de ]a rri mc annee ct dans le judgment du I I Novembre 1942 qui a & prononc6 en audience publique, le sicur Wilson, est identifi6 com.mc commerqant, qu'l) en est de rn me clans les qualit6s signifi6es, le 12 Novembre par Hakime Wilson pour server i la r6claction definitive du jugement d6nonc6 ct aux expeditions 'i cn d6livrer: que, d&s lots, le sicur Wilson devait, pour obtenir la rectification d.- ccs qualit6s y fare opposition dans les &lais, comme 11 est prescrit par Yarticle 148 C P. C., que pour ne Favoir pas fait cn temps utile, il n'cst plus admis se plaindre d',\,oir 6t6 faussement qualifi de commercant clans le judgment attaqu6: pourquol le premier moyen du pourvol sera reject';
SUR LE DEUXIEME MOYEN, pris de violation, fausse application, faussc intcrpr6tation des arts. 13 7 et 14 8 du C. P. C., exc s de pouvoir, en cc que le prcmier Juge: I ) n'a rien dit des d6pens au point de droit de son judgment, 2) a contrevenu Yarticle 103 du C. P. C., qui, en mati rc incident ne permit la condamnaticn aux &peris que pour les difficuWs relatives A la communication de pl&ccs. 3) n'a pas prLis s'il s'agissait, en I'csp&e, des d6pens de l'incident ou de ccux du principal cnco e en litige, renclant ainsi impossible toute discrimination ultl ricure des frals du proc&s; 4) a ccndamn le demandeur au pourvoi des d6pens cxa z6r6s en les liquidant 71 gourdes 50;
Attcndu qu'aux terms de I'art. 137 pr&46, la condemnation aux d6pens est de dro:jt ct a ]a charge de la partic qui a succumb : qu*au surplus le premier Juge a consi&r6 cette conclarrination au point de fait de sa visionn, puis I'a motive par Y noncc du texte 1 gal: qu'il r'6talt donc pcint n6cessaire clu'll en fit l'objet d'une qvcstion special au point de droit;
Attenclu que la disposition de I'art 193 C. P, C., nc constitute pas I*cxception i une r glc sclon laquelle, en cas d'incident. 11 faudralt toujours r server les &pcns, mals plut(5t I'application ; un cas &tcrmin6 dc cette r glc clue tout judgment dcfinitif sur principal ou sur incident comme cn 1'espLe et parce que d6finitif. emporte une conclamnation aux &pens:
Attend que la liquidation ne pouvant avoir lieu que pour chose certain les d6-)c-:.E (-ul ont &6 liqui&s 71 gourdes 50 par le 'ugement de competence attaqu6 n onr pu 1' tre que po.ir l*inc1dcnt itig6 et non pour le fond non encore e'vacue, que F'il Ics trouvait exag6r6s. Wilson pouvait en demander ]a reduction en faisant opposition a la taxc en VL1tU de ]'art. 467 C. P. C., clue Ic deuxi rne inoyen du pourn'est pas fond6 et scra aussi rcJet6:




96 BULLETIN J_)ES ARRESTS DU TRIBUNAL DE (ASSATION
SUR LE TROISIEME %,IOYEN, pris de violation, de fausse application de ]'art. 620 du Ccdc de Commerce et. par suite. de motifs erron6s ayant exerc6 une influence d6clslvc sur Ic dispositif, et cl'cxc s de pouvoir, en cc que d'une part, le premier juge, Wilson, n'c'tant pas commcrcant, a donc. jug6 exception, appr&i6 sans pcuvoir. le contract pass6 entre un commercant et un particular: qu'il a d'autre part, 6galement appr6cl6 sans pouvoir. le susdit contract qui n a.pas le caract&re d'un acte de commerce, puisqu'ayant pour objet une commander de cement n6cessalire i la construction d'une residence priv6c;
Attend que ]'art. 620 du Code de Commerce, dispose que les Tribunaux de Commerce connaitront: a) de routes contestations relatives aux engagements entre commcr ants; b) entre routes personnel, des contestations relatives aux actes de commerce;
Attend qu'ainsl qu'il r6sulte de la discussion du let Moyen deviant le premier Juge qui Ya constant dans sa decision, Wilson n'a jamais protest centre ]a quality de commercant A lui attribu6c, mime pour d6cliner ]a competence du Tribunal de Commerce &vant IcquJ il a excip6 du caract&re civil de toute action en violation de contract; qu'il ne peut done trc admis la contester pour la premiere fois deviant le Tribunal de Cassation, clue cc moyen 6tant nouveau, est, partant, irrecevable:
Et attenclu que le Juge du I I Novembre, en raison de la quantit6 de cement command6c qui est de 2000 sacs. a consid6r6 le contract du 2 Aofit 1940 comme un acte de commerce: qu'en cc fzlsant, 11 a agi en vertu de son pouvoir de souveraine appr6clation des falts et JUSLlfi par un motif utile sa decision sur la comp6tence clul, de cc chef, ne saurait trc ciitiqu6c; que le 3&mc moyen sera, en consequence rejet6, sans qu'iI solt besoin de s'ariCtcr au grief pris de cc clue le cement command devait server ii la construction d*une residence prive'e, question de fait qui 6chappe au contr6le du Tribunal de Cassation et clul, ail surplus, n'avalt point 6t6 soumise au premier juge;
Par ces motifs, le Tribunal, sur les conclusions conforms du Minist&re Public. rejette le pourvoi excrc6 par le sicur Franck Wilson, centre le judgment de comp6tence rendu le I I Novcmbrc 1942 par le Tribunal Civil de Port-au-Prince en ses attributions commercials; dit acouise VEtat I'amende consign6c et condamne Wilson aux d6pens liquids 2i cn cc, non comprise le co t du present arrEt.
Ainsi jug6 par Nous, Ernest Douvon, president. Daniel Apollon, L61io Vilgrain, Edgard Thomas et Charles Ribcul. juges. en audience publique du 9 Juin 1943, en presence de M. Hubert Alexis. Substitute du Commissaire du Gou\,crncment et avec I'assistance de Monsieur Sc vola Rameau, commis-greffier.
11 est ordonn6, etc. .
En fol de quoi, etc. .
No. 44. SO.X.lMAIRE
Pi ces coninnniiqu6es, Chose jug6e.
Le Tribunal petit haser son Juyement stir tine picce Con7n2uniqUee, Vis e et discut& par celui ez qui on Voppose.
Les questions trancbees par tin interlocutoire passe en force de chose ju 'e ne pVL1L'Cnt tre remiss en d bat dcz.-ant le premier Juge.
Les briefs docent porter centre le dispositif, mat's pas centre les motifs d'un juyernent.
Lorsque les faits n'(nt pas ( te' d(oatur s ils rel cent. ainst' que les pr somptions qui en ont C tc t1reL'S, de la SOULTI-Wri- appreciation dL1 JLI.q('.
ARRET DU 23 JUIN 1943
Pauline Labossi re centre Cie. Eclairage Electriqtie.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le Tribunal. de Cassation, prcml&re section, a rendu I'arrft suivant:
Sur le pourvol de Pauline Libossl rc, dite Madame Antoine H6rard, identifi6c au No. A-3996, propri6taire, domicili6e aux Caves et demeurant A Port-au-Prince, ayant pour avocats IMes. Preston Souffrant, J. M. Br6cly et Eug&ne Legros, avec election de domicile en leur cabinet h Port-au-Prince, Rue du Peuple, No. 128;




BULLETIN DFS'ARKFTS DU TRIBUNAL i)E CESSATION 97
Centre tin jugernent rendu le 13 Aofit 1942 par le Tribunal Civil de Port-auPrince entre elle et la Ccmpagnic d'Eclairage Electrique des villes de Port-au-Prince ct du Cap-Hal'tien, soci&6 anonyme ayant son siege social et son principal 6tablissement i Port-au-Prince, dispens6c de la patented par son contract de concession, repr6sent6c par Monsieur G. W. Polley pr sidcnt de son counsel d*aministration, idcntifi au No. 3897, ayant pour avocats Mes. Georges N. 1-6ger. Christian Laporte et Gcorges Baussan fils, avec &ction de domicile en kur cabinet, Port-au-Prince. place de la Paix ;
OuY, aux audiences publiques des 31 Mal dernier ct 2 Juin courant, Nle. J. M. Brt'dv, pcur la demanderesse, la d6fenderesse n'6tant pas repr6sent6c i la barre, M. Hubert Alexis, Substitut du Commissaire du Gouvernement, en ]a lecture des conclusions de son coll&gue M. Numa Rigaud;
Vu Facte d6claratif de pourvol, le judgment attaclu6, les reclukes des parties ct Ics T)I&ccs I'appui: Vu 6galement les susdites conclusions du Minist&rc Public et les dispositions de loi invociu6es; Ft apr&s en avoir d6lib6r6 en la Cham brc du Conseil conform ment i Ia loi:
Attend ciuc sur une instance ouverte entre les parties le 27 D6cembre 1939 tendant ]a condemnation de la d6fendresse i r6tablir, sous peine d'unc astreinte de S5 par jour de retard, le courant 6lectrique supprim6 en la derneure dc 11 demanderesse le 16 Novembre de la ni mc ann&, pour: I ) fracture et overture des sccll s fermant la boite dc protection du computer, laissant libre acc s cc computer et 2) bris des scelle's, laissant libre son m6canisi-ne, cl'oii faculty de changer 2i volont Fenregistrment de 1'6nergie 6lectriclue et a payer a la dite dernanderesse S500 titre de dommaq int rks et aux d6pens, le Tribunal Civil de Port-au-Prince. par un Jugement avant dire droit du 2 1 Avril 194 1, ordonna <>.
Attenclu clue cette rriesure d*instruction ex6cutcc, Ics parties plald&rcnt sur ces ccristatations, savor que la boite du computer kait. en partant de Foucst, plac6c sur la facade int ricure du 4c. potcau de la galeric de la ditc demeurc, i unc hauteur de 2 metrcs criviron ou plus pr&is6ment hauteur de ]a main et ]a dite derneurc situtc i 1 pieds criviron du mur i-nesurant I i-n&tre ct demi, la s parent de la rue;
Attend que la cause ainsi entcndue, le Tribunal estimant que la clemanderesse, scule. pouvait kre tenue pour responsible des fractures, overture et bris de sceWs d-nt s'agit a ccnstat s au proc&s-verbal du 14 Novembrc 1939 dress conform6ment au contract de concession intervene entre la d6fenderesse et VEtat Haftien. qui autorise. en cc cas. la suppression du courant 6lectrique. d6clara Mal fondue son action CL la condamna i deux cents gourcles de dcmma ,cs-intcrcts ct aux &pens; s'' pourvue centre cette decision rendue le I I Ao6t 1942. la demanderesse. Yappui dc son recourse. excipc de d2ux moyens:
SUR LE PREMIER MOYEN pris de <,, en cc (4 L C : I ) ]v jugemcrit cst bas6, par erreur, stir un proc&s-verbal de constant pr6iendu d-css en [a derneure dc la derranderesse qui avait constant la sinc6rit6 de la siln:!ture qu porte dc l'ing6nicur du Gouverrici 'il -nent, proc&s-verbal qui n'avait pas ct d;s2ut6: 2) ou'il Va condamnec sans preuve. celle retenuc ne pouvant r sulter de cc pi-czes-verbal et 3 ) qu'il a admis que le jugement interlocutoire sus-rappele consttu, chcse Jug6e sur la force probate de cc proc s-vcrbal;
I.--Attendu que le jugement cr)tIqu6, autant clue Vinterlocutoire, pass6 en force de chose souvcrainement jugee constant que deux exemplaires du rn mc proc s-verbal du 14 Novembre 19 3 9 avaient ct sticcessivement verses aux d6bats, le second. avec !-- signature de Flng nicur du Gouvernement apr&s clue la demanderesse cut contest la fcrc probantc du premier parce que portent la scule signature de I'agent de la cf,'fcn crcssc: que cc second proc&s-verbal rcv tu du visa de Me. J. M. Br6dy zttestrt (,u'!l Itil avait 6t6 communique et la demanderesse mise en demure de le discuter, Vavlit t&: Me. J. 1".4. Br6cly ayant eu a contester la sinc6ritti de la signature q-ii s'v trouvc dc l'Ing6nicur du Gouvernement et lui reprochcr son d6faut d'enregistrement; qu en retenant donc cet exemplaire comme base de la condemnation




1
98 BULIA-1,1\ .,RF'FS DU TRIBUNAL OL (-AS.,ATI()N
qu'il pronounce, le Jugement Crltiqu n'i fait iucune confusion dc donn6es. c'est-adire de proc&s-%-crbaux, ayant jug sur un proc&s-verbal discut entre les parties,
II et III.-Attendu que le jugernent constant, s I agissant de cc proc s-verbal, que Vinterlocutoire du 21 Avril 1941 avait. &finitivement, djtcrmin6 sa force probate;
Attcndu quc si, cn cffct, Pauline Labossl&re avait, d'abord, argu6 cle nullit6 Vexcmplaixe, non sign dc Vlng nlcur du Gouvernement, du pro6s-vcrbal du 14 Novernbre 1939, puis ccnteste la sinc rit6 de la signature de cet ing6nicur appos6 au double de cet exemplaire, en reprochant 2t Yun et 3 Vautre exemplaires son d6faut d'enregistrement et que Ic Jugement interlocutoire a appr6c]6 sculement cc dernier reproche pour dire que pareil document <<6talt une pl&cc 6man6c d'un forictionnaire du Gouvernement ct qu "I ri'6tait nullement obligatoire qu'clle soit, au pr6alable, sournise A la formality de Venregistremerim et ajouter que >, c'est clue comme les faits I'kablissent, ]a demanderesse ayant dispute cet exemplaire, sign6, substitu6 i sa reconnaissance. celui non sign6, cc reproche ne visit, sans pouvoir Fatteindre, que cc dit exemplaire dress par un ing6nicur-fonctionnaire du Gouvernement: qu'cn reteriant, comme 616ment de preuve, cet exemplaire auquel s'attache exclusivement ]a force probate dkermink i Yavant dire droit, le judgment d6nonc6 ne Va confondu avec aucun autre exemplaire;
Attend au surplus que les critiques de la dernandreresse cc sujet sont plut6t dirig6es centre un motif de la decision qu'ellc querelle: mais 6tant donn6 que les deux Jugements ont eu A appr6cler le rn mc exemplaire, Cest A droit que le motif incrimin6 consi&re, s'agissant de cette pi ce, qu'il y avait chose jug6e: pourquoi aucune des trois branches de cc moyen ri'&ant fondue, 11 sera rejet6;
SUR LE DEUXIEME MOYEN pris de fausse application de Vart. 1139 du C. C., entrainant un exc s de pouvoir par violation de I'art. 1100 du rn mc Code, et par suite de fausse application de Fart. 12 du contract de concession de la d6fenderesse, des arts. 1168 ct 1169 du C. C. et 137 du C. P. C.. en cc que A tott le Jugement d6nonce' a, par presumption, imput6 la dernanderesse la responsabilit6 des fractures fates A ]a boitc renfermant le computer et au computer rri me. encore q11c cc computer ne f6t pas plac6 Yint6ricur de sa mason:
Attend que la measure d'Instruction ordonn& et ex6cut6c aux fins de d6terminer, par la position du computer, le responsible des dites fractures consign6es au proc sverbal du 14 Novembre 1939. ayant persuade le Juge du 13 Aofit 1942 que v*u ]a position qu'occupait cc computer et celle de la mason qu'il desservait. celle-cl situ6c .i 12 pleds de distance d'un mur d'un m&tre ct demi cl'616vation ]a cl6turant sur la rue et 6tant donn6 les consequences propres A ces fractures sur Ycnregistrement du courant 6lectrique, scule la demanderesse ipouvait en ftre tenue pour responsible, pareille appriciation des faits dc la cause nc T)cut constitute une violation de Fart. 1 139 du C. C.. et entrainer une violation de ];"art. I 100 rri me Code, quand de Vexamen du jugernent il nc r6sulte pas clue les faits; ont &6 d6natur6s;
Attend que, tyrant Lies dits fats, des pr6somptions abandonn6es ses lumi&rcs et .i sa prudence, pr6somptions graves, pr6cises et concordantes, autoris6es en plus par la loi, celles-ci chappent i la censure de cc Tribunal d'autant plus que les critiques y relatives de ]a demanderesse kant de pur fait, n'ayant rien de juridique, ne constituent point motif Cassation: De tout quoi 11 r6sulte que cc moyen n'6tant Pas fond6 sera rejet6:
PAR CES MOTIFS, le Tribunal, sur les conclusions conforms du Minist4c Public, rejette le pourvol de Pauline Labossi re centre le jugement du 13 Aoi[it 1942 du Tribunal Civil de Port-au-Prince. rendu entre elle et la Cie. d'Eclairage Electrique des villas de Port-au-Prince ct du Cap-HaYtien. Dit acquise I'Etat I'amende consign6e et condamne ]a demanderesse aux d6pens liquids i ]a somme de en cc,
non comprise le co6t du present arrft, lesquels d6pens sont districts au profit de Me. Christian Laporte qui affirmed les avoir avanc s:
Ainsi jug et prononc6 par Nous. Ernest Douvon, Pr6sident. Daniel Apollon, 1_61io Vilgriln, Charles Riboul ct Rodoiphe Barau, Juges, A Yaudience publique du 2 3 Juin 194 3. en presence de Monsieur Numa Rigaud, Substitut du Commissaire du Government, avec Vassistance de Monsieur Sc6vola Rameau, commis-greffier.
11 est ordonn6, etc.
En foi de quoi, etc.




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00041.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P41 PHYSICAL_IMG_NR 41 HEIGHT 3162 WIDTH 1911
TopMargin P41_TM00001 HPOS 0 VPOS 92
LeftMargin P41_LM00001 42 2926
RightMargin P41_RM00001 1798 113
BottomMargin P41_BM00001 3018 144
PrintSpace P41_PS00001 1756
TextBlock P41_TB00001
TextLine P41_TL00001 387 100 1373
String P41_ST00001 189 25 CONTENT BULLETIN WC 0.48 CC 47026568
SP P41_SP00001 576 138 23
P41_ST00002 599 112 65 24 DES 0.50 077
P41_SP00002 664 136
P41_ST00003 687 111 145 ARRETS 0.36 754578
P41_SP00003 832
P41_ST00004 855 51 DU 0.45 46
P41_SP00004 906 20
P41_ST00005 926 109 200 26 TRIBUNAL 0.27 76787775
P41_SP00005 1126 135 22
P41_ST00006 1148 DE 0.61 07
P41_SP00006 1194 133
P41_ST00007 1214 107 213 CASSATION 0.25 856787787
P41_SP00007 1427 132 278
P41_ST00008 1705 55 39 0.33 76
P41_TL00002 54 216 1708 52
P41_ST00009 228 93 32 vable 0.30 88278
P41_SP00008 147 260
P41_ST00010 171 229 14 30 0.23 7
P41_SP00009 185 259
P41_ST00011 210 226 162 critiquer 0.47 606775085
P41_SP00010 372 268
P41_ST00012 395 227 31 le 0.58 08
P41_SP00011 421 258
P41_ST00013 443 225 178 40 jugement 10375825
P41_SP00012 621 265
P41_ST00014 645 224 45 du 0.80
P41_SP00013 690 256 33
P41_ST00015 723 17 1.00 00
P41_SP00014 764 255
P41_ST00016 790 223 85 Juin 0.93 0020
P41_SP00015 875
P41_ST00017 907 222 97 1942 0.73 0073
P41_SP00016 1004
P41_ST00018 1030 233 57 21 sur 0.43 377
P41_SP00017 1087 254
P41_ST00019 1111 83 cette 66507
P41_SP00018 253
P41_ST00020 1218 220 160 question 0.59 16744520
P41_SP00019 1378
P41_ST00021 1403 219 de 0.51 27
P41_SP00020 1442 251
P41_ST00022 1467 218 qualits 0.55 05802784
P41_SP00021 1612
P41_ST00023 1636 0.31 58
P41_SP00022 1675 249
P41_ST00024 1700 62 son 0.64 316
P41_TL00003 50 272 1714 89
P41_ST00025 204 adversaire: 87180380585
P41_SP00023 305 -147
P41_ST00026 328 SUR 0.56
P41_SP00024 361
P41_ST00027 61 LA 0.41 38
P41_SP00025 285 360
P41_ST00028 309 325 250 34 DERNIERE 0.69 00355432
P41_SP00026 559 359
P41_ST00029 581 323 235 BRANCHE 0.53 7377230
P41_SP00027 816 357
P41_ST00030 840 322 71
P41_SP00028 911 355
P41_ST00031 933 320 274 35 TROISIEME 0.65 531505540
P41_SP00029 1207
P41_ST00032 1230 182 MOYEN 0.57 40365
P41_SP00030 1412 352
P41_ST00033 1437 319 70 pris
P41_SP00031 1507
P41_ST00034 1530 0.32 67
P41_SP00032 1568 350
P41_ST00035 1591 317 173 violation 0.54 703576126
P41_TL00004 363 1559 47
P41_ST00036 373 0.17 78
P41_SP00033 90 405
P41_ST00037 374 28 la
P41_SP00034 141 404
P41_ST00038 166 loi 307
P41_SP00035 212
P41_ST00039 237 371 relative 07070778
P41_SP00036
P41_ST00040 16
P41_SP00037 411 402
P41_ST00041 434
P41_SP00038 461
P41_ST00042 485 380 126 preuve 0.60 007087
P41_SP00039 611 410
P41_ST00043 633 378 et 80
P41_SP00040 401
P41_ST00044 686 369 0.74 05
P41_SP00041 725
P41_ST00045 747 367 172 0.84 511050000
P41_SP00042 919 400
P41_ST00046 943 0.34
P41_SP00043 983 399
P41_ST00047 1005 366 l'article 0.72 004007237
P41_SP00044 1146 29
P41_ST00048 1175 148 0.87 040
P41_SP00045 1245 397
P41_ST00049 1270 364 96 Code 2008
P41_SP00046 1366
P41_ST00050 1390 Proc. 0.66 70044
P41_SP00047 1487 396
P41_ST00051 1515 Civ.; 65440
P41_TL00005 108 407 1658 48
P41_ST00052 416 156 Attendu 6078002
P41_SP00048 264 448
P41_ST00053 291 427 64 que 013
P41_SP00049 455
P41_ST00054 382 415
P41_SP00050 446
P41_ST00055 437 414 177 deuxime 66007707
P41_SP00051 614
P41_ST00056 640 412 branche 0482067
P41_SP00052 787 445
P41_ST00057 813 413 0.81 03
P41_SP00053 859 444
P41_ST00058 887 troisime 040605536
P41_SP00054 1060
P41_ST00059 moyen 20570
P41_SP00055 1213 450
P41_ST00060 1242 409 63 fait 0701
P41_SP00056 1305 441
P41_ST00061 1333 408 grief 04287
P41_SP00057 1418 449
P41_ST00062 1445 419 au
P41_SP00058 440
P41_ST00063 1514 146 premier 0.63 0075570
P41_SP00059 1660
P41_ST00064 1685 81 juge 0217
P41_TL00006 451
P41_ST00065 462 0.16 88
P41_SP00060 493
P41_ST00066 116 n'avoir 0.52 3388045
P41_SP00061
P41_ST00067 469 114 retenu 586830
P41_SP00062 388 492
P41_ST00068 470 007
P41_SP00063 474 499
P41_ST00069 495 460 43 les 181
P41_SP00064 538 490
P41_ST00070 560 458 215 dpositions 0.75 28015206010
P41_SP00065 775 498
P41_ST00071 797 457 cites 250875
P41_SP00066 894 489
P41_ST00072 916 468 par 086
P41_SP00067 977 496
P41_ST00073 999 Pierrilus 727551045
P41_SP00068 1161 488
P41_ST00074 1183 453 243 Pierre-Louis 327307044675
P41_SP00069 1426 486
P41_ST00075 1447 0.67 60
P41_SP00070 1477
P41_ST00076 1501 452 d'avoir 3078050
P41_SP00071 484
P41_ST00077 refus 0.62 652008
P41_TL00007 497 1696
P41_ST00078 506 0.20
P41_SP00072
P41_ST00079 120 505 tenir 0.39 78076
P41_SP00073 205
P41_ST00080 232 512 compte 300007
P41_SP00074 370 543
P41_ST00081 398 504 56 des 0.77 150
P41_SP00075 454 536
P41_ST00082 482 502 234 tmoignages 27706048073
P41_SP00076 716
P41_ST00083 745 apports 80000083
P41_SP00077 541
P41_ST00084 935 070
P41_SP00078 997
P41_ST00085 1026 501
P41_SP00079 1054 532
P41_ST00086 1084 282 contre-enqute 50000607000807
P41_SP00080
P41_ST00087 1395 15 0.22
P41_SP00081 1410 529
P41_ST00088 1441 134 l'appui 0.79 0180005
P41_SP00082 1575
P41_ST00089 1604 0.82 050
P41_SP00083 1659
P41_ST00090 1690 pr 038 SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT prtentions
P41_TL00008 549
P41_ST00091 151 tentions 67770213 HypPart2
P41_SP00084 206 582
P41_ST00092 550 0.83
P41_SP00085
P41_ST00093 300 556 pourvoyant: 01078058882
P41_TL00009 586 1638
P41_ST00094 594 155 6287600
P41_SP00086 626
P41_ST00095 604 0.76
P41_SP00087 356
P41_ST00096 383
P41_SP00088 624
P41_ST00097 592 153 pouvoir 0058255
P41_SP00089 590 632
P41_ST00098 d'apprciation 00800080786000
P41_SP00090 888
P41_ST00099 0.28
P41_SP00091 961
P41_ST00100 992 589 0.71 0080460
P41_SP00092 1137 629
P41_ST00101 1163 0007
P41_SP00093 1243
P41_ST00102 1268 600 en
P41_SP00094 1307 620
P41_ST00103 1336 595 82 88307
P41_SP00095 619
P41_ST00104 137 matire 0805408
P41_SP00096 1584 618
P41_ST00105 1611 est 642
P41_SP00097 1657
P41_ST00106 596 sou 346 souverain:
P41_TL00010 631 1712
P41_ST00107 638 131 verain: 7878020
P41_SP00098 186 670
P41_ST00108 86 Que. 4182
P41_SP00099 302 679
P41_ST00109 330 646 partant, 08558460
P41_SP00100 480 678
P41_ST00110 509 648 314
P41_SP00101 570 668
P41_ST00111 635 236 apprciation 0.70 800083280022
P41_SP00102 676
P41_ST00112 0.29
P41_SP00103 898 667
P41_ST00113 924 l'enqute 0.68 327000806
P41_SP00104 1095 674
P41_ST00114 1121
P41_SP00105 1151 666
P41_ST00115 1177 634
P41_SP00106 1215
P41_ST00116 1241
P41_SP00107 1271 665
P41_ST00117 1297 35000727000817
P41_SP00108 1579 672
P41_ST00118 1606
P41_SP00109 1661 663
P41_ST00119 1689 19 6 0.96
P41_SP00110
P41_ST00120 1737 639
P41_TL00011 677
P41_ST00121 683 13 0.13
P41_SP00111 715
P41_ST00122 198 Novembre 0.35 80766848
P41_SP00112 324
P41_ST00123 353 1941
P41_SP00113 442 714
P41_ST00124 471 682 149 chappe 0.49 8738007
P41_SP00114 722
P41_ST00125 641 8
P41_SP00115 656 712
P41_ST00126 680 681
P41_SP00116 709 713
P41_ST00127 731 Censure 2743006
P41_SP00117 882
P41_ST00128 904 06
P41_SP00118 949 711
P41_ST00129 973 175 Tribunal 50520053
P41_SP00119
P41_ST00130 1172
P41_SP00120 1210 710
P41_ST00131 1233 Cassation; 2700805035
P41_TL00012 110 730
P41_ST00132 738 PAR 880
P41_SP00121 203 770
P41_ST00133 737 CES 0.91
P41_SP00122
P41_ST00134 199 MOTIFS, 7064342
P41_SP00123 771
P41_ST00135
P41_SP00124 612 769
P41_ST00136 208
P41_SP00125 698
P41_ST00137 066
P41_SP00126 773 767
P41_ST00138 804 735 221 conclusions 80311764004
P41_SP00127 1025
P41_ST00139 1055 734 conformes 704201076
P41_SP00128 1254 766
P41_ST00140 1284 733
P41_SP00129 1330 765
P41_ST00141 1363 732 179 Ministre 303040557
P41_SP00130 1542
P41_ST00142 1574 Public, 7002523
P41_SP00131 1706
P41_ST00143 1741
P41_TL00013 776 1716
P41_ST00144 783 44780172
P41_SP00132 814
P41_ST00145 263 782 rejette 5607007
P41_SP00133 822
P41_ST00146 406 792 comme 20078
P41_SP00134 540
P41_ST00147 571 mal
P41_SP00135
P41_ST00148 671 781 105 fond 40007
P41_SP00136 812
P41_ST00149 805 780
P41_SP00137
P41_ST00150 864 779 152 pourvoi 0060006
P41_SP00138 1016 820
P41_ST00151 1047
P41_SP00139 1085 811
P41_ST00152 1117 778 167 Charlus 40721703
P41_SP00140
P41_ST00153 1314 Jean-Charles 068101370476
P41_SP00141 1565 810
P41_ST00154 1595 784 contre 701007
P41_SP00142 1711 808
P41_ST00155 1742 0.46 36
P41_TL00014 1698
P41_ST00156 826 18085700
P41_SP00143 867
P41_ST00157 827 66
P41_SP00144 299 858
P41_ST00158 326 837 onze 1037
P41_SP00145
P41_ST00159 436 Septembre 070588116
P41_SP00146 636 866
P41_ST00160 825 0078
P41_SP00147 762 857
P41_ST00161 788
P41_SP00148 834
P41_ST00162 824 176 'Tribunal 085400070
P41_SP00149 1035 856
P41_ST00163 1061 823 Civil 0.78 46000
P41_SP00150 1153
P41_ST00164 1180
P41_SP00151 1219
P41_ST00165 1244 217 Saint-Marc 0871036760
P41_SP00152 1461
P41_ST00166 1488 106 rendu 55060
P41_SP00153 1594 854
P41_ST00167 1618
P41_SP00154 853
P41_ST00168 1686 pro 000 profit
P41_TL00015 865 44
P41_ST00169 871 fit
P41_SP00155 903
P41_ST00170 122
P41_SP00156
P41_ST00171 193 163 707545000
P41_SP00157
P41_ST00172 389 870 Pierre-Louis; 6460070400606
P41_SP00158 647
P41_ST00173 685 869 157 ordonne 0.85 0000306
P41_SP00159 842 902
P41_ST00174 874 881
P41_SP00160 913 901
P41_ST00175 946 231 consquence 50238007507
P41_SP00161 909
P41_ST00176 1209
P41_SP00162 1237 900
P41_ST00177 confiscation 327000084311
P41_SP00163 1495 899
P41_ST00178 1529
P41_SP00164 1567
P41_ST00179 1600 168 l'amende 00867088
P41_TL00016 1707
P41_ST00180 914 dpose 0.26 7838788
P41_SP00165 195 956
P41_ST00181 0.21
P41_SP00166 248 948
P41_ST00182 273 condamne 20008007
P41_SP00167 466
P41_ST00183 915 0.40 74807848
P41_SP00168 657
P41_ST00184 0.44 177575675760
P41_SP00169 930 947
P41_ST00185 955 925 69 aux
P41_SP00170 1024 945
P41_ST00186 1048 dpens 080633
P41_SP00171 1174 953
P41_ST00187 1199 912 liquids 01007281
P41_SP00172 1345
P41_ST00188 1370
P41_SP00173 1386 944
P41_ST00189 1411
P41_SP00174 1440
P41_ST00190 1465 922 somme 02005
P41_SP00175 1598
P41_ST00191 1622
P41_SP00176
P41_ST00192 1703 939 3 .
P41_SP00177 942
P41_ST00193 1730
P41_SP00178 1733
P41_ST00194 1758 938 4 ,
P41_TL00017 959
P41_ST00195 971 goures, 8860800
P41_SP00179 187 1000
P41_ST00196 972 72
P41_SP00180
P41_ST00197 ce, 180
P41_SP00181 315 995
P41_ST00198 342 non
P41_SP00182
P41_ST00199 435 960 compris 3000174
P41_SP00183
P41_ST00200 609
P41_SP00184 993
P41_ST00201 658 coiit 60885
P41_SP00185
P41_ST00202 761
P41_SP00186 807 991
P41_ST00203 831 prsent 0080604
P41_SP00187 966
P41_ST00204 989 103 arrt: 740804
P41_TL00018 1011
P41_ST00205 99 Ainsi 56306
P41_SP00188
P41_ST00206 240 jug 3008
P41_SP00189 1056
P41_ST00207 349
P41_SP00190
P41_ST00208 prononc 00006618
P41_SP00191 585
P41_ST00209 616 075
P41_SP00192
P41_ST00210 705 1015 Nous. 10554
P41_SP00193 817
P41_ST00211 850 104 Etzer 44450
P41_SP00194 954
P41_ST00212 984 1014 142 Vilaire. 55070470
P41_SP00195 1046
P41_ST00213 1158 1013 277 vice-prsident, 746700085678300
P41_SP00196 1435
P41_ST00214 1470 1012 140 Bignon 600706
P41_SP00197 1610 1052
P41_ST00215 1640 129 Pierre- 5070651
P41_TL00019 1057
P41_ST00216 Louis. 415730
P41_SP00198 1093
P41_ST00217 Louis 33460
P41_SP00199
P41_ST00218 343 158 Marceau 4603670
P41_SP00200
P41_ST00219 530 Lecorps. 65704757
P41_SP00201 1101
P41_ST00220 719 1059 Jean-Baptiste 6570367000367
P41_SP00202 1100
P41_ST00221 123 Cinas 560771
P41_SP00203 1135 1091
P41_ST00222 1067
P41_SP00204 1090
P41_ST00223 1224 Rodolphe 30700066
P41_SP00205 1098
P41_ST00224 1439 124 Barau. 374807
P41_SP00206 1563
P41_ST00225 1593 juges, 520737
P41_SP00207 1701
P41_ST00226 1732 77
P41_TL00020
P41_ST00227 1105 audience 88168138
P41_SP00208 1138
P41_ST00228 publique 03005047
P41_SP00209 1145
P41_ST00229 432 1106
P41_SP00210 477 1136
P41_ST00230 94 jeudi 17401
P41_SP00211
P41_ST00231 625 75
P41_SP00212
P41_ST00232 697 95 Mars 2840
P41_SP00213
P41_ST00233 1104 1943. 10672
P41_SP00214 934
P41_ST00234 1115
P41_SP00215 1001
P41_ST00235 1027 prsence 04837078
P41_SP00216 1144
P41_ST00236 1204 1103
P41_SP00217
P41_ST00237 1102 Monsieur 10537755
P41_SP00218 1451
P41_ST00238 Hubert 040600
P41_SP00219 1134
P41_ST00239 Alexis, 6076540
P41_TL00021 1715
P41_ST00240 1149 Substitut 070375260
P41_SP00220 1182
P41_ST00241 1150
P41_SP00221 303
P41_ST00242 329 247 Commissaire 60003338725
P41_SP00222
P41_ST00243 0.89 02
P41_SP00223 1181
P41_ST00244 298 Gouvernement, 0138711718357
P41_SP00224 969
P41_ST00245 998 130 assists 87300080
P41_SP00225 1128
P41_ST00246 1152
P41_SP00226 1191
P41_ST00247 1147 M.
P41_SP00227
P41_ST00248 1296 Devze 588688
P41_SP00228 1430 1179
P41_ST00249 1456 Tanis, 680100
P41_SP00229 1578
P41_ST00250 164 commis- 5002647
P41_TL00022 514
P41_ST00251 greffier: 786511703
P41_SP00230 1234 -97
P41_ST00252 1250 Il
P41_SP00231 1281
P41_ST00253 1259
P41_SP00232 1282
P41_ST00254 1251 ordonn, 00300085
P41_SP00233 1283
P41_ST00255 etc 643
P41_SP00234
P41_ST00256 464 1277 5
P41_TL00023 1309
P41_ST00257 En 37
P41_SP00235 159 1341
P41_ST00258 49 foi 772
P41_SP00236 230
P41_ST00259 1310
P41_SP00237 289 1342
P41_ST00260 308 quoi. 00443
P41_SP00238 1350
P41_ST00261 425 1318 etc. 0.38 8861
P41_TL00024 1399 986
P41_ST00262 No.
P41_SP00239 1431
P41_ST00263 1400 n
P41_SP00240 577
P41_ST00264 777 SOMMAIRE 22538045
P41_TL00025 494 1518 836
P41_ST00265 1520 Action 830787
P41_SP00241 1554
P41_ST00266 650 possessoire, 550003088700
P41_SP00242 893 1561 18
P41_ST00267 125 Chose 72800
P41_SP00243 1036
P41_ST00268 juge, 868606
P41_SP00244 1560
P41_ST00269 1196 1519 Titres. 2408070
P41_TL00026 1585
P41_ST00270 1587 L'art. 0.42 458286
P41_SP00245 1619
P41_ST00271 1588 4080
P41_SP00246 351 1620
P41_ST00272 1599 c.
P41_SP00247
P41_ST00273 civ. 7074
P41_SP00248
P41_ST00274 limite 031367
P41_SP00249
P41_ST00275 l'autorit 0346487218
P41_SP00250
P41_ST00276
P41_SP00251
P41_ST00277
P41_SP00252
P41_ST00278 1589 101 chose 62727
P41_SP00253
P41_ST00279 1119 juge 10877
P41_SP00254 1627
P41_ST00280 052
P41_SP00255 1313
P41_ST00281 parties 0416678
P41_SP00256 1625
P41_ST00282 1494 1597
P41_SP00257 1533 1617
P41_ST00283 1596 cause. 235285
P41_SP00258 1667
P41_ST00284 Les 510
P41_TL00027 1629 1717
P41_ST00285 1630 194 jugements 0.37 638827775
P41_SP00259 1671
P41_ST00286 1632 qui 063
P41_SP00260 335
P41_ST00287 1641 196 consacrent 7613066848
P41_SP00261 552 1664
P41_ST00288 580 1645 un
P41_SP00262 1665
P41_ST00289 649 droit 05744
P41_SP00263 742
P41_ST00290 1633 rel 6560
P41_SP00264 828
P41_ST00291 852 n'chappent 50772600350
P41_SP00265 1082 1672
P41_ST00292 1107 1643 59 pas 004
P41_SP00266 1166
P41_ST00293 1189 0.95
P41_SP00267 1206 1663
P41_ST00294 1232
P41_SP00268 1261
P41_ST00295 1286 matrise 36624466
P41_SP00269
P41_ST00296
P41_SP00270 1662
P41_ST00297 1523 ce
P41_SP00271 1556
P41_ST00298 1582 1637 texte. 632151
P41_SP00272 1683
P41_ST00299 Ces 573
P41_TL00028 1673 1719
P41_ST00300 1681 juaement 38887776
P41_SP00273 1722
P41_ST00301 261 1691 ne 68
P41_SP00274 301
P41_ST00302 comportent 1760757877
P41_SP00275 544 1718
P41_ST00303 568
P41_SP00276 628
P41_ST00304 1678 62777
P41_SP00277 750 1710
P41_ST00305 67787
P41_SP00278
P41_ST00306 891
P41_SP00279 1709
P41_ST00307 932 1677 l'gard 0147550
P41_SP00280
P41_ST00308 074
P41_SP00281 1139
P41_ST00309 1165 87 tiers. 455610
P41_SP00282 1252
P41_ST00310 1278 197 Seulement 085064862
P41_SP00283 1475
P41_ST00311 1499 1674 ils
P41_SP00284 1538
P41_ST00312 constituent 27643505774
P41_TL00029 1720 1697
P41_ST00313 1725 476
P41_SP00285 1757
P41_ST00314 139 1724 titres 757883
P41_SP00286
P41_ST00315 1736 068
P41_SP00287 1763
P41_ST00316 leur 2512
P41_SP00288
P41_ST00317 209 bnficiaire 072524846078
P41_SP00289 1755
P41_ST00318 1731 peut 0386
P41_SP00290 1761
P41_ST00319 774 invoquer 33861668
P41_SP00291
P41_ST00320 erga 7024
P41_SP00292 1044
P41_ST00321 1069 omnes 07070
P41_SP00293 1753
P41_ST00322 1211 64645
P41_SP00294 1346 1752
P41_ST00323 1729 127 067270
P41_SP00295 1497 1760
P41_ST00324 1521
P41_SP00296 1751
P41_ST00325 sa
P41_SP00297
P41_ST00326 1642 posses 072676 possession,
P41_TL00030 1764
P41_ST00327 1769 sion, 38776
P41_SP00298 1802
P41_ST00328 1770 79 sauf 6775
P41_SP00299
P41_ST00329 1781 au.x 3418
P41_SP00300 1801
P41_ST00330 368 1768 tiers 60560
P41_SP00301 1800
P41_ST00331 467
P41_SP00302
P41_ST00332 combattre 467013728
P41_SP00303 702 1799
P41_ST00333 724 1778
P41_SP00304 785 1806
P41_ST00334
P41_SP00305
P41_ST00335 1776 057461
P41_SP00306
P41_ST00336 170 contraire 054042335
P41_SP00307 1184
P41_ST00337 1208 1765 l'effet 0050066
P41_SP00308 1312 1797
P41_ST00338 1338 rsultant 784416085
P41_SP00309 1505
P41_ST00339 1531
P41_SP00310 1570 1796
P41_ST00340 ces
P41_SP00311
P41_ST00341 1670 titres. 3217260
P41_TL00031 617 1855 598
P41_ST00342 1857 ARRET 78610
P41_SP00312 1888
P41_ST00343 1856
P41_SP00313
P41_ST00344
P41_SP00314 940
P41_ST00345 MARS 5775
P41_SP00315
P41_ST00346 1132 1943 0476
P41_TL00032 475 1921 885
P41_ST00347 1923 Charles 4236406
P41_SP00316 1957
P41_ST00348 654 1922 Courtois 76483770
P41_SP00317 830 1956
P41_ST00349 849 1926 357480
P41_SP00318 981
P41_ST00350 Rosemond 54600513
P41_SP00319 1955
P41_ST00351 Jeudi. 005370
P41_TL00033 2013 754
P41_ST00352 2014 AU 0.24
P41_SP00320 608 2047
P41_ST00353 NOM
P41_SP00321
P41_ST00354
P41_SP00322 2046
P41_ST00355
P41_SP00323
P41_ST00356 980 REPUBLIQUE 5764717151
P41_TL00034 2079 1351
P41_ST00357 2082 Le
P41_SP00324 2116
P41_ST00358 70017280
P41_SP00325 2114
P41_ST00359 2083
P41_SP00326
P41_ST00360 2081 Cassation, 5848800240
P41_SP00327
P41_ST00361 2e.
P41_SP00328 759
P41_ST00362 794 Section, 08200531
P41_SP00329
P41_ST00363 979 2093 a 0.18
P41_SP00330 2113
P41_ST00364 2080 37063
P41_SP00331
P41_ST00365 1169 l'arrt 0276076
P41_SP00332 2112
P41_ST00366 1315 suivant: 65457655
P41_TL00035 119 2132
P41_ST00367 2137 Sur 564
P41_SP00333 2169
P41_ST00368 2138
P41_SP00334
P41_ST00369 280 0200875
P41_SP00335 431 2178
P41_ST00370
P41_SP00336 2170
P41_ST00371 4084188
P41_SP00337 2171
P41_ST00372 Courtois, 200103080
P41_SP00338 892
P41_ST00373 929 2136 identifi 438050778
P41_SP00339 1080
P41_ST00374 1113 2147
P41_SP00340 1155 2168
P41_ST00375 1190
P41_SP00341 1260
P41_ST00376 1299 2134 115 5957. 0.88 00006
P41_SP00342 1414
P41_ST00377 2133 propritaire, 0570717271166
P41_SP00343 1688 2175
P41_ST00378 demeurant
P41_TL00036 2179 1695
P41_ST00379 2191 meurant 6888818
P41_SP00344 2214
P41_ST00380 2183 0.14
P41_SP00345 2213
P41_ST00381 287 2182 Port-au-Prince, 748478805628870
P41_SP00346 2215
P41_ST00382 615 2190 avant 76884
P41_SP00347
P41_ST00383 2193 91 pour 0788
P41_SP00348 833 2222
P41_ST00384 121 avocat 860630
P41_SP00349 976
P41_ST00385 Me. 584
P41_SP00350
P41_ST00386 2181 Rigal, 468700
P41_SP00351 2221
P41_ST00387 2180 008504008
P41_SP00352 1381 2212
P41_ST00388 1404
P41_SP00353 2211
P41_ST00389
P41_SP00354 1539
P41_ST00390 1572 508
P41_SP00355
P41_ST00391 2186
P41_SP00356 2210
P41_ST00392 2189 pa patent
P41_TL00037 2226
P41_ST00393 2228 tent 38868
P41_SP00357 2258
P41_ST00394 2238
P41_SP00358
P41_ST00395 246
P41_SP00359 2259
P41_ST00396 344 2227 70.381 015878
P41_SP00360 478
P41_ST00397 2239 :
P41_TL00038 2266
P41_ST00398 2270 Contre 646527
P41_SP00361 2303
P41_ST00399 284 2283
P41_SP00362
P41_ST00400 2272 35280788
P41_SP00363 2312
P41_ST00401 569 lendu 06755
P41_SP00364 675 2304
P41_ST00402
P41_SP00365
P41_ST00403 768
P41_SP00366 809 2305
P41_ST00404 841 2271 Juillet 1820088
P41_SP00367 964
P41_ST00405 3060
P41_SP00368 1097
P41_ST00406 1130 2282
P41_SP00369 2311
P41_ST00407
P41_SP00370 1247 2302
P41_ST00408 2269 50000070
P41_SP00371 1453
P41_ST00409 1485 2268 53000
P41_SP00372 1576 2301
P41_ST00410 1607
P41_SP00373 1646 2300
P41_ST00411 Petit- 060333
P41_TL00039
P41_ST00412 2315 Gove. 688883
P41_SP00374 2348
P41_ST00413 2328
P41_SP00375
P41_ST00414 288 2327 ses 072
P41_SP00376 336
P41_ST00415 2317 attributions 804030015740
P41_SP00377 2349
P41_ST00416 613 165 d'Appel, 10700605
P41_SP00378 2357
P41_ST00417 806
P41_SP00379 847
P41_ST00418 2316 013520
P41_SP00380 985
P41_ST00419
P41_SP00381 1050
P41_ST00420 1075 18260000
P41_SP00382
P41_ST00421 1304 2314 Jeudi, 166721
P41_SP00383 1417 2347
P41_ST00422 1446 2313 dit
P41_SP00384 1496 2346
P41_ST00423 1522 Petit-Cousin, 7806241030100
P41_TL00040 1713
P41_ST00424 2359 778782228
P41_SP00385 2392
P41_ST00425 2372
P41_SP00386 2393
P41_ST00426 2361
P41_SP00387 391
P41_ST00427 426 2362 6282. 06072
P41_SP00388
P41_ST00428 574 propritaire 012006847557
P41_SP00389 799 2401
P41_ST00429 rural, 060800
P41_SP00390 2394
P41_ST00430 202 568700765
P41_SP00391 1168
P41_ST00431 1198 2371
P41_SP00392
P41_ST00432 2360
P41_SP00393 2391
P41_ST00433 1329 section 4720053
P41_SP00394
P41_ST00434 1491 2358 rurale 600674
P41_SP00395
P41_ST00435
P41_SP00396 1668 2390
P41_ST00436 Des- 0736
P41_TL00041 2402
P41_ST00437 2415 SDurces. 78882610
P41_SP00397 214 2437
P41_ST00438 245 2404 Commune 3200877
P41_SP00398 2438
P41_ST00439 473 2407
P41_SP00399 511
P41_ST00440 2406 Logne. 78008272
P41_SP00400 2446
P41_ST00441 740 2414 ayant 85820
P41_SP00401 844
P41_ST00442 2417 0.86 3001
P41_SP00402 965
P41_ST00443 2413 avocats 8335700
P41_SP00403
P41_ST00444 1160 2405 Mes. 7770
P41_SP00404 1246 2436
P41_ST00445 1276 J.
P41_SP00405 2435
P41_ST00446 R.
P41_SP00406 1382
P41_ST00447 2403 Crvecur 545766503
P41_SP00407 1614
P41_ST00448 2411
P41_SP00408
P41_ST00449 Jean 2778
P41_TL00042 2449 1167
P41_ST00450 2454 Mhu. 88486
P41_SP00409 191 2487
P41_ST00451 2453 identifis 3074270085
P41_SP00410 2485
P41_ST00452 2462
P41_SP00411 2484
P41_ST00453 patents 18675083
P41_SP00412 2492
P41_ST00454 2463
P41_SP00413 701
P41_ST00455 2451 Nos. 7702
P41_SP00414 2483
P41_ST00456 2450 246, 5700
P41_SP00415
P41_ST00457 1.
P41_SP00416 987 2482
P41_ST00458 98 8865 2015
P41_SP00417 1114
P41_ST00459 1142 2458
P41_SP00418 1173
P41_ST00460 1200 2:
P41_TL00043
P41_ST00461 2499 Ou. 7457
P41_SP00419 2531
P41_ST00462 2509
P41_SP00420 2530
P41_ST00463 321 2498 audiences 736081372
P41_SP00421 2529
P41_ST00464 520 2497 184 publiques 270430066
P41_SP00422 704 2537
P41_ST00465 064
P41_SP00423 2527
P41_ST00466 802
P41_SP00424
P41_ST00467 845 2504
P41_SP00425 876
P41_ST00468 I
P41_SP00426 2528
P41_ST00469 931 2496
P41_SP00427
P41_ST00470 2495
P41_SP00428 1066
P41_ST00471 1096 00787
P41_SP00429 1205
P41_ST00472 1229 2494 Mes
P41_SP00430 2526
P41_ST00473 1325 2493 Rigal 00770
P41_SP00431 1424 2533
P41_ST00474 2501 73
P41_SP00432 2525
P41_ST00475 1498
P41_SP00433 2524
P41_ST00476 1555 B.
P41_SP00434
P41_ST00477 Cantave. 17007854
P41_TL00044
P41_ST00478 2543 celui-ci 78658273
P41_SP00435 207 2575
P41_ST00479 agissant 83030844
P41_SP00436 385 2582
P41_ST00480 2552 0205
P41_SP00437 507
P41_ST00481 537 2541
P41_SP00438 605 2573
P41_ST00482 211 Crvecur. 1758687500
P41_SP00439
P41_ST00483 2551
P41_SP00440 920
P41_ST00484 2540
P41_SP00441 2571
P41_ST00485 lecture 0744005
P41_SP00442
P41_ST00486 2539
P41_SP00443 1222
P41_ST00487 requtes 07008363
P41_SP00444 2578
P41_ST00488 1434 2538
P41_SP00445 2569
P41_ST00489 0620772
P41_SP00446
P41_ST00490 2545
P41_SP00447
P41_ST00491 1734 53
P41_TL00045
P41_ST00492 2588 117 Numa 8568
P41_SP00448 2619
P41_ST00493 2587 Rigaud. 0608002
P41_SP00449 2626
P41_ST00494 2586 000255380
P41_SP00450
P41_ST00495 597
P41_SP00451 2618
P41_ST00496 2584 33550118045
P41_SP00452 917
P41_ST00497 0.92 01
P41_SP00453 990 2616
P41_ST00498 1017 296 0220740706744
P41_SP00454 2617
P41_ST00499 dans 7800
P41_SP00455 1425 2615
P41_ST00500 1452 2583
P41_SP00456 1480
P41_ST00501 1508 rquisitoire 670050200537
P41_SP00457 1723 2622
P41_ST00502 1750
P41_TL00046 2629
P41_ST00503 2631 67600800
P41_SP00458 2664
P41_ST00504 2633
P41_SP00459 306
P41_ST00505 332 54854068607
P41_SP00460 578
P41_ST00506 603 2630 Franois 20844320
P41_SP00461 2670
P41_ST00507 Mathon: 6770720
P41_TL00047 128 2671
P41_ST00508 2680 Vu: 708
P41_SP00462 2712
P41_ST00509 2681
P41_SP00463 2711
P41_ST00510 2677 dclaration 18608344604
P41_SP00464 2710
P41_ST00511 524 de-
P41_SP00465 2708
P41_ST00512 2674 pourvoi: 06658360
P41_SP00466 757 2716
P41_ST00513 789 2675
P41_SP00467 2706
P41_ST00514 06473500
P41_SP00468 1020 2714
P41_ST00515 2673 attaqu: 88380484
P41_SP00469 1201 2713
P41_ST00516
P41_SP00470 2704
P41_ST00517 07007080
P41_SP00471
P41_ST00518 1479 2672
P41_SP00472 1535
P41_ST00519 0730440
P41_SP00473
P41_ST00520 2682 avec 8185
P41_TL00048 74
P41_ST00521 2727 ks
P41_SP00474 118 2758
P41_ST00522 2725 pices 075484
P41_SP00475 2765
P41_ST00523 267
P41_SP00476 283 2755
P41_ST00524 2722 l'appui: 00720105
P41_SP00477 456 2763
P41_ST00525 483 080
P41_SP00478 527 2753
P41_ST00526 548 2720 86302650645
P41_SP00479 2752
P41_ST00527 2719
P41_SP00480 835 2750
P41_ST00528 2718 703166687
P41_SP00481 1038 2751
P41_ST00529 2717 Public 733007
P41_SP00482
P41_ST00530
P41_SP00483 1235 2749
P41_ST00531 1258 174
P41_SP00484 1301
P41_ST00532 1323 articles 70307172
P41_SP00485 1454
P41_ST00533 1478
P41_SP00486 1517
P41_ST00534 1549
P41_SP00487 2748
P41_ST00535 C.
P41_SP00488
P41_ST00536 P.
P41_SP00489 1721
P41_ST00537 1746
P41_TL00049 2766
P41_ST00538
P41_SP00490 2803
P41_ST00539 2770 6580
P41_SP00491 2802
P41_ST00540 2769
P41_SP00492 304 2800
P41_ST00541 331 2767 6328
P41_SP00493 2799
P41_ST00542 Civil: 526307
P41_TL00050 2823
P41_ST00543 2831 Et
P41_SP00494 2863
P41_ST00544 aprs 80074
P41_SP00495 292 2870
P41_ST00545 2841
P41_SP00496
P41_ST00546 379 2828 avoir 78640
P41_SP00497 2860
P41_ST00547 500 143 dlibr 08067708
P41_SP00498 2859
P41_ST00548 2838
P41_SP00499
P41_ST00549 2826 Chambre 3685006
P41_SP00500
P41_ST00550
P41_SP00501 2857
P41_ST00551 1002 2824 Conseil 3735840
P41_SP00502 1141
P41_ST00552 conformment 718032085751
P41_SP00503
P41_ST00553 1473
P41_SP00504 2855
P41_ST00554 1516
P41_SP00505 1543 2856
P41_ST00555 1571 Loi; 5000
P41_TL00051 2877
P41_ST00556 2886 562
P41_SP00506 2918
P41_ST00557 2884 239 L'UNIQUE 31277537
P41_SP00507 2925
P41_ST00558 515 2882 72157
P41_SP00508 2915
P41_ST00559 2881 04
P41_SP00509 2914
P41_ST00560 2880 POURVOI 5520016
P41_SP00510 2913
P41_ST00561 0686
P41_SP00511 2921
P41_ST00562 294 d'incomptence 70745502847386
P41_SP00512 1466
P41_ST00563 1492 2888
P41_SP00513 2911
P41_ST00564 1551 2879
P41_SP00514
P41_ST00565 300078552
P41_TL00052 2922
P41_ST00566 2929
P41_SP00515 2963
P41_ST00567 2930 l'art. 838600
P41_SP00516
P41_ST00568 2070
P41_SP00517 2961
P41_ST00569
P41_SP00518 2960
P41_ST00570 2928
P41_SP00519 481
P41_ST00571 2927
P41_SP00520
P41_ST00572 2939
P41_SP00521 606 2959
P41_ST00573 2938
P41_SP00522 659
P41_ST00574
P41_SP00523 2966
P41_ST00575 l'action 40842062
P41_SP00524 908 2958
P41_ST00576 introduite 5740300007
P41_SP00525 1125 2957
P41_ST00577 2934 333205
P41_SP00526 1263
P41_ST00578 7474073
P41_SP00527
P41_ST00579 1450 2923 169 50020222
P41_SP00528 2956
P41_ST00580
P41_SP00529 1682 2955
P41_ST00581 Tri
P41_TL00053 2968
P41_ST00582 2975 bunal 88585
P41_SP00530
P41_ST00583 2974
P41_SP00531 244 3006
P41_ST00584 269 Paix 6828
P41_SP00532 354
P41_ST00585 381
P41_SP00533 3005
P41_ST00586 2972 262 Grand-Gove 00870306858
P41_SP00534
P41_ST00587 2980
P41_SP00535 3003
P41_ST00588 2982 une 055
P41_SP00536 872
P41_ST00589 2970 action 573812
P41_SP00537 3002
P41_ST00590 1041 ptitoire. 8806014061
P41_SP00538 1212 3010
P41_ST00591 2978
P41_SP00539 1269
P41_ST00592 1298 2981
P41_SP00540
P41_ST00593 1364
P41_SP00541 1396
P41_ST00594 1422
P41_SP00542 1486 3009
P41_ST00595 1512 2969
P41_SP00543 3000
P41_ST00596 611707377


xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00283.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P283 PHYSICAL_IMG_NR 283 HEIGHT 3162 WIDTH 1911
TopMargin P283_TM00001 HPOS 0 VPOS 146
LeftMargin P283_LM00001 32 2920
RightMargin P283_RM00001 1780 131
BottomMargin P283_BM00001 3066 96
PrintSpace P283_PS00001 1748
TextBlock P283_TB00001 368 148 1056 44
TextLine P283_TL00001 375 157 1040 26
String P283_ST00001 191 CONTENT BULLETIN WC 0.34 CC 76737677
SP P283_SP00001 566 183 22
P283_ST00002 588 158 69 24 DES 0.29 578
P283_SP00002 657 182 18
P283_ST00003 675 25 ARRETS 0.63 724700
P283_SP00003 821
P283_ST00004 843 52 DU 0.40 47
P283_SP00004 895 20
P283_ST00005 915 199 TRIBUNAL 0.38 45467776
P283_SP00005 1114 23
P283_ST00006 1137 46 DE 0.33 76
P283_SP00006 1183
P283_ST00007 1203 212 CASSATION 886276337
P283_TB00002 1660 98 58
P283_TL00002 1667 154 84 41
P283_ST00008 281 0.79 006
P283_TB00003 262 2804
P283_TL00003 270 986 78
P283_ST00009 33 No. 0.73 232
P283_SP00007 110 303 30
P283_ST00010 140 271 6 1.00
P283_SP00008 605
P283_ST00011 763 315 264 SOMMAIRE 0.76 00236340
P283_TL00004 307 390 1174 42
P283_ST00012 391 284 34 Irrecevabilit 0.51 57404030888845
P283_SP00009 591 425 19
P283_ST00013 610 392 66 des 0.87 400
P283_SP00010 676
P283_ST00014 694 195 Pourvois. 535708300
P283_SP00011 889 2
P283_ST00015 891 411 43 0.00 10
P283_SP00012 934 417 3
P283_ST00016 937 229 Exceptions 0.61 0730446354
P283_SP00013 1166 432 16
P283_ST00017 1182 299 Prjudicielles. 0.71 121810147067002
P283_TL00005 97 470 1658
P283_ST00018 45 Le 0.44
P283_SP00014 142 504 27
P283_ST00019 169 481 134 21 recours 0.54 3176363
P283_SP00015 502 28
P283_ST00020 331 482 39 en 0.56 53
P283_SP00016 370
P283_ST00021 398 Cassation 424626358
P283_SP00017 581 503
P283_ST00022 608 478 118 contre 0.31 678586
P283_SP00018 726
P283_ST00023 754 un 0.81 03
P283_SP00019 800
P283_ST00024 827 479 179 jugement 0.49 61544657
P283_SP00020 1006 511 29
P283_ST00025 1035 472 108 rendu 34501
P283_SP00021 1143
P283_ST00026 1169 sur 505
P283_SP00022 1227
P283_ST00027 1255 471 31 la 0.80 40
P283_SP00023 1285
P283_ST00028 1312 218 comptence 0.42 6540766875
P283_SP00024 1530 510
P283_ST00029 1557 est 0.39 575
P283_SP00025 1604
P283_ST00030 1632 123 ouvert 0.45 457734
P283_TL00006 515 544
P283_ST00031 523 103 avant 36034
P283_SP00026 144 547
P283_ST00032 168 516 le 0.65
P283_SP00027 197
P283_ST00033 220 177 0.53 51176465
P283_SP00028 397 555
P283_ST00034 423 162 dfinitif. 0.66 0711835203
P283_TL00007 94 569 1639
P283_ST00035 571 62 Les 0.57 335
P283_SP00029 156 603
P283_ST00036 180 582 moyens 663580
P283_SP00030 324 611
P283_ST00037 347 de 0.75 05
P283_SP00031 386
P283_ST00038 409 150 dfenses 0.47 06267648
P283_SP00032 559
P283_ST00039 583 572 89 dont 0.50 0685
P283_SP00033 672
P283_ST00040 265 l'apprciation 0.78 00100536115031
P283_SP00034 959
P283_ST00041 983 579 0.36 674
P283_SP00035 1029
P283_ST00042 1053 570 intimement 4544464445
P283_SP00036 1273 604
P283_ST00043 1299 59 lie 0.68 5403
P283_SP00037 1358 602
P283_ST00044 1381 5
P283_SP00038 1400
P283_ST00045 1423 celle 0.52 76126
P283_SP00039 1501
P283_ST00046 1525 06
P283_SP00040 1564
P283_ST00047 1588 00
P283_SP00041 1618
P283_ST00048 1642 91 pour 0.67 0606 SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT poursuite
P283_TL00008 614 1714
P283_ST00049 615 88 suite 0.41 82656 HypPart2
P283_SP00042 129 648
P283_ST00050 151 292 37 correctionnelle, 0.48 6665755476370460
P283_SP00043 443 651
P283_ST00051 469 617 86 0.35 7737
P283_SP00044 647
P283_ST00052 616 170 l'examen 0.58 43620366
P283_SP00045 751
P283_ST00053 776 625 0.59
P283_SP00046 822
P283_ST00054 848 213 insparable 63570383006
P283_SP00047 1061 655
P283_ST00055 1084
P283_SP00048 1124
P283_ST00056 1147 87 celui 75624
P283_SP00049 1234
P283_ST00057 1258 04
P283_SP00050 1298
P283_ST00058 1323 0.72
P283_SP00051 1353
P283_ST00059 1379 623 161 question 03145173
P283_SP00052 1540 654
P283_ST00060 1565 190 principale 0546580005
P283_TL00009 659 1712
P283_ST00061 669 et
P283_SP00053 73 693
P283_ST00062 661 55 0.30 766
P283_SP00054 692
P283_ST00063 174 160 lments 74754367
P283_SP00055 334
P283_ST00064 358 660 217 constitutifs 756671717327
P283_SP00056
P283_ST00065 600 662 du 07
P283_SP00057 646
P283_ST00066 671 dlai 08413
P283_SP00058 758
P283_ST00067 781 ne 0.69
P283_SP00059
P283_ST00068 844 214 constituent 75856364735
P283_SP00060 1058
P283_ST00069 1083 102 point 0.70 05134
P283_SP00061 1185 700
P283_ST00070 1214 64 une 382
P283_SP00062 1278
P283_ST00071 1302 exception 506505658
P283_SP00063 1484
P283_ST00072 1510 244 prjudicielle. 00404020330566
P283_TL00010 562 784 668
P283_ST00073 785 163 ARRET 35600
P283_SP00064 725 816
P283_ST00074 749 70 54
P283_SP00065 819 817
P283_ST00075
P283_SP00066 885 815
P283_ST00076 910 211 FEVRIER 0057526
P283_SP00067 1121
P283_ST00077 1146 1943 0415
P283_TL00011 487 860
P283_ST00078 861 Antoine 8874580
P283_SP00068 894
P283_ST00079 Rigal 14404
P283_SP00069 782 902
P283_ST00080 864 258660
P283_SP00070 931 17
P283_ST00081 948 862 Vve. 0.85 5000
P283_SP00071 1042
P283_ST00082 80 Elie 0.82 0070
P283_SP00072 1141
P283_ST00083 1158 Mnos. 143600
P283_TL00012 520 975 755
P283_ST00084 68 AU 0.32
P283_SP00073 1008
P283_ST00085 620 112 NOM
P283_SP00074 732
P283_ST00086 765
P283_SP00075 829
P283_ST00087 LA 0.46
P283_SP00076 924
P283_ST00088 958 317 REPUBLIQUE 5107747285
P283_TL00013 1051 1372
P283_ST00089 35
P283_SP00077 145 1086
P283_ST00090 167 175 Tribunal 52000372
P283_SP00078 342 1085
P283_ST00091 366 1054 38 0.28
P283_SP00079 404
P283_ST00092 427 193 Cassation, 3856802000
P283_SP00080 1088
P283_ST00093 645 premire 00743734
P283_SP00081 808 1093
P283_ST00094 831 Section, 0.64 75240720
P283_SP00082 981
P283_ST00095 1065 15 a 0.17 8
P283_SP00083 1021
P283_ST00096 1048 105 55060
P283_SP00084 1153
P283_ST00097 1177 113 l'arrt 2588380
P283_SP00085 1290
P283_ST00098 1313 suivant: 10608070
P283_TL00014 93 1118
P283_ST00099 67 Sur 0.88 003
P283_SP00086 1151
P283_ST00100 1120 0.55
P283_SP00087 209 1152
P283_ST00101 233 152 pourvoi 0.84 0030007
P283_SP00088 385 1159
P283_ST00102 1119 194 d'Antoine 006688607
P283_SP00089
P283_ST00103 628 Rigal, 0.60 370741
P283_SP00090 740 1160
P283_ST00104 1128 133 avocat, 7005700
P283_SP00091 898 1155
P283_ST00105 925 201 demeurant 765654806
P283_SP00092 1126
P283_ST00106 1129
P283_SP00093 1180
P283_ST00107 1206 domicili 005650867
P283_SP00094 1380
P283_ST00108 1404 7
P283_SP00095 1420
P283_ST00109 1447 304 36 Port-au-Prince, 302026500355572
P283_TL00015 1164 1716
P283_ST00110 identifi 637410007
P283_SP00096 1197
P283_ST00111 223 1173
P283_SP00097 253 1196
P283_ST00112 1165 patent, 08670171
P283_SP00098 431 1204
P283_ST00113 463 occupant 07531806
P283_SP00099 632
P283_ST00114 1176 par
P283_SP00100 724 1205
P283_ST00115 753 181 lui-mme 40003746
P283_SP00101
P283_ST00116 965 60
P283_SP00102 994
P283_ST00117 1025 61 280
P283_SP00103
P283_ST00118 Mes. 6750
P283_SP00104 1200
P283_ST00119 1231 Dinville 06303326
P283_SP00105 1387 1198
P283_ST00120 1417 111 Pierre 107026
P283_SP00106 1528
P283_ST00121 75
P283_SP00107 1586
P283_ST00122 143 Charles 4450652
P283_TL00016 1209 1715
P283_ST00123 219 Laforestrie, 465007106680
P283_SP00108 1245
P283_ST00124 297 166 identifis 5020060081
P283_SP00109 1242
P283_ST00125 490 1221 aux
P283_SP00110 558 1241
P283_ST00126 585 1210 Nos. 5010
P283_SP00111
P283_ST00127 708 205
P283_SP00112 777
P283_ST00128 806 1218 50
P283_SP00113 836
P283_ST00129 868 691,
P283_SP00114 954
P283_ST00130 patents 07042075
P283_SP00115 1140 1250
P283_ST00131 1168 774
P283_SP00116 1236
P283_ST00132 1264 Nos
P283_SP00117 1339
P283_ST00133 1344 1235 328 0.22
P283_SP00118 1672 12
P283_ST00134 1684 1220 77 avec 7168
P283_TL00017 1254
P283_ST00135 lection 83454500
P283_SP00119 184 1287
P283_ST00136
P283_SP00120 1286
P283_ST00137 263 domicile 88856624
P283_SP00121 424
P283_ST00138 0.24
P283_SP00122 459
P283_ST00139 293 Poit-au-PrInce 00062851148267
P283_SP00123
P283_ST00140 794 1267
P283_SP00124 833
P283_ST00141 855 1256 72 leur 2400
P283_SP00125 927 1288
P283_ST00142 946 cabinet, 0.62 07063660
P283_SP00126 1091
P283_ST00143 1116 57 rue 507
P283_SP00127
P283_ST00144 1193 221 Bonne-Foi, 3000740046
P283_SP00128 1414
P283_ST00145 1436 tage 76807
P283_SP00129 1527 1295
P283_ST00146 1549
P283_SP00130 1593
P283_ST00147 1616 141 March 580816
P283_TL00018
P283_ST00148 138 Cristal, 34650731
P283_SP00131 1334
P283_ST00149 1309 116 700105
P283_SP00132 327 1332
P283_ST00150 354 1311
P283_SP00133 399 1331
P283_ST00151 426 1300 00285825
P283_SP00134 1340
P283_ST00152 631 1301
P283_SP00135
P283_ST00153 704 50407083
P283_SP00136 879
P283_ST00154 908 Correctionnel 4020855107082
P283_SP00137 1170 1333
P283_ST00155 48
P283_SP00138
P283_ST00156 1263 305 0.77 300027000240552
P283_SP00139 1568 1335
P283_ST00157 1598 06677
P283_SP00140 1703
P283_ST00158 1732
P283_TL00019 1694
P283_ST00159 0.83
P283_SP00141 95 1376
P283_ST00160 Novembre 40046007
P283_SP00142 322
P283_ST00161 1942 8033
P283_SP00143 452 1377
P283_ST00162 480 92 entre 40466
P283_SP00144
P283_ST00163 599 1345 lui 0.93 001
P283_SP00145
P283_ST00164
P283_SP00146
P283_ST00165 731
P283_SP00147
P283_ST00166 Ministre 073650876
P283_SP00148 966
P283_ST00167 993 Public, 1602771
P283_SP00149
P283_ST00168 65
P283_SP00150 1184
P283_ST00169 1213 Mme
P283_SP00151
P283_ST00170 1337 Elle 2784
P283_SP00152 1409
P283_ST00171 1435 136 880050
P283_SP00153 1571
P283_ST00172 1602 139 propri 0000267 propritaire,
P283_TL00020 1389
P283_ST00173 taire, 285061
P283_SP00154 135 1424
P283_ST00174 164 1390 200 276705606
P283_SP00155 364 1422
P283_ST00175 1398 56
P283_SP00156 421 1421
P283_ST00176 450 dom.icilie 60877830684
P283_SP00157 641
P283_ST00177 0.19
P283_SP00158 683
P283_ST00178 712 294 Port-au-Prince 0.74 40000702306056
P283_SP00159
P283_ST00179 1033 1399 ayant 71806
P283_SP00160 1135 1430
P283_ST00180 1401 90 0006
P283_SP00161 1429
P283_ST00181 1283 8005800
P283_SP00162
P283_ST00182 1443 8065
P283_SP00163 1520
P283_ST00183 1548 63750600
P283_SP00164 1690
P283_ST00184 1719
P283_TL00021 1433 1064
P283_ST00185 70384427
P283_SP00165 203 1466
P283_ST00186 225 1445
P283_SP00166
P283_ST00187 287 son 0.96 100
P283_SP00167 349
P283_ST00188 373 1434 cabinet 7706070
P283_SP00168 506 1467
P283_ST00189 529 Me. 550
P283_SP00169 598
P283_ST00190 624 Arthur 005243
P283_SP00170 760
P283_ST00191 Dants 080065
P283_SP00171 912
P283_ST00192 935 171 Rameau; 0827804
P283_TL00022 101 1489 1661
P283_ST00193 Ou'i, 06370
P283_SP00172 185
P283_ST00194 210 830
P283_SP00173 278 1522
P283_ST00195 300 1490 audiences 733070640
P283_SP00174 477 1523
P283_ST00196 499 publiques 400040261
P283_SP00175 684 1531
P283_ST00197 705 1491 061
P283_SP00176 761
P283_ST00198
P283_SP00177
P283_ST00199 854 Janvier, 07026700
P283_SP00178 1526
P283_ST00200 1492 1er 250
P283_SP00179 1092
P283_ST00201 1113 1499
P283_SP00180 1524
P283_ST00202 0.16
P283_SP00181 1186
P283_ST00203 1211 Fvrier 0760686
P283_SP00182 1346
P283_ST00204 1375 1942, 81651
P283_SP00183 1486
P283_ST00205 Mes
P283_SP00184
P283_ST00206 1608 99 05082
P283_SP00185 1707
P283_ST00207 1730
P283_TL00023 1534
P283_ST00208 137 746606
P283_SP00186
P283_ST00209 D.
P283_SP00187 245 1567
P283_ST00210 268 1535 165 Rameau, 1828870
P283_SP00188 433 1570
P283_ST00211 455 1547
P283_SP00189 494
P283_ST00212 1536 leurs 27081
P283_SP00190
P283_ST00213 239 observations 000430804001
P283_SP00191
P283_ST00214 1544
P283_SP00192
P283_ST00215 936 Monsieur 70055606
P283_SP00193
P283_ST00216 1142 Franois 32803005
P283_SP00194 1303 1575
P283_ST00217 1324 Mathon, 5701000
P283_SP00195
P283_ST00218 1514 246 Commissaire 40755517566
P283_TL00024 1579
P283_ST00219 1580
P283_SP00196 1611
P283_ST00220 122 285 Gouvernement 017062060570
P283_SP00197 407
P283_ST00221 438 1590
P283_SP00198 476
P283_ST00222 1581
P283_SP00199 539
P283_ST00223 124 lecture 3550566
P283_SP00200 696
P283_ST00224 728 077
P283_SP00201 1612
P283_ST00225 conclusions 33057450036
P283_SP00202
P283_ST00226 1067
P283_SP00203 1105
P283_ST00227 70150500
P283_SP00204 1321
P283_ST00228 0.23
P283_SP00205
P283_ST00229 Substitut 130500006
P283_SP00206 1589
P283_ST00230 1623 Hubert 020601
P283_TL00025 1397
P283_ST00231 Alexis; 7670513
P283_SP00207 1659 -80
P283_ST00232 1679 Aprs 20061
P283_SP00208
P283_ST00233 231 1691
P283_SP00209 269
P283_ST00234 1680 avoir 81056
P283_SP00210
P283_ST00235 414 dlibr 07235827
P283_SP00211
P283_ST00236 580 74
P283_SP00212 619
P283_ST00237 644 Chambre 4086005
P283_SP00213 818
P283_ST00238 841
P283_SP00214 886 1711
P283_ST00239 Conseil, 40356320
P283_SP00215 1713
P283_ST00240 1090 au 83
P283_SP00216 1131
P283_ST00241 1157 vu 652
P283_SP00217
P283_ST00242 1259
P283_SP00218 1297
P283_ST00243
P283_SP00219 1351
P283_ST00244 loi; 1004
P283_TL00026 1734
P283_ST00245 Vu
P283_SP00220 159 1767
P283_ST00246 1736
P283_SP00221 1768
P283_ST00247 236 178 40073400
P283_SP00222 1775
P283_ST00248 dnonc; 07007780
P283_SP00223 1770
P283_ST00249 635
P283_SP00224 664
P283_ST00250 690 1735 206 dclaration 08837780500
P283_SP00225 896
P283_ST00251 923
P283_SP00226 963
P283_ST00252 987 pourvoi; 03064071
P283_SP00227 1156
P283_ST00253 1187 les
P283_SP00228
P283_ST00254 1257 requtes 07057670
P283_SP00229 1407
P283_ST00255 1431 874
P283_SP00230
P283_ST00256 1512 125 parties 0836670
P283_SP00231 1637
P283_ST00257 1744
P283_SP00232
P283_ST00258 0.43 673
P283_TL00027 1779
P283_ST00259 104 pices 056761
P283_SP00233 1819
P283_ST00260
P283_SP00234 1811
P283_ST00261 l'appui, 00700071
P283_SP00235 1820
P283_ST00262 1781 872
P283_SP00236 1812
P283_ST00263 486 usdites 85106673
P283_SP00237 627
P283_ST00264 30058556006
P283_SP00238 876
P283_ST00265
P283_SP00239 953
P283_ST00266 984 850560608
P283_SP00240
P283_ST00267 120 Public 000305
P283_SP00241 1317
P283_ST00268 1350 prs 0355
P283_SP00242
P283_ST00269 1456
P283_SP00243 1483
P283_ST00270 55600072
P283_SP00244 1688
P283_ST00271 1722
P283_TL00028 1824 734
P283_ST00272 4880806001
P283_SP00245 240 1860
P283_ST00273 266 1825 062
P283_SP00246 309 1857
P283_ST00274 1834 106 textes 073061
P283_SP00247 440
P283_ST00275 462
P283_SP00248 501
P283_ST00276 524 loi
P283_SP00249
P283_ST00277 595 invoqus; 600000850
P283_TL00029 1879 1657
P283_ST00278 1881 Attendu 6508460
P283_SP00250 258 1913
P283_ST00279 1891 que 016
P283_SP00251 345 1920
P283_ST00280 367 1882
P283_SP00252 394 1914
P283_ST00281 1
P283_SP00253
P283_ST00282 9 4
P283_SP00254
P283_ST00283 489 Mars 8807
P283_SP00255 586
P283_ST00284 1932 2186
P283_SP00256 711
P283_ST00285 736 1892 080
P283_SP00257 797
P283_ST00286 1889 acte 7668
P283_SP00258 887 1912
P283_ST00287 909 85
P283_SP00259 949
P283_ST00288 976 rapport 1810666
P283_SP00260 1921
P283_ST00289 08
P283_SP00261 1181
P283_ST00290 1880
P283_SP00262 1274
P283_ST00291 Louis 40031
P283_SP00263 1408
P283_ST00292 189 Vilmenay 00356084
P283_SP00264 1619
P283_ST00293 1643 1888
P283_SP00265 1674
P283_ST00294 1697 1890 405
P283_TL00030 1924
P283_ST00295 1925 confrre, 660036360
P283_SP00266 1959
P283_ST00296 1926 149 notaires 00072060
P283_SP00267 393 1958
P283_ST00297
P283_SP00268 439 1957
P283_ST00298
P283_SP00269 500
P283_ST00299 536 rsidence 382557077
P283_SP00270 699
P283_ST00300 0.26
P283_SP00271 770
P283_ST00301 803 862206662267760
P283_SP00272 1107
P283_ST00302 1144 155 3060407
P283_SP00273
P283_ST00303 06087
P283_SP00274 1965
P283_ST00304 1464 souscrivit 1005787170
P283_SP00275 1646
P283_ST00305
P283_SP00276 1695 1956
P283_ST00306 1728 b 0.12
P283_TL00031 1969
P283_ST00307 1970 dame 7716
P283_SP00277 2003
P283_ST00308 71 5305
P283_SP00278 241 2002
P283_ST00309 Mnos 46104
P283_SP00279
P283_ST00310 420 1981 008
P283_SP00280
P283_ST00311 513 obligation 1220085000
P283_SP00281 707 2010
P283_ST00312 735 247 hypothcaire 000004766664
P283_SP00282 982
P283_ST00313 1009
P283_SP00283 1050
P283_ST00314 1080 1978 82 taux 6850
P283_SP00284 1162
P283_ST00315 1191 alors 82005
P283_SP00285 1280
P283_ST00316 1308 licite 346007
P283_SP00286
P283_ST00317 1971 0.27
P283_SP00287 1462
P283_ST00318 1493 IVr 0.21 788
P283_SP00288 1553 2006
P283_ST00319 1584 d'intrts 3113086871
P283_TL00032 2014
P283_ST00320 2016 mensuels; 663137850
P283_SP00289 230 2049
P283_ST00321 257 2025
P283_SP00290 2054
P283_ST00322 254 l'hypothque 200000007004
P283_SP00291 2055
P283_ST00323 2015 n'ayant 0082700
P283_SP00292
P283_ST00324 789 t 858
P283_SP00293 837 2047
P283_ST00325 acquitte 780050688
P283_SP00294 1028
P283_ST00326
P283_SP00295 1066 2046
P283_ST00327 l'chance 5388588064
P283_SP00296 1276
P283_ST00328 convenue 70007287
P283_SP00297 1476
P283_ST00329 1500 2024
P283_SP00298 1529
P283_ST00330
P283_SP00299 1597
P283_ST00331 1622 intrts 60683840
P283_TL00033 2059
P283_ST00332 3080807
P283_SP00300 2100
P283_ST00333 2060 49
P283_SP00301 2092
P283_ST00334 289 verss, 0526810
P283_SP00302 2093
P283_ST00335 434
P283_SP00303 461 2091
P283_ST00336 485 crancire 6768084646
P283_SP00304 667
P283_ST00337 2071
P283_SP00305 729
P283_ST00338 2068 vertu 06600
P283_SP00306 850
P283_ST00339 d'une 04708
P283_SP00307 980
P283_ST00340 dlgation 2738086430
P283_SP00308 2099
P283_ST00341 1223
P283_SP00309 1261
P283_ST00342 2070
P283_SP00310 1347
P283_ST00343 1373 dbiteur 68044706
P283_SP00311
P283_ST00344 1552 2067 117 perut 070350
P283_SP00312 1669
P283_ST00345 1693
P283_SP00313 1710
P283_ST00346
P283_TL00034 2103
P283_ST00347 Banque 670257
P283_SP00314 187 2144
P283_ST00348 2104 186 Nationale 770005735
P283_SP00315 396 2137
P283_ST00349 2105
P283_SP00316 458
P283_ST00350 2106 0.13
P283_SP00317
P283_ST00351 535 Rpublique 0802877055
P283_SP00318
P283_ST00352 778 d'Ha'ti, 051542022
P283_SP00319 926 2139
P283_ST00353 952 d'Aot 707174
P283_SP00320 1089 2136
P283_ST00354 1933 8080
P283_SP00321 1216
P283_ST00355 1244
P283_SP00322
P283_ST00356 1284 6700
P283_SP00323
P283_ST00357 1410 1941, 30770
P283_SP00324 2138
P283_ST00358
P283_SP00325
P283_ST00359 1626 valeurs 0717806
P283_TL00035 2149 1692
P283_ST00360 198 mensuelles 2400072481
P283_SP00326 2182
P283_ST00361 variant 1864825
P283_SP00327
P283_ST00362 429 2158 80035
P283_SP00328 522 2181
P283_ST00363 546 cinq 5700
P283_SP00329 2189
P283_ST00364 649 128 dollars 6070700
P283_SP00330
P283_ST00365 801 2157
P283_SP00331
P283_ST00366 856 quatre 138206
P283_SP00332
P283_ST00367 1002 2150 127 4027805
P283_SP00333
P283_ST00368 1154 soixante 60608305
P283_SP00334
P283_ST00369 172 centimes, 553005710
P283_SP00335 1509 2184
P283_ST00370 1537 119 107024
P283_SP00336 1656
P283_ST00371 1682 dol
P283_TL00036 2193
P283_ST00372 2195 lars 3703
P283_SP00337 2226
P283_ST00373 dix, 4001
P283_SP00338 2229
P283_ST00374 2194 trois 03675
P283_SP00339 320
P283_ST00375 341 2078805
P283_SP00340
P283_ST00376 259 quatre-vingts 0080360450062
P283_SP00341 2234
P283_ST00377 771 2202
P283_SP00342
P283_ST00378 825 73060
P283_SP00343
P283_ST00379 0001855
P283_SP00344 1060 2225
P283_ST00380 1081 202 cinquante; 7060070450
P283_TL00037 2249
P283_ST00381 4505620
P283_SP00345 2281
P283_ST00382 2260 054
P283_SP00346 357 2290
P283_ST00383 2250
P283_SP00347
P283_ST00384 444 6737086600
P283_SP00348 637
P283_ST00385 666 tant 80706
P283_SP00349 759 2282
P283_ST00386 787 72005
P283_SP00350
P283_ST00387 904 132 puise 8026285
P283_SP00351 1036
P283_ST00388 1063 2261 sans 5725
P283_SP00352 1139
P283_ST00389 130 qu'une 005726
P283_SP00353 1296
P283_ST00390 1325 2258 entente 7006006
P283_SP00354 1459
P283_ST00391 1488 63 pt 0.91 020
P283_SP00355 1551 2289
P283_ST00392 intervenir 0047746683
P283_TL00038 2294
P283_ST00393 2302 60067
P283_SP00356 2325
P283_ST00394
P283_SP00357
P283_ST00395 0834785
P283_SP00358 2334
P283_ST00396 2306
P283_SP00359 449 2327
P283_ST00397 2296 0.20
P283_SP00360 2326
P283_ST00398 534 2295 liquidation 86304584207
P283_SP00361 745 2335
P283_ST00399 775
P283_SP00362 813
P283_ST00400 2303 cette 66507
P283_SP00363 2328
P283_ST00401 951 crance, 52883760
P283_SP00364 1095
P283_ST00402
P283_SP00365
P283_ST00403
P283_SP00366 1229
P283_ST00404 1260 Dcembre 57574235
P283_SP00367
P283_ST00405 1480 1941 7062
P283_SP00368
P283_ST00406
P283_SP00369
P283_ST00407 6766
P283_TL00039 2338
P283_ST00408 0867
P283_SP00370 2371
P283_ST00409 2339 126 58512
P283_SP00371 277 2372
P283_ST00410 fit 0.86 004
P283_SP00372 339
P283_ST00411 2340
P283_SP00373 383
P283_ST00412 412 5000605
P283_SP00374 567
P283_ST00413 594 16083
P283_SP00375 2379
P283_ST00414 722 commandement 504470070704
P283_SP00376 1026
P283_ST00415 1055
P283_SP00377
P283_ST00416 1122 030
P283_SP00378
P283_ST00417 1199 2350 payer 08177
P283_SP00379
P283_ST00418 1330
P283_SP00380
P283_ST00419 2348 montant 6076700
P283_SP00381
P283_ST00420
P283_SP00382
P283_ST00421 1648 l'obli 200017 l'obligation
P283_TL00040 2382
P283_ST00422 gation 380300
P283_SP00383 2423
P283_ST00423 2395
P283_SP00384 2415
P283_ST00424 2384 capital 7806087
P283_SP00385 2424
P283_ST00425 416 2393
P283_SP00386 446 2417
P283_ST00426 2385 204 accessoires, 865655720534
P283_SP00387 680 2418
P283_ST00427
P283_SP00388 2416
P283_ST00428 756 quoi
P283_SP00389 2425
P283_ST00429 870 2386
P283_SP00390 897
P283_ST00430 38070800
P283_SP00391
P283_ST00431 1111 rpondit 08140420
P283_SP00392 1271
P283_ST00432
P283_SP00393 1328
P283_ST00433 1359 mme 5746
P283_SP00394
P283_ST00434 1495 jour 0005
P283_SP00395 1577
P283_ST00435 1606 2396 083
P283_SP00396 1666
P283_ST00436
P283_TL00041 2428
P283_ST00437 double 005888
P283_SP00397 2460
P283_ST00438 assignation: 875703807023
P283_SP00398 2468
P283_ST00439 2431
P283_SP00399 2461
P283_ST00440 488 2430 11 )
P283_SP00400 2464
P283_ST00441 527 2441
P283_SP00401
P283_ST00442 2429 40000073
P283_SP00402
P283_ST00443 790 Civil 62068
P283_SP00403 882 2462
P283_ST00444
P283_SP00404 943
P283_ST00445 03205805033773
P283_SP00405
P283_ST00446 0.89 0030
P283_SP00406 1370 2470
P283_ST00447 1391 entendre 60260077
P283_SP00407
P283_ST00448 1573 2440 196 prononcer 000004566
P283_TL00042 2474
P283_ST00449 2476
P283_SP00408 2507
P283_ST00450 nullit, 11527075
P283_SP00409 2510
P283_ST00451 sinon
P283_SP00410 2508
P283_ST00452 2477
P283_SP00411 428
P283_ST00453 457 2475 rduction 277060000
P283_SP00412 634
P283_ST00454
P283_SP00413 706 2506
P283_ST00455 733 702282458616
P283_SP00414
P283_ST00456 2483
P283_SP00415 1094
P283_ST00457 60070407
P283_SP00416
P283_ST00458 donner 500074
P283_SP00417 1440
P283_ST00459 2482 6605
P283_SP00418
P283_ST00460 1561
P283_SP00419 1576 2505
P283_ST00461 05087
P283_SP00420 1702 2513
P283_ST00462 1731
P283_TL00043 2518
P283_ST00463 2530 0.25 786
P283_SP00421 2552
P283_ST00464 2520 offre 00017
P283_SP00422 2553
P283_ST00465 249 2521
P283_SP00423
P283_ST00466 310 2531 08576
P283_SP00424 2560
P283_ST00467 436
P283_SP00425
P283_ST00468 solde 11277
P283_SP00426
P283_ST00469 rel 4752
P283_SP00427 663
P283_ST00470 687
P283_SP00428 2551
P283_ST00471 750 2519 235 l'obligation, 0000370807000
P283_SP00429 985 2559
P283_ST00472 1011 soit 5440
P283_SP00430 1078
P283_ST00473 1101 2528 cent 6770
P283_SP00431 1175
P283_ST00474 six
P283_SP00432 1252
P283_ST00475 1277 dollars: 00038076
P283_SP00433
P283_ST00476 1454 2)
P283_SP00434 1494 2558
P283_ST00477
P283_SP00435 1566
P283_ST00478 1592 33000278
P283_TL00044 2563
P283_ST00479 2564 3426666002571
P283_SP00436 2597
P283_ST00480 2566
P283_SP00437 384
P283_ST00481 415
P283_SP00438
P283_ST00482 474 2565 5867
P283_SP00439
P283_ST00483 juridiction, 025703606072
P283_SP00440 2604
P283_ST00484 2574 1032
P283_SP00441 2603
P283_ST00485 con.dam 7087885
P283_SP00442 1127 2598
P283_ST00486 nation 080100
P283_SP00443 2596
P283_ST00487
P283_SP00444
P283_ST00488 1355
P283_SP00445 1383
P283_ST00489 0805
P283_SP00446 1511
P283_ST00490 6305
P283_SP00447 1614
P283_ST00491 1644 77000
P283_TL00045 2608
P283_ST00492 2621
P283_SP00448 2643
P283_ST00493 2611 peines 056041
P283_SP00449 2651
P283_ST00494 286 2610 prvues 0081063
P283_SP00450 2650
P283_ST00495 451 073
P283_SP00451 512
P283_ST00496
P283_SP00452 565 2641
P283_ST00497 590 2609
P283_SP00453
P283_ST00498
P283_SP00454 2640
P283_ST00499
P283_SP00455 2639
P283_ST00500 6660
P283_SP00456
P283_ST00501 906 1936 3080
P283_SP00457
P283_ST00502 1031 2619
P283_SP00458 2649
P283_ST00503 1145 81 dlit 07866
P283_SP00459 1226
P283_ST00504 d'usure 0005027
P283_SP00460
P283_ST00505 1415 tabli 748577
P283_SP00461 1516
P283_ST00506 1542 selon 77860
P283_SP00462 1635
P283_ST00507 l'assi 208507 l'assignation
P283_TL00046 2653
P283_ST00508 2656 gnation 1286701
P283_SP00463 2695
P283_ST00509 228 2666
P283_SP00464 288
P283_ST00510 313
P283_SP00465 378 2687
P283_ST00511 2655 lettre 054645
P283_SP00466
P283_ST00512
P283_SP00467 2686
P283_ST00513 587
P283_SP00468 2685
P283_ST00514 642 6088086607
P283_SP00469 823
P283_ST00515 2664
P283_SP00470
P283_ST00516 914 2654 date
P283_SP00471 989
P283_ST00517 1015
P283_SP00472 1059
P283_ST00518
P283_SP00473
P283_ST00519 1163 Mai 677
P283_SP00474 1237
P283_ST00520 1270 50062
P283_SP00475 2688
P283_ST00521 2662
P283_SP00476 1437
P283_ST00522 1465
P283_SP00477 1506
P283_ST00523 1533 paiement 17554704
P283_SP00478 1705 2693
P283_ST00524
P283_TL00047 2698
P283_ST00525 2700 mille 15388
P283_SP00479 2733
P283_ST00526 7072857
P283_SP00480 2732
P283_ST00527 323
P283_SP00481 361
P283_ST00528 379 dommages-intrts; 012683700602866651
P283_TL00048 2752
P283_ST00529 2755 3067071
P283_SP00482 2788
P283_ST00530 2766 606
P283_SP00483 362 2794
P283_ST00531 389 ce
P283_SP00484 2787
P283_ST00532 447 2754 dernier 0472650
P283_SP00485
P283_ST00533 50003087
P283_SP00486 2785
P283_ST00534 809 considrant 60057684705
P283_SP00487 1027
P283_ST00535 2753 qu'en 00070
P283_SP00488 2793
P283_ST00536 2762 18760
P283_SP00489
P283_ST00537
P283_SP00490
P283_ST00538 1378 l'article 008635867
P283_SP00491 1519
P283_ST00539 0.15
P283_SP00492
P283_ST00540
P283_SP00493 1636
P283_ST00541 1665
P283_SP00494
P283_ST00542 1721
P283_TL00049 2797
P283_ST00543 2801
P283_SP00495 2832
P283_ST00544 2802 0.37
P283_SP00496 2831
P283_ST00545 2800 5800
P283_SP00497
P283_ST00546 290 7070
P283_SP00498 388
P283_ST00547 2810
P283_SP00499
P283_ST00548
P283_SP00500 517
P283_ST00549 540 2808
P283_SP00501
P283_ST00550 2799
P283_SP00502 2830
P283_ST00551 2798 l'intrt 206067070
P283_SP00503 2829
P283_ST00552 conventionnel, 70045046042442
P283_SP00504
P283_ST00553
P283_SP00505 1228
P283_ST00554 contestations 6020776867061
P283_SP00506
P283_ST00555 153 relatives 287853075
P283_SP00507 1678
P283_ST00556 1700
P283_TL00050 2842
P283_ST00557 2845 215 perceptions 06664007055
P283_SP00508 274 2885
P283_ST00558 2844 excessives 6064556140
P283_SP00509 2876
P283_ST00559 2852
P283_SP00510
P283_ST00560 560 2854
P283_SP00511 2875
P283_ST00561 234 imputations 57000700003
P283_SP00512 2882
P283_ST00562 2843
P283_SP00513 2874
P283_ST00563 18776570
P283_SP00514
P283_ST00564 1178 2851 sont 1001
P283_SP00515
P283_ST00565
P283_SP00516 1329
P283_ST00566 1357 121 ressort 5735001
P283_SP00517 1478
P283_ST00567 1505 exclusif 75521236
P283_SP00518 1650
P283_ST00568 1676
P283_SP00519
P283_ST00569 1740
P283_TL00051 2887
P283_ST00570 2889 juridiction 77122776400
P283_SP00520 260 2929
P283_ST00571 2888 civile 560386
P283_SP00521 2921
P283_ST00572 410 2900 ou
P283_SP00522 454
P283_ST00573 commerciale,' 5062704681702
P283_SP00523 730 2922
P283_ST00574 sursit 554065
P283_SP00524 2919
P283_ST00575 883
P283_SP00525 2918
P283_ST00576 2896 statuer 2570750
P283_SP00526
P283_ST00577 1079 2898 0.95
P283_SP00527 1136
P283_ST00578 l'action 30860500
P283_SP00528
P283_ST00579 correctionnelle 200357000128725
P283_SP00529 1609
P283_ST00580 2895
P283_SP00530
P283_ST00581 ren 068 renvoya
P283_TL00052 2931
P283_ST00582 2944 voya 3348
P283_SP00531 2974
P283_ST00583 2935 851
P283_SP00532 2966
P283_ST00584 248 2934 1820040
P283_SP00533
P283_ST00585 401
P283_SP00534 2965
P283_ST00586 448 2933 faire 58505
P283_SP00535 531
P283_ST00587 juger 31070
P283_SP00536 658 2973
P283_ST00588 2943 087
P283_SP00537 748 2972
P283_ST00589 2932 pralable 007828087
P283_SP00538 945
P283_ST00590 76032
P283_SP00539 2964
P283_ST00591 7005722707005
P283_SP00540 1341
P283_ST00592 1371 prjudicielles 40740766558872
P283_SP00541 1620 2971
P283_ST00593
P283_SP00542
P283_ST00594 1739 0.14
P283_TL00053 2976
P283_ST00595 2978 173 52243667
P283_SP00543 3011
P283_ST00596 256 2979 comptent 606370700
P283_SP00544 453 3018
P283_ST00597 2977 qui 076
P283_SP00545 3017
P283_ST00598 563 2989
P283_SP00546 601 3009
P283_ST00599 tait 84820
P283_SP00547 3008
P283_ST00600 dj 0726
P283_SP00548
P283_ST00601 saisi, 070101
P283_SP00549 920
P283_ST00602 2987 8373
P283_SP00550 1023
P283_ST00603 rserve 0856047
P283_SP00551
P283_ST00604 1201
P283_SP00552 1239
P283_ST00605 1265 46321
P283_SP00553 1352
P283_ST00606 109 droits 501206
P283_SP00554 1487
P283_ST00607 1515 respectifs 4850660603
P283_SP00555 1687 3016
P283_ST00608 g gnralement
P283_TL00054 3023 498
P283_ST00609 3024 nralement 2808850506
P283_SP00556 3055
P283_ST00610 291 quelconques. 0564600005260


xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00250.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P250 PHYSICAL_IMG_NR 250 HEIGHT 3167 WIDTH 1967
TopMargin P250_TM00001 HPOS 0 VPOS 156
LeftMargin P250_LM00001 96 2902
RightMargin P250_RM00001 1838 129
BottomMargin P250_BM00001 3058 109
PrintSpace P250_PS00001 1742
TextBlock P250_TB00001 102 1388 58
TextLine P250_TL00001 111 165 1371 40
String P250_ST00001 89 CONTENT 248 WC 0.39 CC 575
SP P250_SP00001 200 205 240
P250_ST00002 440 166 138 24 BULLET 0.29 758388
P250_SP00002 578 190 15
P250_ST00003 593 37 25 IN 0.21 78
P250_SP00003 630 23
P250_ST00004 653 65 DES 0.48 563
P250_SP00004 718 191 21
P250_ST00005 739 147 ARRETS 0.30 865678
P250_SP00005 886 22
P250_ST00006 908 52 DU 0.41 47
P250_SP00006 960 20
P250_ST00007 980 199 26 TRIBUNAL 0.34 66876764
P250_SP00007 1179 192
P250_ST00008 1202 46 DE
P250_SP00008 1248
P250_ST00009 1269 213 CASSATION 0.35 477577477
P250_TB00002 270 2788
P250_TL00002 106 279 1712 41
P250_ST00010 291 59 29 pas 0.57 084
P250_SP00009 320 32
P250_ST00011 197 62 son 0.24 786
P250_SP00010 259 311 35
P250_ST00012 294 280 160 prpos; 0.66 06800380
P250_SP00011 454 38
P250_ST00013 492 290 76 que. 0.50 0487
P250_SP00012 568 319 36
P250_ST00014 604 90 28 peur 0.47 8416
P250_SP00013 694 33
P250_ST00015 727 124 31 l'avoir 0.62 6470060
P250_SP00014 851
P250_ST00016 884 86 ainsi 0.56 80137
P250_SP00015 970 312
P250_ST00017 1005 163 compris, 0.59 81604515
P250_SP00016 1168
P250_ST00018 1204 27 le 0.17 87
P250_SP00017 1231
P250_ST00019 1263 179 jugement 0.65 00086832
P250_SP00018 1442 34
P250_ST00020 1476 77 s'est 40752
P250_SP00019 1553
P250_ST00021 1588 181 conform 0.43 80653588
P250_SP00020 1769
P250_ST00022 1803 30 0.23 7
P250_TL00003 105 324 1695
P250_ST00023 325 l'art. 0.46 638156
P250_SP00021 195 357
P250_ST00024 225 327 1 0.31 6
P250_SP00022 232 19
P250_ST00025 251 326 I 0.14 8
P250_SP00023 258 356 18
P250_ST00026 276 70 0.94 01
P250_SP00024 322
P250_ST00027 345 45 du
P250_SP00025 390
P250_ST00028 412 94 Code 0.51 4078
P250_SP00026 506
P250_ST00029 527 93 Civil 0.63 47500
P250_SP00027 620
P250_ST00030 640 60 39 qui 0.97 010
P250_SP00028 700 364
P250_ST00031 721 135 dispose 0.64 7040058
P250_SP00029 856 365
P250_ST00032 876 336 64 que 127
P250_SP00030 940
P250_ST00033 961 les 374
P250_SP00031 1006
P250_ST00034 1026 332 246 commettants 0.55 70608757025
P250_SP00032 1272
P250_ST00035 1293 333 79 sont 5162
P250_SP00033 1372
P250_ST00036 1395 233 responsables 0.69 153000470581
P250_SP00034 1628
P250_ST00037 1650 0.52 53
P250_SP00035 1696
P250_ST00038 1718 82 dom 0.49 708 SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT dommage
P250_TL00004 369 1654
P250_ST00039 381 mage 0.33 8728 HypPart2
P250_SP00036 409
P250_ST00040 226 370 95 caus 0.44 88038
P250_SP00037 321 401
P250_ST00041 347 61 par
P250_SP00038 408
P250_ST00042 434 leurs 48434
P250_SP00039 521
P250_ST00043 546 159 prposs 0.72 00800580
P250_SP00040 705
P250_ST00044 730 84 dans 7600
P250_SP00041 814
P250_ST00045 840 44 0.38 873
P250_SP00042 402
P250_ST00046 911 fonctions 0.68 507610204
P250_SP00043 1090
P250_ST00047 1116 auxquelles 7170063781
P250_SP00044 1316
P250_ST00048 1342 ils 083
P250_SP00045 1380 400
P250_ST00049 1407 0.54 453
P250_SP00046 1451
P250_ST00050 1478 377 ont 0.87 003
P250_SP00047 1539
P250_ST00051 1567 193 employs; 773000831
P250_TL00005 161 413 1661
P250_ST00052 415 157 Attendu 0.53 8638060
P250_SP00048 318 446
P250_ST00053 341 425 que, 0.79 0160
P250_SP00049 417
P250_ST00054 441 92 selon 76702
P250_SP00050 533
P250_ST00055 557 414 139 Krram. 0.37 484865
P250_SP00051 696 447
P250_ST00056 la 0.18
P250_SP00052 749
P250_ST00057 772 214 convention 7306830401
P250_SP00053 986
P250_ST00058 1008 1.00 000
P250_SP00054 1067
P250_ST00059 422 63 sert 0.60 0735
P250_SP00055 1153
P250_ST00060 1177 de
P250_SP00056 1214 445
P250_ST00061 1237 75 base 0.70 0704
P250_SP00057 1312
P250_ST00062 1334 0.22
P250_SP00058 1349
P250_ST00063 424 305
P250_SP00059 1435
P250_ST00064 1458 114 action 872705
P250_SP00060 1572
P250_ST00065 1596 112 aurait 854730
P250_SP00061 1708
P250_ST00066 1730 pour 0.75 3411
P250_TL00006 107 457 1715 43
P250_ST00067 459 objet 0.58 51175
P250_SP00062 500
P250_ST00068 227 460 deux 7720
P250_SP00063 316 491
P250_ST00069 mille 62456
P250_SP00064 438
P250_ST00070 464 88 0.40 8734
P250_SP00065 552 490
P250_ST00071 579 467 cents 78770
P250_SP00066 671
P250_ST00072 dollars 5174720
P250_SP00067 823
P250_ST00073 850 458 168 puisqu'il 0.76 010704043
P250_SP00068 1018 498
P250_ST00074 1046 demanda 8667357
P250_SP00069
P250_ST00075 1242 469 au
P250_SP00070 1282 489
P250_ST00076 145 premier 0155550
P250_SP00071 1457
P250_ST00077 1483 Juge 6008
P250_SP00072 1571 497
P250_ST00078 1598 169 d'assurer 538403575
P250_SP00073 1767
P250_ST00079 1794 0.20
P250_TL00007 503 1580
P250_ST00080 505 171 paiement 08786823
P250_SP00074 544
P250_ST00081 299
P250_SP00075 339 536
P250_ST00082 361 513 83 cette 77057
P250_SP00076 444
P250_ST00083 117 valeur 373710
P250_SP00077 586
P250_ST00084 607 515 42
P250_SP00078 649
P250_ST00085 675 516 moyen 74070
P250_SP00079 799
P250_ST00086 824 104 d'une 70105
P250_SP00080 928
P250_ST00087 951 504 condamnation 0.67 700566562000
P250_SP00081 1227 535
P250_ST00088 1252 512 118 contre 705336
P250_SP00082 1370
P250_ST00089 1394
P250_SP00083 1422
P250_ST00090 1449 236 Compagnie; 5350706043
P250_TL00008 162 548 1660
P250_ST00091 549 170 Attendu, 0.45 70687750
P250_SP00084 582
P250_ST00092 560 en
P250_SP00085 403 580
P250_ST00093 103 droit, 560070
P250_SP00086 537 583
P250_ST00094 570 048
P250_SP00087 634 589
P250_ST00095 664 85 celui 87704
P250_SP00088 581
P250_ST00096 779 0.91
P250_SP00089 838
P250_ST00097 869 a
P250_SP00090
P250_ST00098 917 form, 620880
P250_SP00091 1041
P250_ST00099 1076 une 057
P250_SP00092 1139
P250_ST00100 1170 demande 0.36 8577078
P250_SP00093 1335
P250_ST00101 1366 excdant 82088700
P250_SP00094 1529
P250_ST00102 1559 seize 47065
P250_SP00095 1646
P250_ST00103 1677 gourdes 0065782
P250_TL00009 1717
P250_ST00104 606 57 sur 745
P250_SP00096 627
P250_ST00105 186 596
P250_SP00097 626
P250_ST00106 594 204 fondement 100657702
P250_SP00098
P250_ST00107 471 50076
P250_SP00099
P250_ST00108 600 212 0272602505
P250_SP00100 812
P250_ST00109 839 dont 7002
P250_SP00101 926 625
P250_ST00110 952 l'objet 0.77 0301063
P250_SP00102 633
P250_ST00111 1102 110 serait, 0767670
P250_SP00103 1212
P250_ST00112 1241 133 d'aprs 0070364
P250_SP00104 1374
P250_ST00113 1400
P250_SP00105 1462
P250_ST00114 1490 198 allgation, 77380720070
P250_SP00106 1688
P250_ST00115 85187
P250_TL00010 637 1713
P250_ST00116 115 588700
P250_SP00107 222
P250_ST00117 639 194 suprieure 5508506045
P250_SP00108 678
P250_ST00118 476 0.28
P250_SP00109 670
P250_ST00119 522 647 0.27 78758
P250_SP00110
P250_ST00120 635 650 132 somme 41474
P250_SP00111 767
P250_ST00121 798 638 n'est 01735
P250_SP00112 882
P250_ST00122 914 274
P250_SP00113 973
P250_ST00123 1003 admis 85440
P250_SP00114 1113
P250_ST00124 1143 16
P250_SP00115 1159 669
P250_ST00125 1191 0.26
P250_SP00116 1219
P250_ST00126 1251 preuve 066006
P250_SP00117 1378
P250_ST00127 1408 testimoniale 164605004705
P250_SP00118 1640
P250_ST00128 1670 67
P250_SP00119 1709
P250_ST00129 1738 646 77858
P250_TL00011 683 855
P250_ST00130 684 7600773007
P250_SP00120 716
P250_ST00131 (Article 07350836
P250_SP00121 494 723
P250_ST00132 520 685 9
P250_SP00122 529 715
P250_ST00133
P250_SP00123 556
P250_ST00134 572
P250_SP00124 617
P250_ST00135
P250_SP00125
P250_ST00136 706 5075
P250_SP00126 801
P250_ST00137 821 113 Civil) 561530
P250_SP00127 934 722
P250_ST00138 953 695 ; 0.89
P250_TL00012 732
P250_ST00139 734 Que 018
P250_SP00128 775
P250_ST00140 261 735 b 0.12
P250_SP00129 766
P250_ST00141 733 rgle 07085
P250_SP00130 404 773
P250_ST00142 429 126 prvue 248017
P250_SP00131 555 774
P250_ST00143
P250_SP00132 618 765
P250_ST00144 140 l'article 806700005
P250_SP00133
P250_ST00145 123 prcit 0588028
P250_SP00134 935
P250_ST00146 962 744 ne 0.73 05
P250_SP00135 1002
P250_ST00147 1029 reoit 065053
P250_SP00136 1131
P250_ST00148 1158 180 exception 807505600
P250_SP00137 1338
P250_ST00149 1365 743 0.61 037
P250_SP00138 1430
P250_ST00150 lorsqu'il 003402008
P250_SP00139 1616
P250_ST00151 1644 existe 705128
P250_SP00140 1748 764
P250_ST00152 1776 un
P250_TL00013 777
P250_ST00153 787 commencement 815670756706
P250_SP00141 811
P250_ST00154 426
P250_SP00142 465 810
P250_ST00155 789 125 208858
P250_SP00143 615 818
P250_ST00156 642 073
P250_SP00144 702
P250_ST00157 crit 88574
P250_SP00145 805
P250_ST00158 832 ou 0.71
P250_SP00146 875
P250_ST00159 902 0.92 300100002
P250_SP00147 1062
P250_ST00160 1087 4
P250_SP00148 809
P250_ST00161 1130 778 48 t 828
P250_SP00149 1178
P250_ST00162 201 impossible 3500610237
P250_SP00150 1405 817
P250_ST00163
P250_SP00151 1445
P250_ST00164 1473 77234
P250_SP00152 1557
P250_ST00165 1583 007
P250_SP00153
P250_ST00166 1671 151 invoque 4013077
P250_TL00014 822 1714
P250_ST00167 825
P250_SP00154
P250_ST00168 834 238077
P250_SP00155 292 864
P250_ST00169 323 744565022837
P250_SP00156
P250_ST00170 66 soit 4055
P250_SP00157
P250_ST00171 680
P250_SP00158 717
P250_ST00172 746 833 se
P250_SP00159 854
P250_ST00173 807 procurer 01080577
P250_SP00160 968 863
P250_ST00174 1001
P250_SP00161 1065
P250_ST00175 1095 064456
P250_SP00162 1221 862
P250_ST00176 154 littrale, 8021736370
P250_SP00163 1406 857
P250_ST00177 1438 0.83 3003
P250_SP00164 1505
P250_ST00178 1536
P250_SP00165 1574
P250_ST00179 1605 prvenir 01804045
P250_SP00166 1762
P250_ST00180 1792
P250_TL00015 867 663
P250_ST00181 877 91 perte 37158
P250_SP00167 909
P250_ST00182 217 870
P250_SP00168 255 901
P250_ST00183 275 celle 78506
P250_SP00169 352
P250_ST00184 371 868 qu'il 00005
P250_SP00170
P250_ST00185 478 s'tait 3082610
P250_SP00171 588 900
P250_ST00186 609 procur; 05882080
P250_TL00016 164 1662
P250_ST00187 6876060
P250_SP00172 945
P250_ST00188 343 924 008
P250_SP00173
P250_ST00189 431 06
P250_SP00174
P250_ST00190 479 912 177 20085801
P250_SP00175 656
P250_ST00191 679
P250_SP00176 944
P250_ST00192 constat, 006407370
P250_SP00177 946
P250_ST00193 905 923
P250_SP00178
P250_ST00194 920 122 termes 273773
P250_SP00179
P250_ST00195 1111 130 exprs, 6004700
P250_SP00180
P250_ST00196 1264 922 005
P250_SP00181 1329
P250_ST00197 1353 Karam 04385
P250_SP00182 1479
P250_ST00198 1506
P250_SP00183 1545
P250_ST00199 1564 7181830
P250_SP00184
P250_ST00200 1701 trouv 240827
P250_TL00017 956
P250_ST00201 959 7804
P250_SP00185 990
P250_ST00202 219 969 aucun 81800
P250_SP00186 329
P250_ST00203 358
P250_SP00187 396
P250_ST00204 49 ces 853
P250_SP00188 473 989
P250_ST00205 957 148 derniers 76073854
P250_SP00189 648
P250_ST00206 cas: 0637
P250_SP00190 742 991
P250_ST00207 qu'ainsi, 0.74 032705400
P250_SP00191 937 997
P250_ST00208 967
P250_SP00192 1007 988
P250_ST00209 1035 221 appliquant, 62076017000
P250_SP00193 1256 996
P250_ST00210 1286 comme 40658
P250_SP00194 1419
P250_ST00211 il
P250_SP00195 1470
P250_ST00212 1500 l'a
P250_SP00196 1542
P250_ST00213 fait, 57020
P250_SP00197 1649
P250_ST00214 1678
P250_SP00198
P250_ST00215 56086
P250_TL00018 1000
P250_ST00216
P250_SP00199
P250_ST00217 172 droit 64150
P250_SP00200 264
P250_ST00218 173 consacre 810417085
P250_SP00201 1034
P250_ST00219 1013
P250_SP00202 550 1042
P250_ST00220 576 141 308020837
P250_SP00203
P250_ST00221 748 97 1126 7160
P250_SP00204 845
P250_ST00222 874 50
P250_SP00205 919 1033
P250_ST00223 948 5057
P250_SP00206 1044
P250_ST00224 1071 Civil, 432600
P250_SP00207 1176 1037
P250_ST00225 72 loin 3000
P250_SP00208 1276
P250_ST00226 1303 0.32
P250_SP00209 1341
P250_ST00227 1367 108 violer 070476
P250_SP00210 1475
P250_ST00228 1501 1012 ce
P250_SP00211 1534
P250_ST00229 1561 1010 texte, 087565
P250_SP00212 1663 1036
P250_ST00230 1692
P250_SP00213
P250_ST00231 1740 74
P250_SP00214 1780
P250_ST00232 1807
P250_TL00019 1045
P250_ST00233 1048 fait 4740
P250_SP00215 1080
P250_ST00234 1059 0.42 178
P250_SP00216 260
P250_ST00235 281 1047 saine 38807
P250_SP00217 373
P250_ST00236 231 application; 800020746200
P250_SP00218
P250_ST00237 655 1058 078
P250_SP00219 719
P250_ST00238 vainement 675065504
P250_SP00220 1078
P250_ST00239 964 47363
P250_SP00221 1091
P250_ST00240 1115 152 excipera 51000737
P250_SP00222 1267 1086
P250_ST00241
P250_SP00223
P250_ST00242 1363 caractre 073604736
P250_SP00224 1525
P250_ST00243 1548 196 dlictueux 7820624620
P250_SP00225 1744
P250_ST00244 55 des
P250_TL00020
P250_ST00245 1092 faits 67061
P250_SP00226 189 1125
P250_ST00246 218 1093 Invoqus, 821401840
P250_SP00227 398 1132
P250_ST00247 428 146 puisque 2041078
P250_SP00228 574
P250_ST00248 605 234 relativement 282720685552
P250_SP00229 1123
P250_ST00249
P250_SP00230
P250_ST00250 dlit, 772233
P250_SP00231
P250_ST00251 1066
P250_SP00232
P250_ST00252 1118 n'a 0.84 004
P250_SP00233 1122
P250_ST00253 1201 exist 624358
P250_SP00234 1305
P250_ST00254 1333 70800
P250_SP00235
P250_ST00255 1100 143 rapport 1707052
P250_SP00236 1619
P250_ST00256 1647 juridique 063778353
P250_TL00021 1135
P250_ST00257 1146 entre 70467
P250_SP00237 1169
P250_ST00258 224 1137 lui 300
P250_SP00238 271
P250_ST00259 296 1145 et
P250_SP00239
P250_ST00260 349 1138
P250_SP00240 378
P250_ST00261 1136 230 Compagnie, 5210764680
P250_SP00241 632
P250_ST00262 657 384
P250_SP00242 701
P250_ST00263 725 81 57703
P250_SP00243 806
P250_ST00264 constitutifs 007324032640
P250_SP00244
P250_ST00265 1070
P250_SP00245 1109
P250_ST00266 l'infraction 207154872600
P250_SP00246
P250_ST00267 1375 131 n'tant 0082852
P250_SP00247 1167
P250_ST00268 1532 1147
P250_SP00248 1592
P250_ST00269 1615 210 imputables 0703560875
P250_TL00022 1182 304
P250_ST00270 1183
P250_SP00249
P250_ST00271 88128
P250_SP00250 1215
P250_ST00272 245 dernire: 580467363
P250_TL00023
P250_ST00273 1232 60187700
P250_SP00251 335 1266
P250_ST00274 d'autre 7080446
P250_SP00252 496
P250_ST00275 525 1239 part, 37310
P250_SP00253 612 1271
P250_ST00276 641 307
P250_SP00254 1270
P250_ST00277 0.80 3004
P250_SP00255
P250_ST00278 849 167 chapper 86370073
P250_SP00256 1016
P250_ST00279 1043 68 aux 713
P250_SP00257
P250_ST00280 consquences 004470675884
P250_SP00258 1384
P250_ST00281 1411
P250_SP00259 1450
P250_ST00282
P250_SP00260
P250_ST00283 prohibition 05036042438
P250_SP00261 1757
P250_ST00284 1787 07
P250_TL00024 1275
P250_ST00285 1279
P250_SP00262 1309
P250_ST00286 1288 007017
P250_SP00263 293 1317
P250_ST00287 053040007707
P250_SP00264 554
P250_ST00288 1277
P250_SP00265 610 1308
P250_ST00289 demandeur 550776656
P250_SP00266
P250_ST00290 878 articule 70237144
P250_SP00267 1019
P250_ST00291 017
P250_SP00268 1112 1315
P250_ST00292 l'accord 40677046
P250_SP00269
P250_ST00293 1319 136
P250_SP00270 1376
P250_ST00294 lequel 270352
P250_SP00271 1514
P250_ST00295 1546 1284 99 porte 00426
P250_SP00272 1645
P250_ST00296 1674
P250_SP00273 1702
P250_ST00297 1732 litige 845077
P250_TL00025 1322 1023
P250_ST00298 1332 est
P250_SP00274 1354
P250_ST00299 174 commercial 8050748770
P250_SP00275 391
P250_ST00300 411 parce 07377
P250_SP00276 1361
P250_ST00301 526
P250_SP00277 590
P250_ST00302 611 119 conclu 727706
P250_SP00278
P250_ST00303 752 70047
P250_SP00279 844
P250_ST00304 1330 267 commerants; 005553375401
P250_TL00026
P250_ST00305 8558072
P250_SP00280 1399
P250_ST00306 346
P250_SP00281
P250_ST00307 433 l'engagement 007307688705
P250_SP00282
P250_ST00308 707 175 qu'aurait 210863760
P250_SP00283
P250_ST00309 907 pris 0340
P250_SP00284 977
P250_ST00310 1377
P250_SP00285 1398
P250_ST00311 1072 commerant 6017855700
P250_SP00286 1304
P250_ST00312 1328
P250_SP00287
P250_ST00313 1390 244 ddommager 5870077183
P250_SP00288 1634
P250_ST00314
P250_SP00289 1705 1397
P250_ST00315 autre 87447
P250_TL00027 1410 1716
P250_ST00316 1413 54 587
P250_SP00290 1444
P250_ST00317 1421 torts 50653
P250_SP00291 278
P250_ST00318 303 1412 rsultant 480003605
P250_SP00292 468 1443
P250_ST00319 493 d'un
P250_SP00293 577
P250_ST00320 603 101 crime 03758
P250_SP00294 704
P250_ST00321 729 commis 000584
P250_SP00295
P250_ST00322 483
P250_SP00296
P250_ST00323 987 0.81
P250_SP00297
P250_ST00324 tiers 40863
P250_SP00298
P250_ST00325 1162
P250_SP00299
P250_ST00326
P250_SP00300 1257
P250_ST00327 rattache 37617707
P250_SP00301 1432
P250_ST00328 1456
P250_SP00302 1517
P250_ST00329 sa 17
P250_SP00303
P250_ST00330 1602 1420 120 nature 062148
P250_SP00304 1722
P250_ST00331 ni
P250_SP00305 1782
P250_ST00332 1809 0.16
P250_TL00028
P250_ST00333 0.25
P250_SP00306 1488
P250_ST00334 qualit 4783558
P250_SP00307 1496
P250_ST00335
P250_SP00308 1489
P250_ST00336 393 1465 commerant, 80067167673
P250_SP00309 1495
P250_ST00337
P250_SP00310 703
P250_ST00338
P250_SP00311 1487
P250_ST00339 l'exercice 0040760376
P250_SP00312 949
P250_ST00340 979
P250_SP00313
P250_ST00341 430
P250_SP00314 1110
P250_ST00342 1140 1466 188 commerce 70664107
P250_SP00315
P250_ST00343 1357 1464
P250_SP00316 1387
P250_ST00344 1418 est, 6320
P250_SP00317
P250_ST00345 1509 1467
P250_SP00318 1569
P250_ST00346 1599 consquent, 80038028564
P250_TL00029 1499
P250_ST00347 1502 dnu
P250_SP00319 1533
P250_ST00348 239
P250_SP00320
P250_ST00349 tout 6430
P250_SP00321 382
P250_ST00350 407 773870707
P250_SP00322
P250_ST00351 235 commercial; 00558183601
P250_SP00323 1535
P250_ST00352 c'est 70540
P250_SP00324 936
P250_ST00353 donc 5007
P250_SP00325 1051
P250_ST00354 1077
P250_SP00326 1531
P250_ST00355 1119 bon
P250_SP00327 1189
P250_ST00356 1216 74014
P250_SP00328
P250_ST00357 1511 067
P250_SP00329 1540
P250_ST00358 1426
P250_SP00330 1454
P250_ST00359 01067826
P250_SP00331 1658
P250_ST00360 1685 attaqu 7437166
P250_TL00030
P250_ST00361 0603
P250_SP00332 1586
P250_ST00362 223 rejeter 5707270
P250_SP00333
P250_ST00363 1547
P250_SP00334 1578
P250_ST00364 418 1556 347347
P250_SP00335
P250_ST00365 567
P250_SP00336 628
P250_ST00366 654 tmoins 0850004
P250_SP00337 802
P250_ST00367 827
P250_SP00338 865
P250_ST00368 890 308006274602
P250_SP00339 1141 1585
P250_ST00369 1166 0.85 0004
P250_SP00340 1253 1577
P250_ST00370
P250_SP00341
P250_ST00371 144 prvaut 0381742
P250_SP00342 1477
P250_ST00372
P250_SP00343
P250_ST00373 1656
P250_SP00344 1672 1576
P250_ST00374 1699 nonc 700827
P250_TL00031
P250_ST00375 1601
P250_SP00345 1629
P250_ST00376 1590 185 semblable 475138137
P250_SP00346 1622
P250_ST00377 405 7207553007
P250_SP00347 1621
P250_ST00378 645
P250_SP00348
P250_ST00379 1600
P250_SP00349
P250_ST00380 trouve 630017
P250_SP00350 887
P250_ST00381 074
P250_SP00351 972
P250_ST00382 1589 comprise 80203045
P250_SP00352
P250_ST00383 5754
P250_SP00353 1620
P250_ST00384 1301 266 l'numration 1380678076000
P250_SP00354
P250_ST00385 1595 56
P250_SP00355 1651
P250_ST00386 1676 1597 actes 70074
P250_SP00356 1761
P250_ST00387 1786
P250_TL00032 1635 547
P250_ST00388 187 70507457
P250_SP00357 1667
P250_ST00389 314 1636 108257
P250_SP00358 1675
P250_ST00390
P250_SP00359
P250_ST00391 540
P250_SP00360 569 1666
P250_ST00392 loi; 0.86 3100
P250_TL00033 1683
P250_ST00393 1684 5037072
P250_SP00361
P250_ST00394 350 1694 066
P250_SP00362 1723
P250_ST00395 442 l'admission 20765474700
P250_SP00363 659
P250_ST00396 688
P250_SP00364
P250_ST00397 762 62678
P250_SP00365
P250_ST00398 fond 50568
P250_SP00366 1024
P250_ST00399
P250_SP00367 1108
P250_ST00400 1134
P250_SP00368
P250_ST00401 1194 045
P250_SP00369 1259
P250_ST00402 1287
P250_SP00370
P250_ST00403 1344 crance 7587778
P250_SP00371
P250_ST00404
P250_SP00372 1562 1724
P250_ST00405 1591
P250_SP00373
P250_ST00406
P250_SP00374
P250_ST00407 1749 8868
P250_TL00034
P250_ST00408 1729 0.15
P250_SP00375 1760
P250_ST00409
P250_SP00376
P250_ST00410 8757786
P250_SP00377 394
P250_ST00411 80540
P250_SP00378 514
P250_ST00412 551 lgalement 4838376850
P250_SP00379 1768
P250_ST00413 150 prouve 0300487
P250_SP00380 939
P250_ST00414 976 1728 rendait 2805770
P250_SP00381 1107
P250_ST00415 1739 sans 1604
P250_SP00382
P250_ST00416 1255 50085
P250_SP00383
P250_ST00417 1386 l'examen 00847066
P250_SP00384 1554
P250_ST00418 750
P250_SP00385 1648
P250_ST00419 moyens 702825
P250_TL00035 1773
P250_ST00420 fonds 207484
P250_SP00386 1806
P250_ST00421 1785
P250_SP00387 1805
P250_ST00422 353 1775
P250_SP00388
P250_ST00423 1774 solidarit 7006572058
P250_SP00389
P250_ST00424 1783
P250_SP00390
P250_ST00425 682
P250_SP00391 710
P250_ST00426 741 285 cautionnement 8753304486700
P250_SP00392
P250_ST00427 116
P250_SP00393 1813
P250_ST00428 1151 1784
P250_SP00394 1181
P250_ST00429 rattachent 3702700730
P250_SP00395
P250_ST00430 1439 accessoirement 70063403383752
P250_SP00396
P250_ST00431
P250_SP00397 1763 1804
P250_ST00432 1796
P250_TL00036 1818
P250_ST00433 1819 6708088
P250_SP00398 1851
P250_ST00434 298 1830
P250_SP00399 337 1850
P250_ST00435 360 77080701
P250_SP00400 1859
P250_ST00436
P250_SP00401
P250_ST00437 616 1820
P250_SP00402 644
P250_ST00438 668 69 dite 5624
P250_SP00403 737
P250_ST00439 758 149 crance; 54873670
P250_SP00404 1853
P250_ST00440 qu'ainsi 01074646
P250_SP00405 1085 1858
P250_ST00441 1826 7371
P250_SP00406 1187
P250_ST00442 1210 surabontants 401721017734
P250_SP00407
P250_ST00443 1482 080
P250_SP00408 1526
P250_ST00444 1550 motifs 401480
P250_SP00409 1673 1849
P250_ST00445 donns 700085
P250_TL00037 1862
P250_ST00446 1874 086
P250_SP00410 1903
P250_ST00447 1865
P250_SP00411 1896
P250_ST00448 1864 05080630
P250_SP00412
P250_ST00449
P250_SP00413 1895
P250_ST00450 510 1863 l'appui 7087440
P250_SP00414 643 1904
P250_ST00451 673
P250_SP00415
P250_ST00452 80 rejet 47073
P250_SP00416 830
P250_ST00453 859
P250_SP00417 897
P250_ST00454 927
P250_SP00418 955
P250_ST00455 176 4036663047
P250_SP00419
P250_ST00456 1190 1872
P250_SP00420 1220
P250_ST00457 1250
P250_SP00421 1295
P250_ST00458 1326 301 cautionnement; 87016000707055
P250_SP00422 1627
P250_ST00459 ds
P250_SP00423 1894
P250_ST00460 1745 lors, 00355
P250_TL00038 1907
P250_ST00461 1909 064
P250_SP00424 1940
P250_ST00462 vices 81784
P250_SP00425
P250_ST00463 1910 7005
P250_SP00426 372
P250_ST00464 395 1908 pourraient 0003277830
P250_SP00427 1948
P250_ST00465 tre 8247
P250_SP00428
P250_ST00466 entachs 72070084
P250_SP00429 860
P250_ST00467 881 1919
P250_SP00430 929
P250_ST00468 004070
P250_SP00431
P250_ST00469 1096 1916 0005
P250_SP00432 1175 1939
P250_ST00470 1198 4704
P250_SP00433 1274
P250_ST00471 1296 228 consquence 73568057074
P250_SP00434 1524
P250_ST00472 1918 013
P250_SP00435 1603
P250_ST00473 1626
P250_SP00436
P250_ST00474 1679 dcision 86085387
P250_TL00039 1952
P250_ST00475 1963
P250_SP00437 142 1986
P250_ST00476 1965
P250_SP00438
P250_ST00477 1953 saurait 4743802
P250_SP00439 1985
P250_ST00478
P250_SP00440 443
P250_ST00479 1954 entraner 700483675
P250_SP00441
P250_ST00480
P250_SP00442
P250_ST00481 740 cassation; 0740720070
P250_SP00443 925 1987
P250_ST00482 1964
P250_SP00444 1993
P250_ST00483
P250_SP00445 1984
P250_ST00484 1128 1961
P250_SP00446 1207
P250_ST00485 1238
P250_SP00447
P250_ST00486 1300
P250_SP00448
P250_ST00487 dessus, 4544541
P250_SP00449 1521
P250_ST00488 1555
P250_SP00450
P250_ST00489 1612 121 rsulte 5640708
P250_SP00451 1733
P250_ST00490 1764 1962
P250_TL00040 1996
P250_ST00491 2000
P250_SP00452 2030
P250_ST00492 1998 05684836
P250_SP00453 2038
P250_ST00493 507
P250_SP00454
P250_ST00494 461 viol, 740480
P250_SP00455 562 2033
P250_ST00495 207 faussement 4806770526
P250_SP00456 803
P250_ST00496 1997 appliqu, 0.78 800200080
P250_SP00457 2037
P250_ST00497 209 5770376700
P250_SP00458 2029
P250_ST00498 183 interprt 4026403838
P250_SP00459
P250_ST00499 1494 2007 61700
P250_SP00460 1606 2028
P250_ST00500 1637
P250_SP00461 1693
P250_ST00501 2004 textes 560886
P250_TL00041 2041
P250_ST00502 2043 viss 86481
P250_SP00462 2076
P250_ST00503 2054
P250_SP00463 295 2075
P250_ST00504 moyens: 8017043
P250_SP00464 485 2083
P250_ST00505 518 01075
P250_SP00465 2084
P250_ST00506 636 608
P250_SP00466 690
P250_ST00507 720
P250_SP00467 780
P250_ST00508 808 2042 viol 54048
P250_SP00468 898 2074
P250_ST00509
P250_SP00469
P250_ST00510 985 83060
P250_SP00470
P250_ST00511
P250_SP00471 1144
P250_ST00512 1174 2044
P250_SP00472 1203
P250_ST00513 1233 134 dfense 5886045
P250_SP00473
P250_ST00514 2050
P250_SP00474
P250_ST00515
P250_SP00475 2073
P250_ST00516 005575
P250_SP00476
P250_ST00517 2052 87248
P250_TL00042 2089
P250_ST00518 excs 87884
P250_SP00477 2120
P250_ST00519 2090 08
P250_SP00478 2121
P250_ST00520 pouvoir. 00001734
P250_TL00043 2135 1659
P250_ST00521 2138 PAR 561
P250_SP00479 262 2171
P250_ST00522 CES
P250_SP00480 380
P250_ST00523 MOTIFS, 5037720
P250_SP00481 2172
P250_ST00524 2140
P250_SP00482
P250_ST00525 Tribunal, 630103800
P250_SP00483 2173
P250_ST00526 2149
P250_SP00484 983 2170
P250_ST00527 1014 2139
P250_SP00485
P250_ST00528 1089 conclusions 00683047004
P250_SP00486
P250_ST00529 1339 2137 conformes 700503784
P250_SP00487 1537 2169
P250_ST00530
P250_SP00488 1614 2168
P250_ST00531 Ministre 730040888
P250_TL00044 2181
P250_ST00532 2182 Public, 7004680
P250_SP00489 243 2217
P250_ST00533 272 2184 rejette 0768547
P250_SP00490 387 2223
P250_ST00534
P250_SP00491 436 2215
P250_ST00535 2183 pourvoi 0103882
P250_SP00492
P250_ST00536
P250_SP00493
P250_ST00537 699 A.
P250_SP00494
P250_ST00538 J. 0.90 10
P250_SP00495
P250_ST00539 07370
P250_SP00496 950
P250_ST00540 974 2191 207756
P250_SP00497
P250_ST00541
P250_SP00498 2214
P250_ST00542 00087620
P250_SP00499 2222
P250_ST00543 rendu 37075
P250_SP00500
P250_ST00544
P250_SP00501 1528
P250_ST00545 dix
P250_SP00502 1613 2213
P250_ST00546 septembie 270177366
P250_TL00045 2226
P250_ST00547 2228 mil 756
P250_SP00503 2259
P250_ST00548 neuf 4501
P250_SP00504
P250_ST00549 2237 cent 8770
P250_SP00505 2260
P250_ST00550 quarante-trois, 017277280150045
P250_SP00506 2268
P250_ST00551 770 2239 075
P250_SP00507 831 2267
P250_ST00552 2229
P250_SP00508 895
P250_ST00553 933 2227 Tribunal 63600578
P250_SP00509
P250_ST00554 1149 56040
P250_SP00510
P250_ST00555 1281
P250_SP00511 1320
P250_ST00556 Port-au-Prince, 104537730370080
P250_SP00512
P250_ST00557 dclare 7878757
P250_TL00046 2270
P250_ST00558 2273 acquise 6802647
P250_SP00513 2312
P250_ST00559 2274
P250_SP00514 286 2304
P250_ST00560 2272 l'Etat 404377
P250_SP00515 2305
P250_ST00561 l'amende 40848757
P250_SP00516 622
P250_ST00562 consigne 800460088
P250_SP00517 829 2313
P250_ST00563 2281
P250_SP00518
P250_ST00564 916 condamne 80557507
P250_SP00519
P250_ST00565
P250_SP00520 1164
P250_ST00566 1193 577718733
P250_SP00521 1402 2303
P250_ST00567 1431 2282
P250_SP00522
P250_ST00568 2271 dpens 480804
P250_SP00523 2311
P250_ST00569 1682 liquids 20214786
P250_TL00047 2315
P250_ST00570 2318 5
P250_SP00524 128 2348
P250_ST00571
P250_SP00525 2349
P250_ST00572 203 2328 40508
P250_SP00526
P250_ST00573 359 0.19
P250_SP00527 397 14
P250_ST00574 2345
P250_SP00528
P250_ST00575 566 2319 0603484
P250_SP00529 712 2357
P250_ST00576 5000
P250_SP00530
P250_ST00577 846 2317 distraction 53023704600
P250_SP00531 1050
P250_ST00578 1075
P250_SP00532
P250_ST00579 2316 profit 350332
P250_SP00533 1245
P250_ST00580
P250_SP00534
P250_ST00581 1331 Mes. 6740
P250_SP00535 1417
P250_ST00582 Christian 507620660
P250_SP00536
P250_ST00583 Latortue, 070052880
P250_TL00048 2360
P250_ST00584 2361 Lebrun 780022
P250_SP00537 2394
P250_ST00585 2362 Cuvilly 2577130
P250_SP00538 2399
P250_ST00586 449 2371
P250_SP00539
P250_ST00587 155 Fernand 0865877
P250_SP00540 661
P250_ST00588 689 Coupet 0.82 200080
P250_SP00541 2402
P250_ST00589
P250_SP00542 2403
P250_ST00590 941 affirment 640035700
P250_SP00543 1117
P250_ST00591 2373
P250_SP00544 2393
P250_ST00592 avoir 70003
P250_SP00545 1307
P250_ST00593 4600
P250_SP00546
P250_ST00594 1425 l'avance, 338570570
P250_SP00547
P250_ST00595
P250_SP00548 2392
P250_ST00596 ce, 861
P250_SP00549 1727
P250_ST00597 1756 2370 71 non 035
P250_TL00049 2407
P250_ST00598 compris 8600464
P250_SP00550 263 2447
P250_ST00599 283 2408
P250_SP00551 309 2439
P250_ST00600 330 cot 8465
P250_SP00552 410
P250_ST00601
P250_SP00553 475
P250_ST00602 prsent 0488772
P250_SP00554 2448
P250_ST00603 651 98 arrt. 833700
P250_TL00050 2452 1655
P250_ST00604 2455 Ainsi 60660
P250_SP00555 265 2487
P250_ST00605 288 2456 jug 0208
P250_SP00556 2495
P250_ST00606 392 2464
P250_SP00557 421 2488
P250_ST00607 prononc 04038608
P250_SP00558 2496
P250_ST00608 2467
P250_SP00559
P250_ST00609 726 Nous, 00000
P250_SP00560 837 2490
P250_ST00610 Etzer 37063
P250_SP00561 966
P250_ST00611 Vilaire, 04367065
P250_SP00562 2491
P250_ST00612 Vice-Prsident, 078502574606020
P250_SP00563
P250_ST00613 2454 Marceau 5778885
P250_SP00564 1638
P250_ST00614 1664 Lecorps, 08801555
P250_TL00051 2497
P250_ST00615 2500 Ltlio 48780
P250_SP00565 2532
P250_ST00616 Vilgrain, 058028200
P250_SP00566 2540
P250_ST00617 2501
P250_SP00567
P250_ST00618 B.
P250_SP00568
P250_ST00619 Cinas 407874
P250_SP00569 2533
P250_ST00620 2509
P250_SP00570
P250_ST00621 796 Rodolphe 00760007
P250_SP00571
P250_ST00622 1015 Barau. 673717
P250_SP00572 2534
P250_ST00623 1171 Juges, 133740
P250_SP00573 2542
P250_ST00624 2511
P250_SP00574 1358
P250_ST00625 2499 audience 63564008
P250_SP00575 1549
P250_ST00626 1581 publique 02050056
P250_SP00576 1750 2538
P250_ST00627
P250_TL00052 2544 1711
P250_ST00628 2554 trente 808588
P250_SP00577 2577
P250_ST00629 2545 73 Mai 880
P250_SP00578
P250_ST00630
P250_SP00579
P250_ST00631 6816
P250_SP00580 524
P250_ST00632 553 2553 7848
P250_SP00581
P250_ST00633 quarante 07837026
P250_SP00582 2585
P250_ST00634 quatre 017437
P250_SP00583
P250_ST00635 998 2556
P250_SP00584
P250_ST00636 2546 153 prsence 33835557
P250_SP00585
P250_ST00637 1249
P250_SP00586
P250_ST00638 Monsieur 60540703
P250_SP00587 1498
P250_ST00639 Numa 4156
P250_SP00588 2576
P250_ST00640 Rigaud, 0708540
P250_TL00053 2588
P250_ST00641 2589 Substitut 044754600
P250_SP00589 2621
P250_ST00642 2590
P250_SP00590
P250_ST00643 Commissaire 43557348036
P250_SP00591 2622
P250_ST00644 2591
P250_SP00592 714
P250_ST00645 297 Gouvernement, 0001457707020
P250_SP00593 2625
P250_ST00646 2600 avec 5164
P250_SP00594 1148
P250_ST00647 206 l'assistance 308042327087
P250_SP00595
P250_ST00648
P250_SP00596
P250_ST00649 184 30637853
P250_SP00597
P250_ST00650 Devze 071708
P250_TL00054 2633
P250_ST00651 Tanis. 682777
P250_SP00598 2667
P250_ST00652 256 2634 313 commis-greffier. 7050630046411840
P250_TL00055 2678
P250_ST00653 Il
P250_SP00599 2709
P250_ST00654 215 2688 754
P250_SP00600 2710
P250_ST00655 2680 ordonn, 54612087
P250_SP00601 2712
P250_ST00656 2689 etc. 8180
P250_SP00602 530 2711
P250_ST00657 2707 .
P250_TL00056 2723
P250_ST00658 En
P250_SP00603 2755
P250_ST00659 241 foi 755
P250_SP00604 2754
P250_ST00660 2724
P250_SP00605 351
P250_ST00661 quoi, 25500
P250_SP00606 2763
P250_ST00662 487 2733 8200
P250_SP00607 2756
P250_ST00663 2752 3
P250_SP00608
P250_ST00664 592 2 ,
P250_TL00057 2834 982
P250_ST00665 No.
P250_SP00609 2867
P250_ST00666 2836
P250_SP00610
P250_ST00667 835 SOMMAIRE 01516002
P250_TL00058 532 2909 872
P250_ST00668 2911 Oroit 88888
P250_SP00611 2944
P250_ST00669 2912
P250_SP00612
P250_ST00670
P250_SP00613
P250_ST00671 2910 dfense. 14002000
P250_SP00614
P250_ST00672 943 2930 0.00
P250_SP00615 2936
P250_ST00673 Pice 06370
P250_SP00616
P250_ST00674 2921
P250_SP00617
P250_ST00675 1213 dbattue. 602076060
P250_TL00059 2978
P250_ST00676 2979 Une 788
P250_SP00618 247 3011
P250_ST00677 partie 056623
P250_SP00619 379 3017
P250_ST00678 2990
P250_SP00620 3010
P250_ST00679 2987 peut 0785
P250_SP00621 545 3018
P250_ST00680 2980 ite 8778
P250_SP00622
P250_ST00681 658 condamne 888815837
P250_SP00623 3014
P250_ST00682 891 2991 736
P250_SP00624
P250_ST00683 385
P250_SP00625 1039
P250_ST00684 pice 06775
P250_SP00626 1152 3019
P250_ST00685 031
P250_SP00627 1236
P250_ST00686 1258
P250_SP00628
P250_ST00687 042
P250_SP00629
P250_ST00688
P250_SP00630 1471
P250_ST00689 invoque 68630385
P250_SP00631
P250_ST00690 1690 2989
P250_SP00632 1719 3012
P250_ST00691 sou soumise
P250_TL00060 3022
P250_ST00692 mise 5585
P250_SP00633 3055
P250_ST00693 3035 470
P250_SP00634 3054
P250_ST00694 302 3024 dbats. 2805276


xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00053.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P53 PHYSICAL_IMG_NR 53 HEIGHT 3162 WIDTH 1911
TopMargin P53_TM00001 HPOS 0 VPOS 76
LeftMargin P53_LM00001 98 2920
RightMargin P53_RM00001 1840 71
BottomMargin P53_BM00001 2996 166
PrintSpace P53_PS00001 1742
TextBlock P53_TB00001 434 80 1056 46
TextLine P53_TL00001 440 87 1041 26
String P53_ST00001 89 190 24 CONTENT BULLETIN WC 0.25 CC 87866778
SP P53_SP00001 630 113 23
P53_ST00002 653 64 DES 677
P53_SP00002 717 112 22
P53_ST00003 739 88 146 25 ARRETS 0.34 873677
P53_SP00003 885
P53_ST00004 908 52 DU 57
P53_SP00004 960
P53_ST00005 982 196 TRIBUNAL 76686887
P53_SP00005 1178
P53_ST00006 1201 47 DE 0.41
P53_SP00006 1248 20
P53_ST00007 1268 213 CASSATION 788787478
P53_TB00002 1756 66 58
P53_TL00002 1764 85 51 42
P53_ST00008 0.32
P53_TB00003 2806
P53_TL00003 169 199 1654
P53_ST00009 200 100 33 Ainsi 0.30 88647
P53_SP00007 269 233 29
P53_ST00010 298 201 40 jug 0.56 0358
P53_SP00008 378 241
P53_ST00011 407 210 30 et 0.38 65
P53_SP00009 437 234
P53_ST00012 467 202 176 39 prononc 0.49 08267428
P53_SP00010 643
P53_ST00013 673 212 59 par 0.44 088
P53_SP00011 732
P53_ST00014 762 35 Nous, 70176
P53_SP00012 874 236 34
P53_ST00015 102 32 Etzer 65546
P53_SP00013 1010 31
P53_ST00016 142 36 Vilaire, 0.39 07888880
P53_SP00014 1183
P53_ST00017 1217 274 vice-prsident, 0.48 687870084725460
P53_SP00015 1491 240
P53_ST00018 1525 138 Bignon 0.52 670616
P53_SP00016 1663
P53_ST00019 1696 127 Picrte- 0.29 5677885
P53_TL00004 117 245 1689 41
P53_ST00020 5 18 ' 0.31 6
P53_SP00017 122 263
P53_ST00021 147 256 86 '^nis, 5108770
P53_SP00018 279
P53_ST00022 264 160 Marceau 8747670
P53_SP00019 424 277
P53_ST00023 454 246 157 Lecorps, 0.55 86604360
P53_SP00020 611 286
P53_ST00024 J. 0.88 02
P53_SP00021 675
P53_ST00025 706 38 B. 0.58 43
P53_SP00022 744
P53_ST00026 776 123 Cinas 365884
P53_SP00023 899 278 28
P53_ST00027 927 254 0.22 78
P53_SP00024 957
P53_ST00028 986 188 Rodolphe 0.64 10247328
P53_SP00025 1174 285
P53_ST00029 1203 Barau, 0.51 831870
P53_SP00026 1326 280
P53_ST00030 1356 Juges, 0.80 020710
P53_SP00027 1473
P53_ST00031 1502 21 en
P53_SP00028 1541
P53_ST00032 1572 159 audience 0.33 83688387
P53_SP00029 1731
P53_ST00033 1760 pu 0.23 SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT publique
P53_TL00005 115 289 1712
P53_ST00034 290 blique 000560 HypPart2
P53_SP00030 230 329
P53_ST00035 291 du 63
P53_SP00031 299 321
P53_ST00036 109 mardi 0.27 77687
P53_SP00032 438
P53_ST00037 469 45
P53_SP00033 514 323
P53_ST00038 540 96 Mars 0.47 8705
P53_SP00034 636 322
P53_ST00039 668 110 1943, 0.63 30860
P53_SP00035 778 324
P53_ST00040 806 301 0.36
P53_SP00036 845
P53_ST00041 873 155 prsence 64887748
P53_SP00037 1028 330
P53_ST00042 1053 de
P53_SP00038 1092
P53_ST00043 1118 183 Monsieur 0.42 66256774
P53_SP00039 1301
P53_ST00044 Numa 0577
P53_SP00040 1443
P53_ST00045 1472 149 Rigaud, 0607280
P53_SP00041 1621
P53_ST00046 1651 Substitut 0.57 117758070
P53_TL00006 333 1711
P53_ST00047 335 0.61 70
P53_SP00042 365 37
P53_ST00048 197 Commissaire 34766018628
P53_SP00043 442 366
P53_ST00049 478 336 44 0.65
P53_SP00044 522
P53_ST00050 559 295 Gouvernement, 0740536876060
P53_SP00045 854 369
P53_ST00051 892 346 77 avec 0.28 8784
P53_SP00046 969 367
P53_ST00052 1004 334 206 l'assistance 008876828768
P53_SP00047 1210
P53_ST00053 1245 0.20
P53_SP00048 1283
P53_ST00054 1318 182 80840714
P53_SP00049 1500
P53_ST00055 1535 133 Devze 078678
P53_SP00050 1668
P53_ST00056 1704 Tanis, 788832
P53_TL00007 379 406
P53_ST00057 313 commis-greffier. 5875573008033700
P53_SP00051 428 418 -256
P53_ST00058 172 423 Il 67
P53_SP00052 195
P53_ST00059 217 432 est 446
P53_SP00053 455
P53_ST00060 284 425 167 ordonn, 73705782
P53_SP00054 451 457
P53_ST00061 472 433 49 etc 777
P53_TL00008 171 480
P53_ST00062 50 En
P53_SP00055 221 499
P53_ST00063 244 foi 0.60 136
P53_SP00056 294 500
P53_ST00064 314
P53_SP00057 352 501
P53_ST00065 370 97 quoi, 0.84 20041
P53_SP00058 508
P53_ST00066 489 48 833
P53_SP00059 537
P53_ST00067 543 494 108 7
P53_TL00009 111 580 988
P53_ST00068 69 No. 0.73 141
P53_SP00060 180 612
P53_ST00069
P53_SP00061 578
P53_ST00070 834 625 265 SOMMAIRE 0.45 06358756
P53_TL00010 700 1718
P53_ST00071 701 Cessation 0.35 735468677
P53_SP00062 310 734
P53_ST00072 des 747
P53_SP00063 395
P53_ST00073 416 Fonctions 358378887
P53_SP00064 618
P53_ST00074 638 0.17
P53_SP00065 687
P53_ST00075 708 702 Juge. 16720
P53_SP00066 817 741 2
P53_ST00076 819 721 0.00 10
P53_SP00067 862 726 3
P53_ST00077 865 184 Enqute. 08886800
P53_SP00068 1049 742
P53_ST00078 1051 722
P53_SP00069 1093 727 4
P53_ST00079 1097 304 Procs-Verbal 8888830615727
P53_SP00070 1401 735
P53_ST00080 1423
P53_SP00071
P53_ST00081 1494 703 Juge 6710
P53_SP00072 1592
P53_ST00082 1612
P53_SP00073 1659
P53_ST00083 1680 105 Paix. 88880
P53_SP00074 1785
P53_ST00084 1787
P53_TL00011 156 756 1007
P53_ST00085 758 137 Temps 0.76 20152
P53_SP00075 293 796 27
P53_ST00086 320 d'Epreuve. 0.68 7502807000
P53_SP00076 541
P53_ST00087 544
P53_SP00077 587 782
P53_ST00088 590 757 251 Conclusions 0.40 36863766880
P53_SP00078 841 790
P53_ST00089 868 860
P53_SP00079 934
P53_ST00090 961 Parties. 87787160
P53_SP00080 791
P53_ST00091 1120
P53_TL00012 835 1662
P53_ST00092 Lorsqu'un 687868345
P53_SP00081
P53_ST00093 398 844 191 magistrat, 4860740830
P53_SP00082 589 875
P53_ST00094 617 ayant 0.26 78874
P53_SP00083
P53_ST00095 750 837 t 0.37 827
P53_SP00084 799
P53_ST00096 824 838 119 appel 0.66 800308
P53_SP00085 943 876
P53_ST00097 971
P53_SP00086 989
P53_ST00098 1017 848 un
P53_SP00087 1063
P53_ST00099 1091 sige 66887
P53_SP00088 1176
P53_ST00100 836 suprieur, 8508552642
P53_SP00089 1391
P53_ST00101 1421 55 n'a 0.78 600
P53_SP00090 1476 869
P53_ST00102 1504 60 pas 0.53 067
P53_SP00091 1564
P53_ST00103 847 encore 866740
P53_SP00092
P53_ST00104 1738 93 prt 06837
P53_TL00013 879 1698
P53_ST00105 887 serment 6704553
P53_SP00093 259 911
P53_ST00106 283 890 91 pour 0762
P53_SP00094 374 918
P53_ST00107 396 881 68 tre 8374
P53_SP00095 464 913
P53_ST00108 485 126 investi 0.46 1567646
P53_SP00096 912
P53_ST00109 634 882 0.95 00
P53_SP00097
P53_ST00110 693 ses 037
P53_SP00098
P53_ST00111 765 175 nouvelles 0.43 788870046
P53_SP00099 940
P53_ST00112 965 178 fonctions 266877656
P53_SP00100 1143
P53_ST00113 1167
P53_SP00101 1195 914
P53_ST00114 1221 893 que 0.83 103
P53_SP00102 1286 920
P53_ST00115 1308 son 566
P53_SP00103 1372
P53_ST00116 1395 187 successeur 6168174466
P53_SP00104 1582
P53_ST00117 1607 56
P53_SP00105
P53_ST00118 1687
P53_SP00106 1736
P53_ST00119 1759 ins install
P53_TL00014 116 924 1714
P53_ST00120 tall 0.67 27006
P53_SP00107 194 955
P53_ST00121 220 935 ni 0.72
P53_SP00108 252
P53_ST00122 281 925 mme 6841
P53_SP00109 390 956
P53_ST00123 dsign, 08203484
P53_SP00110 563
P53_ST00124 591 il 1.00
P53_SP00111 614
P53_ST00125 937 a
P53_SP00112 656
P53_ST00126 683 129 qualit 0.62 5500446
P53_SP00113 812
P53_ST00127 92 0763
P53_SP00114 929 966
P53_ST00128 958 928 Vider 71364
P53_SP00115
P53_ST00129 1077 0.77 231
P53_SP00116 1124
P53_ST00130 1152 926 mains 75547
P53_SP00117 1263
P53_ST00131 1289
P53_SP00118 1344
P53_ST00132 1369 134 affaires 70001507
P53_SP00119 1503
P53_ST00133 1528 938 soumises 0.59 25570028
P53_SP00120 1695 959
P53_ST00134 1721 19 1
P53_SP00121 1740
P53_ST00135 1766
P53_TL00015 968 1717
P53_ST00136 dlibr. 050107471
P53_SP00122 268 1000 -101
P53_ST00137 1012 Si 74
P53_SP00123 1044
P53_ST00138 232 1014 les 022
P53_SP00124 276 1045
P53_ST00139 1013 173 plaideurs 0.69 005406623
P53_SP00125 477 1052
P53_ST00140 507 n'ont 62566
P53_SP00126 607 1047
P53_ST00141 637 articul 0.50 55647701
P53_SP00127
P53_ST00142 805 1027 130 aucuns 567445
P53_SP00128 1048
P53_ST00143 1016 faits 06047
P53_SP00129
P53_ST00144 1074 1015 pertinents 0875485622
P53_SP00130 1265 1055
P53_ST00145 1294 1024 62
P53_SP00131 1323
P53_ST00146 1352 admissibles 50300030007
P53_SP00132 1565
P53_ST00147 1593
P53_SP00133 1611
P53_ST00148 1640 mettre 600652
P53_SP00134 1762
P53_ST00149 1790 06
P53_TL00016 107 1058
P53_ST00150 1067 preuve, 0647664
P53_SP00135 1096
P53_ST00151 1059 le 03
P53_SP00136 302 1089
P53_ST00152 327 0240
P53_SP00137 1098
P53_ST00153 443 1069 qui 0.79 060
P53_SP00138
P53_ST00154 531 dadc 08807
P53_SP00139
P53_ST00155 671 qu'il 17600
P53_SP00140 759 1099
P53_ST00156 786 1060 61 n'y
P53_SP00141 1100
P53_ST00157 872 1073
P53_SP00142
P53_ST00158 lieu 0.54 4067
P53_SP00143 985
P53_ST00159 1061
P53_SP00144 1031
P53_ST00160 144 enqute 8578825
P53_SP00145 1202
P53_ST00161 1228 17
P53_SP00146
P53_ST00162 1273 sainement 675656261
P53_SP00147 1461
P53_ST00163 interprt 5720805818
P53_SP00148 1675
P53_ST00164 1702 75
P53_SP00149
P53_ST00165 1072 ap 84 appliqu
P53_TL00017 1101 260
P53_ST00166 pliqu 104616
P53_SP00150 1142
P53_ST00167 257 1104 la
P53_SP00151 287 1134
P53_ST00168 loi. 0430
P53_TL00018 1148 1661
P53_ST00169 Le
P53_SP00152 215 1184
P53_ST00170 procs-Verbal 0478580782550
P53_SP00153 496 1191
P53_ST00171 521
P53_SP00154 560
P53_ST00172 585 1158 constat 6570223
P53_SP00155 719 1182
P53_ST00173 746 1151 dress 215528
P53_SP00156
P53_ST00174 878 1162 076
P53_SP00157 939 1190
P53_ST00175 967 04
P53_SP00158 994
P53_ST00176 1018 82 juge 3646
P53_SP00159
P53_ST00177 1126
P53_SP00160 1164
P53_ST00178 paix
P53_SP00161 1274
P53_ST00179 1298 604
P53_SP00162 1343
P53_ST00180 1371 1161 cru
P53_SP00163 1430
P53_ST00181 1455 1149 jusqu' 2144605
P53_SP00164 1596
P53_ST00182 1623 207 inscription 17772302566
P53_TL00019 1194 1716
P53_ST00183 1197
P53_SP00165 154
P53_ST00184 1196 faux, 13500
P53_SP00166 273 1231
P53_ST00185 s'il 0100
P53_SP00167 350
P53_ST00186 371 106 relve 670573
P53_SP00168
P53_ST00187 013
P53_SP00169 554 1227
P53_ST00188 576 81 04520
P53_SP00170 657
P53_ST00189 679 0.85
P53_SP00171 718
P53_ST00190 1204 121 nature 305561
P53_SP00172
P53_ST00191
P53_SP00173
P53_ST00192 922 145 justifier 866544164
P53_SP00174 1235
P53_ST00193 1206 une
P53_SP00175 1156
P53_ST00194 demande 0733606
P53_SP00176
P53_ST00195 1366 1207 0.82
P53_SP00177 1406
P53_ST00196 1429 150 divorce, 05766530
P53_SP00178 1579
P53_ST00197 1603 0.91 01
P53_SP00179 1631
P53_ST00198 1655 Tribunal 56107576
P53_TL00020 1238 1305
P53_ST00199 1252 ne
P53_SP00180 1272
P53_ST00200 1240 214 contrevient 36862684054
P53_SP00181 389
P53_ST00201 412 1251
P53_SP00182 1279
P53_ST00202 493
P53_SP00183 510 1271
P53_ST00203 534 1242
P53_SP00184
P53_ST00204 586 1241 loi 074
P53_SP00185 632
P53_ST00205
P53_SP00186 696
P53_ST00206 y
P53_SP00187
P53_ST00207 761 1239 140 puisant 0246234
P53_SP00188 901
P53_ST00208 078
P53_SP00189
P53_ST00209 995 motifs 776037
P53_SP00190
P53_ST00210 1141
P53_SP00191 1180
P53_ST00211 sa
P53_SP00192 1234
P53_ST00212 1258 162 dcision. 074076660
P53_TL00021 170 1284
P53_ST00213 1285 L'anne 6186887
P53_SP00193 319 1316
P53_ST00214 342 d'preuve 427044060
P53_SP00194 526 1324
P53_ST00215 547 152 impose 0507080
P53_SP00195 699
P53_ST00216 720 1296 aux
P53_SP00196
P53_ST00217 813 poux 60630
P53_SP00197 932
P53_ST00218 953
P53_SP00198
P53_ST00219 instance 77017675
P53_SP00199 1170 1317
P53_ST00220 1193
P53_SP00200 1232
P53_ST00221 1255 divorce 0066570
P53_SP00201 1392
P53_ST00222 1414 constitue 745740465
P53_SP00202 1587
P53_ST00223 575
P53_SP00203 1677
P53_ST00224 1701 131 mesure 748885
P53_TL00022 1328 1064
P53_ST00225 1331
P53_SP00204 1361
P53_ST00226 1340 pure 4427
P53_SP00205 1368
P53_ST00227 275 1330 facult 5676058
P53_SP00206 402
P53_ST00228 226 abandonne 3053077477
P53_SP00207 649
P53_ST00229 670
P53_SP00208 688 1360
P53_ST00230 713 l'apprciation 04400573446168
P53_SP00209 977
P53_ST00231 1001
P53_SP00210
P53_ST00232 1071 99 05670
P53_TL00023 1373
P53_ST00233 1374 Remplit 0740013
P53_SP00211 316
P53_ST00234 343 1375
P53_SP00212
P53_ST00235 397 1384 vu 766
P53_SP00213 474
P53_ST00236
P53_SP00214 538 1405
P53_ST00237 565 1376 08
P53_SP00215 594
P53_ST00238 620 Loi, 3604
P53_SP00216 698 1408
P53_ST00239 725
P53_SP00217 754
P53_ST00240 Jugement 74874555
P53_SP00218 964
P53_ST00241 993 0.74 043
P53_SP00219 1054 1413
P53_ST00242 1078 contient 77865372
P53_SP00220
P53_ST00243 1261 070
P53_SP00221
P53_ST00244 conclusions 77570807657
P53_SP00222 1550 1407
P53_ST00245 1576 signifies 7246667887
P53_SP00223 1415
P53_ST00246 1769 317
P53_TL00024 1417 1320
P53_ST00247 1418 125 parties 0855682
P53_SP00224 237 1458
P53_ST00248 1427
P53_SP00225 1451
P53_ST00249 315 1419 rsume 077774
P53_SP00226
P53_ST00250
P53_SP00227 513
P53_ST00251 239 observations 604508715857
P53_SP00228
P53_ST00252 802 1420 oralement 837077584
P53_SP00229 992 1452
P53_ST00253 prsentes 0587762827
P53_SP00230 1459
P53_ST00254
P53_SP00231 1246
P53_ST00255 07
P53_SP00232 1303
P53_ST00256 barre. 050500
P53_TL00025 1532
P53_ST00257 1533 163 ARRET 55602
P53_SP00233
P53_ST00258 859
P53_SP00234
P53_ST00259 0.21
P53_SP00235 974
P53_ST00260 999 153 .^VRIL 7104878
P53_SP00236
P53_ST00261 1177 1943 5874
P53_TL00026 332
P53_ST00262 1608 I^Iadame 810868672
P53_SP00237 1641
P53_ST00263 529 179 Franois 57887760
P53_SP00238 1650
P53_ST00264 728 1610 79 Rey 646
P53_SP00239 807 1649
P53_ST00265 825 ne
P53_SP00240 896
P53_ST00266 915 Clante 7086770
P53_SP00241 1075 1642 16
P53_ST00267 Jean 8078
P53_SP00242 1187
P53_ST00268 1208 1613 contre 878780
P53_SP00243 1339
P53_ST00269 1358 1609 Son
P53_SP00244 1434
P53_ST00270 Epoux. 056686
P53_TL00027 1722
P53_ST00271 AU
P53_SP00245 1754
P53_ST00272 690 1723 NO.M 8678
P53_SP00246 801 1755
P53_ST00273
P53_SP00247
P53_ST00274 931 LA
P53_SP00248
P53_ST00275 318 REPUBLIQUE 6857740672
P53_TL00028 168 1800 1377
P53_ST00276
P53_SP00249 1832
P53_ST00277 174 70036880
P53_SP00250 410
P53_ST00278 436 1802
P53_SP00251 1833
P53_ST00279 Cassation, 6826848051
P53_SP00252 1834
P53_ST00280 1801 premire 14733652
P53_SP00253
P53_ST00281 906 section, 77738000
P53_SP00254 1836
P53_ST00282 1814 15 0.16 8
P53_SP00255 1088
P53_ST00283 1115 1803 rendu 0.81 41030
P53_SP00256
P53_ST00284 l'arrt 7084686
P53_SP00257 1359
P53_ST00285 139 suivant 0037755
P53_SP00258 1523 1835
P53_ST00286 1539 :
P53_TL00029 1855
P53_ST00287 Sur
P53_SP00259 1888
P53_ST00288 261 1856 0.19
P53_SP00260
P53_ST00289 1857 pourvoi 0707872
P53_SP00261 1895
P53_ST00290
P53_SP00262 1889
P53_ST00291 2787037
P53_SP00263
P53_ST00292 Jean, 47700
P53_SP00264 832 1892
P53_ST00293 863 1859 dame 8868
P53_SP00265 1890
P53_ST00294 991 1858 22836575
P53_SP00266 1153 1898
P53_ST00295 83 Rey.
P53_SP00267 1266
P53_ST00296 propritaire, 0031408083580
P53_SP00268 1899
P53_ST00297 1568 1860 demeurant 087852854
P53_SP00269 1768 1891
P53_ST00298 1799 1866
P53_TL00030 1900 1715
P53_ST00299 192 domicilie 5470707080
P53_SP00270 1933
P53_ST00300 337 1901
P53_SP00271 1932
P53_ST00301 387 Port-au-Prince, 054558002450700
P53_SP00272 691 1936
P53_ST00302 729 1902 identifie 1285163384
P53_SP00273 895 1935
P53_ST00303 1914 au
P53_SP00274
P53_ST00304 1006 1903 723
P53_SP00275
P53_ST00305 1110 JJ-2959 5457030
P53_SP00276 1282
P53_ST00306 1319 1915 90 0603
P53_SP00277 1409
P53_ST00307 1904
P53_SP00278 1471
P53_ST00308 1505 prsent 2087503
P53_SP00279 1638 1944
P53_ST00309 1673 exercice, 560768783
P53_TL00031 114 1948
P53_ST00310 1949 124 faisant 5746827
P53_SP00280 238 1981
P53_ST00311 lection 80660605
P53_SP00281 409
P53_ST00312 441
P53_SP00282 1980
P53_ST00313 domicile 40776078
P53_SP00283 667
P53_ST00314 697 1959
P53_SP00284 737
P53_ST00315 768 132 cabinet 7870047
P53_SP00285 900 1982
P53_ST00316 930
P53_SP00286
P53_ST00317 Me. 785
P53_SP00287
P53_ST00318 Marcel 274655
P53_SP00288 1226
P53_ST00319 181 Colimon, 40057000
P53_SP00289 1439
P53_ST00320 1957 avocat, 8107741
P53_SP00290
P53_ST00321 1634 118 603306
P53_SP00291 1752
P53_ST00322 1782
P53_TL00032 1992
P53_ST00323 1993 jugement 06376721
P53_SP00292 2033
P53_ST00324 1994
P53_SP00293 353 2025
P53_ST00325 377 1661467
P53_SP00294 2026
P53_ST00326
P53_SP00295 583
P53_ST00327 608 73605081
P53_SP00296 783
P53_ST00328 810 Civil 67337
P53_SP00297
P53_ST00329 0.24
P53_SP00298
P53_ST00330 Port-au-Prince 52431705046166
P53_SP00299
P53_ST00331 1312 104 78076
P53_SP00300 1416
P53_ST00332 1446
P53_SP00301
P53_ST00333
P53_SP00302 1546
P53_ST00334 1575 Juillet 4483080
P53_SP00303
P53_ST00335 1730 1942 0.70 3061
P53_TL00033 2038
P53_ST00336 2046 entre 74546
P53_SP00304 205 2070
P53_ST00337 2039 elle 7028
P53_SP00305
P53_ST00338 325 2047
P53_SP00306 355
P53_ST00339 388 161 76804042
P53_SP00307 549 2077
P53_ST00340
P53_SP00308 664 2078
P53_ST00341 0301448465080
P53_SP00309 936
P53_ST00342 970 676810824
P53_SP00310 1172 2071
P53_ST00343 73
P53_SP00311
P53_ST00344 domicili 108070048
P53_SP00312 1441
P53_ST00345
P53_SP00313 1488 2069
P53_ST00346 1522 305 214457151464670
P53_TL00034 2082 1713
P53_ST00347 148 identifi 567745448
P53_SP00314 262 2114
P53_ST00348 2094
P53_SP00315 2115
P53_ST00349 2083 804
P53_SP00316
P53_ST00350 1484-K, 5736603
P53_SP00317 623 2116
P53_ST00351 651 5777612
P53_SP00318
P53_ST00352 82802020
P53_SP00319 944
P53_ST00353 2084
P53_SP00320 1009
P53_ST00354 1033 70067038
P53_SP00321
P53_ST00355 1219
P53_SP00322 1259
P53_ST00356 0806364
P53_SP00323
P53_ST00357
P53_SP00324 1484
P53_ST00358 1510 2093 400
P53_SP00325
P53_ST00359 1598 2092 5714840
P53_SP00326 2117
P53_ST00360 1758 686
P53_TL00035 2126
P53_ST00361 Georges 0807646
P53_SP00327 2167
P53_ST00362 2127 D.
P53_SP00328 328 2159
P53_ST00363 0008070
P53_SP00329 504
P53_ST00364 368463338
P53_SP00330
P53_ST00365 2139
P53_SP00331
P53_ST00366 767 550
P53_SP00332
P53_ST00367 B-7551 660003
P53_SP00333 2160
P53_ST00368 1042 2137
P53_SP00334
P53_ST00369 2128 patent 3836648
P53_SP00335 2168
P53_ST00370 1257
P53_SP00336
P53_ST00371 453
P53_SP00337
P53_ST00372 33: 763
P53_TL00036 2172
P53_ST00373 2176 Ou, 3720
P53_SP00338 2210
P53_ST00374 2177
P53_SP00339 296 2207
P53_ST00375 2174 l'audience 7080438278
P53_SP00340 2208
P53_ST00376 2173 165 62654058
P53_SP00341 2213
P53_ST00377 730
P53_SP00342 775 2204
P53_ST00378
P53_SP00343 853 2205
P53_ST00379 880 4854
P53_SP00344
P53_ST00380 coul, 8600870
P53_SP00345 1130 2206
P53_ST00381 1160
P53_SP00346
P53_ST00382 demanderesse 485722840048
P53_SP00347 1469
P53_ST00383 1498 n'tant 0080804
P53_SP00348 1629
P53_ST00384 151 reprsen 07008472 reprsente
P53_TL00037 2217
P53_ST00385 2222 te
P53_SP00349 2254
P53_ST00386
P53_SP00350 2253
P53_ST00387 224
P53_SP00351 253
P53_ST00388 2221 072180
P53_SP00352 383 2252
P53_ST00389 2219 780
P53_SP00353 479 2251
P53_ST00390 506 2218 Rigaud 070663
P53_SP00354 2258
P53_ST00391 2229
P53_SP00355 2249
P53_ST00392 731 2228 486
P53_SP00356 779
P53_ST00393 803 064446860604
P53_SP00357
P53_ST00394 1068 0604
P53_SP00358 2256
P53_ST00395 0.71 05
P53_SP00359
P53_ST00396 dfendeur 284702805
P53_SP00360 1422
P53_ST00397 1447 2226
P53_SP00361
P53_ST00398 66066804
P53_SP00362 1685 2250
P53_ST00399 1710 7087
P53_TL00038 2262
P53_ST00400 2266 0707010
P53_SP00363 2305
P53_ST00401 292 2264 100536450
P53_SP00364 468 2297
P53_ST00402
P53_SP00365 2295
P53_ST00403 571 30756208158
P53_SP00366
P53_ST00404 846 2263
P53_SP00367 891 2293
P53_ST00405 297 0107745078050
P53_SP00368
P53_ST00406 1247 2273
P53_SP00369 2294
P53_ST00407
P53_SP00370
P53_ST00408 lecture 0527047
P53_SP00371 1496
P53_ST00409
P53_SP00372 1563
P53_ST00410 405
P53_SP00373 1652
P53_ST00411 rquisi 5802746 rquisitoire;
P53_TL00039 2310 1397 95
P53_ST00412 101 toire; 007673
P53_SP00374 2344 -47
P53_ST00413 2365 Aprs 65665
P53_SP00375 2405
P53_ST00414 2376
P53_SP00376 2396
P53_ST00415 359 2364 avoir 87478
P53_SP00377
P53_ST00416 dlibr, 880008170
P53_SP00378 633 2397
P53_ST00417 658 2374
P53_SP00379 2395
P53_ST00418 2362 Chambre 3766010
P53_SP00380
P53_ST00419 2363
P53_SP00381 2394
P53_ST00420 Conseil, 75547500
P53_SP00382 1139
P53_ST00421 1165 2373
P53_SP00383 2393
P53_ST00422 voeu 4780
P53_SP00384 1306
P53_ST00423
P53_SP00385
P53_ST00424 1393
P53_SP00386
P53_ST00425 loi: 0237
P53_TL00040 2406
P53_ST00426 2409 Vu 0.96
P53_SP00387 2441
P53_ST00427 2410
P53_SP00388 2442
P53_ST00428 177 04078876
P53_SP00389 482 2449
P53_ST00429 509 2408 dnonc, 48301680
P53_SP00390 2440
P53_ST00430
P53_SP00391 2439
P53_ST00431 2407 208 dclaration 08617787605
P53_SP00392 962
P53_ST00432
P53_SP00393 1030
P53_ST00433 pourvoi, 15078360
P53_SP00394 2447
P53_ST00434
P53_SP00395 1292
P53_ST00435 requtes 08008364
P53_SP00396
P53_ST00436 1495
P53_SP00397
P53_ST00437 1577 1604483
P53_SP00398
P53_ST00438 1727 2416
P53_SP00399
P53_ST00439 1784
P53_TL00041 2451
P53_ST00440 2454 pices 067880
P53_SP00400 218 2493
P53_ST00441
P53_SP00401 2485
P53_ST00442 2453 l'appui, 30803070
P53_SP00402 435
P53_ST00443 466 086
P53_SP00403
P53_ST00444 2464 54 sus
P53_SP00404
P53_ST00445 2452 dites 15666
P53_SP00405 705 2484
P53_ST00446 60273224325
P53_SP00406
P53_ST00447
P53_SP00407
P53_ST00448 Ministre 770044805
P53_SP00408 1237
P53_ST00449 Public, 0.86 0200070
P53_SP00409 1398 2487
P53_ST00450 082
P53_SP00410 1474
P53_ST00451 2460 textes 444374
P53_SP00411
P53_ST00452 186 invoqus; 0.75 600010851
P53_TL00042 2506 1656
P53_ST00453 2509 SUR
P53_SP00412 2542
P53_ST00454 288 2508 LE
P53_SP00413 345 2541
P53_ST00455 2507 219 PREMIER 5432482
P53_SP00414 2540
P53_ST00456 MOYEN 21565
P53_SP00415 795
P53_ST00457 820
P53_SP00416 2539
P53_ST00458 917 POURVOI, 70550050
P53_SP00417
P53_ST00459 pris
P53_SP00418 1253 2548
P53_ST00460 1278
P53_SP00419
P53_ST00461 1341 violation 300082603
P53_SP00420 1514
P53_ST00462 087
P53_SP00421
P53_ST00463 1622 articles 75686787
P53_SP00422
P53_ST00464 1776
P53_TL00043 2552
P53_ST00465 2562
P53_SP00423 2585
P53_ST00466 2554
P53_SP00424
P53_ST00467
P53_SP00425
P53_ST00468
P53_SP00426 326
P53_ST00469 351 Constitution, 3404463040040
P53_SP00427 610
P53_ST00470 2553
P53_SP00428 2584
P53_ST00471
P53_SP00429 724
P53_ST00472 749
P53_SP00430
P53_ST00473
P53_SP00431 864 2583
P53_ST00474
P53_SP00432
P53_ST00475 7836
P53_SP00433 1057
P53_ST00476 1086 1928 7043
P53_SP00434
P53_ST00477 1209 2563 sur
P53_SP00435
P53_ST00478 1291 l'organisation 10060700676005
P53_SP00436 1554 2592
P53_ST00479 1581
P53_SP00437 1626
P53_ST00480 67462066
P53_TL00044 2597 1697
P53_ST00481 2599
P53_SP00438 2631
P53_ST00482 2598 193 4845772700
P53_SP00439 368
P53_ST00483
P53_SP00440 2629
P53_ST00484 dcret-loi 4861855706
P53_SP00441 645
P53_ST00485 14
P53_SP00442 714 2628
P53_ST00486 748 13
P53_SP00443 789
P53_ST00487 143 Janvier 0857650
P53_SP00444
P53_ST00488 1942, 80631
P53_SP00445 1102 2632
P53_ST00489 1128 confrant 703384713
P53_SP00446 1310
P53_ST00490 1336 plein 07862
P53_SP00447 1428 2637
P53_ST00491 pouvoirs 00070343
P53_SP00448 1625 2638
P53_ST00492 2609
P53_SP00449 1690
P53_ST00493 Prsi 51857 Prsident
P53_TL00045 2641
P53_ST00494 2644 dent 7774
P53_SP00450 2675
P53_ST00495 227
P53_SP00451
P53_ST00496 300
P53_SP00452 2674
P53_ST00497 364 2642 Rpublique, 08043000780
P53_SP00453 596 2682
P53_ST00498
P53_SP00454 2673
P53_ST00499 dcret 186477
P53_SP00455 822
P53_ST00500 857
P53_SP00456 902
P53_ST00501 942
P53_SP00457 987
P53_ST00502 1026 Fvrier 0761080
P53_SP00458 1159
P53_ST00503 3084
P53_SP00459
P53_ST00504 1334 2643 211 suspendant 6250607703
P53_SP00460 1545
P53_ST00505 385
P53_SP00461
P53_ST00506 garanties 381803686
P53_TL00046 2685
P53_ST00507 2687 constitutionnelles, 7004667050101400760
P53_SP00462 463 2721
P53_ST00508 490
P53_SP00463 2718
P53_ST00509 562 186144
P53_SP00464 669
P53_ST00510 695 2686
P53_SP00465
P53_ST00511 770
P53_SP00466 815
P53_ST00512 6001785
P53_SP00467
P53_ST00513 996 8071
P53_SP00468 2719
P53_ST00514 2705
P53_SP00469 2709
P53_ST00515 1154 excs 85760
P53_SP00470
P53_ST00516
P53_SP00471 1309
P53_ST00517 pouvoir, 00530300
P53_SP00472 1499 2727
P53_ST00518 1529 refus 28300
P53_SP00473 1620
P53_ST00519 1646 2689
P53_SP00474 1683
P53_ST00520 2699 recon 57604 reconnatre
P53_TL00047 2731
P53_ST00521 2733 natre 256767
P53_SP00475 223 2764
P53_ST00522
P53_SP00476 272
P53_ST00523 2732 576463
P53_SP00477 403 2763
P53_ST00524 426 0.93
P53_SP00478 471
P53_ST00525
P53_SP00479
P53_ST00526 567 0432787
P53_SP00480 689
P53_ST00527 1942: 80722
P53_SP00481
P53_ST00528 absence 7047067
P53_SP00482 1002
P53_ST00529
P53_SP00483 1062
P53_ST00530 1085 signature 400083705
P53_SP00484 2771
P53_ST00531
P53_SP00485 1327
P53_ST00532 1351 0008
P53_SP00486 2772
P53_ST00533 1463
P53_SP00487 1508
P53_ST00534 73400177
P53_SP00488 1708
P53_ST00535 66647
P53_TL00048 2775
P53_ST00536 2777
P53_SP00489 2809
P53_ST00537 203758464000680
P53_SP00490 2811
P53_ST00538 502 2787
P53_SP00491 2807
P53_ST00539 ce
P53_SP00492
P53_ST00540 2786 056
P53_SP00493 682 2815
P53_ST00541 n'ayant 3085835
P53_SP00494
P53_ST00542 871 707008
P53_SP00495 990
P53_ST00543 2776 44608
P53_SP00496
P53_ST00544 2785 7777406
P53_SP00497 2808
P53_ST00545 1297 mais 5863
P53_SP00498 1381
P53_ST00546 2778 nomm 00867
P53_SP00499
P53_ST00547 5017
P53_SP00500 2817
P53_ST00548 1678 2789
P53_SP00501 1720
P53_ST00549 1744 Tri'- 76721
P53_TL00049 2820
P53_ST00550 2821 bunal 62177
P53_SP00502 2852
P53_ST00551 242
P53_SP00503 2853
P53_ST00552 Cassation 583580571
P53_SP00504 484
P53_ST00553 2831
P53_SP00505
P53_ST00554 568 2829 vertu 68304
P53_SP00506
P53_ST00555 d'un 8010
P53_SP00507 774 2851
P53_ST00556 797 887385
P53_SP00508 904
P53_ST00557
P53_SP00509 972
P53_ST00558 038247580
P53_SP00510 1171
P53_ST00559
P53_SP00511 1233 2854
P53_ST00560 2822
P53_SP00512
P53_ST00561 Rpublique 0807100005
P53_SP00513 1527 2862
P53_ST00562 1549 2833
P53_SP00514
P53_ST00563 2823 date 7845
P53_SP00515 1686
P53_ST00564
P53_SP00516 1753
P53_ST00565 1781
P53_TL00050 2864
P53_ST00566 4208786
P53_SP00517 229 2897
P53_ST00567 2866 308
P53_SP00518 2898 12
P53_ST00568 2865
P53_SP00519 360 2896
P53_ST00569 57520
P53_SP00520
P53_ST00570 public 700837
P53_SP00521 2904
P53_ST00571 665 2875
P53_SP00522
P53_ST00572 751
P53_SP00523
P53_ST00573 808 presse 045467
P53_SP00524 916
P53_ST00574 2874
P53_SP00525 973
P53_ST00575 2876
P53_SP00526 2905
P53_ST00576 0.15
P53_SP00527 1116
P53_ST00577 1144 radio, 485635
P53_SP00528 2900
P53_ST00578 1280 2867
P53_SP00529
P53_ST00579 1333 citoyen 1460551
P53_SP00530 1470 2907
P53_ST00580 1497 02360004
P53_SP00531 1684
P53_ST00581 Barau 78488
P53_TL00051 2909
P53_ST00582 2910 487
P53_SP00532 2949
P53_ST00583 2921
P53_SP00533 2941
P53_ST00584 249 05733
P53_SP00534 354
P53_ST00585 384
P53_SP00535 413
P53_ST00586 dcision 18746500
P53_SP00536
P53_ST00587 querelle 003650686
P53_SP00537 2948
P53_ST00588 811
P53_SP00538 855
P53_ST00589 889
P53_SP00539
P53_ST00590 6172784
P53_SP00540 1087 2942
P53_ST00591 n'avait 7684877
P53_SP00541
P53_ST00592 1277 2911 point 02653
P53_SP00542 1378 2950
P53_ST00593 2912 0280148
P53_SP00543 1537 2951
P53_ST00594 1566 2922 0710
P53_SP00544 1657
P53_ST00595 2923
P53_SP00545 2944
P53_ST00596 1747 faire 58737
P53_TL00052 2953 1426
P53_ST00597 2954 puisqu'il 358758370
P53_SP00546 2993
P53_ST00598 307 avait 87872
P53_SP00547 2986
P53_ST00599 421 2955 cess 78858
P53_SP00548 503 2985
P53_ST00600 d'appartenir 418438038680
P53_SP00549
P53_ST00601 787 2964 72
P53_SP00550 828
P53_ST00602 852 64087887
P53_SP00551 1029
P53_ST00603 56862
P53_SP00552 1146 2987
P53_ST00604 2956
P53_SP00553
P53_ST00605 Port-au-Prince; 500575751503642


xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00297.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P297 PHYSICAL_IMG_NR 297 HEIGHT 3162 WIDTH 1911
TopMargin P297_TM00001 HPOS 0 VPOS 84
LeftMargin P297_LM00001 74 2920
RightMargin P297_RM00001 1816 95
BottomMargin P297_BM00001 3004 158
PrintSpace P297_PS00001 1742
TextBlock P297_TB00001
TextLine P297_TL00001 423 92 1376 40
String P297_ST00001 189 26 CONTENT BULLETIN WC 0.34 CC 57547768
SP P297_SP00001 612 118 23
P297_ST00002 635 65 25 DES 0.47 087
P297_SP00002 700 117 21
P297_ST00003 721 147 ARRETS 0.49 677440
P297_SP00003 868
P297_ST00004 891 93 51 DU 0.41 47
P297_SP00004 942
P297_ST00005 963 198 TRIBUNAL 0.33 54675888
P297_SP00005 1161
P297_ST00006 1184 46 DE 0.51 72
P297_SP00006 1230 20
P297_ST00007 1250 214 CASSATION 0.48 354475707
P297_SP00007 1464 119 249
P297_ST00008 1713 86 295 0.71 008
P297_TL00002 151 204 1649 44
P297_ST00009 207 61 32 Les 455
P297_SP00008 212 239 29
P297_ST00010 241 205 175 34 mentions 0.57 44314627
P297_SP00009 416 31
P297_ST00011 447 206 245 39 authentiques 0.65 254452350312
P297_SP00010 692 33
P297_ST00012 725 du 0.82 03
P297_SP00011 771 238
P297_ST00013 803 180 41 jugement 0.73 44007400
P297_SP00012 983 246
P297_ST00014 1016 216 22 ne
P297_SP00013 1057
P297_ST00015 1088 137 laissent 0.77 00310642
P297_SP00014 1225
P297_ST00016 1257 217 133 aucune 0.64 172433
P297_SP00015 1390
P297_ST00017 1421 89 prise 0.62 01476
P297_SP00016 1510
P297_ST00018 1541 18 0.70 3
P297_SP00017 1559
P297_ST00019 1592 208 30 ta 0.52 45
P297_SP00018 1622
P297_ST00020 1654 146 critique 0.54 76412237
P297_TL00003 94 1705 42
P297_ST00021 252 d'aprs 0.74 5000336
P297_SP00019 227 291
P297_ST00022 256 251 144 laquelle 0.79 02055200
P297_SP00020 400
P297_ST00023 430 28 te 0.58
P297_SP00021 458 283
P297_ST00024 487 250 218 rquisitoire 0.63 530550507146
P297_SP00022 705 290
P297_ST00025 736 114 verbal 643020
P297_SP00023 850
P297_ST00026 880
P297_SP00024 927
P297_ST00027 959 Ministre 334500361
P297_SP00025 1139
P297_ST00028 1171 121 Public 420060
P297_SP00026 1292
P297_ST00029 1322 100 serait 0.69 055060
P297_SP00027 1422 284
P297_ST00030 1453 166 dnatur 07400538
P297_SP00028 1619
P297_ST00031 1648 85 dans 0.83 0060
P297_SP00029 1733 286
P297_ST00032 1765 253 la 07
P297_TL00004 293 43
P297_ST00033 145 relation 52245666
P297_SP00030 237 328 24
P297_ST00034 261 307 que 0.78 051
P297_SP00031 326 335
P297_ST00035 347 296 70
P297_SP00032 375 327
P297_ST00036 396 Juge 1500
P297_SP00033 485 336
P297_ST00037 507 en
P297_SP00034 546
P297_ST00038 570 306 a 1.00
P297_SP00035 588
P297_ST00039 609 294 faite. 004060
P297_SP00036 702 27
P297_ST00040 729 Le
P297_SP00037 774
P297_ST00041 795 181 25305650
P297_SP00038 976
P297_ST00042 997 302 49 est 401
P297_SP00039 1046
P297_ST00043 1068 59 cru 027
P297_SP00040 1127
P297_ST00044 1149 141 jusqu' 0.66 2670700
P297_SP00041 1290
P297_ST00045 1314 inscription 54003400666
P297_SP00042 1521
P297_ST00046 1547 38 de 04
P297_SP00043 1585 329
P297_ST00047 1610 faux 3050
P297_SP00044 1696
P297_ST00048 1720 299 0427
P297_TL00005 340
P297_ST00049 352 48 ses 0.81 050
P297_SP00045 374
P297_ST00050 159 341 240 nonciations 636756156700
P297_SP00046 399
P297_ST00051 424 349 constatant 0.80 0740020130
P297_SP00047 622
P297_ST00052 646 l'accomplissement 0.75 20008880040008002
P297_SP00048 993 382
P297_ST00053 1017 56 des 0.95 010
P297_SP00049 1073 373
P297_ST00054 1097 130 formes 085770
P297_SP00050 1227
P297_ST00055 1252 132 lgales, 07820600
P297_SP00051 1384
P297_ST00056 1409 et
P297_SP00052 1440
P297_ST00057 1466 353 par 0.85 004
P297_SP00053 1527 381
P297_ST00058 1552 343 76 elles 60030
P297_SP00054 1628
P297_ST00059 1653 342 it 0.37 75
P297_SP00055 1676
P297_ST00060 1702 351 porte 17326
P297_TL00006 91 385 789
P297_ST00061 398 82
P297_SP00056 419
P297_ST00062 155 386 lui-mme 0.56 07623751
P297_SP00057
P297_ST00063 361 0.76
P297_SP00058 392 418
P297_ST00064 415 395 127 preuve 0.61 014575
P297_SP00059 542 426
P297_ST00065 566 0.92 01
P297_SP00060 605
P297_ST00066 629 397 35 sa 0.97 00
P297_SP00061 664
P297_ST00067 688 192 rgularit. 35740043370
P297_TL00007 679 498 523
P297_ST00068 499 163 ARRET 0.45 77804
P297_SP00062 842 530
P297_ST00069 860 69 0.36 57
P297_SP00063 929
P297_ST00070 947 8
P297_SP00064 967
P297_ST00071 985 113 JUIN 1757
P297_SP00065 1098
P297_ST00072 1119 83 1943 2377
P297_TL00008 177 572 1528
P297_ST00073 36 Grard 0.35 457686
P297_SP00066 324 608
P297_ST00074 574 170 Bazelais 0.68 50425080
P297_SP00067 512
P297_ST00075 578
P297_SP00068 568
P297_ST00076 586 575 168 Georges 4082752
P297_SP00069 754 615
P297_ST00077 772 188 Dreyfuss 70074000
P297_SP00070 960 19
P297_ST00078 979 131 contre 145060
P297_SP00071 1110
P297_ST00079 1128 Jugement 0.39 64857564
P297_SP00072 1333
P297_ST00080 1352 288 Correctionnel 5665243670254
P297_SP00073 1640
P297_ST00081 1658 576
P297_TL00009 770 630
P297_ST00082 Port-au-Prince. 570600011007600
P297_TL00010 592 743 706
P297_ST00083 AU 0.53 54
P297_SP00074 661 776
P297_ST00084 680 744 112 NOM 600
P297_SP00075 792
P297_ST00085 814 63
P297_SP00076 877
P297_ST00086 898 LA
P297_SP00077 961
P297_ST00087 982 316 REPUBLIQUE 0067433413
P297_TL00011 820 1416
P297_ST00088 822
P297_SP00078 854
P297_ST00089 215 Tribunal 35671081
P297_SP00079 390
P297_ST00090 417
P297_SP00080
P297_ST00091 482 821 195 Cassation, 1822607006
P297_SP00081 677 855
P297_ST00092 707 178 deuxime 63302548
P297_SP00082 885
P297_ST00093 912 142 section, 0.67 16406062
P297_SP00083 1054
P297_ST00094 1083 833 16 0.27 7
P297_SP00084 1099
P297_ST00095 1129 106 rendu 37006
P297_SP00085 1235
P297_ST00096 1262 l'arrt 0.50 0747860
P297_SP00086
P297_ST00097 1403 157 suivant: 14707200
P297_TL00012 143 888 1659
P297_ST00098 889 67 Sur 0.55 057
P297_SP00087 210 922
P297_ST00099 244 le 0.60 08
P297_SP00088 271 921
P297_ST00100 152 pourvoi 0046002
P297_SP00089
P297_ST00101 493
P297_SP00090 549
P297_ST00102 583 105 sieurs 065481
P297_SP00091
P297_ST00103 722 073651
P297_SP00092 852
P297_ST00104 77552451
P297_SP00093 1043
P297_ST00105 1078 896 0.84
P297_SP00094 1108
P297_ST00106 1144 149 0307051
P297_SP00095 1293 928 37
P297_ST00107 1330 Dreyfuss, 255330200
P297_SP00096
P297_ST00108 1549 propritaires, 04008381857763
P297_TL00013 88 933
P297_ST00109 202 demeurant 060727800
P297_SP00097 966
P297_ST00110 312 0.72 50
P297_SP00098
P297_ST00111 364 191 domicilis 0004440650
P297_SP00099 555
P297_ST00112 934 0.26
P297_SP00100 591 965
P297_ST00113 616 304 Port-au-Prince, 607028025370461
P297_SP00101 920 968
P297_ST00114 945 281 respectivement 03203416070301
P297_SP00102 1226 974
P297_ST00115 167 identifis 5050420050
P297_SP00103 1417
P297_ST00116 1438 aux
P297_SP00104 1507
P297_ST00117 1532 Nos. 1060
P297_SP00105 1618
P297_ST00118 1643 BB-616 550120
P297_TL00014 978
P297_ST00119 986
P297_SP00106 1011
P297_ST00120 B-1075, 6630300
P297_SP00107 318 1012
P297_ST00121 354 104 ayant 82704
P297_SP00108 1018
P297_ST00122 491 990 pour 0.86 0005
P297_SP00109 582 1019
P297_ST00123 120 avocat 0.46 870781
P297_SP00110 735
P297_ST00124 769 Me. 030
P297_SP00111 838
P297_ST00125 874 H.
P297_SP00112 918
P297_ST00126 955 199 Benjamin, 652070502
P297_SP00113 1154
P297_ST00127 1192 identifi 205007007
P297_SP00114 1343
P297_ST00128 987
P297_SP00115 1406
P297_ST00129 1441 980 patent 0403007
P297_SP00116 1578
P297_ST00130 1612 68 800
P297_SP00117 1680
P297_ST00131 1715 7035
P297_TL00015 1023 1711
P297_ST00132 102 A-65 8000
P297_SP00118 190 1056 12
P297_ST00133 1024 0.89
P297_SP00119
P297_ST00134 1031
P297_SP00120
P297_ST00135 115 8100, 0.91 00400
P297_SP00121 442 1058
P297_ST00136 467 1035 au 0.59 80
P297_SP00122 508
P297_ST00137 532 134 cabinet 5704037
P297_SP00123 666
P297_ST00138 689 05
P297_SP00124 727
P297_ST00139 751 qui. 0565
P297_SP00125 823 1064
P297_ST00140 849 15 0.29
P297_SP00126 864 1055
P297_ST00141 100037465040432
P297_SP00127 1195
P297_ST00142 1222 ils 500
P297_SP00128
P297_ST00143 1286 79 font 0.98 0000
P297_SP00129 1365
P297_ST00144 lection 72662201
P297_SP00130 1533
P297_ST00145 1558 1025
P297_SP00131 1597
P297_ST00146 domicile; 000642031
P297_TL00016 1079 1661
P297_ST00147 Contre 103033
P297_SP00132 274 1112
P297_ST00148 1091 un
P297_SP00133 348 1111
P297_ST00149 379 10530301
P297_SP00134 557
P297_ST00150 1080 34364
P297_SP00135 693
P297_ST00151 724 60 083
P297_SP00136 784 1120
P297_ST00152
P297_SP00137 840
P297_ST00153 869 58203043
P297_SP00138
P297_ST00154 1077 4040560400530
P297_SP00139 1338
P297_ST00155 1368 06
P297_SP00140
P297_ST00156 1436 305 005007008750334
P297_SP00141 1741 1115
P297_ST00157 1774 1081
P297_TL00017 1123 1690
P297_ST00158 0.94 10
P297_SP00142 135 1157
P297_ST00159 169 1125 Janvier 0823528
P297_SP00143 311
P297_ST00160 346 111 1943, 10882
P297_SP00144 457 1158
P297_ST00161 489 1132 entre 50453
P297_SP00145
P297_ST00162 611 1136 77 eux. 4440
P297_SP00146
P297_ST00163
P297_SP00147 749 1156
P297_ST00164 781 99 dame 0705
P297_SP00148
P297_ST00165 910 1124 187 Laurencia 380350438
P297_SP00149
P297_ST00166 1130 Laurent, 48383002
P297_SP00150 1159
P297_ST00167 1328 107 partie 088087
P297_SP00151 1435 1166
P297_ST00168 1467 109 civile, 2735060
P297_SP00152 1576
P297_ST00169 1608 1134
P297_SP00153 1639
P297_ST00170 1670 55
P297_SP00154 1700
P297_ST00171 1731 53 Mi SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT
P297_TL00018 1169 1040
P297_ST00172 nistre 6700788 HypPart2
P297_SP00155 1202
P297_ST00173 235 Public, 7260742
P297_SP00156 366 1203
P297_ST00174 1170 148 agissant 80300402
P297_SP00157 540 1210
P297_ST00175 1180 0.90 0004
P297_SP00158 657
P297_ST00176 681 l'application 0070007780302
P297_SP00159
P297_ST00177
P297_SP00160
P297_ST00178 1010
P297_SP00161 1039
P297_ST00179 1065 64 loi: 0056
P297_TL00019 1224
P297_ST00180 Ou', 00380
P297_SP00162 226 1259
P297_ST00181 254 6
P297_SP00163 269
P297_ST00182 l'audience 6180067526
P297_SP00164 484 1258
P297_ST00183 510 publique 00004045
P297_SP00165 1265
P297_ST00184
P297_SP00166
P297_ST00185 778 jeudi 07410
P297_SP00167 872 1266
P297_ST00186 902
P297_SP00168
P297_ST00187 948 Mai 0.42 672
P297_SP00169
P297_ST00188 1051 dernier, 15700784
P297_SP00170 1194
P297_ST00189 1223 les
P297_SP00171 1267
P297_ST00190 1295 123 parties 0880460
P297_SP00172 1418
P297_ST00191 1445 n'tant 6360800
P297_SP00173 1577
P297_ST00192 1605 1237 58 pas 071
P297_SP00174 1663
P297_ST00193 1692 repr 73046 reprsentes
P297_TL00020 1270 1699
P297_ST00194 1271 sentes 4854870
P297_SP00175 211 1303
P297_ST00195 236
P297_SP00176 1302
P297_ST00196 280
P297_SP00177 308
P297_ST00197 337 barre. 046574
P297_SP00178
P297_ST00198 472 183 Monsieur 30026848
P297_SP00179 655
P297_ST00199 683 Hubert 420380
P297_SP00180 818 1304
P297_ST00200 846 Alexis, 2530503
P297_SP00181 1305
P297_ST00201 176 Substitut 000032002
P297_SP00182 1186
P297_ST00202 1215
P297_SP00183 1261
P297_ST00203 247 Commissaire 10002408476
P297_SP00184 1537
P297_ST00204 1564
P297_SP00185 1611
P297_ST00205 Gouver 000268 Gouvernement,
P297_TL00021 1315 1710
P297_ST00206 1324 nement, 4805007
P297_SP00186 234 1349
P297_ST00207 262 1326
P297_SP00187 1348
P297_ST00208 330
P297_SP00188 359
P297_ST00209 124 lecture 7340077
P297_SP00189
P297_ST00210 536 1316 460
P297_SP00190 1347
P297_ST00211 618 220 conclusions 40051026000
P297_SP00191
P297_ST00212 rdiges 76041760
P297_SP00192 1356
P297_ST00213 1041 1327 078
P297_SP00193 1101 1355
P297_ST00214 son 0.93 200
P297_SP00194 1191
P297_ST00215 1220 162 collgue, 405230472
P297_SP00195 1382
P297_ST00216 1412 52 M.
P297_SP00196
P297_ST00217 1492 Numa
P297_SP00197
P297_ST00218 1641 Rigaud; 0708400
P297_TL00022 1360 1550
P297_ST00219 1361 Et
P297_SP00198 1393
P297_ST00220 aprs 80870
P297_SP00199 309 1401
P297_ST00221 332 1372 0.44
P297_SP00200 372
P297_ST00222 98 avoir 85057
P297_SP00201 495
P297_ST00223 519 dlibr 07000576
P297_SP00202
P297_ST00224
P297_SP00203
P297_ST00225 Chambre 2378045
P297_SP00204 1394
P297_ST00226 953
P297_SP00205 1000
P297_ST00227 1027 153 Conseil, 10044502
P297_SP00206 1395
P297_ST00228 1209 conformment 600003060604
P297_SP00207 1489
P297_ST00229 1515 17 0.24
P297_SP00208
P297_ST00230 1362
P297_SP00209 1587
P297_ST00231 1614 Loi; 5060
P297_TL00023 1415 1657
P297_ST00232 Vu: 675
P297_SP00210 1449
P297_ST00233 l'acte 008716
P297_SP00211 344 1450
P297_ST00234 368 dclaratif 4662888755
P297_SP00212 545
P297_ST00235
P297_SP00213
P297_ST00236 642 164 pourvoi, 00060043
P297_SP00214 806 1458
P297_ST00237
P297_SP00215 861
P297_ST00238 40040500
P297_SP00216
P297_ST00239 attaqu, 84070084
P297_SP00217 1242
P297_ST00240 1269
P297_SP00218 1299
P297_ST00241 requte 7504705
P297_SP00219 1459
P297_ST00242 1484 654
P297_SP00220 1540
P297_ST00243 demandeurs, 04580336740
P297_TL00024 1461
P297_ST00244 1462 085
P297_SP00221 1494
P297_ST00245 pices 070750
P297_SP00222 268 1502
P297_ST00246
P297_SP00223 1493
P297_ST00247 l'appui, 05600252
P297_SP00224
P297_ST00248 524
P297_SP00225 569
P297_ST00249 597 40240404001
P297_SP00226 817
P297_ST00250 847
P297_SP00227 893
P297_ST00251 924 520600366
P297_SP00228 1104
P297_ST00252 700054
P297_SP00229
P297_ST00253 1288 1470
P297_SP00230 1318
P297_ST00254 1350
P297_SP00231 1495
P297_ST00255 1426 229 dispositions 044002404000
P297_SP00232 1655 1503
P297_ST00256 1686 1463
P297_SP00233 1725 1496
P297_ST00257 1755 loi
P297_TL00025 90 1506 1694 96
P297_ST00258 invoques; 6470006535
P297_SP00234 -149
P297_ST00259 1563 Attendu 5504222
P297_SP00235 1594
P297_ST00260 1573 025
P297_SP00236 1602
P297_ST00261 1562
P297_SP00237 461 1593
P297_ST00262 486 1561 374370
P297_SP00238
P297_ST00263 077866
P297_SP00239 746
P297_ST00264 154 48060880
P297_SP00240 926
P297_ST00265 950 1571
P297_SP00241
P297_ST00266 1008 0308060
P297_SP00242
P297_ST00267 1185 084270030
P297_SP00243 1366
P297_ST00268 0.19
P297_SP00244 1410
P297_ST00269 1437
P297_SP00245 1595
P297_ST00270 87 suite 00706
P297_SP00246 1581
P297_ST00271 1606 d'un 2500
P297_SP00247
P297_ST00272 1718 66 acci 6657 accident
P297_TL00026 1697
P297_ST00273 1607 81 dent 1800
P297_SP00248
P297_ST00274 266 d'automobile, 0786000008080
P297_SP00249
P297_ST00275 492 furent 325500
P297_SP00250
P297_ST00276 636 cits 46073
P297_SP00251 715
P297_ST00277
P297_SP00252 804 1646
P297_ST00278 831
P297_SP00253 859
P297_ST00279 160500283
P297_SP00254
P297_ST00280 440254
P297_SP00255 1218
P297_ST00281 1246 1617 sous 2022
P297_SP00256
P297_ST00282
P297_SP00257
P297_ST00283 1414 prvention 0874700500
P297_SP00258
P297_ST00284 1647
P297_SP00259 1685
P297_ST00285 bles 0661 blessures
P297_TL00027 1651
P297_ST00286 1662 sures 40770
P297_SP00260 179 1684
P297_ST00287 involontaires 5080300075660
P297_SP00261 1683
P297_ST00288 479 sur 0.87
P297_SP00262 537
P297_ST00289 561
P297_SP00263
P297_ST00290 613 172 personne 80700016
P297_SP00264 785
P297_ST00291 810
P297_SP00265 848
P297_ST00292 875 1652
P297_SP00266 903
P297_ST00293 931 0806
P297_SP00267 1030
P297_ST00294 184 270830257
P297_SP00268 1240
P297_ST00295 Laurent 2820300
P297_SP00269
P297_ST00296 1447 qui 005
P297_SP00270
P297_ST00297 1535 fut
P297_SP00271 1589
P297_ST00298 galement 508050304
P297_TL00028 1716
P297_ST00299 appele 8005076
P297_SP00272 222 1737
P297_ST00300 0.16
P297_SP00273 1727
P297_ST00301 301 prendre 0660257
P297_SP00274 445
P297_ST00302 476 position, 004605087
P297_SP00275
P297_ST00303 665 0854
P297_SP00276 1728
P297_ST00304 044
P297_SP00277 825 1729
P297_ST00305 857 poursuites: 00230042314
P297_SP00278 1071
P297_ST00306 1109 Que, 1032
P297_SP00279 1198
P297_ST00307 1231 1698
P297_SP00280
P297_ST00308 1281 l'audience, 00640460366
P297_SP00281 1479 1732
P297_ST00309 1512
P297_SP00282 1542 1730
P297_ST00310 droit 23044
P297_SP00283 1666
P297_ST00311
P297_SP00284 1739
P297_ST00312 1770 1709 se
P297_TL00029
P297_ST00313 1748 116 porter 408188
P297_SP00285 1781
P297_ST00314 233 108 060006
P297_SP00286
P297_ST00315 370 97 civile 437507
P297_SP00287 1773
P297_ST00316 496 000
P297_SP00288 552
P297_ST00317 581 150 contest 52007407
P297_SP00289 731
P297_ST00318 759 0.28
P297_SP00290
P297_ST00319
P297_SP00291 835
P297_ST00320 867 victime, 33305453
P297_SP00292 1776
P297_ST00321 1050 270
P297_SP00293 1095
P297_ST00322 prvenus 04585002
P297_SP00294 1782
P297_ST00323 1743 197 prtextant 0270600401
P297_SP00295 1519 1784
P297_ST00324 1548 1754 043
P297_SP00296 1783
P297_ST00325 1644 0.22 78
P297_SP00297 1672
P297_ST00326 1703 4605
P297_TL00030 1785 1719
P297_ST00327 186 475070448
P297_SP00298 1818
P297_ST00328 1786 48047050
P297_SP00299 471 1819
P297_ST00329 1797 0008
P297_SP00300 598 1826
P297_ST00330 80035
P297_SP00301 728
P297_ST00331 760 1787 accept 8466007
P297_SP00302 1827
P297_ST00332 925
P297_SP00303
P297_ST00333 998 recevoir 45432066
P297_SP00304 1145
P297_ST00334 1177 185 cinquante 462007006
P297_SP00305
P297_ST00335 1396 1788 gourdes 0007064
P297_SP00306 1828
P297_ST00336 136 offertes 00057054
P297_SP00307 1712 1821
P297_ST00337 1744 1799 082
P297_TL00031 1830
P297_ST00338 1831 129 077855
P297_SP00308 1864
P297_ST00339 47548861
P297_SP00309 403 1863
P297_ST00340 432 046
P297_SP00310 1871
P297_ST00341 conduisait 5000461850
P297_SP00311 718
P297_ST00342 1832
P297_SP00312 779
P297_ST00343 812 voiture, 40500634
P297_SP00313
P297_ST00344 996 avait 85860
P297_SP00314 1086
P297_ST00345 1121 1833 renonc 8500047
P297_SP00315 1263
P297_ST00346 0.32
P297_SP00316 1311
P297_ST00347 1344 1841 toute 00603
P297_SP00317 1865
P297_ST00348 1471 128 action. 7702032
P297_SP00318 1599
P297_ST00349 Ce
P297_SP00319 1866
P297_ST00350 1723 1844 que, 0030
P297_TL00032 1876
P297_ST00351 1877 85332
P297_SP00320 182 1917
P297_ST00352 discussion 0664500500
P297_SP00321 1908
P297_ST00353 267 contradictoire 40000702400685
P297_SP00322 699 1909
P297_ST00354 1887
P297_SP00323 786
P297_ST00355 813 ce
P297_SP00324
P297_ST00356 876 point, 007002
P297_SP00325 991
P297_ST00357
P297_SP00326
P297_ST00358 37202181
P297_SP00327 1256 1910
P297_ST00359 1289 1889
P297_SP00328
P297_ST00360 1357 consacra 50008477
P297_SP00329 1514
P297_ST00361 1546 pas. 0702
P297_SP00330 1616 1919
P297_ST00362 1890
P297_SP00331 1918
P297_ST00363 1738
P297_TL00033 1920
P297_ST00364 1922 74270503
P297_SP00332 264 1962
P297_ST00365 1921 13
P297_SP00333 1953
P297_ST00366 371
P297_SP00334 413
P297_ST00367 1430258
P297_SP00335 584
P297_ST00368 1943. 10074
P297_SP00336 1954
P297_ST00369 757 006
P297_SP00337
P297_ST00370 845 dclara, 07308540
P297_SP00338 1955
P297_ST00371 1015 1933
P297_SP00339
P297_ST00372 contraire, 6000877640
P297_SP00340
P297_ST00373 1297 inexistante 60603118013
P297_SP00341
P297_ST00374 1531 1923
P297_SP00342
P297_ST00375 1591 209 transaction 05800840201
P297_TL00034 1965
P297_ST00376 1966 oppose 3000076
P297_SP00343 2007
P297_ST00377
P297_SP00344 1997
P297_ST00378 l'action 07663201
P297_SP00345 452 1998
P297_ST00379 481
P297_SP00346 520
P297_ST00380 548 b 0.13
P297_SP00347
P297_ST00381 607 plaignante^ 006610800410
P297_SP00348 2006
P297_ST00382 admit 40042
P297_SP00349 1999
P297_ST00383 988 celle-ci 66104048
P297_SP00350 1117
P297_ST00384 1978 comme 30007
P297_SP00351 1279
P297_ST00385 1308 1967 065055
P297_SP00352 2008
P297_ST00386 1444 4005262
P297_SP00353 1553 2001
P297_ST00387 1583 1976
P297_SP00354 2000
P297_ST00388 1969 ordonna 0520008
P297_TL00035 2010
P297_ST00389 2013
P297_SP00355 2044
P297_ST00390 plaidoirie 3375104847
P297_SP00356 325 2051
P297_ST00391 350 2011
P297_SP00357 2043
P297_ST00392 422 fond. 30035
P297_TL00036 140 2066 1660
P297_ST00393 205053
P297_SP00358 272 2099
P297_ST00394 2078
P297_SP00359
P297_ST00395 356 jugement, 440506006
P297_SP00360 547 2107
P297_ST00396 061
P297_SP00361 619 2098
P297_ST00397 645 036052
P297_SP00362
P297_ST00398 777 051761
P297_SP00363 909
P297_ST00399 936 78050770
P297_SP00364
P297_ST00400 2074
P297_SP00365 1147
P297_ST00401 1176 2067 0618141
P297_SP00366 1325 2108
P297_ST00402 171 04534452
P297_SP00367 1523
P297_ST00403 2076 62 ont
P297_SP00368 2101
P297_ST00404 2068 fait 4860
P297_SP00369 1706
P297_ST00405 1736 2080 une
P297_TL00037 2111 981
P297_ST00406 dclaration 28337870700
P297_SP00370 2144
P297_ST00407 320
P297_SP00371
P297_ST00408 384 0005206
P297_SP00372 2152
P297_ST00409 2120
P297_SP00373 2143
P297_ST00410 2112 prsent 07707508
P297_SP00374
P297_ST00411 deux 0845
P297_SP00375
P297_ST00412 2123 moyens. 7038004
P297_TL00038 2166
P297_ST00413 2167 SUR 020
P297_SP00376 2200
P297_ST00414 260 LE
P297_SP00377 2199
P297_ST00415 219 PREMIER 1250400
P297_SP00378 560
P297_ST00416 585 pris 0080
P297_SP00379 2207
P297_ST00417 678
P297_SP00380 716
P297_ST00418 740 173 viobtion 35082300
P297_SP00381 913
P297_ST00419 938 063
P297_SP00382 994
P297_ST00420 2175 arts. 75235
P297_SP00383 1096
P297_ST00421
P297_SP00384 1199
P297_ST00422 2176
P297_SP00385
P297_ST00423 805
P297_SP00386 2201
P297_ST00424 2168 C.
P297_SP00387
P297_ST00425 Ins. 3031
P297_SP00388 1516
P297_ST00426 1543 Crim. 05604
P297_SP00389 2202
P297_ST00427 1688 (Code 20005
P297_TL00039 2212 1717
P297_ST00428 Rigal). 0707207
P297_SP00390 2253
P297_ST00429 2220
P297_SP00391 282 2244
P297_ST00430 d'excs 2061470
P297_SP00392 435
P297_ST00431 456
P297_SP00393
P297_ST00432 518 165 pouvoir, 00080350
P297_SP00394 2252
P297_ST00433 2223
P297_SP00395 747
P297_ST00434 2224
P297_SP00396
P297_ST00435 824 036
P297_SP00397 890
P297_ST00436 l'un 8001
P297_SP00398
P297_ST00437 2214 052
P297_SP00399 1067 2245
P297_ST00438 1090 prvenus, 055331022
P297_SP00400
P297_ST00439
P297_SP00401 1323
P297_ST00440 2213 sieur 15600
P297_SP00402 2246
P297_ST00441 0505061
P297_SP00403 1609 2254
P297_ST00442 1632 06323022
P297_TL00040 2256 1714
P297_ST00443 2257 225 propritaire 020055706047
P297_SP00404 2298
P297_ST00444
P297_SP00405 378 2290
P297_ST00445 2258
P297_SP00406 428 2289
P297_ST00446 30400060
P297_SP00407
P297_ST00447 626 mais 0812
P297_SP00408 710
P297_ST00448
P297_SP00409 791
P297_ST00449 815 2269
P297_SP00410
P297_ST00450
P297_SP00411 904
P297_ST00451 4000160860
P297_SP00412
P297_ST00452 1146 71 pas, 3810
P297_SP00413 1217
P297_ST00453 2270 0.31
P297_SP00414
P297_ST00454 2259 t 837
P297_SP00415
P297_ST00455 cit 3606
P297_SP00416 2291
P297_ST00456 40005
P297_SP00417 1572 2292
P297_ST00457 2260 prvenu 0450500
P297_SP00418 1746 2299
P297_ST00458 1767
P297_TL00041 2301
P297_ST00459 2304 286012670
P297_SP00419 2335
P297_ST00460 276 5080000076530
P297_SP00420 528
P297_ST00461 553 2313
P297_SP00421 2334
P297_ST00462 2302
P297_SP00422
P297_ST00463 05500008
P297_SP00423 862 2343
P297_ST00464 887 2303
P297_SP00424
P297_ST00465 951
P297_SP00425
P297_ST00466 138 victime 7660605
P297_SP00426
P297_ST00467 1175
P297_SP00427 1214
P297_ST00468 l'accident, 80834713000
P297_SP00428 1429 2338
P297_ST00469 2305 alors 88050
P297_SP00429 2337
P297_ST00470 1574 qu'il 00135
P297_SP00430 2345
P297_ST00471 1691 aurait 846830
P297_TL00042 2347
P297_ST00472 2348 d
P297_SP00431 2380
P297_ST00473 l'tre 015072
P297_SP00432
P297_ST00474 278 plutt 024400
P297_SP00433 2388
P297_ST00475 2358 30006
P297_SP00434
P297_ST00476 civilement 4500061500
P297_SP00435
P297_ST00477 responsable, 630000040250
P297_SP00436 2387
P297_ST00478 1063 2359
P297_SP00437
P297_ST00479 1122
P297_SP00438 1182
P297_ST00480 1211 fait, 47500
P297_SP00439 2381
P297_ST00481 1070340
P297_SP00440 2389
P297_ST00482 1475 2349 033
P297_SP00441 1520 2382
P297_ST00483 1545 pourvoyants, 001400680003
P297_TL00043 2391
P297_ST00484 2403
P297_SP00442 2433
P297_ST00485 2392
P297_SP00443 2424
P297_ST00486 citation 73176200
P297_SP00444 383 2425
P297_ST00487 ainsi 84024
P297_SP00445
P297_ST00488 529 donne 000063
P297_SP00446 662
P297_ST00489 691 278750
P297_SP00447 790
P297_ST00490 2393 nulle 00235
P297_SP00448 914
P297_ST00491 944 2404
P297_SP00449 1036
P297_ST00492 1066 dfaut 074401
P297_SP00450
P297_ST00493 d'nonciation 0180003340300
P297_SP00451 2426
P297_ST00494 1508 2394 prcise 0584523
P297_SP00452 1631 2434
P297_ST00495
P297_SP00453 1707 2427
P297_ST00496 2395 0720
P297_TL00044 2436
P297_ST00497 2438
P297_SP00454 2470
P297_ST00498 2437
P297_SP00455 2469
P297_ST00499 prvention, 47735546000
P297_SP00456 429 2477
P297_ST00500 2445
P297_SP00457 488
P297_ST00501 515 2448 0.88 0040
P297_SP00458
P297_ST00502 623 086
P297_SP00459 684
P297_ST00503 711 suite, 074070
P297_SP00460 2471
P297_ST00504
P297_SP00461
P297_ST00505 895 56403180
P297_SP00462 1072
P297_ST00506 170470
P297_SP00463 1200
P297_ST00507 mal 072
P297_SP00464 1296
P297_ST00508 saisi: 086020
P297_SP00465
P297_ST00509 2439 d'o
P297_SP00466
P297_ST00510 1568
P297_SP00467
P297_ST00511 1626 violation 070180600
P297_TL00045 2481 1526
P297_ST00512 2482
P297_SP00468 2514
P297_ST00513 2489 78400
P297_SP00469
P297_ST00514 275
P297_SP00470
P297_ST00515 369 2490
P297_SP00471
P297_ST00516
P297_SP00472 2515
P297_ST00517 522 02
P297_SP00473 563
P297_ST00518 Inst. 00210
P297_SP00474 671
P297_ST00519 697 25605
P297_SP00475 808
P297_ST00520 02036
P297_SP00476 957 2522
P297_ST00521 Rigal), 0408006
P297_SP00477
P297_ST00522
P297_SP00478 1174
P297_ST00523 2494
P297_SP00479 1245
P297_ST00524 2483 excs 50430
P297_SP00480
P297_ST00525 1385
P297_SP00481 1424 2516
P297_ST00526 1446 2484 pouvoir; 00010765
P297_TL00046 2537
P297_ST00527 2538 I)
P297_SP00482 2576
P297_ST00528 193 2550 : 5
P297_SP00483 2571
P297_ST00529 3144007
P297_SP00484 380 2573
P297_ST00530 2549 0880
P297_SP00485 2578
P297_ST00531
P297_SP00486 541 2570
P297_ST00532 prescrit 04607753
P297_SP00487 701 2579
P297_ST00533 720 562
P297_SP00488
P297_ST00534 2546 46021
P297_SP00489
P297_ST00535
P297_SP00490 973
P297_ST00536 995
P297_SP00491
P297_ST00537
P297_SP00492
P297_ST00538 1142
P297_SP00493 1181
P297_ST00539 1205 I.
P297_SP00494 1229
P297_ST00540 1251
P297_SP00495 1291 2572
P297_ST00541 1321 01015
P297_SP00496
P297_ST00542 1455 2539 0508804
P297_SP00497 1596 2580
P297_ST00543 2541
P297_SP00498
P297_ST00544 1667 2540 Tribu 48504
P297_TL00047 2582
P297_ST00545 2585 nal
P297_SP00499 2616
P297_ST00546 2583 1376540700053
P297_SP00500
P297_ST00547 451 2591 peut, 06001
P297_SP00501 2623
P297_ST00548 aussi 60245
P297_SP00502 659 2615
P297_ST00549 682 bien, 07860
P297_SP00503
P297_ST00550 796 2584 tre 6176
P297_SP00504 863
P297_ST00551 saisi 48615
P297_SP00505 962
P297_ST00552 2595 0.43
P297_SP00506 2624
P297_ST00553 1069
P297_SP00507
P297_ST00554 45070200
P297_SP00508
P297_ST00555 122 directe 1233605
P297_SP00509 1413 2617
P297_ST00556
P297_SP00510
P297_ST00557 1517 125 0880550
P297_SP00511 1642 2626
P297_ST00558 1665 2594
P297_SP00512 2619
P297_ST00559 cette 75006
P297_TL00048 2628
P297_ST00560 2629 05070000
P297_SP00513 231 2662
P297_ST00561 doit 5058
P297_SP00514 331 2661
P297_ST00562 noncer 7000337
P297_SP00515 497
P297_ST00563
P297_SP00516 2660
P297_ST00564 587 faits 08600
P297_SP00517 667
P297_ST00565 690
P297_SP00518
P297_ST00566 750
P297_SP00519 780
P297_ST00567 prvention; 04706507005
P297_SP00520 1029 2669
P297_ST00568 00050
P297_SP00521 1143
P297_ST00569 1168 2637 300
P297_SP00522
P297_ST00570 1239
P297_SP00523 1278
P297_ST00571 2630 rgle 73313
P297_SP00524 1387
P297_ST00572 2641 026
P297_SP00525 2670
P297_ST00573 1498 2638 36803
P297_SP00526 2663
P297_ST00574 2631 196 obligation 0015070600
P297_TL00049 2672
P297_ST00575 2674 lgale 270807
P297_SP00527 2714
P297_ST00576 d'noncer 036000536
P297_SP00528 2706
P297_ST00577
P297_SP00529
P297_ST00578 483 44243
P297_SP00530 558
P297_ST00579 589 ncessaire 0845447645
P297_SP00531 767 2705
P297_ST00580 794 2684
P297_SP00532 836
P297_ST00581 2673 10035
P297_SP00533
P297_ST00582
P297_SP00534
P297_ST00583 1052
P297_SP00535
P297_ST00584 dfense, 07032562
P297_SP00536 2710
P297_ST00585 1287 2682 504
P297_SP00537 1334 2707
P297_ST00586 1363 2675 255 suffisamment 002220850300
P297_SP00538 2708
P297_ST00587 2676 remplie, 66005753
P297_TL00050 2717 1481
P297_ST00588 2720 lorsque 7272003
P297_SP00539 224 2759
P297_ST00589 2718
P297_SP00540 2750
P297_ST00590 2729 03800506
P297_SP00541 468 2758
P297_ST00591 cite 66066
P297_SP00542
P297_ST00592
P297_SP00543 632
P297_ST00593 2725 peut 0531
P297_SP00544
P297_ST00594 2728
P297_SP00545
P297_ST00595 mprendre 070550283
P297_SP00546 1013
P297_ST00596 1034
P297_SP00547 1092
P297_ST00597 2719 l'objet 1000050
P297_SP00548 1238
P297_ST00598
P297_SP00549 1300 2751
P297_ST00599
P297_SP00550 1353
P297_ST00600 1377 poursuite. 0005202065
P297_TL00051 2772
P297_ST00601 2774 5083000
P297_SP00551 298 2807
P297_ST00602 2785 0050
P297_SP00552 2815
P297_ST00603
P297_SP00553 2806
P297_ST00604 494 2773 l'espce, 143003653
P297_SP00554 643 2814
P297_ST00605
P297_SP00555 2805
P297_ST00606 4840
P297_SP00556
P297_ST00607
P297_SP00557
P297_ST00608 005100651
P297_SP00558 1044
P297_ST00609 1070 5410600475734
P297_SP00559
P297_ST00610
P297_SP00560 1404 2808
P297_ST00611 1430 2776
P297_SP00561 1460
P297_ST00612 1488 0805
P297_SP00562 2809
P297_ST00613 1613 080667428
P297_TL00052 2817 1695
P297_ST00614 2820 18086000
P297_SP00563 2852
P297_ST00615 2819
P297_SP00564 2859
P297_ST00616 2818 constitue 400434006
P297_SP00565 2851
P297_ST00617 577 6100052
P297_SP00566 2858
P297_ST00618 732
P297_SP00567 2850
P297_ST00619 801
P297_SP00568 832
P297_ST00620 1670320600
P297_SP00569
P297_ST00621 2827
P297_SP00570 1148
P297_ST00622 1179 clairement 2784730600
P297_SP00571 2853
P297_ST00623 prcis, 00645063
P297_SP00572 2861
P297_ST00624 2822 0750
P297_SP00573 2854
P297_ST00625 0.12
P297_SP00574 1721
P297_ST00626 ci citation,
P297_TL00053 2862
P297_ST00627 2863 tation, 0742053
P297_SP00575 2898
P297_ST00628 243 2871 et, 360
P297_SP00576 2897
P297_ST00629 313 2874 0.40
P297_SP00577 355 2896
P297_ST00630 2864 surplus, 05700020
P297_SP00578 2904
P297_ST00631 il
P297_SP00579 2895
P297_ST00632 ressort 7322040
P297_SP00580
P297_ST00633 765
P297_SP00581
P297_ST00634
P297_SP00582
P297_ST00635 3300603
P297_SP00583
P297_ST00636
P297_SP00584
P297_ST00637 2873 pourvoyants 00083068001
P297_SP00585 1380 2905
P297_ST00638 2876
P297_SP00586 2906
P297_ST00639 2866 devant 550705
P297_SP00587 1629 2899
P297_ST00640 2867
P297_SP00588
P297_ST00641 4403
P297_TL00054 2907
P297_ST00642 2909
P297_SP00589 2941
P297_ST00643 2908 Paix, 57713
P297_SP00590 2943
P297_ST00644 279
P297_SP00591 2940
P297_ST00645 2919 y
P297_SP00592 2948
P297_ST00646
P297_SP00593
P297_ST00647 414 eu
P297_SP00594 453
P297_ST00648 avec 8134
P297_SP00595
P297_ST00649 l'inculp 344170808
P297_SP00596
P297_ST00650 002
P297_SP00597 839
P297_ST00651 865 instruction 50104511600
P297_SP00598 1075
P297_ST00652 2910 pralable 076788033
P297_SP00599 2950
P297_ST00653 277 contradictoire, 400068154005055
P297_SP00600 2946
P297_ST00654 1603 2923
P297_SP00601 1635 2944
P297_ST00655 2912 qui, 0422
P297_SP00602 2953
P297_ST00656 1762 2924
P297_TL00055 2952
P297_ST00657 pareil 488760
P297_SP00603 2996
P297_ST00658 2965 cas, 6713
P297_SP00604 2987
P297_ST00659 rend 8800
P297_SP00605 387 2986
P297_ST00660 411 renonciation 881055144613
P297_SP00606
P297_ST00661 685 superflue. 3403400330


xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00308.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P308 PHYSICAL_IMG_NR 308 HEIGHT 3167 WIDTH 1967
TopMargin P308_TM00001 HPOS 0 VPOS 122
LeftMargin P308_LM00001 130 2906
RightMargin P308_RM00001 1874 93
BottomMargin P308_BM00001 3028 139
PrintSpace P308_PS00001 1744
TextBlock P308_TB00001 140 124 104 58
TextLine P308_TL00001 148 131 88 42
String P308_ST00001 CONTENT 306 WC 0.30 CC 785
P308_TB00002 474 1058
P308_TL00002 482 1041 27
P308_ST00002 189 26 BULLETIN 0.23 88858678
SP P308_SP00001 671 157 23
P308_ST00003 694 65 25 DES 865
P308_SP00002 759 156 22
P308_ST00004 781 146 ARRETS 876875
P308_SP00003 927
P308_ST00005 949 53 DU 0.66 06
P308_SP00004 1002 21
P308_ST00006 1023 198 TRIBUNAL 0.37 74576872
P308_SP00005 1221
P308_ST00007 1243 46 DE 0.48
P308_SP00006 1289 155
P308_ST00008 1310 213 CASSATION 0.43 560766657
P308_TB00003 234 2794
P308_TL00003 145 242 1716 45
P308_ST00009 248 89 32 sion, 0.51 78080
P308_SP00007 280 31
P308_ST00010 265 258 66 29 que 0.54 057
P308_SP00008 331 287
P308_ST00011 357 257 sur 0.53 706
P308_SP00009 415 278
P308_ST00012 442 254 83 cette 88404
P308_SP00010 525 277 30
P308_ST00013 555 243 218 opposition, 0.57 50073747550
P308_SP00011 773 285
P308_ST00014 805 244 le 0.60 07
P308_SP00012 832 276
P308_ST00015 859 177 Tribunal 0.67 68400080
P308_SP00013 1036 275
P308_ST00016 1066 262 33 Correctionnel 2110560367270
P308_SP00014 1328
P308_ST00017 1359 55 des 0.46 464
P308_SP00015 1414 274
P308_ST00018 1444 119 40 Cayes, 0.61 481710
P308_SP00016 1563 282
P308_ST00019 1595 96 aprs 80636
P308_SP00017 1691 283 28
P308_ST00020 1719 253 142 examen 657080
P308_TL00004
P308_ST00021 300 et 0.29 85
P308_SP00018 175 325 35
P308_ST00022 210 292 80 rejet 0.35 88088
P308_SP00019 290 332
P308_ST00023 323 291 105 d'une 0.78 00055
P308_SP00020 428
P308_ST00024 460 181 exception 0.62 507702540
P308_SP00021 641 330
P308_ST00025 674 289 38 de 0.56 17
P308_SP00022 712 321 34
P308_ST00026 746 123 nullit 0.82 0000128
P308_SP00023 869
P308_ST00027 902
P308_SP00024 940 320
P308_ST00028 973 288 98 l'acte 0.52 208755
P308_SP00025 1071
P308_ST00029 1103 245 41 d'opposition 0.80 240000072600
P308_SP00026 1348 328
P308_ST00030 1383 295 24 0.65 60
P308_SP00027 1413 319
P308_ST00031 1446 39
P308_SP00028 1485
P308_ST00032 1518 271 l'irrecevabilit 0.63 0046167605065405
P308_SP00029 1789
P308_ST00033 1823 0.84 03
P308_TL00005
P308_ST00034 335 235 43 l'opposition 0.81 000000055670
P308_SP00030 381 378
P308_ST00035 410 346 91 pour 0.89 0400
P308_SP00031 501 375
P308_ST00036 529 334 dfaut 0.68 470800
P308_SP00032 648 367
P308_ST00037 677 0.45 37
P308_SP00033 716
P308_ST00038 743 333 comparution 0.76 40208004600
P308_SP00034 991 374
P308_ST00039 1022 214 personnelle 0.83 02000206005
P308_SP00035 1236
P308_ST00040 1264 0.70 50
P308_SP00036 1303 365
P308_ST00041 1332 la 0.40 48
P308_SP00037 1361 364
P308_ST00042 1392 partie, 0.58 0750826
P308_SP00038 1511 372
P308_ST00043 1542 souleve 00202075
P308_SP00039 1699
P308_ST00044 1728 343 61 par 085
P308_SP00040 373
P308_ST00045 1819 les 050
P308_TL00006 376 44
P308_ST00046 382 204 dfendeurs 3736034070
P308_SP00041 349 414
P308_ST00047 380 15 0.26 7
P308_SP00042 395 412
P308_ST00048 379 247 l'opposition, 6000000746003
P308_SP00043 675 420
P308_ST00049 710 167 ordonne, 0.72 27404040
P308_SP00044 877 36
P308_ST00050 913 390 0.47 087
P308_SP00045 974 418
P308_ST00051 1008 389 un 0.96 00
P308_SP00046 1053
P308_ST00052 1087 197 avant-dire 7083534068
P308_SP00047 1284
P308_ST00053 1317 377 92 droit 0.69 30065
P308_SP00048 1409
P308_ST00054 1443 0.19 87
P308_SP00049 1472
P308_ST00055 1504 0.74 30015700703
P308_SP00050 1752
P308_ST00056 1786 388 per SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT
P308_TL00007 147 422 1717
P308_ST00057 427 153 sonnelle 61023804 HypPart2
P308_SP00051 459
P308_ST00058 324 426 57 0.71 251
P308_SP00052 458
P308_ST00059 405 424 125 parties 0651030
P308_SP00053 530 466
P308_ST00060 554 432 54
P308_SP00054 584 457
P308_ST00061 609 425 77 celle 0.41 72882
P308_SP00055 686
P308_ST00062 56
P308_SP00056 749 456
P308_ST00063 774 leurs 03532
P308_SP00057 862
P308_ST00064 887 423 151 tmoins 0810650
P308_SP00058 1038
P308_ST00065 1063 qu'enfin, 0.85 030600003
P308_SP00059 1230 463
P308_ST00066 1258 434 0.99 000
P308_SP00060 1316 455
P308_ST00067 1341
P308_SP00061 1368 454
P308_ST00068 1396 138 rsultat 85445484
P308_SP00062 1534
P308_ST00069 1561
P308_SP00063 1599
P308_ST00070 1625 430 84 32658
P308_SP00064 1709
P308_ST00071 1736 433 128 mesure 060055
P308_TL00008 467
P308_ST00072 471 261 d'instruction, 03400080564000
P308_SP00065 409 505
P308_ST00073 441 ce
P308_SP00066 473 503
P308_ST00074 470 176 0.73 15520070
P308_SP00067
P308_ST00075 480 pronona 07000028
P308_SP00068 510
P308_ST00076 920 468 l'acquittement 20630454061751
P308_SP00069 1197 508
P308_ST00077 1226 du 0.75
P308_SP00070 1272 499
P308_ST00078 1304 162 prvenu, 65883000
P308_SP00071 1466
P308_ST00079 1499 469 16
P308_SP00072 1515
P308_ST00080 1546 236702
P308_SP00073 1665 500
P308_ST00081 1697
P308_SP00074
P308_ST00082 1768 475 97 toute 10052
P308_TL00009 149 513 895
P308_ST00083 528 preuve 055075
P308_SP00075 559
P308_ST00084 299 516 47 04
P308_SP00076 548
P308_ST00085 82 dlit 06041
P308_SP00077
P308_ST00086 514 d'escroquerie 0350440005045
P308_SP00078 727
P308_ST00087 752 515 0.31 6
P308_SP00079 768 546
P308_ST00088 795 lui 006
P308_SP00080 843
P308_ST00089 871 173 reproch. 260803270
P308_TL00010 203 572 1662
P308_ST00090 576 158 Attendu 4456000
P308_SP00081 361
P308_ST00091 387 586 005
P308_SP00082 453 616
P308_ST00092 477 575 c'est 0.55 75504
P308_SP00083 607
P308_ST00093 579 582 118 contre 101176
P308_SP00084 697
P308_ST00094 721 581 35027
P308_SP00085 606
P308_ST00095 830 573 150 dernire 05806405
P308_SP00086 980
P308_ST00096 1007 dcision 08700500
P308_SP00087 1156 605
P308_ST00097 1182 052
P308_SP00088 1247 613
P308_ST00098 1274 362
P308_SP00089 1319
P308_ST00099 1345 171 Consorts 20000050
P308_SP00090 1516
P308_ST00100 144 Lemain 030840
P308_SP00091 1686
P308_ST00101 1713 95 Boy 7065
P308_SP00092 1808
P308_ST00102 1832 583 se
P308_TL00011 619 556
P308_ST00103 629 81 sont 0006
P308_SP00093 228 654
P308_ST00104 255 631 pourvus 0000204
P308_SP00094 413 661
P308_ST00105 en
P308_SP00095 653
P308_ST00106 195 Cassation. 0700750000
P308_TL00012 1660
P308_ST00107 680 Leur 4610
P308_SP00096
P308_ST00108 313 679 premier 0560010
P308_SP00097 719
P308_ST00109 481 690 moyen 0.91 00220
P308_SP00098
P308_ST00110 630 678 comprend 40008205
P308_SP00099 819 718
P308_ST00111 841 685 120 quatre 007054
P308_SP00100 961
P308_ST00112 985 676 187 Branches: 558065206
P308_SP00101 1172
P308_ST00113 1198 174 violation 000272703
P308_SP00102 1372 709
P308_ST00114 1395 520
P308_SP00103 1449
P308_ST00115 94 Arts. 55804
P308_SP00104 1566
P308_ST00116 70 0.86
P308_SP00105 1669
P308_ST00117 1695 C. 11
P308_SP00106 1734
P308_ST00118 1759 P.
P308_SP00107 1797
P308_ST00119 1822 0.79
P308_TL00013 1712
P308_ST00120 734 0.50
P308_SP00108 760
P308_ST00121 217 726 160 0.98
P308_SP00109
P308_ST00122 322 725 C.I.C. 434011
P308_SP00110
P308_ST00123 485 723 116 (Code 0.77 00065
P308_SP00111 601 765
P308_ST00124 636 185 Hraux); 07873010
P308_SP00112 821 761
P308_ST00125 110 fausse 450106
P308_SP00113 972 756
P308_ST00126 722 interprtation 40223047060600
P308_SP00114 1273 763
P308_ST00127 1309 730 0.59
P308_SP00115 1339 755
P308_ST00128 1376 560374601
P308_SP00116 1547
P308_ST00129 1583
P308_SP00117 1622
P308_ST00130 1658 l'art. 227860
P308_SP00118 1749
P308_ST00131 1792 161 0.97
P308_TL00014 769 326
P308_ST00132 771 115 02002
P308_SP00119 270 812
P308_ST00133 Hraux) 0845000
P308_SP00120 810 19
P308_ST00134 ; 1.00
P308_TL00015 201 1642
P308_ST00135 817 Les 640
P308_SP00121 849
P308_ST00136 815 demandeurs 2328003054
P308_SP00122 848
P308_ST00137 553 814 202 reprochent 0205040300
P308_SP00123 855
P308_ST00138 787 5
P308_SP00124 802 845
P308_ST00139 835 08
P308_SP00125 863 846
P308_ST00140 896 46440000
P308_SP00126 1047
P308_ST00141 1079 184 entreprise 2020200405
P308_SP00127 1263 853
P308_ST00142 1295 d'tre 426086
P308_SP00128 1399
P308_ST00143 1431 820 129 muette 202452
P308_SP00129 1560
P308_ST00144 1592 824 007
P308_SP00130 1650
P308_ST00145 1683 deux 0.94 0200
P308_SP00131 1772
P308_ST00146 1803 ex exceptions
P308_TL00016 857
P308_ST00147 861 ceptions 04064000
P308_SP00132 298 903
P308_ST00148 souleves 000120750
P308_SP00133 498 894
P308_ST00149 526 070
P308_SP00134 587 900
P308_ST00150 615 860
P308_SP00135 658 892
P308_ST00151 141 parties; 07754400
P308_SP00136 827
P308_ST00152 858 ils 660
P308_SP00137 901 890
P308_ST00153 930 prtendent 0084622404
P308_SP00138 1132 899
P308_ST00154 1162 avoir 70060
P308_SP00139 1260
P308_ST00155 1291 oppos 0.90 000005
P308_SP00140 1422 898
P308_ST00156 1452
P308_SP00141 1468
P308_ST00157 1498 Bois 4060
P308_SP00142 1580
P308_ST00158 1609 0.44
P308_SP00143 1638
P308_ST00159 1671 2000767
P308_SP00144 1793
P308_ST00160 1821 76
P308_TL00017 1718
P308_ST00161 918 63 son 0.88 102
P308_SP00145 209
P308_ST00162 240 914 acte 6325
P308_SP00146 310 939
P308_ST00163 341 905 050000074500
P308_SP00147 946
P308_ST00164 618 904 72 qui. 0034
P308_SP00148 945
P308_ST00165 915 90 0008
P308_SP00149
P308_ST00166 68 tre 7445
P308_SP00150 936
P308_ST00167 143 valable, 28080055
P308_SP00151 1088 938
P308_ST00168 1122 aurait 800774
P308_SP00152 1232 935
P308_ST00169 1266 d 01
P308_SP00153 1311
P308_ST00170 67 7002
P308_SP00154 1412
P308_ST00171 signifie 050040046
P308_SP00155 1594 943
P308_ST00172 1627 au
P308_SP00156 1670
P308_ST00173 1703 domicile 20250626
P308_TL00018 947 1714
P308_ST00174 952 59 rel 8353
P308_SP00157 984
P308_ST00175 232
P308_SP00158
P308_ST00176 950 0600220
P308_SP00159 435 992
P308_ST00177 114 civiles 0504060
P308_SP00160 571 983
P308_ST00178 594 957
P308_SP00161 625 982
P308_ST00179 650 20 non 0.95 100
P308_SP00162 720 981
P308_ST00180
P308_SP00163
P308_ST00181 783 leur 0205
P308_SP00164
P308_ST00182 948 40225602
P308_SP00165 1039
P308_ST00183 lu; 3000
P308_SP00166 1133
P308_ST00184 1161 959 032
P308_SP00167 989
P308_ST00185 1250 4020
P308_SP00168 1331
P308_ST00186 1355 02
P308_SP00169 1393
P308_ST00187 1416
P308_SP00170 1479
P308_ST00188 86 ct, 05466
P308_SP00171 1590
P308_ST00189 1617 avait 71745
P308_SP00172
P308_ST00190 1732 132 0.93 000003
P308_TL00019 993 1351
P308_ST00191 997 2
P308_SP00173 1029
P308_ST00192 996 71 5605
P308_SP00174
P308_ST00193 995 action 666400
P308_SP00175 397 1028
P308_ST00194 284 l'incomptence 00003030653032
P308_SP00176 1035
P308_ST00195 732 994
P308_SP00177 777 1026
P308_ST00196 803 0.64 65300074
P308_SP00178 979 1027
P308_ST00197 1009 5050563600050
P308_SP00179 1270
P308_ST00198 1298 241
P308_SP00180 1353
P308_ST00199 1378 Cayes. 250230
P308_TL00020 1054
P308_ST00200 1059 159 6542000
P308_SP00181 360 1091
P308_ST00201 1069 0.92 002
P308_SP00182 1098
P308_ST00202 1068 49 ces
P308_SP00183 1089
P308_ST00203 1056 reproches 020004580
P308_SP00184 736
P308_ST00204 766 1067 ne
P308_SP00185 804
P308_ST00205 0005
P308_SP00186
P308_ST00206 942 pas 060
P308_SP00187 1001 1096
P308_ST00207 1031 1055 fonds: 4014800
P308_SP00188 1171
P308_ST00208 1202
P308_SP00189
P308_ST00209 179 jugement 60051502
P308_SP00190 1437 1095
P308_ST00210 7070122475
P308_SP00191 1664
P308_ST00211 1694 58061
P308_SP00192 1787
P308_ST00212 1817
P308_TL00021 1099
P308_ST00213 1104 63300061
P308_SP00193 1136
P308_ST00214 347 1102 2008431600052
P308_SP00194 608
P308_ST00215 635 221
P308_SP00195 691 1134
P308_ST00216 1101 253400
P308_SP00196 1142
P308_ST00217 rendu 85000
P308_SP00197 970
P308_ST00218
P308_SP00198 1025
P308_ST00219 1052 05
P308_SP00199
P308_ST00220 1126 1100 135 Fvrier 0504025
P308_SP00200 1261
P308_ST00221 1293 1942 5050
P308_SP00201 1391
P308_ST00222 1418 1112 a 0.24
P308_SP00202 1433
P308_ST00223 1459 220 visiblement 03040622204
P308_SP00203 1679
P308_ST00224 1705 examin 5054607
P308_TL00022 1144
P308_ST00225 1148 l'exception 03502404760
P308_SP00204 355 1189
P308_ST00226
P308_SP00205 1180
P308_ST00227 1147 1300327
P308_SP00206
P308_ST00228 dont 7000
P308_SP00207 696 1179
P308_ST00229 1158 0.20 8
P308_SP00208 741
P308_ST00230 t 0.36 657
P308_SP00209
P308_ST00231 850 1146 querell 30558207
P308_SP00210 998 1188
P308_ST00232 1145 065455
P308_SP00211 1125
P308_ST00233 1155 246 010200525400
P308_SP00212 1401 1186
P308_ST00234 1432
P308_SP00213 1478 1178
P308_ST00235 1509 sieur 36506
P308_SP00214 1598
P308_ST00236 1629 Bois; 50503
P308_SP00215 1729
P308_ST00237 1765 Cette 15663
P308_TL00023 1191
P308_ST00238 1193 500805400
P308_SP00216 1234
P308_ST00239 354 1204 0.25
P308_SP00217 370 1225
P308_ST00240 398 806
P308_SP00218 447
P308_ST00241 1192 133 rejete; 02320760
P308_SP00219 1233
P308_ST00242 638
P308_SP00220 666 1224
P308_ST00243 695 question 00202600
P308_SP00221 856
P308_ST00244 884
P308_SP00222 1223
P308_ST00245 donc
P308_SP00223 1018
P308_ST00246 1046 74 reu 0670
P308_SP00224 1120 1231
P308_ST00247 solution; 003524003
P308_SP00225 1321
P308_ST00248
P308_SP00226 1419
P308_ST00249 1445 134 d'autre 2270434
P308_SP00227 1579
P308_ST00250 1606 1199 part, 08043
P308_SP00228 1696
P308_ST00251 il 64
P308_SP00229 1748
P308_ST00252 1778 n'est 06500
P308_TL00024 1235
P308_ST00253 1251 080
P308_SP00230 205 1280
P308_ST00254 231 1246 108 exact, 577145
P308_SP00231 339
P308_ST00255 1249 comme 30052
P308_SP00232 502
P308_ST00256 1238
P308_SP00233
P308_ST00257 223 soutiennent 00007650574
P308_SP00234
P308_ST00258 833 1237
P308_SP00235 1269
P308_ST00259 1244 256 pourvoyants, 000510450406
P308_SP00236 1277
P308_ST00260 1175 003
P308_SP00237 1240 1276
P308_ST00261 1267 l'opposant 3200000800
P308_SP00238
P308_ST00262 ait 740
P308_SP00239 1268
P308_ST00263 1573 jamais 278760
P308_SP00240 1698
P308_ST00264 1724 soulev 3000407
P308_TL00025 1281
P308_ST00265 l'Incomptence 00857020746043
P308_SP00241 1324
P308_ST00266 1283
P308_SP00242 1315
P308_ST00267 531 1282 63600080
P308_SP00243 707
P308_ST00268 738 264 0085535500213
P308_SP00244
P308_ST00269 1030
P308_SP00245 1085 1313
P308_ST00270 1116 Cayes: 282212
P308_SP00246 1241
P308_ST00271 1275 1292 une
P308_SP00247 1340 1314
P308_ST00272 194 exception, 2075017000
P308_SP00248 1562
P308_ST00273
P308_SP00249
P308_ST00274 7256
P308_SP00250 1781
P308_ST00275 1810 ac 51 accueillie,
P308_TL00026 1325
P308_ST00276 cueillie, 005600250
P308_SP00251 286 1362
P308_ST00277 311 doit 0265
P308_SP00252
P308_ST00278 1329 6005
P308_SP00253 1360
P308_ST00279 1327 170 formule 40050066
P308_SP00254 670
P308_ST00280 693 1326 166 expressis 440542104
P308_SP00255 1367
P308_ST00281 882 113 verbis 727023
P308_SP00256
P308_ST00282 1334
P308_SP00257
P308_ST00283 1073 dans 2550
P308_SP00258 1157 1358
P308_ST00284 l'ordre 0400002
P308_SP00259 1307
P308_ST00285 tabli 745004
P308_SP00260 1434
P308_ST00286 1337
P308_SP00261 1520
P308_ST00287 1544
P308_SP00262 1574
P308_ST00288 loi; 3052
P308_SP00263
P308_ST00289 1338
P308_SP00264
P308_ST00290 1783 79 03700
P308_TL00027 1371
P308_ST00291 1374 plutt 000632
P308_SP00265 1415
P308_ST00292 1385 305
P308_SP00266 359 1406
P308_ST00293 1373 fin 001
P308_SP00267 1405
P308_ST00294 461
P308_SP00268
P308_ST00295 non-recevoir 000002450036
P308_SP00269 772
P308_ST00296 800 tire 24582
P308_SP00270 879
P308_ST00297 907
P308_SP00271 953 1404
P308_ST00298 fond 0000
P308_SP00272 1072
P308_ST00299 1380
P308_SP00273 1131
P308_ST00300
P308_SP00274
P308_ST00301 1262 1382 402
P308_SP00275
P308_ST00302 182 500202200
P308_SP00276 1537
P308_ST00303 1567 296 d'incomptence 70750010526032
P308_TL00028 1720
P308_ST00304 1430
P308_SP00277 207 1460
P308_ST00305 237
P308_SP00278 1451
P308_ST00306 152 prvenu 0688600
P308_SP00279 444
P308_ST00307 1429 0.18
P308_SP00280 490 1450
P308_ST00308 522 oppose 0000072
P308_SP00281 1458
P308_ST00309 700 1428 aux
P308_SP00282
P308_ST00310 0872550
P308_SP00283 924
P308_ST00311 Civiles 5206224
P308_SP00284 1083
P308_ST00312 lorsqu'il 005602502
P308_SP00285
P308_ST00313 1417 0243
P308_SP00286 1375
P308_ST00314 rplique 06002002
P308_SP00287 1559 1457
P308_ST00315 1589 1427
P308_SP00288 1655
P308_ST00316 1684 03502
P308_SP00289 1764
P308_ST00317 69
P308_TL00029 1461
P308_ST00318 1463 735700
P308_SP00290 259 1497
P308_ST00319 1475
P308_SP00291 1496
P308_ST00320 1462 reddition 343070800
P308_SP00292
P308_ST00321
P308_SP00293 598 1495
P308_ST00322 626 1470 compte 300002
P308_SP00294 764 1503
P308_ST00323 792 qui
P308_SP00295 852
P308_ST00324 112 705530
P308_SP00296
P308_ST00325
P308_SP00297 1494
P308_ST00326
P308_SP00298
P308_ST00327 1177 7052
P308_SP00299
P308_ST00328 intente 50060076
P308_SP00300 1421
P308_ST00329 0700
P308_SP00301
P308_ST00330 1564
P308_SP00302 1591
P308_ST00331 1621 1473 cas
P308_SP00303 1674
P308_ST00332 o
P308_SP00304 1750
P308_ST00333 1780 6060
P308_TL00030 1506
P308_ST00334 111 605861
P308_SP00305
P308_ST00335 169 dtourn 16800007
P308_SP00306 452 1541
P308_ST00336 1508 020
P308_SP00307 1540
P308_ST00337 552 valeurs 0506080
P308_SP00308
P308_ST00338 715 0.34
P308_SP00309 731 1539
P308_ST00339
P308_SP00310
P308_ST00340 840 1507 confies 30000720
P308_SP00311
P308_ST00341 1011 550
P308_SP00312
P308_ST00342 fins 0020
P308_SP00313 1159
P308_ST00343 199 auxquelles 7000453020
P308_SP00314 1387 1548
P308_ST00344 elles 22120
P308_SP00315 1492
P308_ST00345 1521 127 talent 0.49 8178207
P308_SP00316 1648
P308_ST00346 1678 destines; 0602707603
P308_TL00031 1552
P308_ST00347 1565 que. 0040
P308_SP00317 1593
P308_ST00348 1555 2800
P308_SP00318 1586
P308_ST00349 348
P308_SP00319
P308_ST00350 417 212 conditions, 42006020002
P308_SP00320
P308_ST00351 652
P308_SP00321 702 1585
P308_ST00352 5600
P308_SP00322 1584
P308_ST00353 836 164 premiers 07304782
P308_SP00323 1000
P308_ST00354 griefs 006660
P308_SP00324
P308_ST00355
P308_SP00325
P308_ST00356 1210 0024
P308_SP00326 1290
P308_ST00357
P308_SP00327
P308_ST00358 fonds, 0203700
P308_SP00328 1530
P308_ST00359 62
P308_SP00329
P308_ST00360 1553 consquent, 40008007214
P308_TL00032 345
P308_ST00361 602
P308_SP00330 1630
P308_ST00362 seront 750075
P308_SP00331 1631
P308_ST00363 352 carts; 86730703
P308_TL00033 200 1644
P308_ST00364 1647
P308_SP00332
P308_ST00365 281 1645 4608505000
P308_SP00333 509 18
P308_ST00366 527 00344501504
P308_SP00334 750
P308_ST00367 1656 encore 503065
P308_SP00335
P308_ST00368 910
P308_SP00336 975 1685
P308_ST00369 007540
P308_SP00337 1086 1677
P308_ST00370
P308_SP00338 1185
P308_ST00371 1208
P308_SP00339 1248
P308_ST00372 I.
P308_SP00340 1297 1676
P308_ST00373 1320 10
P308_SP00341
P308_ST00374 00007
P308_SP00342
P308_ST00375 1528 3585000
P308_SP00343 1690
P308_ST00376 n'ayant 0572731
P308_TL00034 1689
P308_ST00377 envisag 60040807
P308_SP00344
P308_ST00378 1702
P308_SP00345
P308_ST00379
P308_SP00346 443 1723
P308_ST00380 30208005400
P308_SP00347 714 1731
P308_ST00381 04000002302
P308_SP00348 954
P308_ST00382
P308_SP00349 1722
P308_ST00383 1051 05506005
P308_SP00350 1215
P308_ST00384 1242 70501
P308_SP00351
P308_ST00385
P308_SP00352 1384
P308_ST00386 1411 172 060653500
P308_SP00353
P308_ST00387 1610
P308_SP00354 1649
P308_ST00388 cet
P308_SP00355
P308_ST00389 article 7025026
P308_TL00035
P308_ST00390
P308_SP00356 208 1777
P308_ST00391 1737
P308_SP00357 1769
P308_ST00392 Juge 5003
P308_SP00358
P308_ST00393 2253531600023
P308_SP00359
P308_ST00394 673 1747
P308_SP00360 688 1767
P308_ST00395 713 1735 ordonn 0000008
P308_SP00361
P308_ST00396 893
P308_SP00362 921
P308_ST00397 249 47005304400
P308_SP00363 1194 1776
P308_ST00398 1218 02600002232
P308_SP00364
P308_ST00399 1455
P308_SP00365
P308_ST00400 1743 toutes 204560
P308_SP00366 1632
P308_ST00401
P308_SP00367 1701
P308_ST00402 136 parties. 07584600
P308_TL00036 1640
P308_ST00403 1788 5554010
P308_SP00368 358
P308_ST00404 384 1799 0124
P308_SP00369 1829
P308_ST00405 488
P308_SP00370 1820
P308_ST00406 matire 0744405
P308_SP00371
P308_ST00407 293 correctionnelle, 1055641500023020
P308_SP00372
P308_ST00408 0.32
P308_SP00373 1061
P308_ST00409 1090 1795 est
P308_SP00374
P308_ST00410 1163 vrai, 07600
P308_SP00375
P308_ST00411 1278
P308_SP00376
P308_ST00412 1336 loi
P308_SP00377
P308_ST00413 n'impose 15540005
P308_SP00378 1828
P308_ST00414 1798
P308_SP00379
P308_ST00415 l'obliga 00000407 l'obligation
P308_TL00037 1715
P308_ST00416 1834 tion 0703
P308_SP00380 216 1866
P308_ST00417 239 0.22
P308_SP00381 1865
P308_ST00418
P308_SP00382
P308_ST00419 1833 107 partie 085466
P308_SP00383 1873
P308_ST00420 Civile 260737
P308_SP00384
P308_ST00421 599
P308_SP00385 639
P308_ST00422 662 comparatre 30005570545
P308_SP00386
P308_ST00423 917 1844
P308_SP00387 956
P308_ST00424 1843 personne, 425000050
P308_SP00388
P308_ST00425 cependant, 3502005033
P308_SP00389 1390
P308_ST00426
P308_SP00390
P308_ST00427 1467 20670060
P308_SP00391
P308_ST00428
P308_SP00392 1687
P308_ST00429
P308_SP00393 1740
P308_ST00430 30064
P308_TL00038 1876
P308_ST00431 1878 215 d'ordonner 1000300045
P308_SP00394 356 1911
P308_ST00432 386 1886 230160
P308_SP00395 1910
P308_ST00433 106 sortes 000120
P308_SP00396 634
P308_ST00434 665 1877
P308_SP00397 703
P308_ST00435 735 1889 mesures 0200020
P308_SP00398 880
P308_ST00436 911 1888 propres 0000860
P308_SP00399 1918
P308_ST00437
P308_SP00400 1909
P308_ST00438
P308_SP00401
P308_ST00439 1195 manifestation 0856030455500
P308_SP00402 1456
P308_ST00440 1489
P308_SP00403
P308_ST00441
P308_SP00404 1588
P308_ST00442 vrit, 1680551
P308_SP00405 1738
P308_ST00443 qu'il 00261
P308_TL00039 1922 1551
P308_ST00444 1924 n'y 542
P308_SP00406 1964
P308_ST00445 1935 13 0.15
P308_SP00407 1955
P308_ST00446 267 0.28
P308_SP00408 1956
P308_ST00447
P308_SP00409 363
P308_ST00448 1923 fait 1754
P308_SP00410 450
P308_ST00449 1934 aucun 70400
P308_SP00411 589
P308_ST00450 614 excs 21350
P308_SP00412
P308_ST00451
P308_SP00413
P308_ST00452 pouvoir. 00000604
P308_SP00414 1963
P308_ST00453 D'o 0203
P308_SP00415
P308_ST00454 1113
P308_SP00416 1141
P308_ST00455 1168 02062
P308_SP00417
P308_ST00456
P308_SP00418
P308_ST00457
P308_SP00419
P308_ST00458 1400 troisime 450236406
P308_SP00420 1572
P308_ST00459 grief. 056730
P308_TL00040 1969 1661
P308_ST00460 1970 Enfin, 520030
P308_SP00421 312 2003
P308_ST00461
P308_SP00422 392
P308_ST00462 1978 pourvoyants 00000128240
P308_SP00423 2010
P308_ST00463 4505070211
P308_SP00424
P308_ST00464 933 1980
P308_SP00425 2002
P308_ST00465 Ministre 402601565
P308_SP00426
P308_ST00466 1220 Public, 2000330
P308_SP00427 1354 2004
P308_ST00467 1388 137 d'avoir 2480060
P308_SP00428 1525
P308_ST00468 1556 pris 0060
P308_SP00429 1626 2011
P308_ST00469 l'initiative 500462675702
P308_TL00041 2014
P308_ST00470 2015
P308_SP00430 2048
P308_ST00471 222 citations 364804000
P308_SP00431 2047
P308_ST00472 2026 0003
P308_SP00432 504 2055
P308_ST00473 534 2016
P308_SP00433 563
P308_ST00474 592 30508002000
P308_SP00434
P308_ST00475 870 227 personnelle, 020000553020
P308_SP00435 1097
P308_ST00476 1129 alors 73000
P308_SP00436 1219
P308_ST00477
P308_SP00437
P308_ST00478 1343
P308_SP00438
P308_ST00479 06340200
P308_SP00439 1554
P308_ST00480 1587 l'avait 0652866
P308_SP00440 1707
P308_ST00481 000444
P308_TL00042 2059
P308_ST00482 2060 mise 0717
P308_SP00441 224 2093
P308_ST00483 2061
P308_SP00442 2092
P308_ST00484
P308_SP00443
P308_ST00485 charge 457504
P308_SP00444 2100
P308_ST00486
P308_SP00445 543
P308_ST00487 l'opposant; 0.87 00000007113
P308_SP00446
P308_ST00488 826 qu'un 00500
P308_SP00447 937
P308_ST00489 967 surplus, 00500002
P308_SP00448 1119
P308_ST00490 1150 l'avocat 30800370
P308_SP00449 1299
P308_ST00491 originaire 0560505232
P308_SP00450 1512
P308_ST00492
P308_SP00451
P308_ST00493 1618 02200
P308_SP00452 1708
P308_ST00494 Tho 1070 Thoguste
P308_TL00043 2104
P308_ST00495 2113 guste 80117
P308_SP00453 2145
P308_ST00496 2105 Bois. 50004
P308_SP00454 2138
P308_ST00497 Me.
P308_SP00455 2137
P308_ST00498 479 Marescot, 564504010
P308_SP00456 663
P308_ST00499 fut 401
P308_SP00457 747
P308_ST00500 cit 7247
P308_SP00458
P308_ST00501 0.42
P308_SP00459
P308_ST00502 154 dposer, 28000250
P308_SP00460 1057
P308_ST00503 ainsi 74005
P308_SP00461
P308_ST00504 2116
P308_SP00462 2146
P308_ST00505 2106
P308_SP00463
P308_ST00506 1347 dame 0518
P308_SP00464
P308_ST00507 1471 Benot 650005
P308_SP00465
P308_ST00508 Alt, 40670
P308_SP00466 2140
P308_ST00509 065352
P308_TL00044 2150 99
P308_ST00510 191 intresse: 41564620763
P308_SP00467 2182 -136
P308_ST00511 2208 4436334
P308_SP00468 2240
P308_ST00512 2219
P308_SP00469 2248
P308_ST00513 126 devant 221804
P308_SP00470 600
P308_ST00514 0.33
P308_SP00471 655 2239
P308_ST00515 683 2207 Juridiction 00660458400
P308_SP00472 897
P308_ST00516 925 Correctionnelle, 2003434505061540
P308_SP00473 2241
P308_ST00517
P308_SP00474
P308_ST00518 440002502
P308_SP00475
P308_ST00519 1523 Public 400264
P308_SP00476
P308_ST00520 2217
P308_SP00477 1721
P308_ST00521 077578
P308_TL00045 2252
P308_ST00522 principale, 58323707050
P308_SP00478 2293
P308_ST00523 03075
P308_SP00479
P308_ST00524 495 2261 peut
P308_SP00480 577
P308_ST00525 2253 prendre 5020486
P308_SP00481 2292
P308_ST00526 400160
P308_SP00482 2285
P308_ST00527 931 350
P308_SP00483
P308_ST00528 188 initiatives 70446727050
P308_SP00484
P308_ST00529 1229 susceptibles 000520161860
P308_SP00485
P308_ST00530 1482 12
P308_SP00486 2286
P308_ST00531 2262 121 mettre 022103
P308_SP00487
P308_ST00532 1710 2254
P308_SP00488
P308_ST00533 1773 2265 pro procdure
P308_TL00046 2297
P308_ST00534 2298 cdure 771005
P308_SP00489 260 2330
P308_ST00535 correctionnelle 308036870002542
P308_SP00490 565
P308_ST00536 2309
P308_SP00491 628
P308_ST00537 tat 7674
P308_SP00492 2332
P308_ST00538 748
P308_SP00493
P308_ST00539 813 faire 38405
P308_SP00494
P308_ST00540 luire 00403
P308_SP00495 2331
P308_ST00541 1033
P308_SP00496 1062
P308_ST00542 vrit; 1656173
P308_SP00497 1211
P308_ST00543
P308_SP00498 1306 2338
P308_ST00544 2299
P308_SP00499
P308_ST00545 3602
P308_SP00500
P308_ST00546 Alt. 58474
P308_SP00501
P308_ST00547 1635 2307 parente 3551552
P308_SP00502 1775 2339
P308_ST00548 1801
P308_TL00047 2342
P308_ST00549 2351 000800270100
P308_SP00503 396 2383
P308_ST00550 tait 54762
P308_SP00504 2375
P308_ST00551 537 2343 180561
P308_SP00505
P308_ST00552 117 porte 000573
P308_SP00506
P308_ST00553 831 2354
P308_SP00507
P308_ST00554 8506
P308_SP00508
P308_ST00555 1004 faveur, 4706075
P308_SP00509 2378
P308_ST00556
P308_SP00510
P308_ST00557
P308_SP00511
P308_ST00558 1323 dposition 0500021200
P308_SP00512 1522 2384
P308_ST00559 2344
P308_SP00513 2377
P308_ST00560
P308_SP00514 1692
P308_ST00561 Mares 42764 Marescot
P308_TL00048 2386
P308_ST00562 2395 cot
P308_SP00515 2420
P308_ST00563 225 n'tait 0774641
P308_SP00516 2419
P308_ST00564 2399
P308_SP00517 2428
P308_ST00565 2387 l'objet 2400040
P308_SP00518
P308_ST00566 617 2388 52
P308_SP00519 656
P308_ST00567 quelque 0025007
P308_SP00520
P308_ST00568 864 reproche, 020003420
P308_SP00521
P308_ST00569
P308_SP00522
P308_ST00570 1167 2396 400460
P308_SP00523
P308_ST00571 1312 2389
P308_SP00524 1356 2421
P308_ST00572 0700030
P308_SP00525 1533
P308_ST00573 2397
P308_SP00526
P308_ST00574 dpositions, 070014040000
P308_TL00049 2432
P308_ST00575 aujourd'hui 70005850004
P308_SP00527 2473
P308_ST00576 critiques 3064607620
P308_SP00528
P308_ST00577 611 loin 5250
P308_SP00529 2464
P308_ST00578 2433
P308_SP00530 754
P308_ST00579 2444 causer 370026
P308_SP00531 2465
P308_ST00580 929 0460006
P308_SP00532 1077
P308_ST00581 1110 prjudice 056004543
P308_SP00533
P308_ST00582 2445
P308_SP00534 2466
P308_ST00583 2434 demandeurs, 62563440535
P308_SP00535 2468
P308_ST00584 73 1800
P308_SP00536 1763 2467
P308_ST00585 2442 ont 025
P308_TL00050 2476
P308_ST00586 2477 profit 0000047
P308_SP00537 2517
P308_ST00587 2488
P308_SP00538 337 2509
P308_ST00588 371 186 contraire: 4001076066
P308_SP00539 557 2511
P308_ST00589 593 qu'ils 050600
P308_SP00540 698 2518
P308_ST00590 n'ont, 032051
P308_SP00541 2512
P308_ST00591 2489
P308_SP00542 941
P308_ST00592 2478 45104006014
P308_SP00543 2519
P308_ST00593 50300
P308_SP00544
P308_ST00594 intrt 4056564
P308_SP00545
P308_ST00595 1529 2479 4
P308_SP00546 1545
P308_ST00596 soulever 00025055
P308_SP00547
P308_ST00597 36350
P308_TL00051 2521
P308_ST00598 critiques 012540060
P308_SP00548 301 2562
P308_ST00599 2522 168 actuelles. 7310730600
P308_TL00052 2580 1657
P308_ST00600 Il
P308_SP00549 2613
P308_ST00601 2592
P308_SP00550
P308_ST00602 315 2581 rsulte 0700022
P308_SP00551 437
P308_ST00603 462 2591
P308_SP00552 2621
P308_ST00604 551
P308_SP00553
P308_ST00605 610 00722
P308_SP00554
P308_ST00606 762 sera 0587
P308_SP00555
P308_ST00607 rejet. 0205554
P308_SP00556 969
P308_ST00608 999 Sur 013
P308_SP00557 1064 2614
P308_ST00609
P308_SP00558 1117
P308_ST00610 1143 178 deuxime 06003602
P308_SP00559
P308_ST00611 2590
P308_SP00560
P308_ST00612 2582 dernier 2550660
P308_SP00561 2615
P308_ST00613 2594 00510
P308_SP00562 2622
P308_ST00614 4660
P308_SP00563 2623
P308_ST00615 1816
P308_TL00053 2624
P308_ST00616 570083530
P308_SP00564 314 2657
P308_ST00617 340 2625
P308_SP00565 2658
P308_ST00618 025040
P308_SP00566 491
P308_ST00619 523 2626 540
P308_SP00567
P308_ST00620
P308_SP00568 659
P308_ST00621
P308_SP00569
P308_ST00622
P308_SP00570 789
P308_ST00623 040281400
P308_SP00571 986
P308_ST00624 2634
P308_SP00572 2659
P308_ST00625 280005
P308_SP00573
P308_ST00626 1201 application 70016384400
P308_SP00574 2667
P308_ST00627 1441 2627
P308_SP00575 1480 2660
P308_ST00628 2628 535300
P308_SP00576
P308_ST00629 1623 75
P308_SP00577 2661
P308_ST00630 1726
P308_SP00578
P308_ST00631 P.;
P308_TL00054 2669
P308_ST00632 2670 66740
P308_SP00579 2702
P308_ST00633
P308_SP00580 303
P308_ST00634 pouvoir 0000070
P308_SP00581 2710
P308_ST00635 521 2681
P308_SP00582 560
P308_ST00636 2682
P308_SP00583
P308_ST00637
P308_SP00584 2711
P308_ST00638 193 l'existence 00506052145
P308_SP00585 2703
P308_ST00639 2671
P308_SP00586
P308_ST00640 06061
P308_SP00587
P308_ST00641 1176 0050750005364
P308_SP00588 2712
P308_ST00642 2672 00201
P308_SP00589 2705
P308_ST00643 1575 2684
P308_SP00590 1634 2713
P308_ST00644 1667 2673 seulement 070025774
P308_TL00055 2714
P308_ST00645 2715 subordonne 20005301075
P308_SP00591 2747
P308_ST00646 411 2726
P308_SP00592
P308_ST00647 simple 062245
P308_SP00593 604 2755
P308_ST00648 633 usage 00807
P308_SP00594
P308_ST00649
P308_SP00595 799
P308_ST00650 829 faux
P308_SP00596
P308_ST00651 nom
P308_SP00597
P308_ST00652 2727 ou
P308_SP00598 2748
P308_ST00653 2716
P308_SP00599
P308_ST00654 380002
P308_SP00600 2749
P308_ST00655 2717 qualit; 00706170
P308_SP00601 2757
P308_ST00656 2728
P308_SP00602
P308_ST00657 1611 d'autres 10605830
P308_SP00603 1761 2750
P308_ST00658 1790 l lments,
P308_TL00056 2759
P308_ST00659 2767 ments, 040602
P308_SP00604 2791
P308_ST00660 2770
P308_SP00605 353 2799
P308_ST00661 207550
P308_SP00606 465 2792
P308_ST00662 2760
P308_SP00607 569
P308_ST00663 596
P308_SP00608 637
P308_ST00664
P308_SP00609 701
P308_ST00665 qualifi 00700008
P308_SP00610
P308_ST00666 888
P308_SP00611 2793
P308_ST00667 2771 manuvres 080630020
P308_SP00612
P308_ST00668 frauduleuses, 7050200230710
P308_SP00613 2796
P308_ST00669 peuvent, 56502040
P308_SP00614 2802
P308_ST00670 tout
P308_SP00615 1739 2795
P308_ST00671 2761 aussi 80358
P308_TL00057 2803
P308_ST00672 bien, 70500
P308_SP00616 229 2837
P308_ST00673 l'tablir; 5465700074
P308_SP00617 2839
P308_ST00674 2812
P308_SP00618
P308_ST00675 511 2804
P308_SP00619
P308_ST00676 2805 3227005000
P308_SP00620 809
P308_ST00677 834 10024200602
P308_SP00621
P308_ST00678 2817
P308_SP00622 1151 2846
P308_ST00679 168000006
P308_SP00623 1381
P308_ST00680 1410 2807 4260
P308_SP00624
P308_ST00681 1519 2820
P308_SP00625
P308_ST00682 2809 0500025
P308_SP00626 2849
P308_ST00683 2810 0.39
P308_SP00627 1756 2843
P308_ST00684
P308_TL00058 2848
P308_ST00685 8585
P308_SP00628 2880
P308_ST00686 233 d'ignorance, 006050081430
P308_SP00629 2888
P308_ST00687 493 2860
P308_SP00630 2881
P308_ST00688 2857 tant
P308_SP00631 2882
P308_ST00689
P308_SP00632 2889
P308_ST00690 paysans, 15307210
P308_SP00633 2890
P308_ST00691 analphabet, 60420070303
P308_SP00634 1154
P308_ST00692 1181 2862
P308_SP00635 2891
P308_ST00693 1296 2851 0501
P308_SP00636 2884
P308_ST00694 2852 soutirer 00620565
P308_SP00637 2886
P308_ST00695 2853
P308_SP00638 1604
P308_ST00696 2854 l'argent, 048525073
P308_SP00639 2895
P308_ST00697 1813 2866
P308_TL00059 2892
P308_ST00698 0.38 8808
P308_SP00640 2925
P308_ST00699 2893 donnant 3401702
P308_SP00641
P308_ST00700 l'esprance 30705708032
P308_SP00642 627 2933
P308_ST00701 d'acqurir 2483006560
P308_SP00643 844 2934
P308_ST00702
P308_SP00644 2927
P308_ST00703 2903 terres, 4435502
P308_SP00645 2930
P308_ST00704 75050
P308_SP00646 2929
P308_ST00705 1212 00554
P308_SP00647 2937
P308_ST00706 2896 savait 180741
P308_SP00648 1436
P308_ST00707 1464 36011
P308_SP00649 2931
P308_ST00708 1576 2899 opration 068666600
P308_SP00650 1757
P308_ST00709 2900 im impossible;
P308_TL00060
P308_ST00710 165 possible; 003070376
P308_SP00651 2977
P308_ST00711 2949
P308_SP00652 399 2978
P308_ST00712 0465
P308_SP00653
P308_ST00713 532 2939 70066
P308_SP00654 2972
P308_ST00714 rejet 355647
P308_SP00655 2980
P308_ST00715 2940 6305
P308_SP00656 847 2973
P308_ST00716 action, 8423010
P308_SP00657 2975
P308_ST00717
P308_SP00658 1050
P308_ST00718 4023
P308_SP00659 2981
P308_ST00719 1183 2952
P308_SP00660
P308_ST00720 2941 viol 34038
P308_SP00661 2974
P308_ST00721 2950
P308_SP00662 1366
P308_ST00722 2942 faussement 2700450302
P308_SP00663
P308_ST00723 2944 appliqu 51005036
P308_SP00664 2986
P308_ST00724 1809 2945 074
P308_TL00061 2982
P308_ST00725 2990 textes 633560
P308_SP00665 3015
P308_ST00726 ci-dessus*et 323050000754
P308_SP00666 484 3016
P308_ST00727 2983 excd 201506
P308_SP00667
P308_ST00728 647 2995 ses 030
P308_SP00668 3017
P308_ST00729 2984 pouvoirs. 100006006


xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00103.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P103 PHYSICAL_IMG_NR 103 HEIGHT 3162 WIDTH 1911
TopMargin P103_TM00001 HPOS 0 VPOS 96
LeftMargin P103_LM00001 48 2920
RightMargin P103_RM00001 1784 127
BottomMargin P103_BM00001 3016 146
PrintSpace P103_PS00001 1736
TextBlock P103_TB00001 380 100 1056 44
TextLine P103_TL00001 388 109 1040 26
String P103_ST00001 110 189 25 CONTENT BULLETIN WC 0.34 CC 68467558
SP P103_SP00001 577 135 23
P103_ST00002 600 65 24 DES 0.18 888
P103_SP00002 665 134
P103_ST00003 688 145 ARRETS 0.27 865768
P103_SP00003 833
P103_ST00004 856 50 DU 0.68 06
P103_SP00004 906 22
P103_ST00005 928 198 TRIBUNAL 0.29 56477888
P103_SP00005 1126
P103_ST00006 1148 46 DE 0.20 87
P103_SP00006 1194 21
P103_ST00007 1215 213 CASSATION 0.39 878353745
P103_TB00002 1678 58
P103_TL00002 1686 104 80 42
P103_ST00008 101 0.37 666
P103_TB00003 212 724
P103_TL00003 115 219 1656 43
P103_ST00009 223 155 33 Attendu 8266877
P103_SP00007 270 256 35
P103_ST00010 305 234 28 que 0.35 377
P103_SP00008 370 262 31
P103_ST00011 401 231 82 cette 0.52 74308
P103_SP00009 483 255
P103_ST00012 516 132 39 requte 0.43 6810867
P103_SP00010 648 32
P103_ST00013 680 20 en 0.33 84
P103_SP00011 719 254 34
P103_ST00014 753 222 207 40 opposition 0.63 0060567316
P103_SP00012 960
P103_ST00015 993 55 des 575
P103_SP00013 1048 253
P103_ST00016 1080 221 226 demandeurs 0.56 6716625006
P103_SP00014 1306
P103_ST00017 1337 232 38 0.77
P103_SP00015 1375
P103_ST00018 1410 220 180 Cassation 0.48 580685425
P103_SP00016 1590
P103_ST00019 1625 95 suffit 0.26 878883
P103_SP00017 1720 252
P103_ST00020 1753 18 0.31 6
P103_TL00004 57 265 1692 41
P103_ST00021 268 122 tablir 0.61 8680030
P103_SP00018 179 300
P103_ST00022 203 267 qu'ils 740106
P103_SP00019 306
P103_ST00023 332 276 61 ont 0.47 663
P103_SP00020 393 299
P103_ST00024 418 278 51 eu, 0.82 500
P103_SP00021 469 301 27
P103_ST00025 496 277 comme 0.57 71138
P103_SP00022 630 298
P103_ST00026 655 le 0.59 08
P103_SP00023 681
P103_ST00027 706 266 151 soutient 53056544
P103_SP00024 857
P103_ST00028 884 0.51 54
P103_SP00025 910
P103_ST00029 937 dfendeur, 0.71 0847007002
P103_SP00026 1135
P103_ST00030 1163 14 0.17 8
P103_SP00027 1177 297 29
P103_ST00031 1206 129 former 0.80 300080
P103_SP00028 1335
P103_ST00032 1362 205 0.83 0003021035
P103_SP00029 1567
P103_ST00033 1594 au
P103_SP00030 1635
P103_ST00034 1662 Juge 5805 SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT Jugement
P103_TL00005 60 310 1260
P103_ST00035 320 93 ment 8810 HypPart2
P103_SP00031 153 344
P103_ST00036 176 312 de
P103_SP00032 214 343
P103_ST00037 237 311 247 cong-dfaut 754280785800
P103_SP00033 484 351
P103_ST00038 507 319 116 contre 0.55 745028
P103_SP00034 623
P103_ST00039 645 108 lequel 482070
P103_SP00035 350
P103_ST00040 778 ils 0.76 204
P103_SP00036 818 342
P103_ST00041 841 62 0.97 000
P103_SP00037 903
P103_ST00042 926 dirig 0.66 271107
P103_SP00038 1034
P103_ST00043 1057 71 leur 0.78 2600
P103_SP00039 1128
P103_ST00044 1151 169 pourvoi; 0.70 35080420
P103_TL00006 354 1474
P103_ST00045 356 156 0.46 7038476
P103_SP00040
P103_ST00046 290 367 64 0.73 008
P103_SP00041 395
P103_ST00047 365 83 78207
P103_SP00042 460 387
P103_ST00048 482 355 constatation 0.58 706528270405
P103_SP00043 714
P103_ST00049 742 79 rend 0765
P103_SP00044 821
P103_ST00050 845 200 irrecevable 47487076008
P103_SP00045 1045
P103_ST00051 1070 70 30 1800
P103_SP00046 1140 386
P103_ST00052 1165 recours 0765074
P103_SP00047 1297
P103_ST00053 1320 0.36
P103_SP00048 1359 385
P103_ST00054 1385 199 Cassation; 0.62 6815820302
P103_TL00007 114 409 1655
P103_ST00055 411 PAR 570
P103_SP00049 209 443
P103_ST00056 241 410 CES 750
P103_SP00050 325
P103_ST00057 357 197 MOTIFS, 6160400
P103_SP00051 554 444
P103_ST00058 587 412
P103_SP00052 613 442
P103_ST00059 644 Tribunal 65100580
P103_SP00053 820
P103_ST00060 853 rejette 0.65 0805028
P103_SP00054 969 450
P103_ST00061 1001
P103_SP00055 1027 441
P103_ST00062 1059 150 pourvoi 0400757
P103_SP00056 1209 449
P103_ST00063 1242 0.30 685
P103_SP00057
P103_ST00064 1328 105 sieurs 0.67 445006
P103_SP00058 1433
P103_ST00065 1465 Llio 0.60 48060
P103_SP00059 1560
P103_ST00066 1591 178 36 Germain, 07368880
P103_TL00008 59 454 1712
P103_ST00067 455 dit 034
P103_SP00060 487
P103_ST00068 137 172 Guilloux 0.79 00600037
P103_SP00061 309
P103_ST00069 337 177 08008620
P103_SP00062 514 488
P103_ST00070 544 121 Ption 580226
P103_SP00063 486
P103_ST00071 694 164 Germain 0.53 2707806
P103_SP00064 858
P103_ST00072 885 464 et 0.38
P103_SP00065 915
P103_ST00073 944 Sauveur 0800656
P103_SP00066 1099
P103_ST00074 165 0806823
P103_SP00067 1291
P103_ST00075 1319 462 802708
P103_SP00068 1435
P103_ST00076 0.75 05
P103_SP00069 1490
P103_ST00077 1518 185 0.69 30085800
P103_SP00070 1703 494
P103_ST00078 1732 0.28 86
P103_TL00009 498 1693
P103_ST00079 246 800684582430
P103_SP00071 539
P103_ST00080 333 45 du
P103_SP00072 378 531
P103_ST00081 406 499 173 80600566
P103_SP00073 579
P103_ST00082 609 90 Civil 65767
P103_SP00074 699 532
P103_ST00083 729 37 07
P103_SP00075 766
P103_ST00084 794 292 Port-au-Prince 55004704575058
P103_SP00076 1086
P103_ST00085 1112
P103_SP00077 1156 530
P103_ST00086 1192 19
P103_SP00078 1234
P103_ST00087 1263 Novembre 03360008
P103_SP00079 1461
P103_ST00088 1496 1942: 80257
P103_SP00080 1610
P103_ST00089 1642 0.88 120
P103_SP00081 1690
P103_ST00090 510 ac 0.40 acquise
P103_TL00010 543 1715
P103_ST00091 94 quise 56557
P103_SP00082 583
P103_ST00092 545 15 0.14
P103_SP00083 194
P103_ST00093 106 l'Etat 036380
P103_SP00084 576
P103_ST00094 167 l'amende 00848602
P103_SP00085 517
P103_ST00095 541 190 consigne, 0.54 7265303870
P103_SP00086 731 584
P103_ST00096 756 192 condamne 81418038
P103_SP00087 948
P103_ST00097 973 les 085
P103_SP00088 1017
P103_ST00098 2678708006
P103_SP00089 1266
P103_ST00099 1290 68 aux 830
P103_SP00090 1358
P103_ST00100 1383 124 dpens 170455
P103_SP00091 1507
P103_ST00101 1532 147 liquids 07301287
P103_SP00092 1679
P103_ST00102 1702 16
P103_SP00093 1718
P103_ST00103 1742 la
P103_TL00011 588 1449
P103_ST00104 599 somme 64038
P103_SP00094 193 620
P103_ST00105 217 589
P103_SP00095 619
P103_ST00106 615 113 5 0.22 7
P103_SP00096
P103_ST00107 gourdes, 30117840
P103_SP00097 628
P103_ST00108 624 0.42 74
P103_SP00098
P103_ST00109 686 ce,
P103_SP00099 621
P103_ST00110 755 non 0.44 717
P103_SP00100 825
P103_ST00111 849 compris 7476273
P103_SP00101 1002
P103_ST00112 1025
P103_SP00102 1051
P103_ST00113 1075 cot 6582
P103_SP00103 1154
P103_ST00114 1179 1.00 00
P103_SP00104 1223
P103_ST00115 1249 133 prsent 0077527
P103_SP00105 1382 627
P103_ST00116 1407 arrt; 800744
P103_TL00012 118 643 1657
P103_ST00117 97 Ainsi 80675
P103_SP00106 215 674
P103_ST00118 243 81 jug 0258
P103_SP00107 324 682
P103_ST00119 352 652
P103_SP00108 381 675
P103_ST00120 prononc 00403467
P103_SP00109 683
P103_ST00121 614 par 080
P103_SP00110 684
P103_ST00122 703 111 Nous, 80036
P103_SP00111 814 678
P103_ST00123 846 102 Etzer 54787
P103_SP00112
P103_ST00124 979 140 Vilaire, 62346180
P103_SP00113 1119 677
P103_ST00125 1153 Vice-Prsident, 043807085577640
P103_SP00114 1445
P103_ST00126 1478 Louis 50074
P103_SP00115 1586
P103_ST00127 1615 160 Marceau 6856888
P103_TL00013 687 1714
P103_ST00128 158 Lecorps, 58700650
P103_SP00116 727
P103_ST00129 A. 73
P103_SP00117 289
P103_ST00130 315 D.
P103_SP00118 359 720
P103_ST00131 148 Dannel. 1840702
P103_SP00119 533 721
P103_ST00132 559 264 Jean-Baptiste 0684578055458
P103_SP00120 823 728
P103_ST00133 848 Cinas 550775
P103_SP00121 972
P103_ST00134 996 697
P103_SP00122 1024
P103_ST00135 188 Rodolphe 03000058
P103_SP00123 1239
P103_ST00136 1264 123 Barau, 680600
P103_SP00124 1387
P103_ST00137 1414 juges, 400604
P103_SP00125 1522
P103_ST00138 1550
P103_SP00126 1588
P103_ST00139 689 161 audience 80587775
P103_TL00014 63
P103_ST00140 166 publique 00002706
P103_SP00127 229 771
P103_ST00141 733 0.93 10
P103_SP00128 764
P103_ST00142 329 734 52 1er 580
P103_SP00129
P103_ST00143 404 732 Juillet 4337066
P103_SP00130 524 765
P103_ST00144 556 1943. 40880
P103_SP00131
P103_ST00145 691 744
P103_SP00132
P103_ST00146 754 prsence 00858367
P103_SP00133 907 772
P103_ST00147 931
P103_SP00134 970
P103_ST00148 995 M.
P103_SP00135
P103_ST00149 1073 Hubert 063626
P103_SP00136 1207
P103_ST00150 1232 131 Alexis, 6081702
P103_SP00137 1363 767
P103_ST00151 1390 Substitut 000706003
P103_SP00138
P103_ST00152 1592
P103_SP00139 1636
P103_ST00153 1665 Com 557 Commissaire
P103_TL00015 775 1709
P103_ST00154 missaire 05278608
P103_SP00140 211 808
P103_ST00155 777
P103_SP00141 284
P103_ST00156 317 295 Gouvernement, 0707700768500
P103_SP00142 612 810
P103_ST00157 789 77 avec 8684
P103_SP00143 809
P103_ST00158 751 206 l'assistance 348213508666
P103_SP00144 957
P103_ST00159 988 779 17
P103_SP00145 1026
P103_ST00160 1055 M 0.12
P103_SP00146 1107
P103_ST00161 Devze 0.49 086870
P103_SP00147 1273
P103_ST00162 1304 Tanis, 684570
P103_SP00148 1427
P103_ST00163 1459 314 commis-greffier. 6452446767855562
P103_TL00016 831
P103_ST00164 Il 0.89 01
P103_SP00149 142 863
P103_ST00165 840 47 est 851
P103_SP00150 208 864
P103_ST00166 834 ordonn, 17765580
P103_SP00151 396
P103_ST00167 419 842 etc
P103_SP00152 466 865
P103_ST00168 473 859 107
P103_TL00017 117 887 478
P103_ST00169 En
P103_SP00153 919
P103_ST00170 foi 745
P103_SP00154 239
P103_ST00171 260 889 0.23 78
P103_SP00155
P103_ST00172 316 quoi, 0.86 10121
P103_SP00156
P103_ST00173 434 897 0.32 847
P103_SP00157 920
P103_ST00174 914
P103_TB00004 1734 1982
P103_TL00018 1043 983
P103_ST00175 No. 854
P103_SP00158
P103_ST00176 162
P103_SP00159 1076
P103_ST00177 1091 263 SOMMAIRE 00788447
P103_TL00019 1613
P103_ST00178 1167 152 Femme 30370
P103_SP00160 1199
P103_ST00179 274 marie. 7687807
P103_SP00161 427 1200
P103_ST00180 446 157 Mandat 885735
P103_SP00162 603
P103_ST00181 622 ad
P103_SP00163 669
P103_ST00182 litem. 788170
P103_SP00164 804
P103_ST00183 824 1166 Rvocation. 75687357761
P103_SP00165 1067 1201
P103_ST00184 1088 Dfaut 366687
P103_SP00166 1228
P103_ST00185 1246 0.50
P103_SP00167
P103_ST00186 1312 144 qualit 7537055
P103_SP00168 1456 1208
P103_ST00187 1475 1173 04
P103_SP00169 1510
P103_ST00188 1530 1168 186 d'intrt. 8788588880
P103_TL00020 1233 1660
P103_ST00189 Est
P103_SP00170 171
P103_ST00190 1236
P103_SP00171
P103_ST00191 261 nul
P103_SP00172 323
P103_ST00192 347 effet 65536
P103_SP00173 421
P103_ST00193 447 1235
P103_SP00174 479
P103_ST00194 504 rvocation 6376630478
P103_SP00175 1267
P103_ST00195 1247 0.45
P103_SP00176 1275
P103_ST00196 817 une 175
P103_SP00177 881
P103_ST00197 128 femme 67875
P103_SP00178
P103_ST00198 1237 marie 786087
P103_SP00179 1181
P103_ST00199 66
P103_SP00180 1252
P103_ST00200 1280 mandat 788202
P103_SP00181 1420
P103_ST00201 1447 75
P103_SP00182 1486
P103_ST00202 1515 litem 0.72 05080
P103_SP00183 1608 1268
P103_ST00203 138 confr 8764866
P103_TL00021 1279 1219
P103_ST00204 076
P103_SP00184 119 1318
P103_ST00205 son
P103_SP00185 1311
P103_ST00206 224 mari 0.41 6574
P103_SP00186
P103_ST00207 91 pour 0626
P103_SP00187 420
P103_ST00208 1281 077
P103_SP00188
P103_ST00209 506 leprsenter 86067867286
P103_SP00189 712
P103_ST00210 170 ensemble 88647006
P103_SP00190 902
P103_ST00211 923 dans 0674
P103_SP00191 1007
P103_ST00212 1030 1292 088
P103_SP00192 1095
P103_ST00213 1117 1289 in.stancc. 3778488680
P103_TL00022 1334 1639
P103_ST00214 Le
P103_SP00193 1365
P103_ST00215 181 1344 159 nouveau 7727584
P103_SP00194 340 1366
P103_ST00216 362 dfendeur 083880557
P103_SP00195 547 1367
P103_ST00217 568 1336 constitu 076040258
P103_SP00196 741 1368
P103_ST00218 761 1347 76 .sans 78587
P103_SP00197 837
P103_ST00219 droit, 056370
P103_SP00198 965 1372
P103_ST00220 987 838473
P103_SP00199 1105
P103_ST00221 1125 1338
P103_SP00200 1155
P103_ST00222 volont 8808743
P103_SP00201
P103_ST00223 1341
P103_SP00202 1386
P103_ST00224 1409 99 mari, 74655
P103_SP00203 1508
P103_ST00225 1531 n'a
P103_SP00204
P103_ST00226 1348 pu
P103_SP00205 1376
P103_ST00227 1680 vala 8525 valablement
P103_TL00023 1380 1711
P103_ST00228 blement 0077882
P103_SP00206 1416
P103_ST00229 1384 reprsenter 77178887573
P103_SP00207 437 1422
P103_ST00230 457 l'incapable, 051768070066
P103_SP00208 1421
P103_ST00231 alors 30677
P103_SP00209 785 1413
P103_ST00232 1389 surtout 7565755
P103_SP00210
P103_ST00233 968 1381 qu'il 08330
P103_SP00211
P103_ST00234 0.25
P103_SP00212 1121 1412
P103_ST00235 1145 l'avocat 05374245
P103_SP00213
P103_ST00236 1315 078
P103_SP00214 1370
P103_ST00237 1391 adversaires 60876704467
P103_SP00215 1596
P103_ST00238 1617
P103_SP00216
P103_ST00239 1676 celle- 780060
P103_TL00024 1425
P103_ST00240 1440 ci
P103_SP00217 1460
P103_ST00241 1441
P103_SP00218 149
P103_ST00242 174 1429 procs 077488
P103_SP00219 1468
P103_ST00243 1428 o
P103_SP00220 358
P103_ST00244
P103_SP00221 426
P103_ST00245 448 1426 125 parties 0861067
P103_SP00222 573 1466
P103_ST00246 595 sont 1674
P103_SP00223 1458
P103_ST00247 divises 00705856
P103_SP00224 839
P103_ST00248 862 d'intrts. 40271668570
P103_TL00025 1481 1659
P103_ST00249 1483 L'pouse 41804468
P103_SP00225 283 1523
P103_ST00250 1491
P103_SP00226 1514
P103_ST00251 374 1494 sans 8748
P103_SP00227
P103_ST00252 1482 7750827
P103_SP00228 602 1521
P103_ST00253 0.64
P103_SP00229 653
P103_ST00254 1493 1646
P103_SP00230 752
P103_ST00255 774 intrt 4858686
P103_SP00231 894
P103_ST00256 918 92 0756
P103_SP00232 1010
P103_ST00257 1032 se
P103_SP00233 1064 1513
P103_ST00258 pourvoir 37577808
P103_SP00234 1258
P103_ST00259 1489 878588
P103_SP00235 1398
P103_ST00260 1419
P103_SP00236 1448
P103_ST00261 1471 jugement 64387575
P103_SP00237
P103_ST00262 1672 qui 062
P103_SP00238 1730
P103_ST00263 1754 a
P103_TL00026 1526
P103_ST00264 1529 tranch 6688768
P103_SP00239
P103_ST00265 1540 0.24
P103_SP00240 259 1559
P103_ST00266 285 1528 faveur 687365
P103_SP00241 405
P103_ST00267 430
P103_SP00242 476
P103_ST00268 501 6564
P103_SP00243 1558
P103_ST00269 1539 un
P103_SP00244 658
P103_ST00270 1538 moyen 0.16 88888
P103_SP00245 812 1565
P103_ST00271 1527 154 prsent 58876858
P103_SP00246 991 1566
P103_ST00272 1016 72
P103_SP00247
P103_ST00273 1113
P103_SP00248 1174
P103_ST00274 elle 8008
P103_SP00249
P103_ST00275 1285 mais 8804
P103_SP00250 1369
P103_ST00276 1395
P103_SP00251
P103_ST00277 1480 ses
P103_SP00252
P103_ST00278 1553 216 adversaires. 7088810578781
P103_TL00027 563 1638 702
P103_ST00279 ARRET 67500
P103_SP00253 725 1670
P103_ST00280
P103_SP00254 819
P103_ST00281 69 1er. 7064
P103_SP00255 917
P103_ST00282 942 JUILLET 2751003
P103_SP00256 1146
P103_ST00283 48780
P103_TL00028 451 1325
P103_ST00284 1717 La
P103_SP00257 503 1748
P103_ST00285 523 dame 6300
P103_SP00258 632
P103_ST00286 08877
P103_SP00259 1747
P103_ST00287 784 191 Villarson 816107088
P103_SP00260 975
P103_ST00288 997 1719 488387
P103_SP00261
P103_ST00289 1727 0.15
P103_SP00262 1212
P103_ST00290 1726 cpoux. 887880
P103_SP00263 1755
P103_ST00291 1773 1731 3 i
P103_TL00029 558 1828 708
P103_ST00292 1829 AU 85
P103_SP00264 1861
P103_ST00293 112 NOM 606
P103_SP00265 760
P103_ST00294 781
P103_SP00266
P103_ST00295 866 LA 88
P103_SP00267 927
P103_ST00296 318 REPUBLIQUE 5766680384
P103_TL00030 1907 1309
P103_ST00297 1908
P103_SP00268 1941
P103_ST00298 60400680
P103_SP00269 1940
P103_ST00299 379
P103_SP00270 417 1939
P103_ST00300 440 Cassation, 7766806020
P103_SP00271 634
P103_ST00301 664 2mc. 77260
P103_SP00272 768
P103_ST00302 139 section, 86732060
P103_SP00273 933
P103_ST00303 1919 4
P103_SP00274
P103_ST00304 1003 1909 rendu 37557
P103_SP00275
P103_ST00305 1134 l'arrt 0680086
P103_SP00276
P103_ST00306 1271 suivant. 76578606
P103_TL00031 1973 1640
P103_ST00307 1974 Sur 067
P103_SP00277 2007
P103_ST00308 1976
P103_SP00278 2006
P103_ST00309 248 1975 0306812
P103_SP00279 399 2014
P103_ST00310
P103_SP00280 459
P103_ST00311 291 VALENTINE 065677786
P103_SP00281
P103_ST00312 798 DAVID 07573
P103_SP00282 962
P103_ST00313 985 293 VILLARSON, 0541760170
P103_SP00283 1278
P103_ST00314 1303 pouse 855086
P103_SP00284
P103_ST00315
P103_SP00285 1487
P103_ST00316 67885
P103_SP00286
P103_ST00317 Villar 787781 Villarson,
P103_TL00032 2019 1695
P103_ST00318 2031 son, 8572
P103_SP00287 2054
P103_ST00319 propritaire, 3410368084083
P103_SP00288 2059
P103_ST00320 431 rgulirement 3800748065860
P103_SP00289
P103_ST00321 718 identifie, 55753822833
P103_SP00290 896
P103_ST00322 2020 demeurant 002400855
P103_SP00291 1127 2051
P103_ST00323 1157 2030 67 807
P103_SP00292 1224
P103_ST00324 1254 Cayes. 681760
P103_SP00293 2062
P103_ST00325 1403 agissant 80057714
P103_SP00294
P103_ST00326 1581 2032
P103_SP00295 1641 2060
P103_ST00327 1668 2029 auto 6835 autorisation
P103_TL00033 2063
P103_ST00328 2064 risation 25886616
P103_SP00296 2096
P103_ST00329 2065
P103_SP00297 272 2095
P103_ST00330 303 Justice 3072570
P103_SP00298
P103_ST00331 2073
P103_SP00299 492
P103_ST00332 525 ayant 83861
P103_SP00300 2103
P103_ST00333 2075 2300
P103_SP00301
P103_ST00334 avocat 866877
P103_SP00302
P103_ST00335 936 Me. 873
P103_SP00303
P103_ST00336 1041 Georgccs 07344878
P103_SP00304 2104
P103_ST00337 1241 Lon, 38050
P103_SP00305 2099
P103_ST00338 dment 540851
P103_SP00306 1525
P103_ST00339 identifi 447607228
P103_SP00307 2097
P103_ST00340 1741
P103_TL00034 2111
P103_ST00341 patent, 38377580
P103_SP00308 2149 -90
P103_ST00342 2163 130 Contre 736007
P103_SP00309 245 2196
P103_ST00343 273 2175
P103_SP00310 2195
P103_ST00344 2164 46684736
P103_SP00311 2204
P103_ST00345 2165 27670
P103_SP00312
P103_ST00346 2176
P103_SP00313 748
P103_ST00347 776 2166
P103_SP00314 803
P103_ST00348 61500783
P103_SP00315 2197
P103_ST00349 1037 64708
P103_SP00316 1129
P103_ST00350 1158
P103_SP00317
P103_ST00351 Cayes, 673750
P103_SP00318
P103_ST00352
P103_SP00319
P103_ST00353
P103_SP00320
P103_ST00354 Avril 77008
P103_SP00321 1624
P103_ST00355 1942, 82874
P103_TL00035 2208 1713
P103_ST00356 2219
P103_SP00322 2239
P103_ST00357 281733
P103_SP00323 2240
P103_ST00358 280 2210
P103_SP00324 2241
P103_ST00359 349 2209 57505
P103_SP00325 456
P103_ST00360 490 187 6407441201
P103_SP00326
P103_ST00361 236 0013048070050
P103_SP00327 2249
P103_ST00362 257 rguliicment 7805004266463
P103_SP00328
P103_ST00363 1276 identifi, 3161043380
P103_SP00329 1436 2242
P103_ST00364 1470 2211 201 146706561
P103_SP00330 1671 2243
P103_ST00365 2222 780
P103_TL00036 2254
P103_ST00366 2258 780250
P103_SP00331 2298
P103_ST00367 2266 78834
P103_SP00332 304 2297
P103_ST00368 326 2267 89 0103
P103_SP00333 415 2296
P103_ST00369 436 2264 874773
P103_SP00334 2287
P103_ST00370 578 2255
P103_SP00335 646 2286
P103_ST00371 670 183 Marescot, 880158340
P103_SP00336 2288
P103_ST00372 878 356835
P103_SP00337 1022 2285
P103_ST00373 1046 835843558
P103_SP00338 1195
P103_ST00374 1216 2263
P103_SP00339
P103_ST00375 1270 2256 patent: 18076082
P103_TL00037 2309
P103_ST00376 2313 Ou,
P103_SP00340 2346
P103_ST00377 225 0.21
P103_SP00341 240 2344
P103_ST00378 2312 l'audience 7080051067
P103_SP00342 453 2343
P103_ST00379 2310 168 00057501
P103_SP00343 647 2351
P103_ST00380 671 2311
P103_SP00344 716 2341
P103_ST00381 746
P103_SP00345
P103_ST00382 791 Juin 3135
P103_SP00346 876
P103_ST00383 909 1943, 40280
P103_SP00347 1020 2342
P103_ST00384
P103_SP00348
P103_ST00385 1116 0820085
P103_SP00349 1240 2349
P103_ST00386 n'tant 0080800
P103_SP00350
P103_ST00387 2321 pas
P103_SP00351
P103_ST00388 reprsentes 070082564867
P103_SP00352 2350
P103_ST00389 1756
P103_TL00038 2353 1710
P103_ST00390 2359
P103_SP00353 2390
P103_ST00391 barre. 583787
P103_SP00354
P103_ST00392 2357 870
P103_SP00355 328 2388
P103_ST00393 363 2356 305844
P103_SP00356 2387
P103_ST00394 529 2355 Alexis. 5068146
P103_SP00357 659
P103_ST00395 695 2354 755775777
P103_SP00358 869 2386
P103_ST00396
P103_SP00359 947 2385
P103_ST00397 61266778225
P103_SP00360 1229
P103_ST00398 1261 13
P103_SP00361
P103_ST00399 1340 296 5106626777662
P103_SP00362
P103_ST00400 2367
P103_SP00363
P103_ST00401 1744
P103_TL00039 2400
P103_ST00402 2404 lecture 7784067
P103_SP00364 182 2435
P103_ST00403 2402
P103_SP00365 2434
P103_ST00404 2413 527
P103_SP00366 322 2433
P103_ST00405 345 rquisitoire; 1843374256753
P103_TL00040 2454
P103_ST00406 2457 Vu; 407
P103_SP00367 2488
P103_ST00407 2458
P103_SP00368 249
P103_ST00408 279 2456 dclaration 57778160022
P103_SP00369 485
P103_ST00409 2455
P103_SP00370 552 2487
P103_ST00410 163 pourvoi, 0.81 00044032
P103_SP00371 743 2494
P103_ST00411 773
P103_SP00372 800 2486
P103_ST00412 826 03066873
P103_SP00373 1005
P103_ST00413 1033 attaqu, 75581080
P103_SP00374 1183
P103_ST00414 1213 877
P103_SP00375 1255 2485
P103_ST00415 requtes 57308258
P103_SP00376
P103_ST00416
P103_SP00377
P103_ST00417 1544 0800387
P103_SP00378 1667 2495
P103_ST00418 2467 8331
P103_TL00041 2498 1317
P103_ST00419 2502
P103_SP00379 2533
P103_ST00420 126 pices 478787
P103_SP00380 2540
P103_ST00421
P103_SP00381 269 2532
P103_ST00422 2500 l'appui, 80801000
P103_SP00382
P103_ST00423 2509
P103_SP00383 495
P103_ST00424 519 2499 141 l'article 035024642
P103_SP00384 660 2531
P103_ST00425 922 066
P103_SP00385 759
P103_ST00426
P103_SP00386 828 2530
P103_ST00427 Code 6427
P103_SP00387 949
P103_ST00428
P103_SP00388 1012
P103_ST00429 Procdure 306787004
P103_SP00389 1225
P103_ST00430 1250 Civile: 5256778
P103_TL00042 2554 1658
P103_ST00431 2556 8558746
P103_SP00390 2589
P103_ST00432 302 2566
P103_SP00391 2596
P103_ST00433 398 2557
P103_SP00392 2587
P103_ST00434 2555 Veuve 07088
P103_SP00393
P103_ST00435 611 David 07771
P103_SP00394
P103_ST00436 758 700852861
P103_SP00395 2586
P103_ST00437 2563
P103_SP00396 998
P103_ST00438
P103_SP00397 1058
P103_ST00439 demoiselle 1654575028
P103_SP00398
P103_ST00440 1316 Livie 40678
P103_SP00399
P103_ST00441 1444 2702804404
P103_SP00400 2590
P103_ST00442 1669 2564 86860
P103_TL00043 2599
P103_ST00443 2601 assign 8642708
P103_SP00401 2640
P103_ST00444 2602
P103_SP00402 2633
P103_ST00445 poux 83305
P103_SP00403
P103_ST00446 424 04445
P103_SP00404
P103_ST00447 000080655
P103_SP00405 736 2631
P103_ST00448 762 2610
P103_SP00406
P103_ST00449 2608 partage 0704608
P103_SP00407 967 2639
P103_ST00450 992 56 874
P103_SP00408 2630
P103_ST00451 1074 meubles, 48002850
P103_SP00409 2632
P103_ST00452 1262 effets 688624
P103_SP00410 1356
P103_ST00453 mobiliers 200702705
P103_SP00411
P103_ST00454 1583 2609
P103_SP00412
P103_ST00455 2603 valeurs 5807205
P103_TL00044 2644
P103_ST00456 2646 dpendant 780656755
P103_SP00413 2685
P103_ST00457 281
P103_SP00414 2677
P103_ST00458
P103_SP00415 372
P103_ST00459 Communaut 6604807418
P103_SP00416 662
P103_ST00460 2653
P103_SP00417 715 2676
P103_ST00461 2645
P103_SP00418
P103_ST00462 806
P103_SP00419 2675
P103_ST00463 861 succession 8567741662
P103_SP00420 1049
P103_ST00464 1077
P103_SP00421 1115
P103_ST00465 1142 feu
P103_SP00422 1196
P103_ST00466 38072
P103_SP00423
P103_ST00467 Villarson. 0640605057
P103_SP00424 1556 2678
P103_ST00468 1585 2647
P103_SP00425 1629
P103_ST00469 dfen 58767 dfendeurs
P103_TL00045 2688
P103_ST00470 2690 deurs 67008
P103_SP00426 2722
P103_ST00471 constiturent 6256060181773
P103_SP00427 439
P103_ST00472 470 2700 0082
P103_SP00428 560 2729
P103_ST00473 591 2698 742760
P103_SP00429 709 2720
P103_ST00474 2689 871
P103_SP00430
P103_ST00475 Marcel 780764
P103_SP00431
P103_ST00476 Marescot: 680768240
P103_SP00432 1191
P103_ST00477 1227
P103_SP00433 2728
P103_ST00478 1322 086
P103_SP00434 2721
P103_ST00479 conclusions 64680163564
P103_SP00435 1626 2723
P103_ST00480 2691 furent 103600
P103_TL00046 2733
P103_ST00481 2735 changes 860816886
P103_SP00436 2774
P103_ST00482 2743 entre 73066
P103_SP00437 2766
P103_ST00483 382 2745 ce
P103_SP00438 414 2765
P103_ST00484 2734 dernier 3705086
P103_SP00439
P103_ST00485 596
P103_SP00440
P103_ST00486 045
P103_SP00441
P103_ST00487 2742 avocats 8518875
P103_SP00442
P103_ST00488 883
P103_SP00443 938
P103_ST00489 964 demanderesses. 07785180474657
P103_SP00444 1244 2768
P103_ST00490 Mes. 7700
P103_SP00445
P103_ST00491 Wiener 405540
P103_SP00446 2767
P103_ST00492 Larrieux 48006807
P103_SP00447
P103_ST00493 2744
P103_TL00047 2780
P103_ST00494 A4arccl 8876687
P103_SP00448 184 2811
P103_ST00495 Lubin: 543655
P103_TL00048 2832
P103_ST00496 2834 Mais, 77670
P103_SP00449 2868
P103_ST00497 242 attendu 8747050
P103_SP00450 384 2866
P103_ST00498 2845
P103_SP00451 475 2873
P103_ST00499 502 plus 0000
P103_SP00452 2874
P103_ST00500 tard, 78000
P103_SP00453 690
P103_ST00501 selon 77667
P103_SP00454 2865
P103_ST00502 838 exploit 7710250
P103_SP00455
P103_ST00503 1000 notifi 3365008
P103_SP00456 2864
P103_ST00504
P103_SP00457 1170
P103_ST00505 1203 2833
P103_SP00458
P103_ST00506 1272 Janvier 0854263
P103_SP00459
P103_ST00507 1446 80744
P103_SP00460 1557 2870
P103_ST00508 2835
P103_SP00461 2867
P103_ST00509 2836 dames 88782
P103_TL00049 2877 1707
P103_ST00510 2878 38366
P103_SP00462 2910
P103_ST00511 2879 250070650
P103_SP00463 375 2911
P103_ST00512 2888
P103_SP00464
P103_ST00513 66177
P103_SP00465 548
P103_ST00514 572 040482617
P103_SP00466 2909
P103_ST00515 rvoqurent 18764050400
P103_SP00467 2917
P103_ST00516
P103_SP00468 1050
P103_ST00517 485084
P103_SP00469
P103_ST00518
P103_SP00470
P103_ST00519 1299 0653
P103_SP00471
P103_ST00520 46308606
P103_SP00472 1575
P103_ST00521 1598 2889
P103_SP00473 1627 2912
P103_ST00522 1651 2880 Lubin 70781
P103_TL00050 2921
P103_ST00523 2934 0726
P103_SP00474 2962
P103_ST00524 2923 substituer 4007521577
P103_SP00475 2955
P103_ST00525
P103_SP00476 416
P103_ST00526 2924 8873
P103_SP00477 512 2954
P103_ST00527 536 2922 lieu 0540
P103_SP00478
P103_ST00528 2931
P103_SP00479 654
P103_ST00529 place 08888
P103_SP00480
P103_ST00530 875
P103_SP00481 2953
P103_ST00531 Georges 0840041
P103_SP00482 1035 2961
P103_ST00532 Lon; 77540
P103_SP00483 1169 2956
P103_ST00533 1197 2933
P103_SP00484
P103_ST00534 1286
P103_SP00485
P103_ST00535 mme 4807
P103_SP00486
P103_ST00536 jour, 0.92 00030
P103_SP00487 2963
P103_ST00537 1584 Valentine 078735775
P103_TL00051 2966
P103_ST00538 2967 420580478
P103_SP00488 2999
P103_ST00539 271 2968 l'pouse 80870074
P103_SP00489 422 3007
P103_ST00540 2969
P103_SP00490 491
P103_ST00541 522 51025
P103_SP00491 629
P103_ST00542 6317806880
P103_SP00492 3000
P103_ST00543 dclara, 78777480
P103_SP00493 3002
P103_ST00544 2978
P103_SP00494 3006
P103_ST00545 1147 2976 acte 8747
P103_SP00495
P103_ST00546 d'huissier, 75308707400
P103_SP00496 1438
P103_ST00547
P103_SP00497
P103_ST00548 1517 2980 0.85
P103_SP00498 1580
P103_ST00549 1611 2970 98 78502
P103_SP00499 3004
P103_ST00550 1740


xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00193.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P193 PHYSICAL_IMG_NR 193 HEIGHT 3162 WIDTH 1911
TopMargin P193_TM00001 HPOS 0 VPOS 160
LeftMargin P193_LM00001 2936
RightMargin P193_RM00001 1746 165
BottomMargin P193_BM00001 3096 66
PrintSpace P193_PS00001
TextBlock P193_TB00001
TextLine P193_TL00001 341 168 1375 41
String P193_ST00001 174 190 26 CONTENT BULLETIN WC 0.29 CC 48847768
SP P193_SP00001 531 200 23
P193_ST00002 554 65 25 DES 0.19 778
P193_SP00002 619 199 21
P193_ST00003 640 147 ARRETS 0.38 825847
P193_SP00003 787
P193_ST00004 810 49 DU 0.48 28
P193_SP00004 859
P193_ST00005 882 196 24 TRIBUNAL 0.24 76677788
P193_SP00005 1078 198
P193_ST00006 1101 172 47 DE 0.14 88
P193_SP00006 1148 20
P193_ST00007 1168 213 CASSATION 888480888
P193_SP00007 1381 197 256
P193_ST00008 1637 170 11 38 ] 0.17 8
P193_SP00008 1648 208 17
P193_ST00009 1665 169 40 9 0.66 3
P193_SP00009 1688 209 16
P193_ST00010 1704 12 |
P193_TL00002 6 283 1713 43
P193_ST00011 289 146 31 commis 0.43 875534
P193_SP00010 152 320
P193_ST00012 176 299 44 un 0.52 71
P193_SP00011 220 319
P193_ST00013 245 297 92 22 excs 67643
P193_SP00012 337
P193_ST00014 360 287 de 0.65 07
P193_SP00013 398 318
P193_ST00015 421 286 pouvoir 0807062
P193_SP00014 573 326
P193_ST00016 596 298 37 en 84
P193_SP00015 633
P193_ST00017 659 cartant, 0.47 867617107
P193_SP00016 819
P193_ST00018 844 56 sur 0.59 407
P193_SP00017 900 317
P193_ST00019 924 le 0.53
P193_SP00018 952
P193_ST00020 976 285 68 33 seul 0.54 5750
P193_SP00019 1044 27
P193_ST00021 1071 284 121 motif: 813646
P193_SP00020 1192 29
P193_ST00022 1221 123 39 qu'elle 0.60 0074284
P193_SP00021 1344 323
P193_ST00023 1370 118 32 n'tait 6483862
P193_SP00022 1488 315
P193_ST00024 1512 294 59 pas 184
P193_SP00023 1571
P193_ST00025 1597 122 tablie 0.42 8673608
P193_TL00003 328 1708
P193_ST00026 344 par 076
P193_SP00024 67 372
P193_ST00027 91 334 30 la 0.49 18
P193_SP00025 364
P193_ST00028 332 267 reprsentation 0.67 26008254076000
P193_SP00026 414 371
P193_ST00029 440 55 des 081
P193_SP00027 495 363
P193_ST00030 519 331 99 livres 0.73 115070
P193_SP00028 618
P193_ST00031 642 137 susdits, 0.95 00000040
P193_SP00029 779
P193_ST00032 807 0.35 48
P193_SP00030 836 362
P193_ST00033 862 133 crance 0.51 3286067
P193_SP00031 995 361
P193_ST00034 1021 329 136 relative 0.39 76175575
P193_SP00032 1157
P193_ST00035 1182 340 aux 0.68 702
P193_SP00033 1250
P193_ST00036 1279 250 marchandises 647737460660
P193_SP00034 1529
P193_ST00037 1554 102 qu'en 60467
P193_SP00035 1656 368
P193_ST00038 1684 339 sa 0.23 78
P193_TL00004 373 1711 45
P193_ST00039 376 129 42 qualit 0.63 5023608
P193_SP00036 135 418
P193_ST00040 161 377 0.41 74
P193_SP00037 408
P193_ST00041 225 375 231 pacotilleuse. 0851340440667
P193_SP00038 456 415
P193_ST00042 485 385 120 appert 800741
P193_SP00039 605
P193_ST00043 632 0.33 58
P193_SP00040 660
P193_ST00044 689 384 patente 0.55 0856334
P193_SP00041 825
P193_ST00045 851 dpose, 68086870
P193_SP00042 1003
P193_ST00046 1032 0.34
P193_SP00043 1060 405
P193_ST00047 1089 374 251 demanderesse 676727606007
P193_SP00044 1340
P193_ST00048 1368 90 avait 76555
P193_SP00045 1458 404
P193_ST00049 1487 119 fourni 0.58 660047
P193_SP00046 1606
P193_ST00050 1634 83 dans 0846
P193_TL00005 419 1018
P193_ST00051 422 les 0.79 060
P193_SP00047 52 453
P193_ST00052 76 annes 800870
P193_SP00048 452
P193_ST00053 227 110 1934, 70870
P193_SP00049 454 34
P193_ST00054 420 95 1935 8571
P193_SP00050 466
P193_ST00055 15 0.15
P193_SP00051 510
P193_ST00056 536 Madame 867773
P193_SP00052 697 451
P193_ST00057 722 155 Diogne 0038875
P193_SP00053 877 459
P193_ST00058 903 124 Cadet: 0.45 680745
P193_TL00006 461 1657
P193_ST00059 Attendu, 0.56 50077680
P193_SP00054 235 498
P193_ST00060 261 465 132 d'autre 0.40 4484747
P193_SP00055 393 496
P193_ST00061 474 75 part 0840
P193_SP00056 494 504
P193_ST00062 518 475 que 338
P193_SP00057 583 503
P193_ST00063 608 464 140 l'article 107736285
P193_SP00058 748
P193_ST00064 1 1.00
P193_SP00059
P193_ST00065 82 100, 0.97 0010
P193_SP00060 889 497
P193_ST00066 921 463 106 2me. 56850
P193_SP00061 1027
P193_ST00067 1053 alina 516082
P193_SP00062 1159
P193_ST00068 1186 du 0.64
P193_SP00063 1230
P193_ST00069 1258 462 96 Code 0.70 5006
P193_SP00064 1354
P193_ST00070 1379 Civil 25878
P193_SP00065 1471
P193_ST00071 1497 dispose 0.81 5000206
P193_SP00066 1632 502
P193_ST00072 1658 472 206
P193_TL00007 507 1690
P193_ST00073 celui 57027
P193_SP00067 542
P193_ST00074 116 qui 436
P193_SP00068 175 549
P193_ST00075 521 se 0.57
P193_SP00069 228 541
P193_ST00076 prtend 0.36 0687877
P193_SP00070 390
P193_ST00077 509 101 libr 042808
P193_SP00071 516 540
P193_ST00078 538 doit 0.32 8863
P193_SP00072 612
P193_ST00079 635 508 justifier 060505576
P193_SP00073 781
P193_ST00080 803 0.28
P193_SP00074 830
P193_ST00081 854 61 fait 4714
P193_SP00075 915
P193_ST00082 940 60 0.85 103
P193_SP00076 1000 548
P193_ST00083 1025 143 produit 0605340
P193_SP00077
P193_ST00084 l'extinction 707420064002
P193_SP00078 1412 539
P193_ST00085 1437 14
P193_SP00079 1475
P193_ST00086 1499 son 0.72 304
P193_SP00080 1560
P193_ST00087 1586 113 obliga 503684 SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT obligation;
P193_TL00008 10 555 94
P193_ST00088 35 tion; 06180 HypPart2
P193_SP00081 100 590 -34
P193_ST00089 609 Et 51
P193_SP00082 107 641
P193_ST00090 131 142 attendu 0.61 3208750
P193_SP00083 273
P193_ST00091 81 qu' 0.62 7008
P193_SP00084 378 649
P193_ST00092 401 186 l'audience 1080767686
P193_SP00085 587
P193_ST00093 611 610 0.78 13
P193_SP00086 655
P193_ST00094 680 Tribunal 62000274
P193_SP00087
P193_ST00095 880
P193_SP00088 918
P193_ST00096 942 97 Paix, 12510
P193_SP00089 1039 643
P193_ST00097 1066
P193_SP00090 1095
P193_ST00098 1119 dame 7635
P193_SP00091 1215
P193_ST00099 1239 607 156 3320434
P193_SP00092 1395 646
P193_ST00100 1420 606 Cadet, 477617
P193_SP00093 1538
P193_ST00101 1566 plaidant 33811870
P193_TL00009 652 1709
P193_ST00102 665 0.50 086
P193_SP00094 694
P193_ST00103 202 elle-mme, 7515008660
P193_SP00095 301 688
P193_ST00104 654 dclara 0.37 7862728
P193_SP00096 685
P193_ST00105 490 653 4007147
P193_SP00097 613
P193_ST00106 644 ne
P193_SP00098 681 686
P193_ST00107 711 devait 772711
P193_SP00099 824
P193_ST00108 0.74 070
P193_SP00100 913 693
P193_ST00109 941 5
P193_SP00101 957 684
P193_ST00110 989
P193_SP00102 1017
P193_ST00111 1048 252 0.46 872807767224
P193_SP00103 1300
P193_ST00112 1331 87
P193_SP00104 1359 683
P193_ST00113 1389 663 somme 0.80 00035
P193_SP00105 1522
P193_ST00114 1553 rclame, 086182870
P193_TL00010 696 1706
P193_ST00115 710 car 783
P193_SP00106 730
P193_ST00116 89 708 0.99 000
P193_SP00107 150
P193_ST00117 707 compte 0.76 403006
P193_SP00108 312 738
P193_ST00118 698 77800
P193_SP00109 428
P193_ST00119 699 t 808
P193_SP00110 500
P193_ST00120 525 balanc 0817068
P193_SP00111 662
P193_ST00121 709 066
P193_SP00112 746
P193_ST00122 772 0.82 03
P193_SP00113 816 729
P193_ST00123 843 705 191 versement 766080451
P193_SP00114 1034
P193_ST00124 1058 0.44 46
P193_SP00115 1096 731
P193_ST00125 1124 62
P193_SP00116 1167
P193_ST00126 1197 gourdes 3057270
P193_SP00117 1343 737
P193_ST00127 1369 opr 00828
P193_SP00118 1468 736
P193_ST00128 1494 087
P193_SP00119
P193_ST00129 1579 ses 0.75 240
P193_SP00120 1626 728
P193_ST00130 1652 36 fils; 22800
P193_TL00011 741 1636
P193_ST00131 742 157 Attendu 0.77 4034300
P193_SP00121 223 775
P193_ST00132 754 64
P193_SP00122 314
P193_ST00133 744
P193_SP00123 774
P193_ST00134 395 743 Juge 0857
P193_SP00124 482 782
P193_ST00135 57
P193_SP00125 547
P193_ST00136 574 Paix 1767
P193_SP00126 658
P193_ST00137 687 79 tait 82613
P193_SP00127 766
P193_ST00138 795 751 tenu 3760
P193_SP00128 874
P193_ST00139
P193_SP00129
P193_ST00140 970 vrifier 88774485
P193_SP00130 1099
P193_ST00141 1126 750 cette 57837
P193_SP00131 1209
P193_ST00142 1237 183 allgation 8868370782
P193_SP00132
P193_ST00143 1449 avant 76750
P193_SP00133 1552 773
P193_ST00144 1581
P193_SP00134 1619
P193_ST00145 1647 752 ren renvoyer,
P193_TL00012 786
P193_ST00146 798 114 voyer, 720560
P193_SP00135 128 826
P193_ST00147 153 797 134 comme 60608
P193_SP00136
P193_ST00148 310 788 il
P193_SP00137
P193_ST00149 357 l'a
P193_SP00138 400
P193_ST00150 424 fait, 08004
P193_SP00139 822
P193_ST00151 524 789 0.30
P193_SP00140 552
P193_ST00152 577 7634
P193_SP00141 674
P193_ST00153 154 0003807
P193_SP00142 852 827
P193_ST00154 Cadet 58056
P193_SP00143 984 820
P193_ST00155 1010 hors 7084
P193_SP00144 1091
P193_ST00156 1114
P193_SP00145 1152
P193_ST00157 1176 111 cause: 674864
P193_SP00146 1287
P193_ST00158 1316 68076
P193_SP00147 1419
P193_ST00159 1445
P193_SP00148 1473 817
P193_ST00160 224 dchargeant 68538608580
P193_TL00013 831
P193_ST00161 832
P193_SP00149 864
P193_ST00162
P193_SP00150 863
P193_ST00163 dette, 870452
P193_SP00151 234 866
P193_ST00164 260 sans 0810
P193_SP00152 336
P193_ST00165 1406268
P193_SP00153 484 871
P193_ST00166 833 ait
P193_SP00154 556
P193_ST00167 582 63 0.71 0812
P193_SP00155 645
P193_ST00168 671 au 72
P193_SP00156
P193_ST00169 pralable 067708027
P193_SP00157 906 872
P193_ST00170 932
P193_SP00158 963
P193_ST00171 988 126 preuve 057037
P193_SP00159
P193_ST00172 1141 0.27
P193_SP00160 1178
P193_ST00173 1204 842 08
P193_SP00161 1236
P193_ST00174 1264 194 libration, 20086707040
P193_SP00162 865
P193_ST00175 04
P193_SP00163 1508
P193_ST00176 1536 a 0.18
P193_SP00164 1551
P193_ST00177 1578 0.69 402172
P193_TL00014 875 1577
P193_ST00178 888
P193_SP00165 908
P193_ST00179 nou%'^el 200861050
P193_SP00166
P193_ST00180 40375
P193_SP00167 909
P193_ST00181 346 0.25 77
P193_SP00168 383
P193_ST00182 167 pouvoir; 00052652
P193_SP00169 575 917
P193_ST00183 602
P193_SP00170 667
P193_ST00184 690 878
P193_SP00171 717 910
P193_ST00185 740 second 257020
P193_SP00172
P193_ST00186 887 127 moyen 53052
P193_SP00173 1014
P193_ST00187 1037 80
P193_SP00174 1082
P193_ST00188 1108 876 pourvoi 0.87 3500000
P193_SP00175 916
P193_ST00189 1282 884 est
P193_SP00176 1329
P193_ST00190 1353 donc 7714
P193_SP00177 1441
P193_ST00191 1466 fond; 134680
P193_TL00015 69 931
P193_ST00192 93 PAR 760
P193_SP00178 162 964
P193_ST00193 85 CES
P193_SP00179 281 965
P193_ST00194 MOTIFS, 0.83 3051000
P193_SP00180 513 966
P193_ST00195 934
P193_SP00181
P193_ST00196 42000371
P193_SP00182
P193_ST00197 944 007
P193_SP00183 873
P193_ST00198 933 470
P193_SP00184 950
P193_ST00199 983 conclusions 63066105030
P193_SP00185 1203
P193_ST00200 1234 conformes 702136051
P193_SP00186 1432
P193_ST00201 70
P193_SP00187 1510
P193_ST00202 1545 181 Ministre 724710548
P193_TL00016
P193_ST00203 Public, 2300052
P193_SP00188 1012
P193_ST00204 casse 37015
P193_SP00189 266 1009
P193_ST00205 986 et
P193_SP00190 327
P193_ST00206 978 125 annule 700004
P193_SP00191 487
P193_ST00207 520 06
P193_SP00192 546
P193_ST00208 579 177 jugement 00042443
P193_SP00193 756
P193_ST00209 791 dnonc; 08212577
P193_SP00194 959
P193_ST00210 997 ordonne 0660327
P193_SP00195 1154
P193_ST00211 1187
P193_SP00196 1214 1008
P193_ST00212 1252 977 restitution 74004000300
P193_SP00197 1450
P193_ST00213 1484
P193_SP00198
P193_ST00214 1556 l'amende 20347387
P193_TL00017 1712
P193_ST00215 dpose 7800085
P193_SP00199
P193_ST00216 1029
P193_SP00200 207
P193_ST00217 229 pour 0066
P193_SP00201
P193_ST00218 86 qu'il 30004
P193_SP00202 425 1061
P193_ST00219 449 1022 soit 0253
P193_SP00203 515 1054
P193_ST00220 1023 statu 037408
P193_SP00204 648
P193_ST00221 670 1033 ce
P193_SP00205
P193_ST00222 724 056
P193_SP00206 1062
P193_ST00223 811
P193_SP00207 849
P193_ST00224 105 droit, 562060
P193_SP00208 1055
P193_ST00225 1002 renvoie 2438178
P193_SP00209 1139
P193_ST00226 1162
P193_SP00210 1190
P193_ST00227 cause 67004
P193_SP00211 1309
P193_ST00228 1030
P193_SP00212 1361
P193_ST00229 1386 757
P193_SP00213 1429
P193_ST00230 1452 parties 0720742
P193_SP00214
P193_ST00231 1600 devant 058835
P193_TL00018
P193_ST00232 1067
P193_SP00215 1098
P193_ST00233 77300088
P193_SP00216
P193_ST00234
P193_SP00217
P193_ST00235 2615
P193_SP00218 399
P193_ST00236 1068
P193_SP00219
P193_ST00237 480 l'Anse--Veau; 10600768605501
P193_SP00220 777
P193_ST00238 condamne 60487027
P193_SP00221 996
P193_ST00239
P193_SP00222 1046
P193_ST00240 1069 5727
P193_SP00223 1166
P193_ST00241 1189 0710567
P193_SP00224 1106 19
P193_ST00242 1363 836730
P193_SP00225 1485
P193_ST00243 1509 1077 700
P193_SP00226 1576
P193_ST00244 dpens 780500
P193_TL00019 1109
P193_ST00245 liquids 65355780
P193_SP00227 1150
P193_ST00246 1111
P193_SP00228 1142
P193_ST00247 1112
P193_SP00229 248
P193_ST00248 272 1122 03456
P193_SP00230 1143
P193_ST00249 426 0.22
P193_SP00231
P193_ST00250 479 112 7
P193_SP00232 591 115
P193_ST00251 706 1123
P193_SP00233
P193_ST00252 768 ce,
P193_SP00234 1145
P193_ST00253 838 1121 non 0.91
P193_SP00235 907
P193_ST00254 compris 5050630
P193_SP00236 1084 1151
P193_ST00255 1107
P193_SP00237 1135
P193_ST00256 cot 6020
P193_SP00238 1238
P193_ST00257 1261
P193_SP00239 1305
P193_ST00258 prsent 0680400
P193_SP00240 1464
P193_ST00259 arrt; 663800
P193_TL00020 1165 1639
P193_ST00260 Ainsi 66437
P193_SP00241 1198
P193_ST00261 192 jug 0237
P193_SP00242 1206
P193_ST00262 296 1175
P193_SP00243
P193_ST00263 350 178 prononc 07000047
P193_SP00244 528
P193_ST00264 550 1177 082
P193_SP00245 1207
P193_ST00265 Nous, 00000
P193_SP00246 1201
P193_ST00266 771 Daniel 324164
P193_SP00247 893 1199
P193_ST00267 920 173 Apollon, 0.92 10000012
P193_SP00248 1093
P193_ST00268 1118 Juge, 74042
P193_SP00249 1219
P193_ST00269 1246 faisant 5531833
P193_SP00250 1373
P193_ST00270 1399 fonction 00760702
P193_SP00251 1559
P193_ST00271 1585
P193_SP00252 1623
P193_ST00272 Pr 038 Prsident,
P193_TL00021 1211
P193_ST00273 sident, 0077001
P193_SP00253 138
P193_ST00274 164 Llio 68860
P193_SP00254 1243
P193_ST00275 Vilgrain, 078307701
P193_SP00255 458 1251
P193_ST00276 Edgard 580450
P193_SP00256 621
P193_ST00277 1212 Thomas. 3006301
P193_SP00257 1245
P193_ST00278 847 Charles 5235050
P193_SP00258 1244
P193_ST00279 Riboul 063000
P193_SP00259
P193_ST00280 1172 1220
P193_SP00260 1202
P193_ST00281 1228 Hubert 620432
P193_SP00261 1364
P193_ST00282 1390 130 Alexis, 3451602
P193_SP00262 1520
P193_ST00283 1547 117 Juges, 500522
P193_SP00263 1664
P193_ST00284 1691 1223
P193_TL00022 1256 1694
P193_ST00285 audience 22761468
P193_SP00264 1289
P193_ST00286 publique 40006024
P193_SP00265 1298
P193_ST00287 1257
P193_SP00266
P193_ST00288
P193_SP00267 473
P193_ST00289 Mars 6870
P193_SP00268 593 1290
P193_ST00290 98 1944 0035
P193_SP00269
P193_ST00291 1269
P193_SP00270 780 1291
P193_ST00292 801 prsence 22804106
P193_SP00271 955
P193_ST00293
P193_SP00272 1016
P193_ST00294 185 Monsieur 40757427
P193_SP00273 1222
P193_ST00295 1242 Franois 37643050
P193_SP00274 1406
P193_ST00296 1427 Mathon, 4843800
P193_SP00275 1594 1293
P193_ST00297 1618 Com 0.89 Commissaire
P193_TL00023 1301
P193_ST00298 148 missaire 67008647
P193_SP00276 1335
P193_ST00299 187 1303
P193_SP00277 232 1334
P193_ST00300 1302 Gouvernement 000045350516
P193_SP00278 1336
P193_ST00301 562 1311 50
P193_SP00279 592
P193_ST00302 614 1314 avec 8077
P193_SP00280 692
P193_ST00303 714 l'assistance 227050527003
P193_SP00281 1337
P193_ST00304 1304
P193_SP00282
P193_ST00305 1006 50657756
P193_SP00283 1191
P193_ST00306 1210 Maurice 7816627
P193_SP00284 1366
P193_ST00307 R.
P193_SP00285
P193_ST00308 1456 Rey, 0400
P193_SP00286 1541
P193_ST00309 commis- 7025680
P193_TL00024 1347
P193_ST00310 greffier. 555533453
P193_SP00287 158 1387 -86
P193_ST00311 1393 Il
P193_SP00288 1425
P193_ST00312 1402 800
P193_SP00289 163
P193_ST00313 ordonn, 36600280
P193_SP00290 351
P193_ST00314 1404 etc. 6070
P193_SP00291 432
P193_ST00315 476 1424 .
P193_TL00025
P193_ST00316 En
P193_SP00292 1469
P193_ST00317 144 1438 foi
P193_SP00293 1470
P193_ST00318 214 1439
P193_SP00294
P193_ST00319 271 quoi, 0.84 00330
P193_SP00295 366 1479
P193_ST00320 388 5271
P193_TL00026 1550 985
P193_ST00321 No. 764
P193_SP00296 1583
P193_ST00322
P193_SP00297 1584
P193_ST00323 265 SOMMAIRE 04757855
P193_TL00027 1627 1674
P193_ST00324 1630 Dfaut 363007
P193_SP00298
P193_ST00325 1629 d'intrt. 4566142110
P193_SP00299
P193_ST00326 394 1649 0.00
P193_SP00300 439 1655
P193_ST00327 Jugement 12077060
P193_SP00301 1670
P193_ST00328 00
P193_SP00302 716 1662
P193_ST00329 1628 divorce. 30063400
P193_SP00303 2
P193_ST00330
P193_SP00304 953 1654
P193_ST00331 954 Excution. 0565057533
P193_SP00305
P193_ST00332
P193_SP00306
P193_ST00333 Motifs 140270
P193_SP00307 1356
P193_ST00334 1382 dterminants. 0570126745704
P193_SP00308 1668
P193_ST00335
P193_TL00028 568
P193_ST00336 Communaut 4625020072
P193_SP00309 1720
P193_ST00337
P193_SP00310
P193_ST00338 945 1685 237 Succession. 00650007753
P193_TL00029 1766 1661
P193_ST00339 1769 La
P193_SP00311 1800
P193_ST00340 1768 149 dcision 08727175
P193_SP00312 1799
P193_ST00341 324 1779 040
P193_SP00313 382 1806
P193_ST00342 411 1775 autorise 03850077
P193_SP00314 561
P193_ST00343
P193_SP00315 617 1798
P193_ST00344 divorce 7577470
P193_SP00316
P193_ST00345 195 n'emporte 707507405
P193_SP00317 1005
P193_ST00346 212 dissolution 02775033256
P193_SP00318
P193_ST00347 1273
P193_SP00319 1319
P193_ST00348 1349 mariage 6870278
P193_SP00320 1807
P193_ST00349 1524 1777 078
P193_SP00321 1589
P193_ST00350 1616 1778 si
P193_SP00322 1640
P193_ST00351 1671 elle 6317
P193_TL00030 1811
P193_ST00352 1827 u
P193_SP00323 1845
P193_ST00353 1816
P193_SP00324
P193_ST00354 1813 109 suivie 883708
P193_SP00325 243
P193_ST00355 270 219 d'excution 03528876388
P193_SP00326 489
P193_ST00356 1821 104 07286
P193_SP00327 620 1844
P193_ST00357 647 226 l'expiration 034343746687
P193_SP00328 1851
P193_ST00358 901
P193_SP00329
P193_ST00359 1812 dlais 670008
P193_SP00330 1087 1843
P193_ST00360 prescrits 477875077
P193_SP00331 1271
P193_ST00361 0.94
P193_SP00332 1315
P193_ST00362 peine 77077
P193_SP00333
P193_ST00363
P193_SP00334 1507
P193_ST00364 1533 dchance. 0753807836
P193_TL00031 1856 1660
P193_ST00365 1859
P193_SP00335 1891
P193_ST00366 141 femme 28665
P193_SP00336 269 1890
P193_ST00367 288 1870
P193_SP00337 306
P193_ST00368 1860 0656
P193_SP00338
P193_ST00369 1858 intrt 8648786
P193_SP00339 560 1889
P193_ST00370
P193_SP00340 600
P193_ST00371 622 1869 arguer 176586
P193_SP00341 1898
P193_ST00372
P193_SP00342
P193_ST00373 1857 fausset 04168338
P193_SP00343 973
P193_ST00374 l'acte 300748
P193_SP00344
P193_ST00375 00538751537
P193_SP00345 1333 1888
P193_ST00376 1357 108 dress 067638
P193_SP00346 1465
P193_ST00377 1868 057
P193_SP00347 1548 1896
P193_ST00378 1572 l'officier 0063006745
P193_TL00032 1901 1715
P193_ST00379 1904 d'Etat 813681
P193_SP00348 1938
P193_ST00380 Civil, 248304
P193_SP00349 1937
P193_ST00381 1903 216 l'admissfjn 01744688888
P193_SP00350
P193_ST00382 545
P193_SP00351 584
P193_ST00383 1915
P193_SP00352
P193_ST00384 166 demande 0544745
P193_SP00353 840 1934
P193_ST00385 869 entranant 7645565564
P193_SP00354
P193_ST00386 1902
P193_SP00355 1128 1933
P193_ST00387 221 premption 0855602466
P193_SP00356 1378 1942
P193_ST00388 1408
P193_SP00357
P193_ST00389 1482 179 45664653
P193_SP00358 1943
P193_ST00390 1692 05
P193_TL00033 1948
P193_ST00391 56755360
P193_SP00359 1982 -85
P193_ST00392 2000 Une 264
P193_SP00360 2032
P193_ST00393 1999 simple 317013
P193_SP00361 302 2040
P193_ST00394 1998 dclaration 25315673577
P193_SP00362 2033
P193_ST00395 566
P193_SP00363
P193_ST00396 638 0300
P193_SP00364
P193_ST00397 2010
P193_SP00365 796
P193_ST00398 constitue 036200052
P193_SP00366
P193_ST00399 2008
P193_SP00367 1083 2039
P193_ST00400 1110 an
P193_SP00368 2031
P193_ST00401 1184 1996 motif 72402
P193_SP00369 1295
P193_ST00402 lgal, 020106
P193_SP00370 1418 2038
P193_ST00403 1446 01
P193_SP00371 1472 2030
P193_ST00404 1995 2501
P193_SP00372 1573 2029
P193_ST00405 2006 305
P193_SP00373 2036
P193_ST00406 1689
P193_TL00034 2043 1710
P193_ST00407 2045 faits 18456
P193_SP00374 2078
P193_ST00408 2047 mmes 68606
P193_SP00375 241
P193_ST00409 263 2057 ou 54
P193_SP00376 308
P193_ST00410 205 documents 067538558
P193_SP00377 534
P193_ST00411 2048
P193_SP00378 2077
P193_ST00412 2046
P193_SP00379
P193_ST00413 47678
P193_SP00380 759
P193_ST00414 2044 indiquer 57000256
P193_SP00381 2085
P193_ST00415 962 088
P193_SP00382
P193_ST00416 raisons 7033687
P193_SP00383 2076
P193_ST00417 1180 249 dterminants 085745370708
P193_SP00384
P193_ST00418
P193_SP00385 1489 2075
P193_ST00419 2055
P193_SP00386 1543
P193_ST00420 1565 dcision. 077060667
P193_TL00035 2088
P193_ST00421 2091 0.21
P193_SP00387 2124
P193_ST00422 Succession 0476460667
P193_SP00388 2123
P193_ST00423 356 2100
P193_SP00389
P193_ST00424 2092
P193_SP00390
P193_ST00425 5873873147
P193_SP00391 723
P193_ST00426 2090 constituent 64763522540
P193_SP00392
P193_ST00427 074
P193_SP00393 2122
P193_ST00428 patrimoines 01054264677
P193_SP00394 2129
P193_ST00429 distincts. 0105470683
P193_TL00036 2201 581
P193_ST00430 2203 ARRET 57600
P193_SP00395 2236
P193_ST00431
P193_SP00396
P193_ST00432 0.98
P193_SP00397 2235
P193_ST00433 MARS 6780
P193_SP00398
P193_ST00434 0044
P193_TL00037 2279 886
P193_ST00435 2283 Ermina 467761
P193_SP00399 578 2315
P193_ST00436 598 2282 Michaud 6871085
P193_SP00400
P193_ST00437 799 2285 contre 447886
P193_SP00401 929
P193_ST00438 947 Nlie 75770
P193_SP00402 2314
P193_ST00439 1073 2281 Jean 6015
P193_SP00403 1169 2313
P193_ST00440 -Louis 457061
P193_TL00038 2394
P193_ST00441 2425
P193_SP00404 2433
P193_ST00442 2398 AU
P193_SP00405 2431
P193_ST00443 2397 NOM 802
P193_SP00406 2430
P193_ST00444
P193_SP00407 804 2429
P193_ST00445 837 2396 LA
P193_SP00408 896 2428
P193_ST00446 930 REPUBLIQUE 5766765756
P193_TL00039 2446
P193_ST00447 I 0.16
P193_SP00409 2469
P193_ST00448 2480 Le
P193_SP00410 2512
P193_ST00449 2479 76650272
P193_SP00411
P193_ST00450
P193_SP00412 2511
P193_ST00451 402 2477 Cassation, 4881555433
P193_SP00413 2510
P193_ST00452 628 2478 Ire. 8765
P193_SP00414 691 2508
P193_ST00453 2475 Section, 06655050
P193_SP00415
P193_ST00454 891 2486
P193_SP00416 2506
P193_ST00455 rendu 23780
P193_SP00417 1038 2507
P193_ST00456 1064 2474 l'arrt 0043380
P193_SP00418
P193_ST00457 suivant: 00535510
P193_TL00040 2538
P193_ST00458 2547 Sur
P193_SP00419 2579
P193_ST00459 2548
P193_SP00420
P193_ST00460 2546 0107482
P193_SP00421 2586
P193_ST00461
P193_SP00422 2577
P193_ST00462 468 2545
P193_SP00423 2576
P193_ST00463 0.26 6787
P193_SP00424
P193_ST00464 650 2541 Marie-Madeleine, 7757762656276380
P193_SP00425
P193_ST00465 surnomme 003321287
P193_SP00426 2572
P193_ST00466 1265 2539 360768
P193_SP00427 1409 2571
P193_ST00467 180 Michaud, 55524050
P193_SP00428 1617
P193_ST00468 1650 pro- 0800
P193_TL00041 2583 1733
P193_ST00469 2625 ^
P193_SP00429 2632
P193_ST00470 2592 pritaire, 0408744160
P193_SP00430 2631
P193_ST00471 demeurant 775403724
P193_SP00431 423 2623
P193_ST00472 2598
P193_SP00432 486 2622
P193_ST00473 2588 domicilie 7006618686
P193_SP00433 2621
P193_ST00474 2599
P193_SP00434 2619
P193_ST00475 818 2587 Borgne, 6062070
P193_SP00435 2626
P193_ST00476 1001 agissant 63542500
P193_SP00436 1149
P193_ST00477 1183 2596 70606
P193_SP00437 2618
P193_ST00478 1348 2595 commune 6001005
P193_SP00438 1534 2616
P193_ST00479
P193_SP00439 1604
P193_ST00480 biens 06750
P193_TL00042 4 2627 1727
P193_ST00481 ¦"avec 1078877
P193_SP00440 2669
P193_ST00482 2636 feu
P193_SP00441
P193_ST00483 211 2635 188 Thogne 52713703
P193_SP00442 2675
P193_ST00484 427 2634 Jean-Louis, 57876410400
P193_SP00443 2667
P193_ST00485 2641 ayant 51730
P193_SP00444 790 2673
P193_ST00486 821 2643 0306
P193_SP00445 2672
P193_ST00487 939 2640 avocats 7307842
P193_SP00446 2663
P193_ST00488 1105 2630 Mes. 8526
P193_SP00447 2662
P193_ST00489 1224 2629 Emm. 4004
P193_SP00448 1339
P193_ST00490 1371 Pauld, 536321
P193_SP00449 1492 2664
P193_ST00491 Joseph 600804
P193_SP00450 2668
P193_ST00492 1686 D.
P193_TL00043 1735
P193_ST00493 2680 .Charles, 736831662
P193_SP00451 2716
P193_ST00494 2681 Sully 00702
P193_SP00452 2721
P193_ST00495 Bazile 684026
P193_SP00453 2712
P193_ST00496 2689 ci
P193_SP00454 511 2711
P193_ST00497 2679 Luc
P193_SP00455 2710
P193_ST00498 2677 Stphen 0380532
P193_SP00456 2717
P193_ST00499
P193_SP00457 2708
P193_ST00500 911 2676 Barreau 6677684
P193_SP00458
P193_ST00501 1092
P193_SP00459 1136 2707
P193_ST00502 1171 2674 239 Cap-Ha'tien 470467586573
P193_SP00460 1410 2714
P193_ST00503 1443 2683
P193_SP00461 2705
P193_ST00504 1506 Me. 676
P193_SP00462 1574
P193_ST00505 1608 Victor 067000
P193_TL00044 1732
P193_ST00506 ''Duncan 67044730
P193_SP00463 2758
P193_ST00507 2727
P193_SP00464
P193_ST00508 2725 5776480
P193_SP00465 410
P193_ST00509 437
P193_SP00466 2756
P193_ST00510 2722 303 Pcrt-au-Prince, 034048042474660
P193_SP00467
P193_ST00511 828 2733 6557
P193_SP00468 904 2753
P193_ST00512 2720 lection 80870137
P193_SP00469 1072 2752
P193_ST00513 1097
P193_SP00470
P193_ST00514 1160 domicile 84047544
P193_SP00471 1320 2751
P193_ST00515 2730
P193_SP00472 1385
P193_ST00516 1411 2718 cabinet 5707772
P193_SP00473 1544
P193_ST00517 1568 2719
P193_SP00474 2750
P193_ST00518 celui- 455271
P193_TL00045 2762
P193_ST00519 2771 ci,
P193_SP00475 2806
P193_ST00520 2772
P193_SP00476 2803
P193_ST00521 l'angle 2753208
P193_SP00477 2810
P193_ST00522 755
P193_SP00478 352 2802
P193_ST00523 2781 rues 2050
P193_SP00479 457 2801
P193_ST00524 488 2769 Dants 880081
P193_SP00480
P193_ST00525 2767 Destouches 5770068781
P193_SP00481 2800
P193_ST00526 2774
P193_SP00482 922 2798
P193_ST00527 958 2765 Abraham 7508678
P193_SP00483 1133 2797
P193_ST00528 2764 Lincoln; 54450640
P193_SP00484 2799
P193_ST00529
P193_SP00485 2795
P193_ST00530 1421 Port-au-Prince; 206037044577455
P193_TL00046 2818
P193_ST00531 2836 E 0.12
P193_SP00486 2860
P193_ST00532 2826 Contre 733373
P193_SP00487 210 2858
P193_ST00533 2837
P193_SP00488 279
P193_ST00534 00673675
P193_SP00489 2865
P193_ST00535 2825 46470
P193_SP00490 2856
P193_ST00536 637 2824
P193_SP00491 2855
P193_ST00537
P193_SP00492
P193_ST00538 2822 Avril 86758
P193_SP00493
P193_ST00539 897 2821
P193_SP00494 993 2853
P193_ST00540 2832
P193_SP00495 1081 2861
P193_ST00541
P193_SP00496 2852
P193_ST00542 1156 2820 63651078
P193_SP00497
P193_ST00543 1358 2819 35040
P193_SP00498 1451
P193_ST00544 1477
P193_SP00499 1521 2850
P193_ST00545 1549 Cap-Ha'i- 373456675
P193_TL00047 2863 1705
P193_ST00546 2870 tlen, 78860
P193_SP00500 2904
P193_ST00547 2882
P193_SP00501 171 2903
P193_ST00548 2871 faveur 070405
P193_SP00502
P193_ST00549 345
P193_SP00503 2902
P193_ST00550 409
P193_SP00504 2901
P193_ST00551 2869 demoiselle 4660536087
P193_SP00505
P193_ST00552 2868 88487
P193_SP00506 2899
P193_ST00553 2866 55664830420
P193_SP00507
P193_ST00554 236 propritaire, 0420738056650
P193_SP00508 2906
P193_ST00555 760670823
P193_SP00509 2896
P193_ST00556 1561 2872
P193_SP00510 1591 2895
P193_ST00557 1620 domi- 70301
P193_TL00048 2908
P193_ST00558 2916 cilie 7857088
P193_SP00511 2948
P193_ST00559 2928
P193_SP00512 182
P193_ST00560 2915 Cap-Hatien, 480067326430
P193_SP00513 2955
P193_ST00561 2922 87761
P193_SP00514 2954
P193_ST00562 2924 0156
P193_SP00515 2953
P193_ST00563 2921 3355601
P193_SP00516 2944
P193_ST00564 899 2910 7466
P193_SP00517 2943
P193_ST00565 Henri 55067
P193_SP00518 2942
P193_ST00566 2909 P. 0.96
P193_SP00519
P193_ST00567 Dugu 00058
P193_SP00520 1341 2951
P193_ST00568 2918
P193_SP00521 1397 2941
P193_ST00569 Pierre 445864
P193_SP00522 1535
P193_ST00570 1562 L.
P193_SP00523 1601
P193_ST00571 1631 Liau- 76660
P193_TL00049 1737
P193_ST00572 2956 Itaud, 878070
P193_SP00524 2995
P193_ST00573 145 2962
P193_SP00525 2994
P193_ST00574 2960 premier 0581557
P193_SP00526 3000
P193_ST00575
P193_SP00527 2991
P193_ST00576 434 2959 4828870
P193_SP00528
P193_ST00577 604
P193_SP00529 2989
P193_ST00578 580607375707
P193_SP00530 925 2996
P193_ST00579 951 2964
P193_SP00531 981 2987
P193_ST00580
P193_SP00532
P193_ST00581 deuxime 56507617
P193_SP00533
P193_ST00582 1260
P193_SP00534 2986
P193_ST00583 6386730
P193_SP00535
P193_ST00584 1503
P193_SP00536 2985
P193_ST00585 1567 Port-au- 20600664
P193_TL00050 2992
P193_ST00586 'i^Prince, 78106200670
P193_SP00537 3040
P193_ST00587 3016 6886
P193_SP00538 258 3037
P193_ST00588 3004 84763486
P193_SP00539
P193_ST00589
P193_SP00540 491 3035
P193_ST00590 3003 70667417
P193_SP00541
P193_ST00591 701
P193_SP00542 3033
P193_ST00592 Port-au-Prince, 427268054887740
P193_SP00543 1047 3034
P193_ST00593 1075 3010
P193_SP00544 1116 3031
P193_ST00594 2999 8527640
P193_SP00545 1275
P193_ST00595
P193_SP00546 1346 3030
P193_ST00596 1374 dit 050
P193_SP00547
P193_ST00597 Me, 365
P193_SP00548
P193_ST00598 2998 Liautaud, 288736680
P193_TL00051 53
P193_ST00599
P193_SP00549 3093
P193_ST00600 3051
P193_SP00550 3080
P193_ST00601 3050 15,
P193_SP00551 3085
P193_ST00602 3061 rue
P193_SP00552 3084
P193_ST00603
P193_SP00553 3081
P193_ST00604 3049 Fort 3065
P193_SP00554 3082
P193_ST00605 412 3048 Per;


xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00117.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P117 PHYSICAL_IMG_NR 117 HEIGHT 3162 WIDTH 1911
TopMargin P117_TM00001 HPOS 0 VPOS 98
LeftMargin P117_LM00001 16 2928
RightMargin P117_RM00001 1764 147
BottomMargin P117_BM00001 3026 136
PrintSpace P117_PS00001 1748
TextBlock P117_TB00001
TextLine P117_TL00001 357 105 1375 43
String P117_ST00001 116 189 26 CONTENT BULLETIN WC 0.27 CC 86688758
SP P117_SP00001 546 142 23
P117_ST00002 569 115 65 25 DES 0.37 468
P117_SP00002 634 140 22
P117_ST00003 656 146 ARRETS 0.28 867767
P117_SP00003 802
P117_ST00004 824 50 24 DU 0.22 87
P117_SP00004 874 139
P117_ST00005 897 113 196 TRIBUNAL 0.20 77877888
P117_SP00005 1093 137
P117_ST00006 1118 111 44 DE 0.12 88
P117_SP00006 1162
P117_ST00007 1184 212 CASSATiON 888786688
P117_SP00007 1396 135 253
P117_ST00008 1649 108 15 40 J 0.17 8
P117_SP00008 1664 148 18
P117_ST00009 1682 0.56 80
P117_TL00002 233 986 71
P117_ST00010 68 33 No. 0.55 706
P117_SP00009 92 266 37
P117_ST00011 129 5 0.60 4
P117_SP00010 145 12
P117_ST00012 157 234 17 31 2 7
P117_SP00011 174 265 571
P117_ST00013 745 269 35 SOMMAIRE 0.75 00307034
P117_TL00003 467 334 825
P117_ST00014 337 178 Pourvoi, 0.44 77581670
P117_SP00012 645 377 20
P117_ST00015 665 336 255 Dclaration, 053107346554
P117_SP00013 920 376 19
P117_ST00016 939 353 34 Renouvellement. 0.62 724500017381770
P117_TL00004 83 414 1657
P117_ST00017 422 47 32 La 0.33 58
P117_SP00014 130 454
P117_ST00018 156 209 dclaration 0.51 08507506387
P117_SP00015 365 453 27
P117_ST00019 392 421 38 30 de 0.50
P117_SP00016 430 451 29
P117_ST00020 459 428 oourvoi 0.47 8681731
P117_SP00017 607
P117_ST00021 636 418 39 frappe 0.43 7780087
P117_SP00018 776 457
P117_ST00022 0.48
P117_SP00019 841 449
P117_ST00023 868 415 123 nullit 0.58 8602047
P117_SP00020 991 448
P117_ST00024 1017 424 peut 0.53 0873
P117_SP00021 1097 455 28
P117_ST00025 1125 416 67 tre 0.35 8368
P117_SP00022 1192 446
P117_ST00026 1219 201 renouvele 0.42 4851578088
P117_SP00023 1420
P117_ST00027 1446 425 si 0.14
P117_SP00024 1470 445
P117_ST00028 1500 45 les 057
P117_SP00025 1545
P117_ST00029 1571 102 dlais 670838
P117_SP00026 1673
P117_ST00030 1700 417 0.29 76
P117_TL00005 463 847 41
P117_ST00031 90 l'art. 0.66 055440
P117_SP00027 499
P117_ST00032 466 73 922 067
P117_SP00028 219
P117_ST00033 246 465 C. 64
P117_SP00029 286 497
P117_ST00034 312 476 51 pr. 0.57 264
P117_SP00030 363 504
P117_ST00035 390 63 civ. 7073
P117_SP00031 496
P117_ST00036 481 475 ne 0.19
P117_SP00032 520 495
P117_ST00037 543 471 79 sont 7873
P117_SP00033 622 494
P117_ST00038 647 474 61 pas 0.80 005
P117_SP00034 708 502
P117_ST00039 731 143 expirs. 37176870
P117_TL00006 82 503 1659
P117_ST00040 511 A 0.68 3
P117_SP00035 112
P117_ST00041 519 cet 0.40 754
P117_SP00036
P117_ST00042 218 100 gard 75460
P117_SP00037 318 550
P117_ST00043 346 132 aucune 627176
P117_SP00038 478 541
P117_ST00044 505 506 204 distinction 0.52 62551770277
P117_SP00039 709 539
P117_ST00045 739 n'est 62670
P117_SP00040 822 538
P117_ST00046 853 150 possible 57775006
P117_SP00041 1003
P117_ST00047 1032 513 entre 83307
P117_SP00042 1124 536
P117_ST00048 1152 0.84 040
P117_SP00043 1196
P117_ST00049 1224 195 jugements 682872505
P117_SP00044 1419 544
P117_ST00050 1447 208 excutoires 0.49 04766271576
P117_SP00045 1655 534
P117_ST00051 1683 21 sur
P117_TL00007 547 1712
P117_ST00052 555 151 minutes 5177078
P117_SP00046 181 587
P117_ST00053 563 et 84
P117_SP00047 232 586
P117_ST00054 257 565 86 ceux 7760
P117_SP00048 343
P117_ST00055 366 qui 0.74 043
P117_SP00049 592
P117_ST00056 564 0.41
P117_SP00050 491 584
P117_ST00057 516 554 le 08
P117_SP00051
P117_ST00058 568 560 78 5664
P117_SP00052 646 583
P117_ST00059 673 562 pas. 0853
P117_SP00053 744 590
P117_ST00060 771 559 pourvu 045684
P117_SP00054 911
P117_ST00061 938 561 que 0.36 675
P117_SP00055 589
P117_ST00062 1028 551 0.61 07
P117_SP00056 1056 581
P117_ST00063 1081 210 demandeur 077070743
P117_SP00057 1291 580
P117_ST00064 1315 au 0.67 06
P117_SP00058 1358
P117_ST00065 1384 557 pourvoi 0.64 0621545
P117_SP00059 1535
P117_ST00066 1562 soit 6524
P117_SP00060 1629 579
P117_ST00067 85 dans 0.34 2877
P117_TL00008 593 1215 46
P117_ST00068 602 0.77 04
P117_SP00061 57 632
P117_ST00069 77 611 52 cas 725
P117_SP00062
P117_ST00070 599 prvu 06876
P117_SP00063 258 639
P117_ST00071 279 610 60 par 088
P117_SP00064 339 638
P117_ST00072 362 600 077
P117_SP00065 405 630
P117_ST00073 131 articles 57727387
P117_SP00066 556
P117_ST00074 597 9 0.25
P117_SP00067 598 626 10
P117_ST00075 608 0.86
P117_SP00068 652 628
P117_ST00076 676 605 0.46
P117_SP00069 705
P117_ST00077 730
P117_SP00070 11
P117_ST00078 787
P117_SP00071 804
P117_ST00079 829 596 0.38
P117_SP00072 869 627
P117_ST00080 894 606
P117_SP00073 945
P117_ST00081 969 594 6375
P117_SP00074 1033
P117_ST00082 1057 188 combins. 775006871
P117_TL00009 648
P117_ST00083 162 ARRET 77702
P117_SP00075 740
P117_ST00084 746 707 70 74
P117_SP00076 816
P117_ST00085 840 62
P117_SP00077 877
P117_ST00086 899 JUILLET 0.63 5644400
P117_SP00078 1103
P117_ST00087 1126 1943 0.70 0154
P117_TL00010 456 774 854 42
P117_ST00088 Louis 58876
P117_SP00079 809
P117_ST00089 588 777 R.
P117_SP00080 629 808
P117_ST00090 167 Mullery 1207068
P117_SP00081 815
P117_ST00091 835 779 contre 0.21 887688
P117_SP00082 965
P117_ST00092 985 165 Antonia 6704774
P117_SP00083 1150 807
P117_ST00093 1170 Nelson 0.54 703277
P117_TL00011 528 887
P117_ST00094 889 AU
P117_SP00084 595
P117_ST00095 617 NOM
P117_SP00085 921
P117_ST00096 750
P117_SP00086 814
P117_ST00097 LA
P117_SP00087 896
P117_ST00098 917 317 REPUBLIQUE 0776785676
P117_TL00012 964 1391
P117_ST00099 970 Le 0.65
P117_SP00088 1002
P117_ST00100 153 Tribunal 0.45 65247565
P117_SP00089 327 1001
P117_ST00101 352 0.23
P117_SP00090 391 1000
P117_ST00102 967 194 Cassation, 5621841003
P117_SP00091
P117_ST00103 637 177 deuxime 28567876
P117_SP00092 999
P117_ST00104 839 966 section, 38764030
P117_SP00093 979
P117_ST00105 1007 978 a 0.15
P117_SP00094 1022 998
P117_ST00106 1052 103 rendu 77077
P117_SP00095 1155
P117_ST00107 1182 l'arrt 3082385
P117_SP00096 1294 997
P117_ST00108 1320 suivant: 50087842
P117_TL00013 1030
P117_ST00109 1035 66 Sur 240
P117_SP00097 1068
P117_ST00110 1036
P117_SP00098 1067
P117_ST00111 225 152 3201520
P117_SP00099 1075
P117_ST00112 401 dn
P117_SP00100 1066
P117_ST00113 89 sieur 55708
P117_SP00101
P117_ST00114 106 00007
P117_SP00102 692
P117_ST00115 717 1034 1.00 00
P117_SP00103 758 1065
P117_ST00116 785 Mullery, 0.69 80228030
P117_SP00104 950 1072
P117_ST00117 144 dment 772766
P117_SP00105 1122 1064
P117_ST00118 1031 160 identifi, 0780650080
P117_SP00106 1310
P117_ST00119 1338 237 propritaire, 0350167656100
P117_SP00107 1575 1071
P117_ST00120 1602 dcmeu- 777807
P117_TL00014 1547
P117_ST00121 1089 128 ranuet 138870
P117_SP00108 1112
P117_ST00122 186 1079 domicili 404086378
P117_SP00109 360 1111
P117_ST00123 384
P117_SP00110 399 1110
P117_ST00124 426 1077 303 Port-au-Prince, 604205052603774
P117_SP00111 729
P117_ST00125 756 1086 ayant 80356
P117_SP00112 859
P117_ST00126 885 pour 0.79 0008
P117_SP00113 977
P117_ST00127 1085 120 avocat 260870
P117_SP00114 1121 1109
P117_ST00128 1148 1076 40005
P117_SP00115 1256 1108
P117_ST00129 1281 Joseph 0.81 004402
P117_SP00116 1413 1116
P117_ST00130 1439 Fabius; 0.76 3700050
P117_TL00015 1119 1661
P117_ST00131 Contre 202008
P117_SP00117 217 1157
P117_ST00132 1135 un
P117_SP00118 290 1156
P117_ST00133 320 jugement 30085808
P117_SP00119 498 1163
P117_ST00134 526 1123 contradictoire 70600620670706
P117_SP00120 791
P117_ST00135 818 1131
P117_SP00121 849 1154
P117_ST00136 876 193 excutoire 7587040428
P117_SP00122 1069
P117_ST00137 1096 1132 0.91 101
P117_SP00123 1153
P117_ST00138 1181 133 minute 636048
P117_SP00124 1314
P117_ST00139 1345 104 17080
P117_SP00125 1449
P117_ST00140 1478
P117_SP00126 1505
P117_ST00141 1538 1
P117_SP00127
P117_ST00142 1567
P117_SP00128 36
P117_ST00143 1611 Fvrier 0820770
P117_TL00016 1165 1704
P117_ST00144 1169 110 1943, 70880
P117_SP00129 1204
P117_ST00145 172 1180 59
P117_SP00130 231 1209
P117_ST00146 254
P117_SP00131 281 1200
P117_ST00147 1168 175 60300088
P117_SP00132
P117_ST00148 501 1167 Civil 0.72 64002
P117_SP00133
P117_ST00149
P117_SP00134 655 1199
P117_ST00150 677 293 Port-au-Prince 50123264516077
P117_SP00135
P117_ST00151 993 1175 80078
P117_SP00136 1198
P117_ST00152 1107 1166 48 lui 306
P117_SP00137
P117_ST00153 1178 75
P117_SP00138 1207
P117_ST00154 1232 Madame 0.39 755728
P117_SP00139 1394 1197
P117_ST00155 1417 158 2020508
P117_SP00140
P117_ST00156 1599 Nelson, 7135472
P117_TL00017 1713
P117_ST00157 1213 0700718507270
P117_SP00141 270 1254
P117_ST00158 309 011516
P117_SP00142 1245
P117_ST00159 492 1211 identifie, 60856500870
P117_SP00143 670
P117_ST00160 710 200 demeurant 761605400
P117_SP00144 910 1244
P117_ST00161 949 1220
P117_SP00145 980
P117_ST00162 191 domicilie 8050764087
P117_SP00146 1208 1243
P117_ST00163 1246 0.18
P117_SP00147 1261 1242
P117_ST00164 1299 304 400137536202750
P117_SP00148 1603
P117_ST00165 1642 1216 01540
P117_TL00018 1253
P117_ST00166 1269 3051
P117_SP00149 124
P117_ST00167 1267 138 avocats 8826515
P117_SP00150 1290
P117_ST00168 1258 constitus 7054010082
P117_SP00151 1289
P117_ST00169 1257 Mes. 7850
P117_SP00152 620
P117_ST00170 651 205600
P117_SP00153 783 1297
P117_ST00171 813 107 Titus 65002
P117_SP00154 1288
P117_ST00172 948 1265
P117_SP00155
P117_ST00173 1009 J. 0.94
P117_SP00156 1042
P117_ST00174 1255 B. 0.83
P117_SP00157 1113
P117_ST00175 1147 Cantave, 35068770
P117_SP00158 1312
P117_ST00176 1344 523875
P117_SP00159 1491 1287
P117_ST00177 1521 identifis 2577742270
P117_SP00160 1686 1286
P117_ST00178 1716 0.32
P117_TL00019 1422
P117_ST00179 1311 163 patentes, 060870760
P117_SP00161 197 1342
P117_ST00180 221 1313 avec 8778
P117_SP00162 297 1334
P117_ST00181 321 1302 141 lection 87764500
P117_SP00163 462
P117_ST00182 487 1303
P117_SP00164 525 1333
P117_ST00183 domicile 20306587
P117_SP00165
P117_ST00184 en
P117_SP00166 766
P117_ST00185 leur 7800
P117_SP00167 862
P117_ST00186 884 1301 134 cabinet 5833441
P117_SP00168 1018
P117_ST00187 1041 sis 0.73 403
P117_SP00169 1084
P117_ST00188
P117_SP00170 1331
P117_ST00189 1146 310 Port-au-Prince: 307638425060773
P117_TL00020 1347 1658
P117_ST00190 1352 Ou. 0023
P117_SP00171 171 1385
P117_ST00191 206 1353
P117_SP00172 222 1383
P117_ST00192 256 1351 187 l'audience 3070657075
P117_SP00173 443
P117_ST00193 477 168 publique 05020208
P117_SP00174
P117_ST00194 678 du
P117_SP00175 724 1382
P117_ST00195 760 mardi 38471
P117_SP00176 867
P117_ST00196 909 1350 0.59
P117_SP00177
P117_ST00197 Juin 6040
P117_SP00178
P117_ST00198 dernier, 27455702
P117_SP00179 1250
P117_ST00199 la
P117_SP00180 1381
P117_ST00200 1348 partie 087037
P117_SP00181 1458 1388
P117_ST00201 1493 252 demanderesse 584553746734
P117_TL00021 1393
P117_ST00202 1397 n'ayant 4086766
P117_SP00182 1436
P117_ST00203 205 1407 085
P117_SP00183 1435
P117_ST00204 produit 0006046
P117_SP00184 435
P117_ST00205 1404
P117_SP00185 1428
P117_ST00206 524
P117_SP00186 552 1427
P117_ST00207 228 dfenderesse 287768818458
P117_SP00187 811
P117_ST00208 1395 n'tant 0081520
P117_SP00188 972
P117_ST00209 1406 086
P117_SP00189 1060
P117_ST00210 1091 reprsente 78068183486
P117_SP00190 1295 1434
P117_ST00211 1322
P117_SP00191 1337 1424
P117_ST00212 1368
P117_SP00192 1425
P117_ST00213 barre, 071080
P117_SP00193 1534
P117_ST00214 1565 Monsieur 61050566
P117_TL00022 1437 1708
P117_ST00215 1442 55
P117_SP00194 1473
P117_ST00216 1441 245 Commissaire 46372618638
P117_SP00195 330 1474
P117_ST00217
P117_SP00196 398 1472
P117_ST00218 423 1440 296 Gouvernement, 0077807456610
P117_SP00197 719
P117_ST00219 Franois 20638074
P117_SP00198 907 1479
P117_ST00220 930 154 Mathon 753035
P117_SP00199
P117_ST00221 1451
P117_SP00200 1471
P117_ST00222 1172
P117_SP00201
P117_ST00223 1226 lecture 5874007
P117_SP00202 1349
P117_ST00224 1374
P117_SP00203 1412
P117_ST00225 ses
P117_SP00204 1483
P117_ST00226 1506 236 conclusions; 702775550675
P117_TL00023 1482
P117_ST00227 1486 Vu
P117_SP00205 1518
P117_ST00228 173 95 l'acte 706727
P117_SP00206 268 1517
P117_ST00229 294 1485 176 dclaratif 7875468012
P117_SP00207 470
P117_ST00230
P117_SP00208 533
P117_ST00231 558 164 pourvoi, 0.98 00010000
P117_SP00209 722 1525
P117_ST00232
P117_SP00210 1516
P117_ST00233 801 180 33375637
P117_SP00211 981 1524
P117_ST00234 149 attaqu, 76070080
P117_SP00212
P117_ST00235 1185 0.30
P117_SP00213 1212
P117_ST00236 1241 requte 0704867
P117_SP00214
P117_ST00237 1400 05
P117_SP00215 1438 1515
P117_ST00238 1463 1484
P117_SP00216
P117_ST00239 1519 229 580585868876
P117_TL00024 1530 786
P117_ST00240 1531 tendant 8826832
P117_SP00217
P117_ST00241
P117_SP00218 216
P117_ST00242 243
P117_SP00219 271
P117_ST00243 298 182 dchance 787088077
P117_SP00220 480
P117_ST00244
P117_SP00221 548 1561
P117_ST00245 577 pourvoyant: 0.85 00005632000
P117_TL00025 1574 753
P117_ST00246
P117_SP00222 1605
P117_ST00247 875
P117_SP00223
P117_ST00248 dispositions 066025104335
P117_SP00224 473 1613
P117_ST00249 500
P117_SP00225 537 1606
P117_ST00250 loi 742
P117_SP00226
P117_ST00251 203 invoques: 1223008827
P117_TL00026 1616
P117_ST00252 1618 Et
P117_SP00227 1650
P117_ST00253 155 aprs 70387
P117_SP00228 250
P117_ST00254 272 224 dlibration 885208048023
P117_SP00229
P117_ST00255 1630
P117_SP00230
P117_ST00256 Chambre 3036065
P117_SP00231
P117_ST00257 780
P117_SP00232
P117_ST00258 1617 Conseil, 30208550
P117_SP00233
P117_ST00259 1027
P117_SP00234
P117_ST00260 1094 1628 vu 0.31 775
P117_SP00235 1648
P117_ST00261 1194
P117_SP00236
P117_ST00262
P117_SP00237 1285
P117_ST00263 81 Loi: 4033
P117_TL00027
P117_ST00264 1663 003
P117_SP00238 1695
P117_ST00265
P117_SP00239
P117_ST00266 776386174
P117_SP00240
P117_ST00267 439 propose 51000685
P117_SP00241 1703
P117_ST00268 631 1671
P117_SP00242 661
P117_ST00269 688 1662 prise 00447
P117_SP00243
P117_ST00270
P117_SP00244 1694
P117_ST00271 864 1674 ce
P117_SP00245
P117_ST00272
P117_SP00246 987 1702
P117_ST00273 1013
P117_SP00247 1040
P117_ST00274 179 34653766
P117_SP00248
P117_ST00275 attaqu 8067507
P117_SP00249 1409 1701
P117_ST00276 91 tant 82805
P117_SP00250 1526 1693
P117_ST00277 1553 192 4087067886
P117_TL00028 1706
P117_ST00278 1718 56 0.71
P117_SP00251 1739
P117_ST00279 minute, 3566483
P117_SP00252
P117_ST00280 1719 sa
P117_SP00253 329
P117_ST00281 1707 230 signification 6020211778700
P117_SP00254 1747
P117_ST00282 624 80647
P117_SP00255
P117_ST00283 078
P117_SP00256 798
P117_ST00284 ncessaire 0888568077
P117_SP00257 1006
P117_ST00285 1037 0000
P117_SP00258 1127
P117_ST00286 1159 faire 07008
P117_SP00259 1738
P117_ST00287 1270 114 courir 730055
P117_SP00260
P117_ST00288 1416 382
P117_SP00261 1460
P117_ST00289 783801
P117_SP00262 1593
P117_ST00290 1622
P117_SP00263 1737
P117_ST00291 1691 d SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT
P117_TL00029 1751
P117_ST00292 1752 chance 8686077 HypPart2
P117_SP00264 1784
P117_ST00293 1753
P117_SP00265 239
P117_ST00294 404744
P117_SP00266 354
P117_ST00295 385
P117_SP00267 458 1785
P117_ST00296 486 C.P.C: 535086
P117_TL00030 1800 1656
P117_ST00297 1802 Attendu 7055635
P117_SP00268 248 1834
P117_ST00298 278 qu'aux 100644
P117_SP00269 411 1842
P117_ST00299 1811 termes 183463
P117_SP00270
P117_ST00300 591 1803
P117_SP00271
P117_ST00301 660 805000
P117_SP00272 749
P117_ST00302
P117_SP00273 858
P117_ST00303 891 C.P.C. 258480
P117_SP00274 1835
P117_ST00304 1070 387
P117_SP00275 1114
P117_ST00305 1144 125 parties 0810272
P117_SP00276 1841
P117_ST00306 1810 ont 025
P117_SP00277 1360 1833
P117_ST00307 1809 trente 458356
P117_SP00278
P117_ST00308 jours 28005
P117_SP00279
P117_ST00309 0378
P117_TL00031 1846
P117_ST00310 28627
P117_SP00280 119 1878
P117_ST00311 1848 2701
P117_SP00281 213
P117_ST00312 1847 207 38708152604
P117_SP00282 444 1879
P117_ST00313 469
P117_SP00283 508
P117_ST00314 531 02007053
P117_SP00284 695 1886
P117_ST00315 721
P117_SP00285 736
P117_ST00316 762 partir 071021
P117_SP00286 870 1887
P117_ST00317 893
P117_SP00287 932
P117_ST00318 957
P117_SP00288
P117_ST00319 1011 5065200757502
P117_SP00289
P117_ST00320 1268
P117_SP00290
P117_ST00321 35055727
P117_SP00291
P117_ST00322 1541 14 0.16
P117_SP00292 1555 1876
P117_ST00323 1582 1855 personne 27750868
P117_TL00032 1889 1709
P117_ST00324 1902 ou
P117_SP00293 1923
P117_ST00325 109 1892
P117_SP00294 1922
P117_ST00326 1891 domicile; 236286572
P117_SP00295 328 1925
P117_ST00327 359 304665
P117_SP00296 1932
P117_ST00328 1900 066476
P117_SP00297 640 1924
P117_ST00329 666 1893
P117_SP00298 704
P117_ST00330 505041
P117_SP00299 820
P117_ST00331 851 0.93
P117_SP00300
P117_ST00332 880
P117_SP00301 925
P117_ST00333 954
P117_SP00302
P117_ST00334 mme 2826
P117_SP00303 1137
P117_ST00335 93 code, 70471
P117_SP00304
P117_ST00336 quand 04465
P117_SP00305 1403 1930
P117_ST00337 1431 1899 cette 77658
P117_SP00306 1514
P117_ST00338 48757075858
P117_TL00033 1936 1714
P117_ST00339 1945 est 865
P117_SP00307 1968
P117_ST00340 0280388
P117_SP00308 1976
P117_ST00341
P117_SP00309 307
P117_ST00342 331 nullit, 02254780
P117_SP00310 464 1970
P117_ST00343 490 1937 elle
P117_SP00311 549
P117_ST00344 573 1938 peut-tre 440608517
P117_SP00312
P117_ST00345 770 198 0600076788
P117_SP00313 968 1969
P117_ST00346 992
P117_SP00314
P117_ST00347 1043 0.26
P117_SP00315
P117_ST00348 487867
P117_SP00316 1214
P117_ST00349 1239
P117_SP00317 1277
P117_ST00350 208400
P117_SP00318
P117_ST00351 1421 066
P117_SP00319 1494 1967
P117_ST00352 1946
P117_SP00320
P117_ST00353 1587 1944 6103
P117_SP00321 1966
P117_ST00354
P117_TL00034 1980
P117_ST00355 expirs: 67006867
P117_SP00322 185 2020
P117_ST00356 211 1992 007
P117_SP00323 276
P117_ST00357 1982
P117_SP00324 323 2013
P117_ST00358 288 rapprochement 2100007003300
P117_SP00325 2021
P117_ST00359
P117_SP00326 694
P117_ST00360 716 49 ces 871
P117_SP00327 765
P117_ST00361 deux 3865
P117_SP00328
P117_ST00362 901 1989 textes 567574
P117_SP00329
P117_ST00363 8688
P117_SP00330 1104
P117_ST00364 5703
P117_SP00331
P117_ST00365 161 caractre 831674707
P117_SP00332
P117_ST00366 gnral 2827088
P117_SP00333
P117_ST00367 1560 1991
P117_SP00334 2011
P117_ST00368 1621 1987 permet 070485
P117_TL00035 2024 1711
P117_ST00369 2036 072
P117_SP00335 97 2064
P117_ST00370 2026
P117_SP00336 2057
P117_ST00371 190 crer 70881
P117_SP00337 275
P117_ST00372 2037 une
P117_SP00338 369 2058
P117_ST00373 397 202 34584478102
P117_SP00339
P117_ST00374
P117_SP00340 644
P117_ST00375 674 l'effet 3088866
P117_SP00341 778
P117_ST00376 d'une 60167
P117_SP00342 912
P117_ST00377 940 183 387088566
P117_SP00343
P117_ST00378 2035 quant 20772
P117_SP00344 2065
P117_ST00379
P117_SP00345 1330
P117_ST00380 1361 2025 point 00273
P117_SP00346
P117_ST00381
P117_SP00347 1529
P117_ST00382 1557 118 dpart 580805
P117_SP00348 1675
P117_ST00383 1705
P117_TL00036 2069
P117_ST00384 2070 dlai 46636
P117_SP00349 122 2102
P117_ST00385 imparti 0408077
P117_SP00350 289 2109
P117_ST00386 315 2080 0.78
P117_SP00351 2110
P117_ST00387 2082 se
P117_SP00352 2103
P117_ST00388 484 170 pourvoir 00637200
P117_SP00353 654 2111
P117_ST00389 801507
P117_SP00354 794
P117_ST00390 2072 685
P117_SP00355
P117_ST00391 888 351827065
P117_SP00356
P117_ST00392 2071 0.95 001
P117_SP00357
P117_ST00393 1195 2079 0.99
P117_SP00358 1275
P117_ST00394 87853600145
P117_SP00359 1509
P117_ST00395
P117_SP00360 1590 2101
P117_ST00396 143736
P117_TL00037 2114
P117_ST00397 2124
P117_SP00361 2146
P117_ST00398 2126 7840
P117_SP00362
P117_ST00399 2115
P117_SP00363 267 2155
P117_ST00400 2127
P117_SP00364 2147
P117_ST00401 2116
P117_SP00365
P117_ST00402 420
P117_SP00366
P117_ST00403 pas; 0865
P117_SP00367
P117_ST00404 635 048
P117_SP00368 700
P117_ST00405 727 celui 78701
P117_SP00369 812
P117_ST00406 863
P117_SP00370
P117_ST00407 6
P117_SP00371 946
P117_ST00408 fait 0.82 0502
P117_SP00372
P117_ST00409 008
P117_SP00373 1134
P117_ST00410 1164 28838287406
P117_SP00374 1372
P117_ST00411
P117_SP00375
P117_ST00412 0003604
P117_SP00376 2154
P117_ST00413 1654 reste 586085
P117_TL00038 2159
P117_ST00414 2170 sans 7705
P117_SP00377 2191
P117_ST00415 suite 50258
P117_SP00378 226
P117_ST00416 2169 0770
P117_SP00379 333 2199
P117_ST00417 2160 toujous 00000685
P117_SP00380
P117_ST00418 2161
P117_SP00381 2192
P117_ST00419 2162 renouveler 0882087678
P117_SP00382 2193
P117_ST00420 834 s'il 7433
P117_SP00383 886
P117_ST00421 914 576
P117_SP00384 960
P117_ST00422 988 7173
P117_SP00385
P117_ST00423 1099
P117_SP00386
P117_ST00424 2171 0.24
P117_SP00387
P117_ST00425 00873
P117_SP00388 2200
P117_ST00426 1366 060
P117_SP00389
P117_ST00427 1454
P117_SP00390
P117_ST00428 1510 241 combinaison 70607517216
P117_TL00039 2204
P117_ST00429
P117_SP00391 2235
P117_ST00430 96 2215
P117_SP00392
P117_ST00431 80027577
P117_SP00393 2236
P117_ST00432 314 2205 prcits; 578650800
P117_TL00040 2248
P117_ST00433 Attendu, 40688800
P117_SP00394 2283
P117_ST00434 2260 que, 0170
P117_SP00395 2289
P117_ST00435 2250 5350
P117_SP00396 482 2281
P117_ST00436 510 l'espce, 807208780
P117_SP00397 657
P117_ST00437 2261 557676
P117_SP00398 817 2282
P117_ST00438 845 126 preuve 677378
P117_SP00399 971 2290
P117_ST00439 n'a 006
P117_SP00400
P117_ST00440 1082 t
P117_SP00401 1130
P117_ST00441 1158 2249 fournie 5008648
P117_SP00402 1296
P117_ST00442 1323
P117_SP00403
P117_ST00443 1390
P117_SP00404 1418 2280
P117_ST00444 5667522756707
P117_SP00405 1676 2288
P117_ST00445
P117_TL00041 2294
P117_ST00446 2296 47083753
P117_SP00406 2336
P117_ST00447 2304 600604
P117_SP00407 2328
P117_ST00448 380 lequel 778082
P117_SP00408 488 2334
P117_ST00449 512
P117_SP00409 540 2327
P117_ST00450 2295 45550
P117_SP00410 650
P117_ST00451 672 7520782
P117_SP00411 2335
P117_ST00452 2307
P117_SP00412
P117_ST00453 890 127 dclar 7878808
P117_SP00413
P117_ST00454 2306
P117_SP00414 2326
P117_ST00455 1095 pourvoir: 030074320
P117_SP00415
P117_ST00456 1309
P117_SP00416 2325
P117_ST00457 1363 qu'aprs 00070751
P117_SP00417 1523
P117_ST00458
P117_SP00418 1578
P117_ST00459 dclara 5873808
P117_TL00042 2339
P117_ST00460 2341 72 tion 4806
P117_SP00419 2373
P117_ST00461 Il
P117_SP00420 2372
P117_ST00462 2340 53
P117_SP00421
P117_ST00463 2352 eu
P117_SP00422
P117_ST00464 341
P117_SP00423 356 2371
P117_ST00465 signifier 500460080
P117_SP00424 2380
P117_ST00466 2351 aucun 85722
P117_SP00425 671
P117_ST00467 701 2350 moyen 08656
P117_SP00426 2379
P117_ST00468 2348 appuyant 83005750
P117_SP00427
P117_ST00469 2349 son
P117_SP00428 2370
P117_ST00470 recours: 57704565
P117_SP00429 1306
P117_ST00471 qu'il 00052
P117_SP00430 2378
P117_ST00472 1455 n'encourt 005780004
P117_SP00431 1634
P117_ST00473 donc 6488
P117_TL00043 2382
P117_ST00474 2396 408
P117_SP00432 2425
P117_ST00475 2386
P117_SP00433 159 2417
P117_ST00476 2385 sanction 58074404
P117_SP00434 340
P117_ST00477 368
P117_SP00435 406
P117_ST00478 431 538160
P117_SP00436 521
P117_ST00479 929 070
P117_SP00437 625
P117_ST00480
P117_SP00438 698 2416
P117_ST00481 2384 CP.C. 86243
P117_SP00439 857
P117_ST00482 2395 703
P117_SP00440 941 2415
P117_ST00483
P117_SP00441 996
P117_ST00484 1023 2383 fondement 007686807
P117_SP00442
P117_ST00485
P117_SP00443 2414
P117_ST00486 1326 certificat 7700000750
P117_SP00444
P117_ST00487 1513
P117_SP00445
P117_ST00488 1586 greffe 128888
P117_SP00446 1687 2423
P117_ST00489 2393
P117_TL00044 2430
P117_ST00490 2431 date 3688
P117_SP00447 2462
P117_ST00491
P117_SP00448
P117_ST00492
P117_SP00449 2463
P117_ST00493 Mars 3857
P117_SP00450
P117_ST00494 1943: 76687
P117_TL00045 2478
P117_ST00495 2480 94 PAR 450
P117_SP00451 2513
P117_ST00496 223 CES 242
P117_SP00452
P117_ST00497 MOTIFS, 7062002
P117_SP00453
P117_ST00498 2490
P117_SP00454 2512
P117_ST00499 2492
P117_SP00455 687
P117_ST00500 718 2481
P117_SP00456 761
P117_ST00501 2479 conclusions 73783077666
P117_SP00457 1012
P117_ST00502 conformes 703105663
P117_SP00458 1240 2511
P117_ST00503 1271
P117_SP00459 2510
P117_ST00504 Ministre 855540707
P117_SP00460 1527
P117_ST00505 Public, 4508860
P117_SP00461 1692
P117_ST00506 1725
P117_TL00046 2523
P117_ST00507 2524 61700075
P117_SP00462 215 2557
P117_ST00508 2525 dclare 4877317
P117_SP00463
P117_ST00509 396 2526 nulle 80885
P117_SP00464
P117_ST00510 514 2527
P117_SP00465 542
P117_ST00511 572 68818487605
P117_SP00466
P117_ST00512
P117_SP00467
P117_ST00513 873 0.92 01000004
P117_SP00468 1038 2564
P117_ST00514
P117_SP00469 2555
P117_ST00515 1140 50600
P117_SP00470 1228
P117_ST00516 50048712
P117_SP00471 2563
P117_ST00517 faite 07704
P117_SP00472
P117_ST00518
P117_SP00473
P117_ST00519
P117_SP00474
P117_ST00520
P117_SP00475 2556
P117_ST00521 F
P117_TL00047 2567
P117_ST00522 2568 vrier 23380
P117_SP00476 2602
P117_ST00523 2570
P117_SP00477 2601
P117_ST00524
P117_SP00478
P117_ST00525 2579
P117_SP00479
P117_ST00526 332
P117_SP00480 358
P117_ST00527 condamne 88037105
P117_SP00481
P117_ST00528 2581 aux
P117_SP00482 662
P117_ST00529 686 dpens 680760
P117_SP00483 2610
P117_ST00530 832
P117_SP00484
P117_ST00531 872 2569 distraire 755408478
P117_SP00485
P117_ST00532 1050 2580
P117_SP00486 1090 2600
P117_ST00533 profit 043006
P117_SP00487 2608
P117_ST00534
P117_SP00488 1282
P117_ST00535 1305 4840
P117_SP00489
P117_ST00536 1415 66405
P117_SP00490 1522 2599
P117_ST00537 2578
P117_SP00491
P117_ST00538 1600 Cantave 3176527
P117_TL00048 2613
P117_ST00539 2624
P117_SP00492 2646
P117_ST00540 2615
P117_SP00493
P117_ST00541 2614 affirmation 85441737202
P117_SP00494 2647
P117_ST00542 452 2616
P117_SP00495 489
P117_ST00543 droit; 803864
P117_SP00496 2648
P117_ST00544 lesquels 58502855
P117_SP00497 792 2654
P117_ST00545 486865
P117_SP00498 2653
P117_ST00546 962 2623 7056
P117_SP00499 2645
P117_ST00547 liquids 80005386
P117_SP00500
P117_ST00548 1234
P117_SP00501 1248 2644
P117_ST00549
P117_SP00502
P117_ST00550 1327 somme 50668
P117_SP00503
P117_ST00551
P117_SP00504
P117_ST00552 1536 2640
P117_SP00505 1731
P117_ST00553 1746 2637 ,
P117_TL00049 2659
P117_ST00554 gourdes, 17748867
P117_SP00506 2698
P117_ST00555 2670
P117_SP00507 262 2690
P117_ST00556 287 ce. 784
P117_SP00508 2691
P117_ST00557 2669 69 non 0.90
P117_SP00509
P117_ST00558 compris 7250062
P117_SP00510 2699
P117_ST00559 2660
P117_SP00511 653
P117_ST00560 cot 7806
P117_SP00512 755
P117_ST00561 781
P117_SP00513
P117_ST00562 prsent 0085885
P117_SP00514 984
P117_ST00563 1010 arrt. 802866
P117_TL00050
P117_ST00564 2702 Ainsi 00477
P117_SP00515 2735
P117_ST00565 2704 jug 1008
P117_SP00516 305 2743
P117_ST00566 2712
P117_SP00517
P117_ST00567 2705 prononc 00001878
P117_SP00518 2744
P117_ST00568 2714 530
P117_SP00519
P117_ST00569 684 Nous. 40351
P117_SP00520 795
P117_ST00570 828 2703 Etzer 71747
P117_SP00521 928
P117_ST00571 958 Vilaire, 22707280
P117_SP00522 1100 2736
P117_ST00572 292 Vice-Prsident, 018806284026020
P117_SP00523
P117_ST00573 1457 Bignon 670503
P117_SP00524 1594 2742
P117_ST00574 1626 Pierre- 5358681
P117_TL00051 2746 1690
P117_ST00575 2753 Louis, 626660
P117_SP00525 2785
P117_ST00576 2752 L.
P117_SP00526 2784
P117_ST00577 260 2751 Marceau 6517860
P117_SP00527 2783
P117_ST00578 2750 Lecorps, 48802060
P117_SP00528 2789
P117_ST00579 633 2749 A.
P117_SP00529 2780
P117_ST00580 2748 D.
P117_SP00530
P117_ST00581 2747 Dannel 337067
P117_SP00531 913 2779
P117_ST00582 2757
P117_SP00532
P117_ST00583
P117_SP00533
P117_ST00584
P117_SP00534
P117_ST00585 Cinas, 3708710
P117_SP00535 1260 2781
P117_ST00586 Juges, 407660
P117_SP00536 1405 2786
P117_ST00587 2758
P117_SP00537 2778
P117_ST00588 1501 audience 02287778
P117_SP00538 1660
P117_ST00589 pu
P117_TL00052 2791 1710
P117_ST00590 2797 blique 038048
P117_SP00539 2837
P117_ST00591
P117_SP00540 2828
P117_ST00592 2795
P117_SP00541
P117_ST00593 121 Juillet 3011460
P117_SP00542 2827
P117_ST00594 2794 50486
P117_SP00543 2829
P117_ST00595 641 2804
P117_SP00544 680 2825
P117_ST00596 711 2793 prsence 36856676
P117_SP00545 2832
P117_ST00597
P117_SP00546 2824
P117_ST00598 2792 74057604
P117_SP00547 1145 2823
P117_ST00599 1174 Hubert 040805
P117_SP00548 1308
P117_ST00600 1341 Alexis, 3756010
P117_SP00549
P117_ST00601 1502 Substitut 000547658
P117_SP00550 1680
P117_ST00602
P117_TL00053 2836
P117_ST00603 2841 40267868607
P117_SP00551 291 2873
P117_ST00604
P117_SP00552 2871
P117_ST00605 2839 283 Gouvernement 200876470802
P117_SP00553 667
P117_ST00606 691 2848 6766
P117_SP00554 768 2869
P117_ST00607 l'assistance 708668608385
P117_SP00555
P117_ST00608 1019
P117_SP00556 2868
P117_ST00609 53240800
P117_SP00557 1263
P117_ST00610 Devze 073887
P117_SP00558
P117_ST00611 1444 Tanis, 501050
P117_SP00559 1566
P117_ST00612 1592 commis- 7004873
P117_TL00054 2886
P117_ST00613 greffier. 007322800
P117_SP00560 2927 -87
P117_ST00614 2934
P117_SP00561 2966
P117_ST00615 2943
P117_SP00562
P117_ST00616 ordonn, 25600464
P117_SP00563 2967
P117_ST00617 402 2942 etc. 7170
P117_SP00564 461
P117_ST00618 2961 .
P117_SP00565 2965
P117_ST00619 2960
P117_TL00055 2978
P117_ST00620 2979 En
P117_SP00566 3010
P117_ST00621 foi
P117_SP00567 3011
P117_ST00622 244 2980
P117_SP00568 282
P117_ST00623 301 quoi, 00060
P117_SP00569 3018
P117_ST00624 419 2987 4070
P117_SP00570
P117_ST00625 3005
P117_SP00571 3009
P117_ST00626 523


xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00226.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P226 PHYSICAL_IMG_NR 226 HEIGHT 3167 WIDTH 1967
TopMargin P226_TM00001 HPOS 0 VPOS 144
LeftMargin P226_LM00001 94 2918
RightMargin P226_RM00001 1840 127
BottomMargin P226_BM00001 3062 105
PrintSpace P226_PS00001 1746
TextBlock P226_TB00001
TextLine P226_TL00001 106 152 1374 46
String P226_ST00001 157 90 41 CONTENT 224 WC 0.63 CC 308
SP P226_SP00001 196 198 240
P226_ST00002 436 156 189 26 BULLETIN 0.32 57847668
P226_SP00002 625 182 24
P226_ST00003 649 65 DES 0.38 468
P226_SP00003 714 181 22
P226_ST00004 736 155 146 ARRETS 0.49 840771
P226_SP00004 882
P226_ST00005 904 51 DU 0.47 37
P226_SP00005 955 180
P226_ST00006 977 154 199 25 TRIBUNAL 0.36 63387785
P226_SP00006 1176 179 21
P226_ST00007 1197 48 DE 0.34 66
P226_SP00007 1245
P226_ST00008 1266 214 CASSATION 0.33 776886248
P226_TL00002 159 265 1660 47
P226_ST00009 273 32 Attendu 0.65 4107027
P226_SP00008 316 305
P226_ST00010 340 271 86 qu'il 0.43 60678
P226_SP00009 426 312
P226_ST00011 451 280 81 23 reste 07736
P226_SP00010 532 303
P226_ST00012 554 16 31 0.16 8
P226_SP00011 570 302
P226_ST00013 592 270 115 savoir 0.75 071060
P226_SP00012 707
P226_ST00014 730 52 s'il 0.41 3568
P226_SP00013 782
P226_ST00015 806 269 103 33 existe 0.64 840206
P226_SP00014 909
P226_ST00016 932 39 en 0.84 30
P226_SP00015 971 301
P226_ST00017 996 267 137 42 l'espce 0.54 30820778
P226_SP00016 1133 309
P226_ST00018 1157 279 44 20 un 1.00 00
P226_SP00017 1201 299
P226_ST00019 1226 278 cas 0.45 366
P226_SP00018 1278
P226_ST00020 1301 38 de 0.30 76
P226_SP00019 1339
P226_ST00021 1362 266 91 34 force 0.73 00354
P226_SP00020 1453 300
P226_ST00022 1477 151 40 majeure 8828568
P226_SP00021 1628 306
P226_ST00023 1653 166 rsultant 0.50 286061684
P226_TL00003 310 1716
P226_ST00024 319 45 du 0.77
P226_SP00022 148 350 28
P226_ST00025 176 318 61 fait 0.61 7800
P226_SP00023 237
P226_ST00026 262 0.92 10
P226_SP00024 349 27
P226_ST00027 333 315 principe 00507753
P226_SP00025 487 357
P226_ST00028 512 58
P226_SP00026 550 348
P226_ST00029 575 323 119 nature 080617
P226_SP00027 694 347
P226_ST00030 718 0.56 4
P226_SP00028 734 346
P226_ST00031 758 314 177 empcher 66080175
P226_SP00029 935 354
P226_ST00032 958 les 0.48
P226_SP00030 1004 345
P226_ST00033 1027 sieurs 0.44 278635
P226_SP00031 1132
P226_ST00034 1156 B. 43
P226_SP00032 1195 344
P226_ST00035 1223 311 164 Blanchet 0.40 48767085
P226_SP00033 1387
P226_ST00036 1413 29 et 0.23 87
P226_SP00034 1442 343
P226_ST00037 1469 fils 0.78 0080
P226_SP00035 1520 342
P226_ST00038 1544 77
P226_SP00036 1582
P226_ST00039 1610 140 remplir 0.68 4620350
P226_SP00037 1750
P226_ST00040 1775 845
P226_TL00004 104 355 1717
P226_ST00041 362 212 obligations 72184716002
P226_SP00038 403
P226_ST00042 361 qu'ils 120433
P226_SP00039 401
P226_ST00043 482 369 ont 007
P226_SP00040 543 393
P226_ST00044 576 360 227 valablement 47480655670
P226_SP00041 803 392
P226_ST00045 835 358 208 contractes 0.60 03303750785
P226_SP00042 1043 391
P226_ST00046 1073 368 117 envers 0.55 807604
P226_SP00043 1190 390
P226_ST00047 1220 la 07
P226_SP00044 1249 389
P226_ST00048 1281 356 89 Vve. 0.69 0361
P226_SP00045 1370 388
P226_ST00049 1402 36 F.
P226_SP00046 1438
P226_ST00050 1471 Bermingham, 38440051570
P226_SP00047 1733 395
P226_ST00051 1767 54 car 0.26 777
P226_TL00005 399
P226_ST00052 408 il 0.93
P226_SP00048 125 440 35
P226_ST00053 160 419 ne 0.58 08
P226_SP00049
P226_ST00054 231 407 74 faut 3733
P226_SP00050 439
P226_ST00055 338 417 60 pas 0.81 050
P226_SP00051 398 446
P226_ST00056 427 405 194 confondre 0.71 000500748
P226_SP00052 621 438
P226_ST00057 652 0.17 88
P226_SP00053 681
P226_ST00058 715 404 123 nullit 0.72 0018018
P226_SP00054 838
P226_ST00059 869 85 d'un 3022
P226_SP00055 954 435
P226_ST00060 988 410 135 contrat 0.80 5000080
P226_SP00056 1123 434
P226_ST00061 1155 412 avec 0.59 8340
P226_SP00057 1232
P226_ST00062 1264 400 272 l'impossibilit 0.57 804800556251438
P226_SP00058 1536 441
P226_ST00063 1568 0.62
P226_SP00059 1606 432
P226_ST00064 1638 183 l'excuter 7182871066
P226_TL00006 450 515
P226_ST00065 464 pour 3560
P226_SP00060 193 493 19
P226_ST00066 463 0.51 760
P226_SP00061 264 485 18
P226_ST00067 282 453 04
P226_SP00062 320 484
P226_ST00068 341 20056
P226_SP00063 483
P226_ST00069 majeure; 57153070
P226_TL00007 506 1662
P226_ST00070 513 7034040
P226_SP00064 545
P226_ST00071 523 que, 4070
P226_SP00065 423 552
P226_ST00072 455 511 133 d'aprs 0.53 5361285
P226_SP00066 588 553
P226_ST00073 616 0.79 060
P226_SP00067 661 542
P226_ST00074 689 518 contrats, 532078051
P226_SP00068 853
P226_ST00075 888 509 0.27
P226_SP00069 907 540
P226_ST00076 939 508 129 revient 0506704
P226_SP00070 1068 541
P226_ST00077 1097 519 67 aux 0.52 706
P226_SP00071 1164
P226_ST00078 507 165 43824043
P226_SP00072 1360
P226_ST00079 1391 239 d'embarquer 70560767240
P226_SP00073 1630 547
P226_ST00080 1661 0.29 866
P226_SP00074 1705 538
P226_ST00081 1734 cafs 47270
P226_TL00008 551
P226_ST00082 558 130 vendus 660145
P226_SP00075 236 590
P226_ST00083 566 70
P226_SP00076 292
P226_ST00084 322 95 selon 06300
P226_SP00077 589
P226_ST00085 447 556 l'art. 828504
P226_SP00078 536
P226_ST00086 567 557 0.19
P226_SP00079 587
P226_ST00087 619 0.85 02
P226_SP00080 664
P226_ST00088 693 dcret-loi 0.42 6765845346
P226_SP00081 872 586
P226_ST00089 901
P226_SP00082 946 585
P226_ST00090 980 7
P226_SP00083 998
P226_ST00091 1028 Juin 0.66 4170
P226_SP00084 1114
P226_ST00092 1151 111 1941, 50752
P226_SP00085 1262
P226_ST00093 1293 563 aucune 600305
P226_SP00086 1423 584
P226_ST00094 1452 202 expdition 7208060600
P226_SP00087 1654
P226_ST00095 1684
P226_SP00088 1723 583
P226_ST00096 72 caf 6517
P226_TL00009 596 1697
P226_ST00097 614
P226_SP00089 145 635
P226_ST00098 167 68 sera 0707
P226_SP00090 235
P226_ST00099 260 601 permise 0703708
P226_SP00091 643
P226_ST00100 612 62 par
P226_SP00092 489 641
P226_ST00101 le 06
P226_SP00093 539 633
P226_ST00102 561 600 service 0683678
P226_SP00094 684 632
P226_ST00103 708 599 douanier 70462664
P226_SP00095 875 631
P226_ST00104 899 609 que 004
P226_SP00096 964 639
P226_ST00105 598 si
P226_SP00097 1013 630
P226_ST00106 1037 elle 8827
P226_SP00098
P226_ST00107 1121 606 est 651
P226_SP00099 1167
P226_ST00108 1192 597 168 autorise 505206486
P226_SP00100 629
P226_ST00109 1385 607 253
P226_SP00101 1446 637
P226_ST00110 57
P226_SP00102 1499 628
P226_ST00111 1526 143 Banque 476306
P226_SP00103 1669 636
P226_ST00112 1693 110 Natio 64063 SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT Nationale
P226_TL00010 645 593
P226_ST00113 nale 0788 HypPart2
P226_SP00104 680
P226_ST00114 197 0.25
P226_SP00105
P226_ST00115 255
P226_SP00106 284
P226_ST00116 304 646 221 Rpublique 0806016055
P226_SP00107 525 686
P226_ST00117 544 d'Hati; 0.74 03080602
P226_TL00011 702 1641
P226_ST00118 709 158 7006001
P226_SP00108 741
P226_ST00119 132 qu'aux 000804
P226_SP00109 474 748
P226_ST00120 500 716 121 termes 050055
P226_SP00110 738
P226_ST00121
P226_SP00111 688 737
P226_ST00122 713 705 dernier 0.46 0856673
P226_SP00112
P226_ST00123 867 704 107 alina 0.35 886086
P226_SP00113 974
P226_ST00124 999
P226_SP00114
P226_ST00125 1060 0.67 807300
P226_SP00115
P226_ST00126 1180 925 000
P226_SP00116 1252
P226_ST00127 1279 0.96
P226_SP00117 1324 735
P226_ST00128 1350 96 Code 3015
P226_SP00118
P226_ST00129 Civil, 202683
P226_SP00119 1575
P226_ST00130 1600 870
P226_SP00120 1647
P226_ST00131 conven 0.76 400152 conventions
P226_TL00012 749 811
P226_ST00132 754 93 tions 70600
P226_SP00121 787
P226_ST00133 217 753 doivent 6501700
P226_SP00122 785
P226_ST00134 380 752 tre 6405
P226_SP00123 784
P226_ST00135 466 751 171 excutes 818063742
P226_SP00124 783
P226_ST00136 656 75
P226_SP00125
P226_ST00137 bonne 00205
P226_SP00126 829
P226_ST00138 850 foi; 4040
P226_TL00013 809 1663
P226_ST00139 815 1377007
P226_SP00127 846
P226_ST00140 824 008
P226_SP00128 409
P226_ST00141 814
P226_SP00129
P226_ST00142 496 63 1er. 8740
P226_SP00130 559
P226_ST00143 812 Septembre 045560077
P226_SP00131
P226_ST00144 820 70770
P226_SP00132 931 847
P226_ST00145 960 0.18
P226_SP00133 990 843
P226_ST00146 1018 810 "V've. 0.39 787840
P226_SP00134 1106
P226_ST00147 1136 249 Bermingham 4844120084
P226_SP00135
P226_ST00148 118 crivit 0.70 8500006
P226_SP00136 1531 842
P226_ST00149 1558 821 53
P226_SP00137 1596
P226_ST00150 1624 50 ces 780
P226_SP00138 1674 841
P226_ST00151 1703 817 120 753550
P226_TL00014 855
P226_ST00152 860 15 0.28
P226_SP00139 891
P226_ST00153
P226_SP00140
P226_ST00154 859 134 maison 274216
P226_SP00141
P226_ST00155 378 858 Blanchet; 527071708
P226_SP00142 560 890
P226_ST00156 594 857 Le
P226_SP00143 660 889
P226_ST00157 691 856 178 6806403800
P226_SP00144
P226_ST00158 900
P226_SP00145
P226_ST00159 979
P226_SP00146 887
P226_ST00160 2160
P226_SP00147
P226_ST00161 1147 82 rgit 55043
P226_SP00148 1229 895
P226_ST00162 1260
P226_SP00149 1305
P226_ST00163 1334 862 153 contrats 0.82 01003702
P226_SP00150 1487
P226_ST00164 1516 signs 260080
P226_SP00151 1627
P226_ST00165 1655 entre 70738
P226_SP00152 1748
P226_ST00166 1778
P226_TL00015 1718
P226_ST00167 expditeurs 84083608130
P226_SP00153 945
P226_ST00168 903 136 d'Hati 3008000
P226_SP00154 479
P226_ST00169 502 911 73
P226_SP00155 531
P226_ST00170
P226_SP00156 934
P226_ST00171 624 902 firmes 114542
P226_SP00157
P226_ST00172 218 amricaines 74703075040
P226_SP00158 976 933
P226_ST00173 0.87
P226_SP00159
P226_ST00174 1052 162 suppose, 00000254
P226_SP00160 1214 941
P226_ST00175 1239 au
P226_SP00161
P226_ST00176 1306 pralable, 0387860071
P226_SP00162 1486 940
P226_ST00177 1512 l'enregistrement 6260031001466570
P226_TL00016 944
P226_ST00178 951 6
P226_SP00163 981
P226_ST00179
P226_SP00164
P226_ST00180 203 948 B.N.R.H. 0.83 60105000
P226_SP00165
P226_ST00181 418 959 1302
P226_SP00166
P226_ST00182
P226_SP00167 987
P226_ST00183 623 172
P226_SP00168 668
P226_ST00184 692 77270
P226_SP00169 978
P226_ST00185 805 139 pussent 0260203
P226_SP00170 986
P226_ST00186 970 141 sortir. 50300006
P226_SP00171 1111
P226_ST00187 1150 Dans 10700
P226_SP00172 1269
P226_ST00188 1294
P226_SP00173 1322
P226_ST00189 1347 956 072
P226_SP00174 1399
P226_ST00190 1424 qui
P226_SP00175 1484 985
P226_ST00191 1511 nous 5055
P226_SP00176
P226_ST00192 1626 138 occupe, 8564054
P226_SP00177 1764 984
P226_ST00193 1791 0.31
P226_TL00017 989
P226_ST00194 993 Maison 385470
P226_SP00178 245 1026
P226_ST00195 275
P226_SP00179
P226_ST00196 41728570
P226_SP00180 1025
P226_ST00197 1001
P226_SP00181 569 1024
P226_ST00198 991 0003
P226_SP00182 650
P226_ST00199 678 1003 a
P226_SP00183 1023
P226_ST00200 724 992 113 vendu 63072
P226_SP00184 837
P226_ST00201
P226_SP00185 1022
P226_ST00202 0.20
P226_SP00186
P226_ST00203 969 142 470500
P226_SP00187
P226_ST00204 1140
P226_SP00188 1177
P226_ST00205 1208 248 5404623653
P226_SP00189 1456 1030
P226_ST00206 59 0.94 100
P226_SP00190 1546
P226_ST00207 1577 se
P226_SP00191 1608 1021
P226_ST00208 1635 charge 607405
P226_SP00192 1756 1029
P226_ST00209 1785
P226_TL00018 1034 1715
P226_ST00210 1038 3070080300066617
P226_SP00193 413 1078
P226_ST00211 437 55 des 852
P226_SP00194 492 1069
P226_ST00212 1044 51010705
P226_SP00195 666
P226_ST00213 687 1045
P226_SP00196 1070
P226_ST00214 740
P226_SP00197 778
P226_ST00215 801 1035 209 l'excution 00508660640
P226_SP00198 1010
P226_ST00216 1036 56 052
P226_SP00199 1090 1067
P226_ST00217 07080
P226_SP00200 1199
P226_ST00218
P226_SP00201 1236 1066
P226_ST00219 1259 207 l'extrieur, 847238056000
P226_SP00202 1466
P226_ST00220 1491 vous 0.91 1020
P226_SP00203 1580
P226_ST00221 1602 84 avez 7434
P226_SP00204 1686
P226_ST00222 1708 114 22665
P226_TL00019 1719
P226_ST00223 1083 FOB,
P226_SP00205 1117
P226_ST00224 1094 0.98 0000
P226_SP00206 1115
P226_ST00225 1093 83 7164
P226_SP00207 421
P226_ST00226 28063
P226_SP00208 555
P226_ST00227 1082
P226_SP00209 591 1113
P226_ST00228 0.15
P226_SP00210 640
P226_ST00229 662 1081 556000
P226_SP00211 802
P226_ST00230 1080
P226_SP00212 1112
P226_ST00231 1079 263 43726006754
P226_SP00213 1145 1119
P226_ST00232 1166 tablie 7350845
P226_SP00214 1287
P226_ST00233 1307 1091
P226_SP00215 1345
P226_ST00234 1367 Hati. 563060
P226_SP00216
P226_ST00235 Or,
P226_SP00217 1572
P226_ST00236
P226_SP00218 1623
P226_ST00237 1644 5750205703
P226_TL00020 1124
P226_ST00238 1130
P226_SP00219 1161
P226_ST00239 1129 17
P226_SP00220 1160
P226_ST00240 222 1128 0.89 0040
P226_SP00221
P226_ST00241 335 1139 05
P226_SP00222 374
P226_ST00242 397 1127 prvoit 0081400
P226_SP00223 533 1168
P226_ST00243 1138 070
P226_SP00224 617
P226_ST00244 ce
P226_SP00225 672 1159
P226_ST00245 696 1137
P226_SP00226 1158
P226_ST00246 771 1125 247
P226_SP00227 831 1165
P226_ST00247 1134
P226_SP00228
P226_ST00248 928 une 002
P226_SP00229
P226_ST00249 99 vente 07005
P226_SP00230
P226_ST00250 1142 intrieure; 66073653363
P226_SP00231
P226_ST00251 1369
P226_SP00232 1398
P226_ST00252 question 0.88 10220110
P226_SP00233 1584
P226_ST00253 1611 intresse 150602502
P226_SP00234 1768
P226_ST00254 1792
P226_TL00021
P226_ST00255 1174 loi 481
P226_SP00235 1205
P226_ST00256 1175
P226_SP00236
P226_ST00257 215 1173 108 partir 273060
P226_SP00237 1213
P226_ST00258
P226_SP00238 1204
P226_ST00259 415 1179 moment 405504
P226_SP00239 571
P226_ST00260 595 1172 o
P226_SP00240 1203
P226_ST00261 1182 670
P226_SP00241 712
P226_ST00262 732 1171 08080
P226_SP00242
P226_ST00263 1170 7060600
P226_SP00243 1202
P226_ST00264 1009 6785
P226_SP00244 1076
P226_ST00265 1169 expdis 22060470
P226_SP00245 1254 1209
P226_ST00266 1276
P226_SP00246 1337 1210
P226_ST00267 0520
P226_SP00247 1448
P226_ST00268 1473
P226_SP00248 1508 1200
P226_ST00269 1534 6206100055
P226_SP00249 1782
P226_ST00270 1807
P226_TL00022
P226_ST00271 1230 ses
P226_SP00250 1250
P226_ST00272 1219 175 acheteurs 750744280
P226_SP00251
P226_ST00273 382 1216 amricains 7470656655
P226_SP00252 581
P226_ST00274 608 1225
P226_SP00253 1248
P226_ST00275 667 alors 71040
P226_SP00254 757
P226_ST00276 1215 78 c'est 71454
P226_SP00255 1247
P226_ST00277 892 64
P226_SP00256
P226_ST00278 983 10650500
P226_SP00257 1255
P226_ST00279 006
P226_SP00258 1234
P226_ST00280 1263 concerne 50205302
P226_SP00259 1425 1246
P226_ST00281 1455 ma 0.24
P226_SP00260
P226_ST00282 1538 188 maison.; 563226053
P226_SP00261 1726
P226_ST00283 1760 1224 057
P226_TL00023 1258
P226_ST00284 loin 3064
P226_SP00262 1296
P226_ST00285
P226_SP00263 250 1295
P226_ST00286 191 s'entendre 0060060237
P226_SP00264 471
P226_ST00287 501 1272 7760
P226_SP00265 578
P226_ST00288 1261 200 l'acheteuse 30755506627
P226_SP00266
P226_ST00289 840 1271
P226_SP00267 930 1300
P226_ST00290 1270 131 assurer 6420040
P226_SP00268 1291
P226_ST00291 20408500400
P226_SP00269 1330
P226_ST00292
P226_SP00270 1417
P226_ST00293 1447 1267 163 560056000
P226_SP00271
P226_ST00294 1646 830
P226_SP00272 1690
P226_ST00295 1720 067304
P226_TL00024 109 1303 1696
P226_ST00296 1308
P226_SP00273 147 1340
P226_ST00297 58704480
P226_SP00274 339
P226_ST00298 365 1315
P226_SP00275
P226_ST00299 fils, 00001
P226_SP00276 1342
P226_ST00300 510 dsirant 08260700
P226_SP00277 657 1338
P226_ST00301 1304 174 bnficier 0868005070
P226_SP00278
P226_ST00302 884
P226_SP00279 922
P226_ST00303
P226_SP00280 1336
P226_ST00304 hausse 674005
P226_SP00281
P226_ST00305 1149 01
P226_SP00282 1194
P226_ST00306 1222 5607
P226_SP00283 1292
P226_ST00307 1318 1314 169 survenue 01315635
P226_SP00284
P226_ST00308 aprs 60045
P226_SP00285 1344
P226_ST00309 1633 0.37
P226_SP00286
P226_ST00310 1692 forma 01307 formation
P226_TL00025
P226_ST00311 1353 tion 5620
P226_SP00287
P226_ST00312 205 772
P226_SP00288
P226_ST00313 00640605
P226_SP00289 1384
P226_ST00314 452 1351 opposrent 5003240740
P226_SP00290
P226_ST00315
P226_SP00291 695 1381
P226_ST00316
P226_SP00292 745 1382
P226_ST00317 767 1349 7560
P226_SP00293
P226_ST00318 879 6605560682
P226_SP00294 1389
P226_ST00319
P226_SP00295
P226_ST00320 1348 caducit, 570152080
P226_SP00296
P226_ST00321
P226_SP00297 1415 1380
P226_ST00322 1437 nullit, 02885181
P226_SP00298 1569 1383
P226_ST00323 1592 234 l'inexistence 0205225046157
P226_TL00026 1392
P226_ST00324
P226_SP00299 1430
P226_ST00325 1408 49 085
P226_SP00300 230
P226_ST00326 1404 60600600
P226_SP00301 1429
P226_ST00327 1406 80
P226_SP00302 1428
P226_ST00328 516 1395 206200066012008
P226_SP00303 791 1436
P226_ST00329 825
P226_SP00304 864 1426
P226_ST00330 898
P226_SP00305 942 1427
P226_ST00331 excuter, 207010506
P226_SP00306
P226_ST00332 1393 4070362
P226_SP00307 1434
P226_ST00333 1394 352
P226_SP00308
P226_ST00334 diffrents 0000836000
P226_SP00309 1604
P226_ST00335 1637 arrts 8508480
P226_SP00310
P226_ST00336 1793 1401
P226_TL00027
P226_ST00337 3873802000
P226_SP00311 287 1474
P226_ST00338 1441 rglementant 671375630703
P226_SP00312 1481
P226_ST00339
P226_SP00313 1472
P226_ST00340 1450 187 commerce 50524756
P226_SP00314
P226_ST00341 849 1440
P226_SP00315
P226_ST00342 920 71 7707
P226_SP00316 1470
P226_ST00343 1016
P226_SP00317
P226_ST00344 1071 229 l'expdition 107207700400
P226_SP00318 1478
P226_ST00345 1326
P226_SP00319 1365
P226_ST00346 1445 cette 05005
P226_SP00320
P226_ST00347 1498 1439 denre 022272
P226_SP00321 1616
P226_ST00348 5
P226_SP00322 1657
P226_ST00349 l'tran 8477441 l'tranger;
P226_TL00028 92
P226_ST00350 ger; 6846
P226_SP00323 1528 -15
P226_ST00351 1553 Attendu, 61183710
P226_SP00324 332 1586
P226_ST00352 364 cependant, 5808006040
P226_SP00325 564 1591
P226_ST00353 1563
P226_SP00326
P226_ST00354 1552
P226_SP00327 1583
P226_ST00355 1550 195 lgislation 07000280600
P226_SP00328 943 1590
P226_ST00356 973 spciale 00705822
P226_SP00329 1589
P226_ST00357 1143 1549 constitue 7005030386
P226_SP00330 1581
P226_ST00358 1560
P226_SP00331
P226_ST00359
P226_SP00332 1501
P226_ST00360 1529 divers 006460
P226_SP00333 1642
P226_ST00361 1671 1557 actes 67062
P226_SP00334 1757
P226_ST00362
P226_TL00029 1593
P226_ST00363 1598
P226_SP00335 1629
P226_ST00364 161 1597 puissance 151226056
P226_SP00336
P226_ST00365 1595 publique 00025006
P226_SP00337
P226_ST00366 1607
P226_SP00338
P226_ST00367 622 1594 crait 507750
P226_SP00339 721
P226_ST00368 aucun 85610
P226_SP00340
P226_ST00369 886 invincible 4014004065
P226_SP00341 1074
P226_ST00370 1100 obstacle 10707748
P226_SP00342
P226_ST00371 1274
P226_SP00343 1290 1625
P226_ST00372 l'embarquement 82540600452600
P226_SP00344 1634
P226_ST00373 055
P226_SP00345 1711
P226_ST00374 1737 07360
P226_TL00030
P226_ST00375 1643 260000
P226_SP00346 1675
P226_ST00376
P226_SP00347 1673
P226_ST00377
P226_SP00348
P226_ST00378 450200
P226_SP00349
P226_ST00379 528 1640
P226_SP00350
P226_ST00380 3356800042
P226_SP00351 1679
P226_ST00381 1650
P226_SP00352
P226_ST00382
P226_SP00353
P226_ST00383 1017 firme 00322
P226_SP00354
P226_ST00384
P226_SP00355 1178 1670
P226_ST00385 38867063
P226_SP00356 1372
P226_ST00386 fils; 00855
P226_SP00357 1468 1672
P226_ST00387 1649 025
P226_SP00358 1565 1678
P226_ST00388
P226_SP00359 1617
P226_ST00389 1639 6685
P226_SP00360 1706
P226_ST00390 avait 61770
P226_TL00031 1682
P226_ST00391 1688 voulu 00002
P226_SP00361
P226_ST00392 242 1687 agir 7020
P226_SP00362 1727
P226_ST00393
P226_SP00363 377
P226_ST00394 00665
P226_SP00364
P226_ST00395 1685 foi, 2061
P226_SP00365 603
P226_ST00396 0.21 8886
P226_SP00366
P226_ST00397 aurait 706500
P226_SP00367 822
P226_ST00398 848 accept 5772006
P226_SP00368 1724
P226_ST00399 1005 0.14
P226_SP00369
P226_ST00400 1059 1683 254 collaboration 5083800083004
P226_SP00370 1313
P226_ST00401 1694
P226_SP00371 1722
P226_ST00402
P226_SP00372 1458
P226_ST00403 0060
P226_SP00373
P226_ST00404 1601 03
P226_SP00374 1636
P226_ST00405 1665 Bermin 620007
P226_TL00032 1728
P226_ST00406 1732 102 gham 0082
P226_SP00375 210 1772
P226_ST00407 lui
P226_SP00376
P226_ST00408 1731 67643
P226_SP00377 406 1763
P226_ST00409 1730 offerte, 00070050
P226_SP00378 565 1765
P226_ST00410 1741 0660
P226_SP00379 1771
P226_ST00411 raliser 08665251
P226_SP00380 1762
P226_ST00412 871 1738 72047
P226_SP00381 1761
P226_ST00413 201 opration; 4083706003
P226_SP00382 1184 1769
P226_ST00414 1729 2283
P226_SP00383 1275
P226_ST00415 733740
P226_SP00384
P226_ST00416 1739 pu
P226_SP00385
P226_ST00417 1517 faire 06715
P226_SP00386
P226_ST00418 dresser 5020530
P226_SP00387 1753
P226_ST00419 1781 562
P226_TL00033
P226_ST00420 documents 770057000
P226_SP00388 1809
P226_ST00421 337 241 d'expdition 304518000418
P226_SP00389 1816
P226_ST00422 1786 0.86 0022
P226_SP00390 1815
P226_ST00423 710 1784
P226_SP00391
P226_ST00424 763
P226_SP00392 1806
P226_ST00425 nom
P226_SP00393
P226_ST00426 1774
P226_SP00394 1808
P226_ST00427 997 1773 211 l'acheteuse, 306506360240
P226_SP00395
P226_ST00428 1233
P226_SP00396 1805
P226_ST00429 1285 l'on 3000
P226_SP00397 1359
P226_ST00430
P226_SP00398 1422
P226_ST00431 voit 0140
P226_SP00399 1519 1804
P226_ST00432 1543 ni
P226_SP00400 1576
P226_ST00433 12
P226_SP00401
P226_ST00434 1652 prjudice 037054070
P226_TL00034 1817
P226_ST00435 1833 465
P226_SP00402 173 1862
P226_ST00436 1822
P226_SP00403 1853
P226_ST00437 1821 vendeurs 06064102
P226_SP00404
P226_ST00438 1820 auraient 81066508
P226_SP00405 620
P226_ST00439 647 subi 2421
P226_SP00406 723 1852
P226_ST00440
P226_SP00407 790 1851
P226_ST00441 816 1830
P226_SP00408
P226_ST00442 876 1819 fait, 04600
P226_SP00409 950
P226_ST00443 1818
P226_SP00410 1850
P226_ST00444
P226_SP00411 1089
P226_ST00445 raisons 6400202
P226_SP00412
P226_ST00446
P226_SP00413 1858
P226_ST00447 76450754
P226_SP00414 1515
P226_ST00448 1828
P226_SP00415
P226_ST00449 1621 dterminer 0805626060
P226_TL00035
P226_ST00450 1868
P226_SP00416 1899
P226_ST00451 1866 580317
P226_SP00417 1906
P226_ST00452
P226_SP00418 1897
P226_ST00453 1865 refuser 0700050
P226_SP00419 490 1898
P226_ST00454
P226_SP00420
P226_ST00455 1864 126 permis 884655
P226_SP00421 1905
P226_ST00456 334 d'embarquement, 006728031626040
P226_SP00422 1904
P226_ST00457 1863 tant 70660
P226_SP00423 1895
P226_ST00458 1183 116 donn 40167
P226_SP00424 1299 1894
P226_ST00459 1320 1874 017
P226_SP00425 1903
P226_ST00460
P226_SP00426
P226_ST00461 1460 0680
P226_SP00427
P226_ST00462 1573 251 3660610040
P226_TL00036
P226_ST00463 1911 s'tait 5280760
P226_SP00428 220 1943
P226_ST00464 mise 5202
P226_SP00429 326
P226_ST00465 1922
P226_SP00430 386
P226_ST00466 411 1910 rgle 67087
P226_SP00431 1950
P226_ST00467 1920 7680
P226_SP00432 1942
P226_ST00468
P226_SP00433 1941
P226_ST00469 669 1909
P226_SP00434
P226_ST00470 739 0013
P226_SP00435 1949
P226_ST00471 851 1916 exporter 72000055
P226_SP00436
P226_ST00472 1919
P226_SP00437 1084 1940
P226_ST00473 1105 1907 cafs; 560701
P226_SP00438
P226_ST00474 1918
P226_SP00439 1948
P226_ST00475 1323
P226_SP00440 1939
P226_ST00476 effet, 500701
P226_SP00441
P226_ST00477 1908 5827
P226_SP00442
P226_ST00478 60870
P226_SP00443
P226_ST00479 obtenu 000507
P226_TL00037 1951
P226_ST00480 1968
P226_SP00444 1988
P226_ST00481 185 nouveau 0010755
P226_SP00445
P226_ST00482 370 1963 quota 04700
P226_SP00446 478 1995
P226_ST00483 1956
P226_SP00447 1987
P226_ST00484 1954 6.000 00030
P226_SP00448 682
P226_ST00485 1965 69 sacs 0865
P226_SP00449 775 1986
P226_ST00486 798 0.22
P226_SP00450 836 1985
P226_ST00487 1953 caf, 57081
P226_SP00451
P226_ST00488 1962
P226_SP00452 1984
P226_ST00489 1952
P226_SP00453 1048
P226_ST00490 demeure 0645108
P226_SP00454
P226_ST00491 acquis 880242
P226_SP00455 1371 1992
P226_ST00492
P226_SP00456 1983
P226_ST00493 1463 dbat 08070
P226_SP00457
P226_ST00494 1588 qu'elle 0507882
P226_SP00458 1713
P226_ST00495 72480
P226_TL00038 1997
P226_ST00496 2000 257 rgulirement 0825866055300
P226_SP00459 2041
P226_ST00497 2001 25001
P226_SP00460 2032
P226_ST00498
P226_SP00461 2031
P226_ST00499 l'tranger 8080482160
P226_SP00462 766 2039
P226_ST00500 793
P226_SP00463
P226_ST00501 865 1999 57065
P226_SP00464 952
P226_ST00502 1998 achets 8512565
P226_SP00465 1110 2030
P226_ST00503
P226_SP00466 1193
P226_ST00504 016760
P226_SP00467 1325
P226_ST00505 1352 617054703
P226_TL00039 2063
P226_ST00506 2068 2406070
P226_SP00468 2099
P226_ST00507 2067 qu'en 02280
P226_SP00469 457 2108
P226_ST00508 228 embarquant 4507000707
P226_SP00470 717 2106
P226_ST00509 750 2066
P226_SP00471 794 2098
P226_ST00510 823 2065 77084
P226_SP00472 2097
P226_ST00511 2076 0164
P226_SP00473 1032 2105
P226_ST00512 1063 2064 Bermingham. 62025007740
P226_SP00474 2104
P226_ST00513
P226_SP00475 1403 2096
P226_ST00514 46177030
P226_SP00476
P226_ST00515 n'auraient 6280077510
P226_TL00040 112
P226_ST00516 2112 point 00110
P226_SP00477 2152
P226_ST00517 2111 enfreint 83302703
P226_SP00478 2144
P226_ST00518 416 2113
P226_SP00479 444 2143
P226_ST00519 472 prohibition 00714070610
P226_SP00480 2151
P226_ST00520 722 2110 122 dicte 8065087
P226_SP00481 844 2142
P226_ST00521 2121 080
P226_SP00482 2150
P226_ST00522 2109 808300
P226_SP00483 1047 2141
P226_ST00523
P226_SP00484 1096
P226_ST00524
P226_SP00485
P226_ST00525 1198 4750800706
P226_SP00486 1377
P226_ST00526 1405
P226_SP00487 2140
P226_ST00527 1482
P226_SP00488 1500
P226_ST00528 1527 0360
P226_SP00489 1612
P226_ST00529 1648 1941; 70053
P226_SP00490
P226_ST00530 1794 2119
P226_TL00041 2153
P226_ST00531 2169 048
P226_SP00491 2198
P226_ST00532 2157 dfend 780606
P226_SP00492 325 2189
P226_ST00533 2168
P226_SP00493 384
P226_ST00534 2164 101 texte, 075383
P226_SP00494 2191
P226_ST00535 2155 65667
P226_SP00495 618 2188
P226_ST00536 642 qu'un 17420
P226_SP00496 2196
P226_ST00537 2163 exportateur, 510050647050
P226_SP00497 2195
P226_ST00538 2166
P226_SP00498 2186
P226_ST00539 1109 2154 transfrant 03700687700
P226_SP00499
P226_ST00540
P226_SP00500
P226_ST00541 1411 gr 038
P226_SP00501 2193
P226_ST00542
P226_SP00502 1506 2185
P226_ST00543 1535
P226_SP00503
P226_ST00544 1614 son
P226_SP00504 1677
P226_ST00545 1704 quota, 100073
P226_TL00042 2197
P226_ST00546 2210 permette 04527137
P226_SP00505 276 2243
P226_ST00547 2213
P226_SP00506 2234
P226_ST00548 372 2200 293 concessionnaire 500032200008776
P226_SP00507 665
P226_ST00549 238 d'augmenter 00740580070
P226_SP00508 2239
P226_ST00550
P226_SP00509 2231
P226_ST00551 1014 sien 0620
P226_SP00510
P226_ST00552 2208
P226_SP00511 1141 2230
P226_ST00553 2199 drange 0808004
P226_SP00512 2238
P226_ST00554 ainsi 86006
P226_SP00513
P226_ST00555
P226_SP00514 1485 2229
P226_ST00556 1514 rpartition 38164040010
P226_SP00515
P226_ST00557 faite 15867
P226_TL00043 2242
P226_ST00558 2259
P226_SP00516 2288
P226_ST00559 2249
P226_SP00517 233 2279
P226_ST00560 2247 380013
P226_SP00518 2287
P226_ST00561 2258
P226_SP00519 2278
P226_ST00562 2246 110805
P226_SP00520
P226_ST00563 683 2254 252 exportateurs, 2100608481021
P226_SP00521 2285
P226_ST00564 2244 mais 7870
P226_SP00522 1056 2276
P226_ST00565 1087 2255 825007
P226_SP00523 1217
P226_ST00566 disposition 80400250600
P226_SP00524 2284
P226_ST00567 1493 lgale 870587
P226_SP00525
P226_ST00568 n'empche 007627706
P226_TL00044
P226_ST00569 2292 46250
P226_SP00526 2332
P226_ST00570 2300 exportateur 85610070810
P226_SP00527 2331
P226_ST00571 2291 achte 758544
P226_SP00528 613 2323
P226_ST00572 2290 7060
P226_SP00529 2322
P226_ST00573 2299 autre 70604
P226_SP00530
P226_ST00574 874
P226_SP00531 929
P226_ST00575 2289 57072
P226_SP00532 2321
P226_ST00576 0005
P226_SP00533 2329
P226_ST00577 1187 885
P226_SP00534 1231
P226_ST00578 1257 2297 74110050
P226_SP00535 1418
P226_ST00579 dans 7805
P226_SP00536 2320
P226_ST00580 1555
P226_SP00537
P226_ST00581 limites 8600060
P226_SP00538 1754 2319
P226_ST00582 1780
P226_TL00045 2335
P226_ST00583 2345 53730
P226_SP00539 2377
P226_ST00584 246 2337 accord 7750668
P226_SP00540 383 2369
P226_ST00585 2336
P226_SP00541 424 2368
P226_ST00586 449 2344 cet
P226_SP00542 497
P226_ST00587 acheteur; 805315670
P226_TL00046 2402 1659
P226_ST00588 2406 6006070
P226_SP00543 2438
P226_ST00589 2417
P226_SP00544 2446
P226_ST00590 445 2405 vainement 075063603
P226_SP00545 2437
P226_ST00591 470
P226_SP00546
P226_ST00592 2404 38707772
P226_SP00547 906
P226_ST00593 79 font 0260
P226_SP00548 2436
P226_ST00594 tat 7072
P226_SP00549
P226_ST00595 2403 d'une 03107
P226_SP00550 1241 2435
P226_ST00596 1268 lettre 870004
P226_SP00551 1364
P226_ST00597
P226_SP00552
P226_ST00598
P226_SP00553
P226_ST00599 480206
P226_SP00554 2442
P226_ST00600 2413
P226_SP00555 2434
P226_ST00601 date 7467
P226_TL00047 1695
P226_ST00602 2452
P226_SP00556 2484
P226_ST00603
P226_SP00557 232
P226_ST00604 2451 Novembre 70045005
P226_SP00558 461 2483
P226_ST00605
P226_SP00559
P226_ST00606 2461
P226_SP00560 2490
P226_ST00607 2460 150 prouver 0011450
P226_SP00561
P226_ST00608 067
P226_SP00562 2489
P226_ST00609 1000 2456
P226_SP00563 2480
P226_ST00610 2448 institution 50205070106
P226_SP00564 1312
P226_ST00611 2449 leur 3610
P226_SP00565 2479
P226_ST00612 2447 70864
P226_SP00566
P226_ST00613 refus 060008
P226_SP00567 1666
P226_ST00614 l'indis 0240040 l'indispensable
P226_TL00048 2491
P226_ST00615 2496 pensable 08137034
P226_SP00568 2536
P226_ST00616 295 2495 128 070763
P226_SP00569
P226_ST00617 d'embarquement; 614607531647132
P226_SP00570 2534
P226_ST00618 2494 362032
P226_SP00571 916
P226_ST00619 2505
P226_SP00572 2525
P226_ST00620 994 2501 sont 0.97 0100
P226_SP00573
P226_ST00621 1098 2493 abstenu 7020262
P226_SP00574
P226_ST00622 2503 8775
P226_SP00575 2524
P226_ST00623 grand 00770
P226_SP00576 2532
P226_ST00624 2492 soin
P226_SP00577 1574 2523
P226_ST00625
P226_SP00578
P226_ST00626 produire 00040703
P226_TL00049 1712
P226_ST00627 2542
P226_SP00579 2573
P226_ST00628 450028
P226_SP00580
P226_ST00629 297 2540 032632
P226_SP00581 2581
P226_ST00630 433 2549
P226_SP00582 494 2572
P226_ST00631 eux-mmes 741247462
P226_SP00583 2571
P226_ST00632 769 2539 crite 766507
P226_SP00584
P226_ST00633
P226_SP00585 2578
P226_ST00634 2537 solliciter 2022676060
P226_SP00586 2570
P226_ST00635 2538
P226_SP00587 2569
P226_ST00636 permis; 0706050
P226_SP00588 2577
P226_ST00637 2544
P226_SP00589
P226_ST00638
P226_SP00590 2568
P226_ST00639 rponse 0700613
P226_SP00591 1700 2576
P226_ST00640
P226_SP00592
P226_ST00641 1797
P226_TL00050 2580
P226_ST00642 2585 566308
P226_SP00593 2625
P226_ST00643 307
P226_SP00594 336
P226_ST00644 2596
P226_SP00595 2617
P226_ST00645 414 2595 08076037
P226_SP00596
P226_ST00646 805665
P226_SP00597 727 2616
P226_ST00647 746 2583 affaire 8008006
P226_SP00598 861
P226_ST00648 881 2594
P226_SP00599 2615
P226_ST00649 2582 particulier, 180065317600
P226_SP00600 2623
P226_ST00650 nonce 800057
P226_SP00601 2613
P226_ST00651 simplement 0520054402
P226_SP00602 1540 2621
P226_ST00652 281
P226_SP00603
P226_ST00653 conditions 4067453006
P226_TL00051
P226_ST00654 2630 exiges 8503884
P226_SP00604 244 2670
P226_ST00655 2641
P226_SP00605
P226_ST00656
P226_SP00606 2669
P226_ST00657 2629 soit 6611
P226_SP00607 2661
P226_ST00658 dlivre 68231086
P226_SP00608
P226_ST00659 2627 261 l'autorisation 40660501074400
P226_SP00609 2660
P226_ST00660 prvue 008004
P226_SP00610 1189 2667
P226_ST00661 1221 2637
P226_SP00611 2666
P226_ST00662 258030
P226_SP00612 2658
P226_ST00663
P226_SP00613 1457 2657
P226_ST00664 1492 2626
P226_SP00614
P226_ST00665 1570 0850700220
P226_SP00615 1749
P226_ST00666
P226_TL00052 2675 268
P226_ST00667 2676
P226_SP00616 2707
P226_ST00668 6570
P226_SP00617
P226_ST00669
P226_TL00053 2738 1709
P226_ST00670 2744 SUR
P226_SP00618 2776
P226_ST00671 LE
P226_SP00619
P226_ST00672 2742 DEUXIEME 05330308
P226_SP00620 2775
P226_ST00673 MOYEN 40038
P226_SP00621 2774
P226_ST00674 2741
P226_SP00622 2773
P226_ST00675 912 2740 POURVOI 0030004
P226_SP00623
P226_ST00676 pris 2770
P226_SP00624 2780
P226_ST00677
P226_SP00625 2772
P226_ST00678 2739 184 viobtion, 550873002
P226_SP00626 1509
P226_ST00679 fausse 781667
P226_SP00627 2771
P226_ST00680 applica- 70061874
P226_TL00054 2783 1707
P226_ST00681 2788 ticn. 50153
P226_SP00628 206 2821
P226_ST00682 2789 382426
P226_SP00629 353 2820
P226_ST00683 2787 interprtation 30084407080040
P226_SP00630 2827
P226_ST00684
P226_SP00631 2818
P226_ST00685 774 2786 articles 84008287
P226_SP00632
P226_ST00686 98 0706
P226_SP00633
P226_ST00687 2793
P226_SP00634 1108 2817
P226_ST00688 1144 2784
P226_SP00635
P226_ST00689 1253 2785
P226_SP00636 1298 2816
P226_ST00690 1333 7017
P226_SP00637
P226_ST00691 1462 601530
P226_SP00638 1566
P226_ST00692
P226_SP00639
P226_ST00693 2792
P226_SP00640
P226_ST00694 1755 298 505
P226_TL00055 2828 1714
P226_ST00695 2834
P226_SP00641 2865
P226_ST00696 2833 3004
P226_SP00642 2866
P226_ST00697
P226_SP00643
P226_ST00698 2832 213 Commerce, 345670430
P226_SP00644
P226_ST00699 2831 d'excs 0134642
P226_SP00645 2863
P226_ST00700
P226_SP00646
P226_ST00701 2830 pouvoir, 06008504
P226_SP00647 2871
P226_ST00702 2841
P226_SP00648 1039 2862
P226_ST00703 2840
P226_SP00649 1095 2861
P226_ST00704 1116
P226_SP00650 1181 2869
P226_ST00705
P226_SP00651
P226_ST00706 Juge 4106
P226_SP00652 2868
P226_ST00707 1363
P226_SP00653 1379 2860
P226_ST00708 2829 cart 758008
P226_SP00654 1507
P226_ST00709 1530 Jrmie 0808777
P226_SP00655 1676
P226_ST00710 2838 comme 62242
P226_TL00056 2872
P226_ST00711 2886 port 5040
P226_SP00656 2917
P226_ST00712 2878 321 d'embarquement 70720700054702
P226_SP00657
P226_ST00713 2876 afin 7000
P226_SP00658 2908
P226_ST00714 2877
P226_SP00659 701
P226_ST00715 728 reconnatre 66520062005
P226_SP00660
P226_ST00716 966 2875
P226_SP00661 2906
P226_ST00717
P226_SP00662 2907
P226_ST00718 1065 2874 0380
P226_SP00663 1154
P226_ST00719
P226_SP00664 1218
P226_ST00720 3534402062
P226_SP00665 2913
P226_ST00721 1523
P226_SP00666 1551 2905
P226_ST00722 2873 facult 2873017
P226_SP00667
P226_ST00723 d'ex 0161 d'exporter
P226_TL00057
P226_ST00724 2931 porter 050070
P226_SP00668 2963
P226_ST00725 2924
P226_SP00669 2955
P226_ST00726 329 2922 77185
P226_SP00670 2954
P226_ST00727 442 2930
P226_SP00671
P226_ST00728 498
P226_SP00672
P226_ST00729
P226_SP00673 2953
P226_ST00730 2921 7716251
P226_SP00674
P226_ST00731
P226_SP00675 839 2952
P226_ST00732 2920 Blanchet, 477183805
P226_SP00676
P226_ST00733 2928
P226_SP00677 1102 2951
P226_ST00734
P226_SP00678
P226_ST00735 1196
P226_SP00679 1227
P226_ST00736
P226_SP00680 2958
P226_ST00737 2919
P226_SP00681 1373 2950
P226_ST00738 4608
P226_SP00682
P226_ST00739 1513 2929
P226_SP00683 2949
P226_ST00740 1556 dcid 085617
P226_SP00684
P226_ST00741 022
P226_SP00685
P226_ST00742
P226_TL00058 2962
P226_ST00743 2968 46767160
P226_SP00686 283
P226_ST00744 2979
P226_SP00687 359 2999
P226_ST00745 2967 pouvaient 304281610
P226_SP00688 3007
P226_ST00746 2973 51007063
P226_SP00689 3005
P226_ST00747 2966
P226_SP00690 2997
P226_ST00748 915 2965 57080
P226_SP00691
P226_ST00749 186 puisqu'ils 0002312185
P226_SP00692 1238
P226_ST00750 1288 ignoraient 6006383207
P226_SP00693 3003
P226_ST00751
P226_SP00694 2995
P226_ST00752 noms 7635
P226_SP00695 2994
P226_ST00753 638
P226_TL00059 3012
P226_ST00754 consignataires; 702010380855220


xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00030.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P30 PHYSICAL_IMG_NR 30 HEIGHT 3167 WIDTH 1967
TopMargin P30_TM00001 HPOS 0 VPOS 150
LeftMargin P30_LM00001 182 2924
RightMargin P30_RM00001 1928 39
BottomMargin P30_BM00001 3074 93
PrintSpace P30_PS00001 1746
TextBlock P30_TB00001
TextLine P30_TL00001 194 159 1376 35
String P30_ST00001 166 22 28 CONTENT ¦7 WC 0.07 CC 108
SP P30_SP00001 216 14
P30_ST00002 230 167 19 21 0.13 8
P30_SP00002 249 188 281
P30_ST00003 530 163 189 25 F.ULLETiN 0.16 878888888
P30_SP00003 719 23
P30_ST00004 742 162 65 24 DES 0.15 888
P30_SP00004 807 186
P30_ST00005 830 146 ARRETS 0.25 866868
P30_SP00005 976
P30_ST00006 999 161 50 DU 0.33 66
P30_SP00006 1049
P30_ST00007 1071 160 198 TRIBUNAL 0.31 65887873
P30_SP00007 1269 185
P30_ST00008 1292 46 L')E 0.28 8784
P30_SP00008 1338 184
P30_ST00009 1359 211 CASSATION 0.21 888887768
P30_TL00002 197 180 1713 139
P30_ST00010 53 26 Lu 0.14 88
P30_SP00009 250 206 -52
P30_ST00011 290 58 29 pis 387
P30_SP00010 256 319
P30_ST00012 286 279 49 t
P30_SP00011 335 309 31
P30_ST00013 366 277 38 32 de 0.47 27
P30_SP00012 404 33
P30_ST00014 437 113 bonne 0.35 54777
P30_SP00013 550 308
P30_ST00015 583 275 foi 0.27 876
P30_SP00014 632 307
P30_ST00016 663 287 40 20 au 0.20 87
P30_SP00015 703 36
P30_ST00017 739 282 155 moment 0.44 807845
P30_SP00016 894 306
P30_ST00018 927 273 45 o 0.58 08
P30_SP00017 972 305
P30_ST00019 1008 37 ils 0.53 707
P30_SP00018 1045
P30_ST00020 1077 272 157 faisaient 0.43 787385802
P30_SP00019 1234
P30_ST00021 1267 271 234 41 l'acquisition 4588088177608
P30_SP00020 1501 312
P30_ST00022 1533 0.23 68
P30_SP00021 1571 303
P30_ST00023 1603 la
P30_SP00022 1632 302
P30_ST00024 1667 269 174 proprit 0.49 360074868
P30_SP00023 1841 310
P30_ST00025 1872 280 en 0.42 56
P30_TL00003 192 313 1716
P30_ST00026 321 42 question. 0.26 888768872
P30_SP00024 363
P30_ST00027 401 322 2. 0.50
P30_SP00025 432 353 5
P30_ST00028 340 55 3 0.00 10
P30_SP00026 492 343 1
P30_ST00029 493 320 105 qu'ils 0.87 000700
P30_SP00027 598 360
P30_ST00030 627 233 n'ignoraient 0.57 174420580880
P30_SP00028 860
P30_ST00031 892 318 101 point 0.48 07557
P30_SP00029 993 359
P30_ST00032 1022 329 que 228
P30_SP00030 1087 358
P30_ST00033 1116 317 Georges 0.68 0807051
P30_SP00031 1266 357
P30_ST00034 1296 316 247 Villefranche. 0.63 3201605840546
P30_SP00032 1543 349
P30_ST00035 1576 le 67
P30_SP00033 1602 347
P30_ST00036 1633 314 131 notaire 0.55 2068607
P30_SP00034 1764 346
P30_ST00037 1795 Knol 77600
P30_TL00004 191 47
P30_ST00038 376 et
P30_SP00035 221
P30_ST00039 245 367 Louis 78884
P30_SP00036 399
P30_ST00040 375 365 Godefroy 0.54 48281507
P30_SP00037 557 405
P30_ST00041 579 364 s'taient 0.61 008183750
P30_SP00038 734 396
P30_ST00042 755 153 concert 0.52 30178808
P30_SP00039 908
P30_ST00043 932 frauduleusement 308620082285710
P30_SP00040 1251 394
P30_ST00044 1276 372 89 pour 0.67 0075
P30_SP00041 1365 400
P30_ST00045 1387 361
P30_SP00042 1415 393
P30_ST00046 1439 dpouiller 0.65 4800330176
P30_SP00043
P30_ST00047 1656 0.41
P30_SP00044 1695 391
P30_ST00048 371 48 ses 0.75 070
P30_SP00045
P30_ST00049 1786 121 34 droits, 0.64 0807711
P30_TL00005 196 407 1101 44
P30_ST00050 412 0.34
P30_SP00046 225 444
P30_ST00051 252 421 125 preuve 178757
P30_SP00047 377 451
P30_ST00052 409 169 contraire 701238337
P30_SP00048 570 442
P30_ST00053 596 410 92 tant 0.39 87806
P30_SP00049 688 441
P30_ST00054 718 141 rserve 0.32 78087688
P30_SP00050 859
P30_ST00055 884 419 aux
P30_SP00051 951 440
P30_ST00056 979 124 parties 0.56 0830575
P30_SP00052 1103 447
P30_ST00057 1129 168 adverses; 808760730
P30_TL00006 251 448 1660
P30_ST00058 455 156 Attendu 8858116
P30_SP00053 488
P30_ST00059 438 466 64 0.78 024
P30_SP00054 502 495
P30_ST00060 531 454 78 c'est 60725
P30_SP00055 609 486
P30_ST00061 639 463 117 contre 504776
P30_SP00056 756
P30_ST00062 786 465 ce 77
P30_SP00057 818 485
P30_ST00063 846 453 181 jugement 06770526
P30_SP00058 1027
P30_ST00064 1056 0.72 007
P30_SP00059 1121 491
P30_ST00065 1151 452 les 175
P30_SP00060 1195 483
P30_ST00066 1224 460 158 consorts 27587681
P30_SP00061 1382
P30_ST00067 1413 450 Larrieux 58673877
P30_SP00062 482
P30_ST00068 1608 458 62 ont 0.70 017
P30_SP00063 1670 481
P30_ST00069 1703 107 dirig 0.45 665608
P30_SP00064 1810
P30_ST00070 1839 449 72 leur 2627
P30_TL00007 195 500 1700 83
P30_ST00071 pourvoi; 66132150
P30_SP00065 541 -110
P30_ST00072 254 545 91 Mais 0.46 7805
P30_SP00066 345 577
P30_ST00073 369 143 attendu 8427043
P30_SP00067 512 576
P30_ST00074 538 555 0.83 005
P30_SP00068 603
P30_ST00075 629 543
P30_SP00069 656 575
P30_ST00076 684 542 229 dfenderesse 483807856305
P30_SP00070 913
P30_ST00077 937 553 16 a
P30_SP00071 953 573
P30_ST00078 981 132 oppos 0.80 000308
P30_SP00072 1113 581
P30_ST00079 1138 551 43 0.62 70
P30_SP00073 1181
P30_ST00080 1206 540 51 dit 362
P30_SP00074 1257
P30_ST00081 1284 539 151 pourvoi 0.88 0105000
P30_SP00075 1435 580
P30_ST00082 1462 deux 6716
P30_SP00076 1551 571
P30_ST00083 1579 63 fins 0.89 0040
P30_SP00077 1642
P30_ST00084 1668 07
P30_SP00078 1706
P30_ST00085 1734 548 non-rece 00106637 SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT non-recevoir
P30_TL00008 586 924
P30_ST00086 590 76 voir 8086 HypPart2
P30_SP00079 622
P30_ST00087 294 600 078
P30_SP00080
P30_ST00088 384
P30_SP00081 621
P30_ST00089 433 588 Tribunal 41363080
P30_SP00082 608 620
P30_ST00090 633 examinera 548662708
P30_SP00083 828
P30_ST00091 852 595 tout 0.66 7051
P30_SP00084 930 619
P30_ST00092 955 165 d'abord; 20833735
P30_TL00009 637 1659
P30_ST00093 645 SUR 075
P30_SP00085 344 678
P30_ST00094 370 60 LA
P30_SP00086 430 677
P30_ST00095 644 PREMIERE 0.37 76708667
P30_SP00087
P30_ST00096 729 643 FIN 578
P30_SP00088 675
P30_ST00097 832 DE
P30_SP00089
P30_ST00098 918 642 106 NON 875
P30_SP00090 1024
P30_ST00099 1048 641 253 RECEVOIR 54000026
P30_SP00091 1301 674
P30_ST00100 1325 18
P30_SP00092 1362 673
P30_ST00101 1386
P30_SP00093 672
P30_ST00102 1440 640 0.40 782740878647
P30_SP00094
P30_ST00103 1694 650
P30_SP00095 1735 670
P30_ST00104 1760 0.76 0006405
P30_TL00010 683 1715
P30_ST00105 689 prise 07778
P30_SP00096 284 730
P30_ST00106 311 690 0.19
P30_SP00097 350 721
P30_ST00107 379 701 0.17
P30_SP00098
P30_ST00108 439 700 que. 1673
P30_SP00099 516 728
P30_ST00109 546 179 s'agissant 0.59 1080064846
P30_SP00100 725
P30_ST00110 754 104 d'une 0.60 20268
P30_SP00101 858 720
P30_ST00111 890 requte 1761888
P30_SP00102
P30_ST00112 1054 686 136 relative 07180288
P30_SP00103 1190
P30_ST00113 1219 687 7
P30_SP00104 1235 717
P30_ST00114 697 un 04
P30_SP00105 1311
P30_ST00115 1342 685 immeuble 07785508
P30_SP00106 1528
P30_ST00116 1558 123 urbain 060844
P30_SP00107 1681 716
P30_ST00117 1711 assujetti 822048075
P30_SP00108 1867 724
P30_ST00118 1896
P30_TL00011 1717
P30_ST00119 735 142 l'impt 0078076
P30_SP00109 338 774
P30_ST00120 130 locatif, 00786670
P30_SP00110 767
P30_ST00121 522
P30_SP00111 766
P30_ST00122 733 177 67480180
P30_SP00112 748 765
P30_ST00123 773 75 doit 0.69 5070
P30_SP00113 848 764
P30_ST00124 872 732 114 exiger 885085
P30_SP00114 986 772
P30_ST00125 1010 des
P30_SP00115 1065
P30_ST00126 1088 731 227 demandeurs 0708216254
P30_SP00116 1315 763
P30_ST00127 1341 05
P30_SP00117 1369 762
P30_ST00128 1396 741 038468
P30_SP00118 1521 770
P30_ST00129 1545 0.92 000400
P30_SP00119 1651
P30_ST00130 1676 737 61 003
P30_SP00120 1737 761
P30_ST00131 149 acquitte 0.51 77006537
P30_TL00012 1334
P30_ST00132 780
P30_SP00121 223 811
P30_ST00133 787 taxe 7888
P30_SP00122 326
P30_ST00134 778 affrante 833868766
P30_SP00123 515 812
P30_ST00135 779 15
P30_SP00124 809
P30_ST00136 582
P30_SP00125 610
P30_ST00137 777 69 dite
P30_SP00126 706 810
P30_ST00138 133 maison 084104
P30_SP00127 865
P30_ST00139 785 avant 0.38 87851
P30_SP00128 997
P30_ST00140 1023 776 213 d'examiner 1066714485
P30_SP00129 1236 808
P30_ST00141 1262 6750
P30_SP00130
P30_ST00142 1361 0.71 06360050
P30_TL00013 819
P30_ST00143 823 8438330
P30_SP00131 855
P30_ST00144 834
P30_SP00132 497 863
P30_ST00145 520 074
P30_SP00133 564
P30_ST00146 822 quittances 3040084671
P30_SP00134 862
P30_ST00147 802
P30_SP00135 840 854
P30_ST00148 864 821 144 0330054
P30_SP00136 861
P30_ST00149 1031 locatif 0.73 2008060
P30_SP00137 1152 853
P30_ST00150 1175 17
P30_SP00138 1214
P30_ST00151 1237 820 170 l'exercice 5074777677
P30_SP00139 1407
P30_ST00152 1437 1941-1942 607401086
P30_SP00140 1665 851
P30_ST00153 1692 829 se
P30_SP00141 1723 850
P30_ST00154 1747 825 trouvent 17081740
P30_TL00014 1718
P30_ST00155 867 dans 6887
P30_SP00142 278 900
P30_ST00156 869
P30_SP00143
P30_ST00157 868 128 dossier 0303770
P30_SP00144
P30_ST00158 519 071
P30_SP00145 574
P30_ST00159 602 71082660
P30_SP00146 758 899
P30_ST00160 788 866 183 Larrieux: 686668674
P30_SP00147 971 898
P30_ST00161 1006 qu'il 00040
P30_SP00148 1093 906
P30_ST00162 s'en 3084
P30_SP00149 1191 897
P30_ST00163 1220 suit 0676
P30_SP00150 1288
P30_ST00164 1316
P30_SP00151 1381 905
P30_ST00165 1409 873 cette 87657
P30_SP00152 1492 896
P30_ST00166 fin 008
P30_SP00153 1565
P30_ST00167 1595
P30_SP00154
P30_ST00168 1664 874 non 301
P30_SP00155 895
P30_ST00169 1766 147 recevoir 76887005
P30_TL00015 200 910 1072
P30_ST00170 923 manque 788158
P30_SP00156
P30_ST00171 373
P30_SP00157 944
P30_ST00172 911 fait 6830
P30_SP00158 499 943
P30_ST00173 525 920 85
P30_SP00159 554
P30_ST00174 ne
P30_SP00160
P30_ST00175 646 seia 8878
P30_SP00161 712
P30_ST00176 740 922 57 pas 081
P30_SP00162 797 950
P30_ST00177 824 86 75077
P30_SP00163
P30_ST00178 934 74
P30_SP00164
P30_ST00179 1000 considration: 70506085867733
P30_TL00016 964
P30_ST00180 968
P30_SP00165 1001
P30_ST00181
P30_SP00166 434
P30_ST00182 967 263 DEUXIEME 04547181
P30_SP00167 726
P30_ST00183 966
P30_SP00168
P30_ST00184
P30_SP00169 925
P30_ST00185 954 508
P30_SP00170 1061
P30_ST00186 35650076
P30_SP00171 1340 998
P30_ST00187 1368 965 15358
P30_SP00172 1455 1005
P30_ST00188 1483 0.22
P30_SP00173
P30_ST00189 1550 171 violation 474080702
P30_SP00174 1721 996
P30_ST00190 1750 470
P30_SP00175 1805 995
P30_ST00191 1832 79 arts. 77560
P30_TL00017
P30_ST00192 1013 92^ 6810
P30_SP00176 1044
P30_ST00193 1021
P30_SP00177 333
P30_ST00194 1012 Q30 885
P30_SP00178
P30_ST00195 467 du
P30_SP00179 511 1043
P30_ST00196 1011 C. 03
P30_SP00180
P30_ST00197 611 P. 0.93
P30_SP00181 648
P30_ST00198 54 C 0.12
P30_SP00182
P30_ST00199
P30_SP00183 801
P30_ST00200 0.18
P30_SP00184
P30_ST00201 057
P30_SP00185 952 1051
P30_ST00202
P30_SP00186 1026
P30_ST00203 1737258030
P30_SP00187 1281
P30_ST00204 1309 auraient 75586706
P30_SP00188 1042
P30_ST00205 1491 encouru 7370530
P30_SP00189 1644 1041
P30_ST00206 1009 06
P30_SP00190 1702 1040
P30_ST00207 1731 dchance 467078578
P30_TL00018 199 1052 1714
P30_ST00208 1068 8424
P30_SP00191 1096
P30_ST00209 1057 n'avoir 5388175
P30_SP00192 1089
P30_ST00210 477 59 480
P30_SP00193 536
P30_ST00211 1836
P30_SP00194 625
P30_ST00212 653 signifi 08811008
P30_SP00195
P30_ST00213
P30_SP00196 839
P30_ST00214 20584840
P30_SP00197
P30_ST00215 1070 dnonc 0600038
P30_SP00198 1221
P30_ST00216 1247 1064 103 0.30 86865
P30_SP00199 1350
P30_ST00217 1379 1066 ou 1.00 00
P30_SP00200 1423
P30_ST00218 1451 1067
P30_SP00201 1489
P30_ST00219 1519 1055 mme 0.29 8748
P30_SP00202 1627 1086
P30_ST00220 1655 1062 111 temps 0.77 16030
P30_SP00203
P30_ST00221 1792 027
P30_SP00204 1857 1094
P30_ST00222 1885
P30_TL00019 1098
P30_ST00223 1102 3876888
P30_SP00205 332 1142
P30_ST00224 1110 187 contenant 750671810
P30_SP00206 1134
P30_ST00225 leurs 17068
P30_SP00207 667 1133
P30_ST00226 moyens 728710
P30_SP00208 1141
P30_ST00227 870
P30_SP00209 1135
P30_ST00228 cassation. 7801852040
P30_SP00210 1118
P30_ST00229 1164 1100 Suivant 1058838
P30_SP00211 1313 1132
P30_ST00230 1345
P30_SP00212 1373 1131
P30_ST00231 1404 1099 demoiselle 0670617407
P30_SP00213 1599
P30_ST00232 1629 110 Marie 68577
P30_SP00214 1739
P30_ST00233 1770 Nelson. 0850002
P30_TL00020 1143
P30_ST00234 1155 78338
P30_SP00215 1179
P30_ST00235 1146 signification 2656300781503
P30_SP00216 1186
P30_ST00236 569 1147
P30_SP00217 614 1178
P30_ST00237 178 88570857
P30_SP00218
P30_ST00238 137 l'aurait 00854867
P30_SP00219 987
P30_ST00239 1015 1145 empche 70587087
P30_SP00220 1192 1185
P30_ST00240
P30_SP00221 1258 1177
P30_ST00241 1286 1144 bnficier 0757007676
P30_SP00222 1460
P30_ST00242 1486
P30_SP00223 1531 1176
P30_ST00243 1561 dlai 47086
P30_SP00224 1648
P30_ST00244 1675
P30_SP00225
P30_ST00245 1744 80
P30_SP00226 1791
P30_ST00246 1818 98 jours 00252
P30_TL00021 1188
P30_ST00247 1200 0.36 558
P30_SP00227 262 1229
P30_ST00248 285
P30_SP00228 1223
P30_ST00249 Loi 705
P30_SP00229
P30_ST00250 423 138 accorde 8770738
P30_SP00230 561
P30_ST00251 585 1201 0048
P30_SP00231 1231
P30_ST00252 prparer 07808378
P30_SP00232
P30_ST00253 1199 0.24
P30_SP00233
P30_ST00254 928 signifier 060650073
P30_SP00234 1079 1230
P30_ST00255
P30_SP00235 1149
P30_ST00256 1172 500701
P30_SP00236
P30_ST00257
P30_SP00237 1377
P30_ST00258 1399 dfenses: 171630705
P30_TL00022 255 1232
P30_ST00259 8008200
P30_SP00238 411 1268
P30_ST00260 0.74
P30_SP00239
P30_ST00261 529 260
P30_SP00240
P30_ST00262 599 1244 20875860
P30_SP00241 757
P30_ST00263 164 68507767
P30_SP00242
P30_ST00264 978 135
P30_SP00243
P30_ST00265 1866
P30_SP00244
P30_ST00266 1162 notifier 04750077
P30_SP00245 1297
P30_ST00267 1324 07200
P30_SP00246 1412
P30_ST00268 1441 1245 005730
P30_SP00247 1584 1274
P30_ST00269 1610
P30_SP00248 1650 1265
P30_ST00270 1677 cassation, 7700857004
P30_SP00249
P30_ST00271 1889
P30_TL00023 1277
P30_ST00272
P30_SP00250
P30_ST00273 Mai
P30_SP00251
P30_ST00274 115 1942: 74833
P30_SP00252 1314
P30_ST00275 1280 000502
P30_SP00253 1320
P30_ST00276 1290
P30_SP00254 710 1312
P30_ST00277 produit, 00010650
P30_SP00255 891
P30_ST00278 917 3835
P30_SP00256 1002
P30_ST00279
P30_SP00257
P30_ST00280 68083
P30_SP00258
P30_ST00281
P30_SP00259 1226
P30_ST00282
P30_SP00260 1279
P30_ST00283 1307 Loi. 5030
P30_SP00261
P30_ST00284 1410 1278 l'expdition 105307657503
P30_SP00262 1638 1319
P30_ST00285
P30_SP00263 1710 1310
P30_ST00286 1736 21066700
P30_TL00024 1322 1722
P30_ST00287
P30_SP00264 239 1357
P30_ST00288 274 1326 0.98
P30_SP00265 1358
P30_ST00289 Dcembre 08877136
P30_SP00266
P30_ST00290
P30_SP00267 1356
P30_ST00291 587 94
P30_SP00268
P30_ST00292 1328 L
P30_SP00269
P30_ST00293 704 060650
P30_SP00270
P30_ST00294 835 035
P30_SP00271
P30_ST00295 3876
P30_SP00272
P30_ST00296 1014 066110060
P30_SP00273 1165 1364
P30_ST00297
P30_SP00274 1218
P30_ST00298
P30_SP00275 1291
P30_ST00299 1321 73
P30_SP00276 1394
P30_ST00300 1421 suivant 1057825
P30_SP00277 1559
P30_ST00301 1586 1323
P30_SP00278 1354
P30_ST00302 1630 67366
P30_SP00279 1740 1355
P30_ST00303 148 Nelson; 1772004
P30_TL00025 1640
P30_ST00304 8258380
P30_SP00280 406
P30_ST00305 1392 ciue. 86472
P30_SP00281 1414
P30_ST00306 534 1393
P30_SP00282 572
P30_ST00307 1389 tant 5883
P30_SP00283
P30_ST00308 1380 00142
P30_SP00284 784
P30_ST00309 99 s'agit 107475
P30_SP00285
P30_ST00310 935 0.84
P30_SP00286 980
P30_ST00311 1605702
P30_SP00287 1159 1420
P30_ST00312 1184
P30_SP00288
P30_ST00313 1249 6800867002
P30_SP00289 1430
P30_ST00314 1459
P30_SP00290 1411
P30_ST00315 1514 1378 0701200567504
P30_SP00291 1419
P30_ST00316 1773
P30_SP00292 1828
P30_ST00317 1852 ju jugements
P30_TL00026 202 1422
P30_ST00318 1434 gements 6808475
P30_SP00293 355 1464
P30_ST00319 1425 n'aurait 30806864
P30_SP00294 528 1458
P30_ST00320 1436 0005
P30_SP00295 1466
P30_ST00321 664 effet 80086
P30_SP00296
P30_ST00322 058
P30_SP00297
P30_ST00323 1426
P30_SP00298
P30_ST00324 915 82 faire 68668
P30_SP00299
P30_ST00325 1019 courir 0.85 510010
P30_SP00300
P30_ST00326 1157
P30_SP00301 1457
P30_ST00327 1207 88782
P30_SP00302
P30_ST00328
P30_SP00303
P30_ST00329 90 l'art. 708007
P30_SP00304 1467 1456
P30_ST00330 1495
P30_SP00305 1569
P30_ST00331 1424
P30_SP00306 1643
P30_ST00332
P30_SP00307 1708
P30_ST00333 1732
P30_SP00308
P30_ST00334 C,
P30_SP00309 1849
P30_ST00335 1875
P30_TL00027 1468
P30_ST00336 1478 pourvoyants 00048088600
P30_SP00310 445 1510
P30_ST00337 468 1479 peuvent 0500646
P30_SP00311
P30_ST00338 1471 devancer 88570770
P30_SP00312 806 1503
P30_ST00339 78807
P30_SP00313
P30_ST00340 1470 0504100080404
P30_SP00314 1168
P30_ST00341 1480 140 pourvu 100560
P30_SP00315 1332
P30_ST00342 1469 0.90 000500
P30_SP00316 1461 1509
P30_ST00343
P30_SP00317
P30_ST00344 1538 224 conforment 0013030734
P30_SP00318 1762
P30_ST00345 6
P30_SP00319 1802 1499
P30_ST00346 1827 007727
P30_TL00028 203 1512
P30_ST00347 1516 9
P30_SP00320 1546 12
P30_ST00348 1515
P30_SP00321 1547
P30_ST00349 300 1527
P30_SP00322 339
P30_ST00350 produisant 0604070803
P30_SP00323 567 1555
P30_ST00351
P30_SP00324 604
P30_ST00352 626 1524
P30_SP00325
P30_ST00353 une
P30_SP00326 1548
P30_ST00354 843 expdition 8208526507
P30_SP00327
P30_ST00355
P30_SP00328
P30_ST00356 00066618
P30_SP00329
P30_ST00357 1335 0800078
P30_SP00330
P30_ST00358 1507 ensemble 76078307
P30_SP00331
P30_ST00359 1698 l'exploit 606601070
P30_SP00332 1859 1554
P30_ST00360 1880 1513
P30_TL00029 1124
P30_ST00361 8483700886315
P30_SP00333
P30_ST00362 0.86
P30_SP00334 505 1591
P30_ST00363 533 327
P30_SP00335 597
P30_ST00364 1560 97 copie 40078
P30_SP00336 1598
P30_ST00365 743 signifie 046270087
P30_SP00337 893
P30_ST00366 919
P30_SP00338 1590
P30_ST00367 0878
P30_SP00339
P30_ST00368 1128 jugement; 650657285
P30_TL00030 259 1600
P30_ST00369 i\ttendu 88138405
P30_SP00340 415 1635
P30_ST00370 1614 116
P30_SP00341 507
P30_ST00371 532 l'infraction 305060867805
P30_SP00342
P30_ST00372 1612
P30_SP00343 1636
P30_ST00373 1605
P30_SP00344
P30_ST00374 889 088688467
P30_SP00345
P30_ST00375 excipes 77850770
P30_SP00346
P30_ST00376 1615
P30_SP00347
P30_ST00377
P30_SP00348 1371
P30_ST00378 1398 1611 04307607
P30_SP00349 1562
P30_ST00379 1589 donc 2056
P30_SP00350 1679 1634
P30_ST00380 1707 102 10530
P30_SP00351 1809
P30_ST00381 1835 1601 84 6530
P30_TL00031 1645
P30_ST00382 1647
P30_SP00352 246 1680
P30_ST00383 dispositions 860746366750
P30_SP00353 501 1688
P30_ST00384 527 119 lgales 6808870
P30_SP00354
P30_ST00385 invoques 748000870
P30_SP00355 1689
P30_ST00386 887 par 085
P30_SP00356 947
P30_ST00387 973 1649
P30_SP00357
P30_ST00388 1029 771770857008
P30_SP00358 1259
P30_ST00389
P30_SP00359
P30_ST00390 pourvoi: 00007040
P30_SP00360 1525
P30_ST00391 1557 77007
P30_SP00361 1639
P30_ST00392 1646 deuxime 06057676
P30_SP00362 1846 1678
P30_ST00393 1873 000
P30_TL00032 1183
P30_ST00394
P30_SP00363 241 1724
P30_ST00395 265 244 750678277060
P30_SP00364 509 1725
P30_ST00396 1704 sans 1811
P30_SP00365
P30_ST00397 1693 204 fondement 000470777
P30_SP00366 837
P30_ST00398 est
P30_SP00367 907 1726
P30_ST00399 077
P30_SP00368 994 1733
P30_ST00400 1017 210 consquent 0061703401
P30_SP00369 1227
P30_ST00401 1253 re
P30_SP00370 1283 4
P30_ST00402 1287 jete: 066780
P30_TL00033 257 1663
P30_ST00403 1748
P30_SP00371 351 1781
P30_ST00404 382 LE
P30_SP00372 436 1780
P30_ST00405 TROISIEME 610205665
P30_SP00373
P30_ST00406 1749 MOYEN 00367
P30_SP00374
P30_ST00407 71
P30_SP00375
P30_ST00408 1082 POURVOI 5345000
P30_SP00376
P30_ST00409 1337 pris 8866
P30_SP00377 1790
P30_ST00410
P30_SP00378 1474
P30_ST00411 172 842185746
P30_SP00379 1779
P30_ST00412
P30_SP00380
P30_ST00413 1789 articles 875210587
P30_TL00034 208 1712
P30_ST00414 087
P30_SP00381 1824
P30_ST00415 1793
P30_SP00382
P30_ST00416 96 Code 3257
P30_SP00383 473 1825
P30_ST00417 1794
P30_SP00384
P30_ST00418 Procdure 564480108
P30_SP00385 750 1826
P30_ST00419 112 Civile 467008
P30_SP00386
P30_ST00420 912
P30_SP00387
P30_ST00421 708
P30_SP00388
P30_ST00422
P30_SP00389
P30_ST00423 01
P30_SP00390
P30_ST00424 95 1007
P30_SP00391
P30_ST00425 1293 Civil 56050
P30_SP00392 1385
P30_ST00426
P30_SP00393
P30_ST00427 1804
P30_SP00394
P30_ST00428 1535 207
P30_SP00395 1833
P30_ST00429 1625 145 certains 37048550
P30_SP00396
P30_ST00430 1798 122 motifs 0.82 004420
P30_TL00035 201 1837 1719
P30_ST00431
P30_SP00397 1868
P30_ST00432 77884816
P30_SP00398 456 1877
P30_ST00433 1838 justifiant 4016700840
P30_SP00399 657
P30_ST00434 l'enqute 037300857
P30_SP00400 857 1878
P30_ST00435 886 sont 8610
P30_SP00401 1870
P30_ST00436 215 incohrents 33850807060
P30_SP00402 1211 1871
P30_ST00437 1241
P30_SP00403 1271
P30_ST00438 1299 283 contradictoires 601808433702577
P30_SP00404 1582
P30_ST00439 1845
P30_SP00405 1869
P30_ST00440 1671 1844 exercent 87757703
P30_SP00406
P30_ST00441 1856 1848
P30_TL00036
P30_ST00442 influence 788088428
P30_SP00407 1914
P30_ST00443 392 1882 dcisive 78650647
P30_SP00408 535 1915
P30_ST00444 1895 sur
P30_SP00409 615 1916
P30_ST00445 638 1884
P30_SP00410 666
P30_ST00446 691 partie 383376
P30_SP00411 799 1923
P30_ST00447
P30_SP00412
P30_ST00448 1883 dispositif 0500516670
P30_SP00413 1074
P30_ST00449 qui 424
P30_SP00414 1156 1922
P30_ST00450
P30_SP00415 1196
P30_ST00451 1222 126 annul 830008
P30_SP00416 1348
P30_ST00452 1372 l'acte 506727
P30_SP00417
P30_ST00453
P30_SP00418 1530
P30_ST00454 vente 46027
P30_SP00419 1653
P30_ST00455 0.94
P30_SP00420 1913
P30_ST00456 1756 1881
P30_SP00421 1796
P30_ST00457 1822 Mars 1657
P30_TL00037 209 1926
P30_ST00458 1*529. 878880
P30_SP00422 1958
P30_ST00459 52 En
P30_SP00423 1959
P30_ST00460 dclarant 077080802
P30_SP00424 607 1961
P30_ST00461 631 d'emble 03630087
P30_SP00425 796 1960
P30_ST00462 1940
P30_SP00426 1968
P30_ST00463 708578
P30_SP00427
P30_ST00464 1929
P30_SP00428
P30_ST00465 1092 1936 87456
P30_SP00429
P30_ST00466 1213 sign 05038
P30_SP00430
P30_ST00467 1331 1935 ^n
P30_SP00431 1370
P30_ST00468 1397 1927 120 faveur 387605
P30_SP00432 1517
P30_ST00469 1541
P30_SP00433 1596
P30_ST00470 1620 poux 71007
P30_SP00434
P30_ST00471 Fernand 0754803
P30_TL00038 1970
P30_ST00472 1976 78777878
P30_SP00435 368 2008
P30_ST00473 402 1986
P30_SP00436 462 2014
P30_ST00474 1974 70040
P30_SP00437 601 2006
P30_ST00475 630 1973 Godefroy. 017700003
P30_SP00438 2013
P30_ST00476 n'est 83825
P30_SP00439 2005
P30_ST00477 1984
P30_SP00440 1034
P30_ST00478 1972 translatif 8684148750
P30_SP00441 1239
P30_ST00479
P30_SP00442 2004
P30_ST00480 060104808
P30_SP00443 2012
P30_ST00481 alors 81052
P30_SP00444 2003
P30_ST00482 1662 1982 038
P30_SP00445 1727 2011
P30_ST00483 1971 seuls 57500
P30_SP00446
P30_ST00484 1874 562
P30_TL00039 2015
P30_ST00485 2020 rsultats 788877866
P30_SP00447 2052
P30_ST00486 386 2019
P30_SP00448 425 2051
P30_ST00487 005100808
P30_SP00449 2059
P30_ST00488 2018 0.79 32030
P30_SP00450
P30_ST00489 2030
P30_SP00451 2050
P30_ST00490 176 ordonne 06203488
P30_SP00452 977
P30_ST00491 1003 2016 80687740
P30_SP00453 1158 2049
P30_ST00492 2028 pu
P30_SP00454 2057
P30_ST00493 2017 lui 617
P30_SP00455
P30_ST00494 2024 permettre 086570307
P30_SP00456
P30_ST00495
P30_SP00457
P30_ST00496 dcider 3777073
P30_SP00458 2048
P30_ST00497 1765 ainsi, 832160
P30_SP00459 1862
P30_ST00498
P30_TL00040 2060
P30_ST00499 2064 premier 1881587
P30_SP00460 2104
P30_ST00500 378 juge 0088
P30_SP00461 2102
P30_ST00501 2063 aurait 820850
P30_SP00462 2095
P30_ST00502 2062 viol 81008
P30_SP00463 709
P30_ST00503 2071
P30_SP00464 2094
P30_ST00504 795 faussement 2801177730
P30_SP00465 1004
P30_ST00505 1033 interprt 6706600808
P30_SP00466 1216
P30_ST00506 1243
P30_SP00467 1272
P30_ST00507 2061 appliqu 70007007
P30_SP00468 2103
P30_ST00508 1493 618021
P30_SP00469 1583 2093
P30_ST00509 1616 100 2033 0388
P30_SP00470
P30_ST00510
P30_SP00471 2092
P30_ST00511 6047
P30_TL00041 2108 1699
P30_ST00512 Civil. 268745
P30_SP00472 2142 -47
P30_ST00513 2165 8665010
P30_SP00473 414 2196
P30_ST00514 2175 047
P30_SP00474 504 2204
P30_ST00515 2164
P30_SP00475 565
P30_ST00516 589 2163 l'examen 04878581
P30_SP00476 2195
P30_ST00517 782
P30_SP00477
P30_ST00518 845
P30_SP00478 2194
P30_ST00519 2162 dcision 28060700
P30_SP00479 1046
P30_ST00520 attaque, 700800783
P30_SP00480 2203
P30_ST00521 il
P30_SP00481
P30_ST00522 2169 ressort 0700067
P30_SP00482
P30_ST00523 2173
P30_SP00483 1522 2202
P30_ST00524
P30_SP00484 1573
P30_ST00525 2161 81 4056
P30_SP00485 2201
P30_ST00526 2160 0.91
P30_SP00486 2192
P30_ST00527 2158
P30_SP00487 1819 2193
P30_ST00528 1847 2159 D
P30_TL00042 2206
P30_ST00529 2208 cembre 881788
P30_SP00488 2241
P30_ST00530 2209 1941, 60870
P30_SP00489 475 2242
P30_ST00531 aprs 86370
P30_SP00490 2249
P30_ST00532 avoir 87066
P30_SP00491 2240
P30_ST00533 745 raisonn 57500118
P30_SP00492 902
P30_ST00534 926 2207 judicieusement 00427570070740
P30_SP00493 1212 2248
P30_ST00535 2218
P30_SP00494 1295 2239
P30_ST00536 061
P30_SP00495
P30_ST00537 1390 faits 37751
P30_SP00496 2238
P30_ST00538 1494
P30_SP00497 1540
P30_ST00539 1566 118 procs 005161
P30_SP00498 1684 2247
P30_ST00540 2214
P30_SP00499
P30_ST00541 1769 2216 reconnu 5600751
P30_TL00043 2250 1697
P30_ST00542 2264 que: 0570
P30_SP00500 2293
P30_ST00543 2253 l'acte 6008738
P30_SP00501 426 2285
P30_ST00544 2252 notari 6028078
P30_SP00502
P30_ST00545
P30_SP00503 2287
P30_ST00546 661 60477
P30_SP00504
P30_ST00547 00682308
P30_SP00505 2292
P30_ST00548 2263
P30_SP00506 2284
P30_ST00549 1084 78604706
P30_SP00507 1250
P30_ST00550 2259
P30_SP00508 1318
P30_ST00551 1339 2251
P30_SP00509 2283
P30_ST00552 1400 nature 387207
P30_SP00510
P30_ST00553
P30_SP00511 2282
P30_ST00554 transfrer 0770027084
P30_SP00512
P30_ST00555 1783
P30_SP00513 1812
P30_ST00556 2261 pro 080
P30_TL00044 2295
P30_ST00557 2297 prit 074808
P30_SP00514 2337
P30_ST00558 2306
P30_SP00515 2330
P30_ST00559 2305 peut 0600
P30_SP00516 2338
P30_ST00560 aussi 80103
P30_SP00517 2329
P30_ST00561 2309
P30_SP00518
P30_ST00562 669 2296 principe 03737207
P30_SP00519
P30_ST00563 2298 tre 8717
P30_SP00520
P30_ST00564 936 considr 517172707
P30_SP00521 1111
P30_ST00565 2308 comme 50537
P30_SP00522 2328
P30_ST00566 1294 2307 0.95
P30_SP00523
P30_ST00567 juste 00408
P30_SP00524 1453 2336
P30_ST00568 titre 06037
P30_SP00525 1556
P30_ST00569 1580
P30_SP00526 2327
P30_ST00570 1623 295 immdiatement 4707238567630
P30_TL00045 2339
P30_ST00571 2343 aprs, 806802
P30_SP00527 2381
P30_ST00572 renvers 67186007
P30_SP00528 2375
P30_ST00573 510 2353
P30_SP00529
P30_ST00574 2341 motif 50355
P30_SP00530 2374
P30_ST00575 2351
P30_SP00531 727
P30_ST00576 751 dtruit 0870270
P30_SP00532 879
P30_ST00577 lui-mme 15620707
P30_SP00533 2373
P30_ST00578 2352
P30_SP00534
P30_ST00579 1169 2340 raisonnement 682104077806
P30_SP00535
P30_ST00580 1448
P30_SP00536 1487 2372
P30_ST00581 disant 670650
P30_SP00537 1626
P30_ST00582 00072
P30_SP00538 2380
P30_ST00583 y
P30_SP00539
P30_ST00584
P30_SP00540 2371
P30_ST00585 1853 lieu 0653
P30_TL00046 2385
P30_ST00586
P30_SP00541 2418
P30_ST00587 266 2387 rserver 58077766
P30_SP00542 2419
P30_ST00588 062
P30_SP00543
P30_ST00589 496 2386 irrgularits 2037005835070
P30_SP00544 2427
P30_ST00590 004
P30_SP00545 805 2426
P30_ST00591 827 entachent 017825600
P30_SP00546
P30_ST00592
P30_SP00547
P30_ST00593 forme 30318
P30_SP00548
P30_ST00594
P30_SP00549
P30_ST00595 1282 134 l'acte; 01630640
P30_TL00047 2429 1661
P30_ST00596 2431 6668420
P30_SP00550 416 2463
P30_ST00597 00355
P30_SP00551 2470
P30_ST00598 2442
P30_SP00552
P30_ST00599 593 60187
P30_SP00553 682
P30_ST00600 72048
P30_SP00554
P30_ST00601 2430 348603
P30_SP00555
P30_ST00602 941 2288
P30_SP00556 2462
P30_ST00603
P30_SP00557
P30_ST00604 1140 0007
P30_SP00558
P30_ST00605 1260 01820
P30_SP00559 1353
P30_ST00606
P30_SP00560 1416
P30_ST00607 1443 dcidant 48262803
P30_SP00561
P30_ST00608 prmaturment 0076833076648
P30_TL00048 2473
P30_ST00609 2486
P30_SP00562 268 2515
P30_ST00610 289 2476
P30_SP00563 2508
P30_ST00611 336 2475 129 sus-dit 6013020
P30_SP00564
P30_ST00612 2484 acte 8636
P30_SP00565
P30_ST00613
P30_SP00566
P30_ST00614 635 67107
P30_SP00567
P30_ST00615 64700
P30_SP00568
P30_ST00616 2487
P30_SP00569 921 2516
P30_ST00617 2474 6686008775
P30_SP00570 1119
P30_ST00618
P30_SP00571 2507
P30_ST00619 proprit, 0700678086
P30_SP00572 1384
P30_ST00620 1408 80060
P30_SP00573 1498
P30_ST00621 qu'une 044205
P30_SP00574 2514
P30_ST00622 telle 67507
P30_SP00575 2506
P30_ST00623 38370705
P30_TL00049 205 2518
P30_ST00624 2519 tait 70871
P30_SP00576 2551
P30_ST00625 entirement 83557571703
P30_SP00577 2552
P30_ST00626 556 2521 243 subordonne 00638001087
P30_SP00578
P30_ST00627 2531
P30_SP00579
P30_ST00628 2520 780017711
P30_SP00580 1076
P30_ST00629
P30_SP00581 1139
P30_ST00630 006315827
P30_SP00582 2560
P30_ST00631 ordonne; 001002860
P30_SP00583 2554
P30_ST00632 Qu'en 05675
P30_SP00584
P30_ST00633 effet, 600705
P30_SP00585
P30_ST00634 2526 06607
P30_TL00050 2564
P30_ST00635 enqute 8300736
P30_SP00586 348 2604
P30_ST00636 avait 87563
P30_SP00587 2596
P30_ST00637 2576 4063
P30_SP00588 2605
P30_ST00638 592 2565 but 408
P30_SP00589 654 2597
P30_ST00639
P30_SP00590 713
P30_ST00640 015
P30_SP00591 783
P30_ST00641 2573 070067566
P30_SP00592 988
P30_ST00642
P30_SP00593 1047
P30_ST00643 2575
P30_SP00594
P30_ST00644 prononcer, 0703016760
P30_SP00595
P30_ST00645 1346
P30_SP00596 1388
P30_ST00646 connaissance 005085108436
P30_SP00597
P30_ST00647 1672
P30_SP00598
P30_ST00648 2574 cause, 480050
P30_SP00599 2595
P30_ST00649 427
P30_TL00051 2608
P30_ST00650
P30_SP00600 2640
P30_ST00651 7826
P30_SP00601 2642
P30_ST00652 2609 lments 73707403
P30_SP00602 2641
P30_ST00653 2610
P30_SP00603
P30_ST00654
P30_SP00604 660
P30_ST00655 prescription 016271500711
P30_SP00605 2651
P30_ST00656 938 acquisitive 80016072687
P30_SP00606 2650
P30_ST00657
P30_SP00607 1202
P30_ST00658 dix 046
P30_SP00608 1285
P30_ST00659 2620 ans 800
P30_SP00609
P30_ST00660 invoque 50000287
P30_SP00610 1563 2648
P30_ST00661 1587 065
P30_SP00611 2649
P30_ST00662 072
P30_SP00612
P30_ST00663 Larrieux, 780446270
P30_TL00052 2654
P30_ST00664 2658
P30_SP00613 2690
P30_ST00665 2656 52768
P30_SP00614 2696
P30_ST00666 66007
P30_SP00615 2688
P30_ST00667 2664
P30_SP00616
P30_ST00668
P30_SP00617 544 2687
P30_ST00669 566 00248
P30_SP00618
P30_ST00670 foi. 7043
P30_TL00053 264 2697
P30_ST00671 2700 7608000
P30_SP00619 420 2733
P30_ST00672 446 2711
P30_SP00620 2740
P30_ST00673
P30_SP00621
P30_ST00674 2699 87073
P30_SP00622 2731
P30_ST00675 2698 05765087
P30_SP00623 2730
P30_ST00676 rejet 661608
P30_SP00624 2738
P30_ST00677
P30_SP00625 1117
P30_ST00678 06266
P30_SP00626
P30_ST00679 474
P30_SP00627
P30_ST00680 67667706
P30_SP00628
P30_ST00681 1518 2705
P30_SP00629
P30_ST00682 mconnu 2750430
P30_SP00630 2729
P30_ST00683 2708 son
P30_SP00631
P30_ST00684 1863 v vritable
P30_TL00054 2741
P30_ST00685 2746 ritable 7488808
P30_SP00632 2778
P30_ST00686 2744 caractre 686873746
P30_SP00633 2777
P30_ST00687 juridique, 1277570085
P30_SP00634 722 2784
P30_ST00688
P30_SP00635 2776
P30_ST00689 2743 02672600
P30_SP00636 2783
P30_ST00690
P30_SP00637 2774
P30_ST00691 1080 2742
P30_SP00638 2775
P30_ST00692 1150 Dcem'bre 087750376
P30_SP00639
P30_ST00693 1366 1941 7024
P30_SP00640
P30_ST00694 2754
P30_SP00641 1504 2773
P30_ST00695 1532 mrit 672778
P30_SP00642
P30_ST00696 1674 060
P30_SP00643
P30_ST00697 1742 reproches 660740460
P30_TL00055 2790
P30_ST00698
P30_SP00644 2822
P30_ST00699 2797 261 pourvoyants; 301380364032
P30_TL00056 2845 1658
P30_ST00700 2849 PAR
P30_SP00645 2882
P30_ST00701 CES
P30_SP00646
P30_ST00702 MOTIFS, 6067720
P30_SP00647 2881
P30_ST00703
P30_SP00648
P30_ST00704 768 2848 Tribunal, 754427850
P30_SP00649 2880
P30_ST00705 982 2858 0872
P30_SP00650 1059
P30_ST00706 1083 2847 00058
P30_SP00651 1170 2888
P30_ST00707 2846 soit 0050
P30_SP00652 1263 2879
P30_ST00708 besoin 570047
P30_SP00653
P30_ST00709 1431 214 4073874476
P30_SP00654 2878
P30_ST00710
P30_SP00655 2877
P30_ST00711 1er
P30_SP00656
P30_ST00712 1821 2853
P30_SP00657
P30_ST00713 2e
P30_TL00057 2889
P30_ST00714 2904 n-ovens 87767810
P30_SP00658 2926
P30_ST00715 2894
P30_SP00659 2925
P30_ST00716 2893 pourvoi, 0.81 05350000
P30_SP00660 2933
P30_ST00717 casse 78077
P30_SP00661
P30_ST00718 738 2901
P30_SP00662 769
P30_ST00719 792 annule 844508
P30_SP00663
P30_ST00720
P30_SP00664 969
P30_ST00721 41280673
P30_SP00665 1171 2932
P30_ST00722 1194 2891 interlocutoire 32785007070568
P30_SP00666
P30_ST00723 2892 rendu 57032
P30_SP00667 2923
P30_ST00724 1609
P30_SP00668
P30_ST00725 2890
P30_SP00669
P30_ST00726 38458087
P30_TL00058 212 2934
P30_ST00727 2940 878
P30_SP00670 2970
P30_ST00728 296
P30_SP00671
P30_ST00729 341 2949
P30_SP00672 2978
P30_ST00730 2938
P30_SP00673 2969
P30_ST00731 2937 60403380
P30_SP00674
P30_ST00732 2936 44730
P30_SP00675
P30_ST00733
P30_SP00676
P30_ST00734 293 Port-au-Prince 62763803437877
P30_SP00677 1166
P30_ST00735 1193 2943 entre 70358
P30_SP00678 2968
P30_ST00736
P30_SP00679
P30_ST00737 2935 0650616006
P30_SP00680 1564 2967
P30_ST00738 67536
P30_SP00681
P30_ST00739 1729 Nelson 164241
P30_SP00682 1860
P30_ST00740 2941
P30_TL00059 2979
P30_ST00741 2982
P30_SP00683 3014
P30_ST00742 \'ve 8658
P30_SP00684 3017
P30_ST00743 2983 5656861
P30_SP00685 523
P30_ST00744 552 48860847
P30_SP00686
P30_ST00745 744 2990
P30_SP00687 3013
P30_ST00746 2989 173 consorts: 614168705
P30_SP00688
P30_ST00747 ordonne 0020008
P30_SP00689 1163
P30_ST00748 2981
P30_SP00690 3012
P30_ST00749 2980 remise 077518
P30_SP00691
P30_ST00750
P30_SP00692 1429
P30_ST00751 l'amende 00807546
P30_SP00693
P30_ST00752 dpose, 37002860
P30_SP00694 1806 3019
P30_ST00753 1834 con condamne
P30_TL00060 3024
P30_ST00754 3028 damne 88888
P30_SP00695 330 3059
P30_ST00755 3026 88288
P30_SP00696
P30_ST00756 161007
P30_SP00697 616 3058
P30_ST00757 3037
P30_SP00698
P30_ST00758 3025 dpens 581872
P30_SP00699 3066
P30_ST00759 881 liquids 08404087
P30_SP00700
P30_ST00760 1050
P30_SP00701 3056
P30_ST00761
P30_SP00702 3057
P30_ST00762 3036 somme 06406
P30_SP00703
P30_ST00763 1300
P30_SP00704
P30_ST00764 3052
P30_SP00705
P30_ST00765 gourdes, 40064712
P30_SP00706 1686 3064
P30_ST00766 3035
P30_SP00707
P30_ST00767 1775 ce,
P30_SP00708
P30_ST00768 3034


xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00315.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P315 PHYSICAL_IMG_NR 315 HEIGHT 3162 WIDTH 1911
TopMargin P315_TM00001 HPOS 0 VPOS 168
LeftMargin P315_LM00001 48 2910
RightMargin P315_RM00001 1788 123
BottomMargin P315_BM00001 3078 84
PrintSpace P315_PS00001 1740
TextBlock P315_TB00001 384 1396 58
TextLine P315_TL00001 392 176 1379 41
String P315_ST00001 177 190 25 CONTENT BULLETIN WC 0.23 CC 85888768
SP P315_SP00001 582 202 24
P315_ST00002 606 64 DES 0.28 577
P315_SP00002 670 23
P315_ST00003 693 178 146 ARRETS 0.43 355765
P315_SP00003 839 203 22
P315_ST00004 861 52 DU 0.56 17
P315_SP00004 913 21
P315_ST00005 934 197 TRIBUNAL 0.45 65177824
P315_SP00005 1131
P315_ST00006 1154 179 46 DE 0.32 66
P315_SP00006 1200
P315_ST00007 1221 214 CASSATION 0.26 888766767
P315_SP00007 1435 249
P315_ST00008 1684 40 3 0.18 8
P315_SP00008 1705 217 16
P315_ST00009 1721 13 39 J 0.15
P315_SP00009 1734 216
P315_ST00010 1750 0.21 7
P315_TB00002 282 2796
P315_TL00002 116 290 1658 42
P315_ST00011 98 Qu'il 0.70 00671
P315_SP00010 332 27
P315_ST00012 241 68 33 s'en 0.68 0570
P315_SP00011 309 323 29
P315_ST00013 338 291 32 suit 0.66 2064
P315_SP00012 406
P315_ST00014 433 104 qu'en 0.72 11550
P315_SP00013 537 330 28
P315_ST00015 565 301 31 se 0.41 47
P315_SP00014 596
P315_ST00016 624 170 dclarant 0.55 587081800
P315_SP00015 794 322
P315_ST00017 825 236 incomptent 50800080800
P315_SP00016 1061 331
P315_ST00018 1090 300 30 et 85
P315_SP00017 1120
P315_ST00019 1149 en 60
P315_SP00018 1188
P315_ST00020 1220 152 refusant 0.67 16500804
P315_SP00019 1372
P315_ST00021 1401 38 de 0.59
P315_SP00020 1439
P315_ST00022 1468 299 139 statuer, 0.52 50840757
P315_SP00021 1607 326
P315_ST00023 1637 303 80 sous 3403
P315_SP00022 1717 324
P315_ST00024 1745 292 le 0.57
P315_TL00003 335 1693
P315_ST00025 337 153 prtexte 0.71 05803032
P315_SP00023 213 377
P315_ST00026 346 65 que 0.85 003
P315_SP00024 306 375
P315_ST00027 0.20 87
P315_SP00025 364 368
P315_ST00028 394 57 vol 0.46 708
P315_SP00026 451 367
P315_ST00029 483 347
P315_SP00027 521
P315_ST00030 551 336 173 question, 0.78 007305003
P315_SP00028 724
P315_ST00031 757 96 parce 08773
P315_SP00029 853 376
P315_ST00032 882 0.65 054
P315_SP00030 947
P315_ST00033 978 228 domestique, 0.76 70233000053
P315_SP00031 1206 35
P315_ST00034 1241 134 relevait 0.62 07070770
P315_SP00032 1375
P315_ST00035 1408 45 du
P315_SP00033 1453
P315_ST00036 1484 175 Tribunal 55000080
P315_SP00034 1659 369
P315_ST00037 1694 59 Cri 0.40 656 SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT Criminel,
P315_TL00004 61 380 1713
P315_ST00038 381 minel, 0.53 860354 HypPart2
P315_SP00035 416
P315_ST00039 204 54
P315_SP00036 231 413
P315_ST00040 254 88 Juge 3503
P315_SP00037 342 420
P315_ST00041 366 70
P315_SP00038 411 412
P315_ST00042 441 43 1.00 00
P315_SP00039 484
P315_ST00043 511 86 Juin 0.81 0051
P315_SP00040 597
P315_ST00044 629 111 34 1942, 70801
P315_SP00041 740 415 26
P315_ST00045 766 391 15 a 0.24
P315_SP00042 781
P315_ST00046 807 commis 0.61 803065
P315_SP00043 953
P315_ST00047 la
P315_SP00044 1006
P315_ST00048 1032 violation 020080500
P315_SP00045 1205
P315_ST00049 1232 0.48 73
P315_SP00046 1270
P315_ST00050 1296 0.58 08
P315_SP00047 1324
P315_ST00051 1351 loi 710
P315_SP00048 1398
P315_ST00052 1425 382 117 pnale 0.54 080747
P315_SP00049 1542 421
P315_ST00053 1566 qui 053
P315_SP00050 1625
P315_ST00054 1652 lui 046
P315_SP00051 1700 414
P315_ST00055 1725 389 49 est 0.38 737
P315_TL00005 426 1712 81
P315_ST00056 reproche. 5703086860
P315_SP00052 466 -134
P315_ST00057 115 470 Par 0.60 281
P315_SP00053 180 502
P315_ST00058 207 481 ces 840
P315_SP00054 256
P315_ST00059 284 133 motifs, 1055000
P315_SP00055 417 505
P315_ST00060 447 471
P315_SP00056 474
P315_ST00061 188 Tribunal, 564000800
P315_SP00057 690 504
P315_ST00062 721 56 sur 0.89
P315_SP00058 777
P315_ST00063 806 les 0.83 050
P315_SP00059 851
P315_ST00064 879 220 conclusions 70661446503
P315_SP00060 1099
P315_ST00065 1127 198 conformes 0.88 010000053
P315_SP00061 1325 503
P315_ST00066 1354 71
P315_SP00062 1399
P315_ST00067 1431 Ministre 520704607
P315_SP00063 1608
P315_ST00068 36 Public, 4027705
P315_TL00006 515
P315_ST00069 527 casse 0.39 77337
P315_SP00064 144 548
P315_ST00070 172 523
P315_SP00065
P315_ST00071 230 516 126 annule 0.63 801406
P315_SP00066 356 547
P315_ST00072 385
P315_SP00067
P315_ST00073 440 jugement 0.75 40044600
P315_SP00068 618 555
P315_ST00074 648 0.73 50
P315_SP00069
P315_ST00075 726
P315_SP00070 769
P315_ST00076 802 5072
P315_SP00071 888
P315_ST00077 920 mil 700
P315_SP00072 981
P315_ST00078 1012 82 neuf 0705
P315_SP00073 1094
P315_ST00079 1123 524 cent 6700
P315_SP00074 1196
P315_ST00080 1226 165 quarante 00818044
P315_SP00075 1391
P315_ST00081 1422 517 89 deux 6703
P315_SP00076 1511
P315_ST00082 1541 528 par 081
P315_SP00077 1602 556
P315_ST00083 1631
P315_SP00078 549
P315_ST00084 1688 Tri
P315_TL00007 560
P315_ST00085 561 106 bunal 04072
P315_SP00079 167 593
P315_ST00086 194 262 Correctionnel 0.84 2002300500032
P315_SP00080 456
P315_ST00087 482 0.64
P315_SP00081 592
P315_ST00088 546 305 Port-au-Prince, 300008000031771
P315_SP00082
P315_ST00089 880 569
P315_SP00083 908
P315_ST00090 936 571 91 pour 0.95 0001
P315_SP00084 1027 600
P315_ST00091 1054 tre 8007
P315_SP00085
P315_ST00092 1146 statu 108007
P315_SP00086 1257
P315_ST00093 1283 572 ce 0.19
P315_SP00087 1315
P315_ST00094 1343 008
P315_SP00088 1407
P315_ST00095
P315_SP00089 1473
P315_ST00096 1501 droit, 650601
P315_SP00090 1605
P315_ST00097 562 136 renvoie 1537048
P315_TL00008 605
P315_ST00098
P315_SP00091 638
P315_ST00099 616 95 cause 78007
P315_SP00092 210 637
P315_ST00100 237 613 0.77
P315_SP00093 267
P315_ST00101 294 44 0.79 140
P315_SP00094
P315_ST00102 125 parties 0830580
P315_SP00095 489 645
P315_ST00103 devant 0.50 767610
P315_SP00096 640
P315_ST00104 668
P315_SP00097 696
P315_ST00105 723 50500075
P315_SP00098 899
P315_ST00106 927 1054770400070
P315_SP00099 1189
P315_ST00107 1219
P315_SP00100
P315_ST00108 1285 244 Petit-Gove. 0.69 370500016570
P315_TL00009 113 649
P315_ST00109 650 100 Ainsi 54226
P315_SP00101 682
P315_ST00110 242 jug 2006
P315_SP00102
P315_ST00111 351 659
P315_SP00103
P315_ST00112 410 651 prononc 00000008
P315_SP00104 588
P315_ST00113 661 080
P315_SP00105 676
P315_ST00114 706 99 nous, 0.87 00023
P315_SP00106 805 685
P315_ST00115 838 102 Etzer 60470
P315_SP00107 940
P315_ST00116 971 142 Vilaire, 02076043
P315_SP00108 1113 686
P315_ST00117 1145 295 Vice-Prsident, 030753363257000
P315_SP00109 1440
P315_ST00118 1471 Bignon 630604
P315_SP00110 1610 691
P315_ST00119 1642 129 Pierre- 0560171
P315_TL00010 695 1715
P315_ST00120 119 Louis, 402601
P315_SP00111 731
P315_ST00121 206 160 Marceau 3807380
P315_SP00112 727
P315_ST00122 393 Lecorps, 24807004
P315_SP00113 553 735
P315_ST00123 581 A.
P315_SP00114
P315_ST00124 D.
P315_SP00115
P315_ST00125 137 Dannel 080171
P315_SP00116 728
P315_ST00126 704
P315_SP00117 919
P315_ST00127 943 266 Jean-Baptiste 2870058056201
P315_SP00118 1209 736
P315_ST00128 1235 Cinas, 2324831
P315_SP00119 1369 730
P315_ST00129 Juges, 080533
P315_SP00120 1514
P315_ST00130 1544 0.37 6
P315_SP00121 1561
P315_ST00131 1586 189 l'audience 1671068006
P315_TL00011
P315_ST00132 publique 10027003
P315_SP00122 227 780
P315_ST00133 252 741
P315_SP00123 297 772
P315_ST00134 dix 0.35 773
P315_SP00124
P315_ST00135 408 83 0540
P315_SP00125 491
P315_ST00136 514 200 Novembre 50070005
P315_SP00126 714
P315_ST00137 739 760
P315_SP00127 800
P315_ST00138 826 5800
P315_SP00128
P315_ST00139 932 749 76 8400
P315_SP00129 1008
P315_ST00140 1033 750 166 04807004
P315_SP00130 1199
P315_ST00141 1224 101 deux, 76040
P315_SP00131 774
P315_ST00142 1353 752
P315_SP00132 1393
P315_ST00143 1421 prsence 07763134
P315_SP00133 1574
P315_ST00144 1600 07
P315_SP00134 1639
P315_ST00145 1664 Mon 405 Monsieur
P315_TL00012 785
P315_ST00146 sieur 28740
P315_SP00135 148 818 20
P315_ST00147 135 Hubert 140600
P315_SP00136 817
P315_ST00148 130 Alexis, 7363603
P315_SP00137 454 819
P315_ST00149 479 Substitut 0.82 004204004
P315_SP00138 654
P315_ST00150 678 786 0.86
P315_SP00139 722
P315_ST00151 746 248 Commissaire 0.49 22874348716
P315_SP00140 994
P315_ST00152 1016 787
P315_SP00141 1062
P315_ST00153 1085 296 Gouvernement, 0.74 0034720721004
P315_SP00142 1381 821
P315_ST00154 797 75 avec 8060
P315_SP00143 1483
P315_ST00155 1507 205 l'assistance 108314348064
P315_SP00144
P315_ST00156 1735 06
P315_TL00013 62 829 854 37
P315_ST00157 830 20234375
P315_SP00145 863
P315_ST00158 Devze 040438
P315_SP00146 401
P315_ST00159 425 124 Tanis, 560530
P315_SP00147 866
P315_ST00160 575 341 Commis-Greffier. 4001630012422560
P315_TL00014 874
P315_ST00161 Il
P315_SP00148 907
P315_ST00162 884
P315_SP00149
P315_ST00163 238 875 ordonn, 00000071
P315_SP00150 910
P315_ST00164 883 etc. 2600
P315_SP00151 493
P315_ST00165 509 903 4 .
P315_SP00152 513
P315_ST00166
P315_TL00015 114 442
P315_ST00167 53 En
P315_SP00153 952
P315_ST00168 192 foi 004
P315_SP00154
P315_ST00169 921 77
P315_SP00155 304
P315_ST00170 327 quoi, 0.94 00002
P315_SP00156 423 960
P315_ST00171 448 929 7020
P315_SP00157 508
P315_ST00172 948
P315_SP00158
P315_ST00173 5
P315_TL00016 988 78
P315_ST00174 No. 0.90
P315_SP00159 131 1066
P315_ST00175 159 1034 51
P315_SP00160 1067
P315_ST00176 1077 264 SOMMAIRE 00425547
P315_TL00017 642 541
P315_ST00177 1156 226 Jugements 004003880
P315_SP00161 868 18
P315_ST00178 886 Prparatoires. 87400007033100
P315_TL00018 1233 1662
P315_ST00179 1234 Le
P315_SP00162 161 1266
P315_ST00180 184 15064664
P315_SP00163 363 1275
P315_ST00181 034
P315_SP00164 450 1273
P315_ST00182 476 1245 ne 0.25
P315_SP00165
P315_ST00183 63 fait 2125
P315_SP00166 604
P315_ST00184 631 qu'ordonner 04161546035
P315_SP00167 869 1274
P315_ST00185 une
P315_SP00168 965
P315_ST00186 991 mesure 460327
P315_SP00169 1122
P315_ST00187 1148 essentiellement 644702360074760
P315_SP00170 1429
P315_ST00188 1457 128 propre 076076
P315_SP00171 1585
P315_ST00189 0.91
P315_SP00172 1628
P315_ST00190 1656 1242 121 mettre 563036
P315_TL00019 1278 1246
P315_ST00191 1280 04
P315_SP00173 1311
P315_ST00192 110 1290 0.80 03140
P315_SP00174 1312
P315_ST00193 229
P315_SP00175 268
P315_ST00194 293 1279 tat 5050
P315_SP00176 359
P315_ST00195 1287
P315_SP00177 430
P315_ST00196 457 un 0.29
P315_SP00178
P315_ST00197 526 54854000
P315_SP00179 1320
P315_ST00198 729 235 prparatoire 035043008725
P315_SP00180 964 1319
P315_ST00199
P315_SP00181 1017
P315_ST00200 1043 261 d'instruction. 00160032402772
P315_TL00020
P315_ST00201 1392 164 ARRET 56600
P315_SP00182 812 1423
P315_ST00202
P315_SP00183 900 1424
P315_ST00203 918
P315_SP00184
P315_ST00204 MAI
P315_SP00185 1073 19
P315_ST00205 1092 1943 0242
P315_TL00021
P315_ST00206 174 Philippe 87655000
P315_SP00186 655 1509
P315_ST00207 675 1469 Savary 300086
P315_SP00187
P315_ST00208 132 contre 534405
P315_SP00188 972 1502
P315_ST00209 990 Franois 05074200
P315_SP00189 1170 1510
P315_ST00210 1470 156 Barosy. 6066062
P315_TL00022 543 1581 744
P315_ST00211 1582 69 AU 0.36
P315_SP00190 612 1613
P315_ST00212 641 NOM 065
P315_SP00191 756 1614
P315_ST00213 783 0.44
P315_SP00192 846
P315_ST00214 878 LA
P315_SP00193 939
P315_ST00215 970 317 REPUBLIQUE 0304665145
P315_TL00023 1377
P315_ST00216 1660 0.51 72
P315_SP00194
P315_ST00217 55503470
P315_SP00195 355
P315_ST00218 379 05
P315_SP00196 1692
P315_ST00219 195 Cassation, 6830800003
P315_SP00197 636
P315_ST00220 163 premire 30604667
P315_SP00198 824 1699
P315_ST00221 847 section, 37405004
P315_SP00199 989
P315_ST00222 1671
P315_SP00200 1031 1691
P315_ST00223 1058 rendu 14060
P315_SP00201 1162
P315_ST00224 l'arrt 1080066
P315_SP00202 1303
P315_ST00225 1328 suivant: 30717250
P315_TL00024 112 1726
P315_ST00226 1728 Sur
P315_SP00203 1760
P315_ST00227 1729
P315_SP00204
P315_ST00228 258 1727 pourvoi 0207826
P315_SP00205 1768
P315_ST00229 437
P315_SP00206 1759
P315_ST00230 14424006
P315_SP00207 667 1767
P315_ST00231 Savary, 0607040
P315_SP00208 835 1766
P315_ST00232 865 propritaire, 0100538487662
P315_SP00209 1103
P315_ST00233 1134 demeurant 760400805
P315_SP00210 1336
P315_ST00234 1363
P315_SP00211
P315_ST00235 domicili 000704376
P315_SP00212 1596
P315_ST00236 1623
P315_SP00213
P315_ST00237 1667 Port- 30764
P315_TL00025 1771 1716
P315_ST00238 1773 196 au-Prince, 7805060654
P315_SP00214 253 1806
P315_ST00239 285 1772 151 identifi 403003337
P315_SP00215 436 1805
P315_ST00240 464 1783 au 74
P315_SP00216 1804
P315_ST00241 536
P315_SP00217
P315_ST00242 A-3940, 5570334
P315_SP00218 808
P315_ST00243 841 1780 105 ayant 0.34 83867
P315_SP00219 946 1812
P315_ST00244 1782 90 5006
P315_SP00220 1068 1811
P315_ST00245 1097 avocat, 7703851
P315_SP00221 1230
P315_ST00246 1263 8037
P315_SP00222 1339
P315_ST00247 1371 141 lection 43420400
P315_SP00223 1512
P315_ST00248
P315_SP00224
P315_ST00249 domicile 0.47 70087837
P315_TL00026 1816 1714
P315_ST00250 1830
P315_SP00225 1851
P315_ST00251 122 1829 son
P315_SP00226
P315_ST00252 208 1818 cabinet 7605043
P315_SP00227 1850
P315_ST00253
P315_SP00228 1849
P315_ST00254 1817 200068462003445
P315_SP00229 712
P315_ST00255 Me. 150
P315_SP00230 809
P315_ST00256 836 154 Maurice 5800646
P315_SP00231
P315_ST00257 1015 R.
P315_SP00232 1057
P315_ST00258 Elie, 50643
P315_SP00233 1168 1852
P315_ST00259 1195 138 patent 0804057
P315_SP00234 1333 1857
P315_ST00260 1358 1825
P315_SP00235 1388
P315_ST00261 1415 149 663036008
P315_SP00236 1564
P315_ST00262 1590 1828 aux 831
P315_SP00237
P315_ST00263 1685 Nos. 3000
P315_TL00027 1861
P315_ST00264 1864 2024^ 823210
P315_SP00238 1904
P315_ST00265 193 1872
P315_SP00239 224 1896
P315_ST00266 4741. 20036
P315_SP00240 370
P315_ST00267 403 1871 centre 065012
P315_SP00241 520 1895
P315_ST00268 552 1874
P315_SP00242 598 1894
P315_ST00269 627 1862 00044606
P315_SP00243 1902
P315_ST00270 1863
P315_SP00244 881
P315_ST00271 18204060
P315_SP00245
P315_ST00272 93 Civil 63751
P315_SP00246 1215
P315_ST00273 1247 0.22
P315_SP00247
P315_ST00274 1316 400408010074733
P315_SP00248 1621 1897
P315_ST00275 1655 1873
P315_SP00249
P315_ST00276 ses 222
P315_TL00028 1906
P315_ST00277 1908 attributions 400055053003
P315_SP00250 286 1941
P315_ST00278 308 correctionnelles, 70003452007728400
P315_SP00251 614
P315_ST00279 07070
P315_SP00252 745 1939
P315_ST00280 768 1918 000
P315_SP00253
P315_ST00281 1907 162 plumitif 08008455
P315_SP00254 1009 1947
P315_ST00282
P315_SP00255 1059
P315_ST00283 1083
P315_SP00256 1100
P315_ST00284 1126 Avril 50120
P315_SP00257
P315_ST00285 1035
P315_SP00258
P315_ST00286 1378 1915 000304
P315_SP00259 1495
P315_ST00287 1518 lui, 0052
P315_SP00260 1578 1942
P315_ST00288
P315_SP00261 1643
P315_ST00289 108 profit 000006
P315_TL00029 1951
P315_ST00290 1954
P315_SP00262 1987
P315_ST00291 1953 35716040
P315_SP00263 1993
P315_ST00292 312 4843000
P315_SP00264
P315_ST00293 1952 0344347080240
P315_SP00265 720
P315_ST00294 751 724724700
P315_SP00266 1984
P315_ST00295 1960
P315_SP00267 1011
P315_ST00296 1040 701434136
P315_SP00268 1214
P315_ST00297
P315_SP00269 1258 1983
P315_ST00298 205408052460052
P315_SP00270 1592
P315_ST00299 773017005
P315_TL00030 1996
P315_ST00300 2010
P315_SP00271 2033
P315_ST00301 1998
P315_SP00272 2031
P315_ST00302 J-J
P315_SP00273 283
P315_ST00303 1504 8112
P315_SP00274
P315_ST00304 439 2007 70865
P315_SP00275 544 2039
P315_ST00305 2008
P315_SP00276 660 2038
P315_ST00306 684 avocat 704075
P315_SP00277 803 2029
P315_ST00307
P315_SP00278
P315_ST00308 928 1997 Max 681
P315_SP00279 1014
P315_ST00309 1039 Duval, 100700
P315_SP00280 1169
P315_ST00310 1197 664045006
P315_SP00281 1347
P315_ST00311 2005
P315_SP00282 1402
P315_ST00312 1427 0817005
P315_SP00283 2037
P315_ST00313 1591 67
P315_SP00284
P315_ST00314 0020
P315_TL00031 2042
P315_ST00315 2044 157 A-6783 650007
P315_SP00285 215 2076
P315_ST00316 2052
P315_SP00286 272
P315_ST00317 302 0077
P315_SP00287 398
P315_ST00318 2054 8270
P315_SP00288 500 2075
P315_ST00319 2043 60370300
P315_SP00289 665
P315_ST00320 689
P315_SP00290
P315_ST00321 70604014
P315_SP00291
P315_ST00322 935 0.30
P315_SP00292 975 2074
P315_ST00323 999 120
P315_SP00293
P315_ST00324 1084 6824064
P315_SP00294 1218
P315_ST00325
P315_SP00295 2073
P315_ST00326 1284 501608004060033
P315_SP00296 1587 2077
P315_ST00327
P315_SP00297 1629
P315_ST00328 1653 l'tage 7066805
P315_TL00032 2088
P315_ST00329 2090
P315_SP00298 2122
P315_ST00330
P315_SP00299 2121
P315_ST00331 maison 286020
P315_SP00300
P315_ST00332 340 Bta; 77084
P315_TL00033 2131
P315_ST00333 2134 Ou', 03584
P315_SP00301 2169
P315_ST00334
P315_SP00302 2165
P315_ST00335 275 2133 187 5073857008
P315_SP00303 462 2166
P315_ST00336 2132 00125004
P315_SP00304 2173
P315_ST00337
P315_SP00305 2164
P315_ST00338 770
P315_SP00306
P315_ST00339 848 Mai 776
P315_SP00307 922
P315_ST00340 2140 158 courant. 70008530
P315_SP00308 1110
P315_ST00341 1144 Mes. 4730
P315_SP00309 1229
P315_ST00342 1264 3880605
P315_SP00310 1416
P315_ST00343 1447 10
P315_SP00311 1489
P315_ST00344 1523 Elie 1166
P315_SP00312 1595
P315_ST00345 1626
P315_SP00313 1657
P315_ST00346 1687
P315_TL00034 2176 1695
P315_ST00347 2179 000802
P315_SP00314 2213
P315_ST00348 218 2190 92 3060
P315_SP00315 310 2219
P315_ST00349 2180 260
P315_SP00316 2211
P315_ST00350 parties, 08052500
P315_SP00317
P315_ST00351 578 2177 ainsi 82037
P315_SP00318 663 2210
P315_ST00352 692 2189 005
P315_SP00319 2218
P315_ST00353 00004400
P315_SP00320
P315_ST00354 1001 2178
P315_SP00321 1028 2209
P315_ST00355 000357000
P315_SP00322
P315_ST00356 118 Numa 0028
P315_SP00323
P315_ST00357 1412 Rigaud 070833
P315_SP00324 1549 2217
P315_ST00358 1579
P315_SP00325 1617
P315_ST00359 1647
P315_SP00326 1680
P315_ST00360 1710 lec 280 lecture
P315_TL00035 2222
P315_ST00361 2234 ture 6356
P315_SP00327 2257
P315_ST00362 2225 55 des 743
P315_SP00328 2256
P315_ST00363 239 2224 80400235000
P315_SP00329 459
P315_ST00364
P315_SP00330 522 2255
P315_ST00365 040
P315_SP00331 609
P315_ST00366 2223 collgue 31024106
P315_SP00332 2263
P315_ST00367 813 183 60005400
P315_SP00333 996
P315_ST00368 1024 060420
P315_SP00334 1159
P315_ST00369 1186 6040630
P315_SP00335
P315_ST00370 1346 2231
P315_SP00336 1374
P315_ST00371 1403 aprs 80773
P315_SP00337 1498
P315_ST00372 1525
P315_SP00338
P315_ST00373 avoir 40068
P315_SP00339
P315_ST00374 d- 584
P315_TL00036 2268 1164
P315_ST00375 2270 libjr 1007687
P315_SP00340 2306
P315_ST00376 186 2281
P315_SP00341 225 2301
P315_ST00377 251 2269 b 0.13
P315_SP00342 279
P315_ST00378 Chambre 6682005
P315_SP00343 480 2302
P315_ST00379 0.33
P315_SP00344 2300
P315_ST00380 Conseil, 21023010
P315_SP00345
P315_ST00381 conformment 002502380400
P315_SP00346 1036
P315_ST00382
P315_SP00347 1078 2299
P315_ST00383 1105
P315_SP00348 1132
P315_ST00384 1160 loi; 0006
P315_TL00037 2311
P315_ST00385 2314 Vu
P315_SP00349 2347
P315_ST00386 2315
P315_SP00350 232
P315_ST00387 259 10055304
P315_SP00351 2354
P315_ST00388 465 attaqu, 88081380
P315_SP00352
P315_ST00389 646
P315_SP00353 2345
P315_ST00390 718 2313 pices 003474
P315_SP00354 2353
P315_ST00391 852 0.31
P315_SP00355 891
P315_ST00392
P315_SP00356 949
P315_ST00393 980 procdure, 0508870150
P315_SP00357 1177
P315_ST00394 l'acte 228806
P315_SP00358 1305
P315_ST00395 1335 2312 dclaratif 7880878002
P315_SP00359 1513
P315_ST00396 1540 0.27
P315_SP00360
P315_ST00397 pourvoi, 60020074
P315_TL00038 2358 924
P315_ST00398 2361 143
P315_SP00361 2392
P315_ST00399 2360 requtes 57045030
P315_SP00362 2400
P315_ST00400 630
P315_SP00363 2391
P315_ST00401 2359 0602552
P315_SP00364 2399
P315_ST00402 533 2367
P315_SP00365 2390
P315_ST00403 590 070
P315_SP00366 634
P315_ST00404 658 050773
P315_SP00367 763
P315_ST00405 789
P315_SP00368 804 2389
P315_ST00406 833 l'appui; 20800041
P315_TL00039 2402
P315_ST00407 2404
P315_SP00369 2436
P315_ST00408 galement 607580500
P315_SP00370 390 2444
P315_ST00409 2405
P315_SP00371
P315_ST00410 145 susdites 03020181
P315_SP00372
P315_ST00411 664 2403 52072505020
P315_SP00373 2435
P315_ST00412 911
P315_SP00374 957
P315_ST00413 730331365
P315_SP00375 1167
P315_ST00414 Public 040067
P315_SP00376 1317 2434
P315_ST00415 2411
P315_SP00377 1376
P315_ST00416 051
P315_SP00378 1451
P315_ST00417 1481 dispositions 730002636060
P315_SP00379 1709 2443
P315_ST00418 1736 0.42
P315_TL00040 2450
P315_ST00419
P315_SP00380 107 2482
P315_ST00420 invoques; 6002007732
P315_TL00041 2492
P315_ST00421 2495 Attendu 5643000
P315_SP00381 274 2527
P315_ST00422 2505
P315_SP00382 2535
P315_ST00423 388 2506
P315_SP00383 2534
P315_ST00424 2494 trois 07101
P315_SP00384 558 2526
P315_ST00425 2493 fins
P315_SP00385 2525
P315_ST00426
P315_SP00386
P315_ST00427 734 2504 non 0.93 002
P315_SP00387
P315_ST00428 recevoir 36520675
P315_SP00388 979
P315_ST00429 1002 qu'il 00060
P315_SP00389 1089 2532
P315_ST00430 1116 chet 87080
P315_SP00390 2524
P315_ST00431 d'examiner 1050877070
P315_SP00391 1446
P315_ST00432
P315_SP00392
P315_ST00433 1539 pralable, 1168281073
P315_SP00393 1719
P315_ST00434 1747
P315_TL00042 2538
P315_ST00435 2540 dfendeur 875326235
P315_SP00394 2572
P315_ST00436 273 2551 0.16
P315_SP00395 288 2571
P315_ST00437 316 conclu 800700
P315_SP00396
P315_ST00438
P315_SP00397 2570
P315_ST00439 2539 271 l'irrecevabilit 1570040708022306
P315_SP00398
P315_ST00440
P315_SP00399
P315_ST00441 171 pourvoi: 04065056
P315_TL00043 2581 1449
P315_ST00442 2585 SUR 023
P315_SP00400 2617
P315_ST00443 234 2584
P315_SP00401
P315_ST00444 320 PREMIERE 03435523
P315_SP00402
P315_ST00445 2583 TIREE 54161
P315_SP00403 2616
P315_ST00446
P315_SP00404 2615
P315_ST00447 l'art. 238700
P315_SP00405
P315_ST00448 314
P315_SP00406
P315_ST00449 1052 2582 C.
P315_SP00407 1091
P315_ST00450 1119 1. 0.92
P315_SP00408 1142 2614
P315_ST00451
P315_SP00409
P315_ST00452 1243 (Code 84535
P315_SP00410 2618
P315_ST00453 1383 Hraux) 1738357
P315_SP00411 1543 2619
P315_ST00454 1562 2594 ; 2
P315_TL00044 2627 1661
P315_ST00455 2630 5332070
P315_SP00412 276 2662
P315_ST00456 2641
P315_SP00413 371 2670
P315_ST00457 400 2638 cet 030
P315_SP00414 449
P315_ST00458 art. 8241
P315_SP00415 2661
P315_ST00459 574 2629 dispose 5500033
P315_SP00416 709 2669
P315_ST00460 2640
P315_SP00417 2668
P315_ST00461
P315_SP00418 864 2660
P315_ST00462 897 recours 1484063
P315_SP00419 1030
P315_ST00463 2639
P315_SP00420
P315_ST00464 1701843002
P315_SP00421 1326
P315_ST00465 1360 2636 500653
P315_SP00422 1476 2659
P315_ST00466 2628 083
P315_SP00423 1552
P315_ST00467 1583 jugements 400422235
P315_TL00045 2672
P315_ST00468 2675 prparatoires 7075808004063
P315_SP00424 2714
P315_ST00469 2683
P315_SP00425 2707
P315_ST00470 396 2674 247 d'instruct^n 3045056045100
P315_SP00426 643 2711
P315_ST00471 673 2685
P315_SP00427 2705
P315_ST00472 2684 sera 4618
P315_SP00428
P315_ST00473 834 2681 ouvert 240425
P315_SP00429
P315_ST00474 984 2673 qu'aprs 00080461
P315_SP00430 1143 2713
P315_ST00475 1171
P315_SP00431
P315_ST00476 40642606
P315_SP00432
P315_ST00477 1432 dfinitif 073300267
P315_SP00433 2704
P315_ST00478 1609 sans 3800
P315_SP00434
P315_ST00479 024
P315_TL00046 2718 1368
P315_ST00480 2728 cette 54004
P315_SP00435 2752
P315_ST00481 169 2720 prescription 003002001200
P315_SP00436 397 2760
P315_ST00482 2719 147 s'tende 30708477
P315_SP00437 570
P315_ST00483 594 2730
P315_SP00438 662
P315_ST00484 688 300343001
P315_SP00439 2759
P315_ST00485 rendus 053414
P315_SP00440 2750
P315_ST00486 2729 001
P315_SP00441
P315_ST00487 1141
P315_SP00442 2749
P315_ST00488 233 comptence; 87207440760
P315_TL00047 2762
P315_ST00489 2765 6337460
P315_SP00443 2797
P315_ST00490 298 2776 032
P315_SP00444 2805
P315_ST00491 386 2764 l'examen 53607060
P315_SP00445
P315_ST00492
P315_SP00446 625 2795
P315_ST00493 04073504
P315_SP00447 828 2803
P315_ST00494 querell 10847027
P315_SP00448 1000 2804
P315_ST00495 1026 2763 rvle 074325
P315_SP00449 1130
P315_ST00496 103 20150
P315_SP00450 2802
P315_ST00497 ordonnant 057000814
P315_SP00451
P315_ST00498 l'audition 5580243600
P315_SP00452 1698
P315_ST00499 2774 re requise
P315_TL00048 2807
P315_ST00500 2810 94 quise 04557
P315_SP00453 2850
P315_ST00501
P315_SP00454 2842
P315_ST00502 2809 tmoins 3620000
P315_SP00455
P315_ST00503 79 cits 72471
P315_SP00456 2841
P315_ST00504 557 2820 084
P315_SP00457 617 2849
P315_ST00505
P315_SP00458 674
P315_ST00506 2808 270408650
P315_SP00459 890 2840
P315_ST00507 81060
P315_SP00460 2848
P315_ST00508 1047 rejet 07140
P315_SP00461
P315_ST00509 1158
P315_SP00462 1213 2839
P315_ST00510 1244 prtentions 07703000000
P315_SP00463 1458
P315_ST00511
P315_SP00464 1534
P315_ST00512 1567 212 demandeur 770807656
P315_TL00049 2852 1711
P315_ST00513 2855 formules 403040640
P315_SP00465 2887
P315_ST00514 dans 6800
P315_SP00466
P315_ST00515 2865
P315_SP00467 2886
P315_ST00516 472 2854 221 74082204000
P315_SP00468
P315_ST00517 725 2853 exceptionnelles 507610635087080
P315_SP00469 1013 2893
P315_ST00518 1045 lues 3050
P315_SP00470 2885
P315_ST00519 1147
P315_SP00471 1163 2884
P315_ST00520 1084026087
P315_SP00472 1384
P315_ST00521 1417 correctionnelle 702048400407104
P315_SP00473 1696
P315_ST00522 1730
P315_TL00050 2897
P315_ST00523 2900
P315_SP00474 2933
P315_ST00524 61522
P315_SP00475 2932
P315_ST00525 246
P315_SP00476
P315_ST00526
P315_SP00477 2931
P315_ST00527 443 2899 35621071
P315_SP00478 620
P315_ST00528 2898 54050
P315_SP00479
P315_ST00529
P315_SP00480 2930
P315_ST00530 Port-au-Prince 34520802357088
P315_SP00481
P315_ST00531 alors 87151
P315_SP00482 2929
P315_ST00532 1268 qu'y 0008
P315_SP00483 2938
P315_ST00533 1382 tait 76830
P315_SP00484 1462
P315_ST00534 1491 poursuivie, 02210150471
P315_SP00485 1703
P315_ST00535 1733
P315_TL00051 2942
P315_ST00536 2944 dlais 677870
P315_SP00486 2977
P315_ST00537 fixs 33563
P315_SP00487 2978
P315_ST00538 2955
P315_SP00488
P315_ST00539 2953 arts. 83100
P315_SP00489
P315_ST00540 485 2945 1
P315_SP00490 495 14
P315_ST00541
P315_SP00491
P315_ST00542 2952
P315_SP00492 608 2976
P315_ST00543 2946 9
P315_SP00493
P315_ST00544 2943
P315_SP00494
P315_ST00545
P315_SP00495
P315_ST00546 795 I.
P315_SP00496 2975
P315_ST00547 844
P315_SP00497
P315_ST00548 917 06073
P315_SP00498 2982
P315_ST00549 Hraux), 48070504
P315_SP00499 2981
P315_ST00550 tant 80740
P315_SP00500 1350 2974
P315_ST00551 1373 expirs, 50060733
P315_SP00501 1515 2983
P315_ST00552 l'instruction 8050125080700
P315_TL00052 2987
P315_ST00553 2990 orale 03884
P315_SP00502 3022
P315_ST00554 2998
P315_SP00503
P315_ST00555 00130007
P315_SP00504 3030
P315_ST00556
P315_SP00505 453 3021
P315_ST00557 475
P315_SP00506
P315_ST00558 525 78407
P315_SP00507
P315_ST00559 2989 pendante 43078104
P315_SP00508 3028
P315_ST00560 2997 entre 30402
P315_SP00509 926 3020
P315_ST00561
P315_SP00510 993
P315_ST00562 2988 08132710
P315_SP00511
P315_ST00563 1175 0.14
P315_SP00512 3019
P315_ST00564 2999
P315_SP00513
P315_ST00565 tranch 0086758
P315_SP00514
P315_ST00566
P315_SP00515 1466
P315_ST00567 1490 incident 70067400
P315_SP00516 1640
P315_ST00568 1665 relatif 0388270
P315_TL00053 3033
P315_ST00569 3035
P315_SP00517 3066
P315_ST00570
P315_SP00518 3067
P315_ST00571 3034 181 rgularit 5800071427
P315_SP00519 329 3075
P315_ST00572 348 conteste 606473088
P315_SP00520
P315_ST00573 534 3045
P315_SP00521 3074
P315_ST00574 615
P315_SP00522
P315_ST00575 dit
P315_SP00523 3065
P315_ST00576 732 816706341
P315_SP00524 942
P315_ST00577 963
P315_SP00525
P315_ST00578 1022 l'enrlement 805025073702
P315_SP00526 1261
P315_ST00579 1282 3044
P315_SP00527 3072
P315_ST00580 1362 dfaut 786805
P315_SP00528 1480
P315_ST00581
P315_SP00529
P315_ST00582 1559 3041 03058
P315_SP00530 1641
P315_ST00583 cause; 384375


xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00071.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P71 PHYSICAL_IMG_NR 71 HEIGHT 3162 WIDTH 1911
TopMargin P71_TM00001 HPOS 0 VPOS 78
LeftMargin P71_LM00001 44 2930
RightMargin P71_RM00001 1794 117
BottomMargin P71_BM00001 3008 154
PrintSpace P71_PS00001 1750
TextBlock P71_TB00001
TextLine P71_TL00001 386 85 1373 43
String P71_ST00001 93 187 25 CONTENT BULLETIN WC 0.44 CC 77038377
SP P71_SP00001 573 118 24
P71_ST00002 597 65 23 DES 0.42 853
P71_SP00002 662 116
P71_ST00003 685 92 145 ARRETS 0.37 860858
P71_SP00003 830
P71_ST00004 50 OU 0.14 88
P71_SP00004 903 22
P71_ST00005 925 91 198 TRIBUNAL 0.24 48887887
P71_SP00005 1123
P71_ST00006 1145 90 47 DE 0.38 56
P71_SP00006 1192 114 20
P71_ST00007 1212 89 213 26 CASSATION 0.20 888787787
P71_SP00007 1425 115 280
P71_ST00008 1705 54 59 0.29
P71_TL00002 106 206 865 41
P71_ST00009 208 32 Sur 0.59 083
P71_SP00008 171 240
P71_ST00010 195 209 29 31 la 68
P71_SP00009 224
P71_ST00011 249 182 dchance 0.31 586488856
P71_SP00010 431 239
P71_ST00012 456 148 39 oppose 0.70 0301087
P71_SP00011 604 247
P71_ST00013 629 207 15 30 0.15 8
P71_SP00012 644 237
P71_ST00014 670 38
P71_SP00013 699 238 27
P71_ST00015 726 245 dfenderesse: 0877017484887
P71_TL00003 246 1639 46
P71_ST00016 252 157 Attendu 0.58 8552061
P71_SP00014 263 284
P71_ST00017 290 que 227
P71_SP00015 355 292
P71_ST00018 382 251 28 0.40
P71_SP00016 410 283
P71_ST00019 440 133 40 requte 0.53 6540808
P71_SP00017 291
P71_ST00020 599 259 contenant 0.65 600375800
P71_SP00018 786 282
P71_ST00021 814 250 45 les 0.71 350
P71_SP00019 859
P71_ST00022 886 260 143 moyens 0.64 408602
P71_SP00020 1029 289
P71_ST00023 1057 du 0.96 00
P71_SP00021 1102
P71_ST00024 1131 248 151 pourvoi 0.72 0000855
P71_SP00022 1282 288
P71_ST00025 1311 a 0.19
P71_SP00023 1326 279
P71_ST00026 1354 49 t 0.32 856
P71_SP00024 1403
P71_ST00027 1429 signifie 0.49 167603387
P71_SP00025 1577 287
P71_ST00028 1605 0.26 7
P71_SP00026 1620 277
P71_ST00029 1648 0.25
P71_SP00027 1678 278
P71_ST00030 1706 d SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT dfenderesse
P71_TL00004 52 1712
P71_ST00031 297 185 fenderesse 4776657736 HypPart2
P71_SP00028 328
P71_ST00032 268 le 0.28 67
P71_SP00029 295 36
P71_ST00033 331 296 42 16 0.80
P71_SP00030 373
P71_ST00034 405 199 Novembre 0.52 55487007
P71_SP00031
P71_ST00035 640 110 33 1942. 40476
P71_SP00032 750
P71_ST00036 782 305 76 21 avec 0.35 7854
P71_SP00033 858 326
P71_ST00037 889 293 212 .-.ssignation 0.54 7707068487001
P71_SP00034 1101 334
P71_ST00038 1133
P71_SP00035 1148 324
P71_ST00039 1181 137 fournir 0.63 5020547
P71_SP00036 1318 325
P71_ST00040 1348 303 48 ses 0.79 060
P71_SP00037 1396
P71_ST00041 dfenses 25576060
P71_SP00038 1576
P71_ST00042 1606 83 dans 6576
P71_SP00039 1689 323
P71_ST00043 1719
P71_TL00005 53 336 1691
P71_ST00044 349 trente 067648
P71_SP00040 159 372
P71_ST00045 186 341 98 jours 25320
P71_SP00041 380
P71_ST00046 310 128 francs: 5780715
P71_SP00042 438
P71_ST00047 469 351
P71_SP00043 534 377
P71_ST00048 560 ces 641
P71_SP00044 609 371
P71_ST00049 635 339 78070264
P71_SP00045
P71_ST00050 338 100 n'ont 0.75 03080
P71_SP00046 914 370
P71_ST00051 942 808
P71_SP00047 991
P71_ST00052 1018 337 165 signifies 0.62 4780000870
P71_SP00048 1183 378
P71_ST00053 1210 347 et 58
P71_SP00049 1240
P71_ST00054 1268 dposes 68001870
P71_SP00050
P71_ST00055 1452 008
P71_SP00051 1517 376
P71_ST00056 1545 0.45 37
P71_SP00052 1572 368 34
P71_ST00057 19 0.73
P71_SP00053
P71_ST00058 66 Jan 0.33 684 Janvier
P71_TL00006 385 218
P71_ST00059 69 vier 0.39 7277
P71_SP00054 123 417 35
P71_ST00060 158 1943: 0.30 83886
P71_TL00007 109 424 1636
P71_ST00061 430 156 7284687
P71_SP00055 265 461
P71_ST00062 429 132 qu'aux 020756
P71_SP00056
P71_ST00063 452 437 121 termes 0.56 550672
P71_SP00057 460
P71_ST00064 598 de
P71_SP00058 636
P71_ST00065 428 141 l'article 708047736
P71_SP00059 803
P71_ST00066 832 74 932 077
P71_SP00060 906
P71_ST00067 934 0.22 77
P71_SP00061 979 459
P71_ST00068 1010 426 C. 0.41
P71_SP00062 1049
P71_ST00069 1079 P. 0.51
P71_SP00063 1116 458
P71_ST00070 1146
P71_SP00064 1185
P71_ST00071 1215 270 l'inobservance 10750167638157
P71_SP00065 1485
P71_ST00072 1513
P71_SP00066 1558 457
P71_ST00073 1587 425 84 dlai 68680
P71_SP00067 1671
P71_ST00074 1701 im imparti
P71_TL00008 55 471 1445
P71_ST00075 474 parti 0.50 08654
P71_SP00068 144 512
P71_ST00076 166
P71_SP00069 505
P71_ST00077
P71_SP00070 235
P71_ST00078 473 228 0.48 682856607066
P71_SP00071 488
P71_ST00079 511 153 ciitranc 708008065
P71_SP00072 664
P71_ST00080 687
P71_SP00073 717 504
P71_ST00081 742 786788072
P71_SP00074 924
P71_ST00082 949 472 invoque 0.43 73705487
P71_SP00075 1120
P71_ST00083 1144 483 60 par 086
P71_SP00076 1204
P71_ST00084 1228
P71_SP00077 1255 503
P71_ST00085 1279 221 demandeur. 6778007550
P71_TL00009 526 1640
P71_ST00086 529 SUR 073
P71_SP00078 202 561
P71_ST00087 LES 580
P71_SP00079
P71_ST00088 335 528 139 DEUX 0.47 4574
P71_SP00080
P71_ST00089 499 205 MOYENS 643680
P71_SP00081 704
P71_ST00090 730 DU
P71_SP00082 799
P71_ST00091 824 527 POURVOI 0271404
P71_SP00083 1052
P71_ST00092 1077 dirigs 2750785
P71_SP00084 1200 567
P71_ST00093 1223 535 contre 0.61 027048
P71_SP00085 1340 559
P71_ST00094 1365 0.34 57
P71_SP00086 1392
P71_ST00095 1416 179 jugement 51470778
P71_SP00087 1595
P71_ST00096 0.69 05
P71_SP00088 1665
P71_ST00097 1692 538 pre 0.18 887 premier
P71_TL00010 572
P71_ST00098 mier 6070
P71_SP00089 140 606
P71_ST00099 162 Aoiit 51880
P71_SP00090
P71_ST00100 574 1 5
P71_SP00091 298 605
P71_ST00101 314 941 064
P71_SP00092 381
P71_ST00102 401 585 : 4
P71_TL00011 615 1659
P71_ST00103 617 8007770
P71_SP00093 650
P71_ST00104 628 64 307
P71_SP00094 357 657
P71_ST00105 618 si 1.00
P71_SP00095 407 649
P71_ST00106 434 104 l'Art. 0.66 006265
P71_SP00096
P71_ST00107 919 0.95 010
P71_SP00097
P71_ST00108 669 0.76
P71_SP00098 709
P71_ST00109 737 72
P71_SP00099 774 648
P71_ST00110 801 06
P71_SP00100 842
P71_ST00111 869 tend 88666
P71_SP00101 967
P71_ST00112 994
P71_SP00102 1021
P71_ST00113 1048 616 0.77 0002706
P71_SP00103 1201 656
P71_ST00114 1230 rgulirement 0.57 1803554170736
P71_SP00104 1489
P71_ST00115 1516 111 form 40248
P71_SP00105 1627
P71_ST00116 1653 625 707748
P71_TL00012 661 1715
P71_ST00117 663
P71_SP00106 694
P71_ST00118 180 15861763
P71_SP00107 702
P71_ST00119 327 0.68
P71_SP00108 693
P71_ST00120 408 86 fond 5266
P71_SP00109 494
P71_ST00121
P71_SP00110 543
P71_ST00122 577 671 113 toutes 150270
P71_SP00111 690
P71_ST00123 723
P71_SP00112 768
P71_ST00124 800 168 dcisions 285756406
P71_SP00113 968
P71_ST00125 1001 272 prcdemment 018586607700
P71_SP00114 1273 700
P71_ST00126 1308 rendues 0.55 4805670
P71_SP00115 1449
P71_ST00127 1482 8860
P71_SP00116 1566
P71_ST00128 1599
P71_SP00117 1626 692
P71_ST00129 1662 mme 7873
P71_TL00013 1713
P71_ST00130 706 125 affaire, 87876370
P71_SP00118 740
P71_ST00131 215 714 entre 72214
P71_SP00119 308 738
P71_ST00132 708 654
P71_SP00120 383
P71_ST00133 415 707 124 mmes 78566
P71_SP00121 539
P71_ST00134 570 135 parties, 08707670
P71_SP00122 705 746
P71_ST00135 739 il 18
P71_SP00123 760
P71_ST00136 793 n'a
P71_SP00124 846
P71_ST00137 880 101 point 03043
P71_SP00125 981 745
P71_ST00138 1015 pour 0.67 0515
P71_SP00126 1105
P71_ST00139 1136 cela 5648
P71_SP00127
P71_ST00140 1234 167 affranchi 768380507
P71_SP00128 1401
P71_ST00141 1433 0.23
P71_SP00129 1460
P71_ST00142 1491 demandeur 676807706
P71_SP00130 1700
P71_ST00143 1732
P71_TL00014 1714
P71_ST00144 751 222 l'obligation 830042385600
P71_SP00131 791
P71_ST00145 763 007
P71_SP00132 369
P71_ST00146 396 lui 0.89 300
P71_SP00133 443 783
P71_ST00147 475 62 fait 1800
P71_SP00134 537
P71_ST00148 565 752 l'art. 008706
P71_SP00135 653
P71_ST00149 9
P71_SP00136 703 12
P71_ST00150 715 80
P71_SP00137
P71_ST00151 788
P71_SP00138 828
P71_ST00152 857
P71_SP00139 894
P71_ST00153
P71_SP00140 965
P71_ST00154
P71_SP00141 1032
P71_ST00155 1059 142 dposer 7800070
P71_SP00142 790
P71_ST00156 6701
P71_SP00143
P71_ST00157 1341 761 un
P71_SP00144 1386
P71_ST00158 1414 76277
P71_SP00145 1500
P71_ST00159 1527
P71_SP00146
P71_ST00160 1597 0.78 04
P71_SP00147 1644
P71_ST00161 1672 02807
P71_TL00015 794
P71_ST00162 810 0.85 0060
P71_SP00148 838
P71_ST00163 169 798 129 chaque 508235
P71_SP00149
P71_ST00164 319 797 178 37135765
P71_SP00150 497 837
P71_ST00165 520 796 161 dnonc, 88844680
P71_SP00151 681 829
P71_ST00166 soit 0.94 2000
P71_SP00152 773 827
P71_ST00167 795 805 son 006
P71_SP00153
P71_ST00168 881 203 expdition 5508265100
P71_SP00154 1084 835
P71_ST00169 1109 806 6775
P71_SP00155
P71_ST00170
P71_SP00156 1270
P71_ST00171 1295 804 acte 8506
P71_SP00157 1364
P71_ST00172 1387
P71_SP00158 1426
P71_ST00173 1448 232 signification 0001000586300
P71_SP00159 1680
P71_ST00174 1703 7372
P71_TL00016 841 343
P71_ST00175 854 sa 08
P71_SP00160 875
P71_ST00176 96 copie 70157
P71_SP00161 883
P71_ST00177 233 signifie; 0705800880
P71_TL00017 884
P71_ST00178 3216241
P71_SP00162
P71_ST00179 897 568
P71_SP00163 359 926
P71_ST00180 388
P71_SP00164 918
P71_ST00181 210 023777737
P71_SP00165 917
P71_ST00182 682
P71_SP00166 735 916
P71_ST00183 765 885 dpos 780588
P71_SP00167 888
P71_ST00184 915 895 317
P71_SP00168
P71_ST00185 l'expdition 0.60 807008763401
P71_SP00169 1238
P71_ST00186 1267
P71_SP00170 1312
P71_ST00187 1342 02485707
P71_SP00171 1520
P71_ST00188 1548
P71_SP00172 1593
P71_ST00189 1624 147 0278880
P71_TL00018 929
P71_ST00190 97 Aoit 70884
P71_SP00173 155 964
P71_ST00191 181 sans 0880
P71_SP00174 258 963
P71_ST00192 61 0.84 004
P71_SP00175 344
P71_ST00193 938 8508
P71_SP00176 962
P71_ST00194 467 931
P71_SP00177
P71_ST00195 531 signification; 0.74 08001005802045
P71_SP00178 780 969
P71_ST00196 811 qu'il 25338
P71_SP00179
P71_ST00197 0.13
P71_SP00180 940 960
P71_ST00198 ainsi 86847
P71_SP00181 1054 961
P71_ST00199 1081 152 encouru 7450300
P71_SP00182 1233
P71_ST00200 1261 930
P71_SP00183 1289
P71_ST00201 1317 183 685588066
P71_SP00184
P71_ST00202 pose 05086
P71_SP00185 1625
P71_ST00203 1652 582
P71_SP00186
P71_ST00204 1740 ce
P71_TL00019 974 1716
P71_ST00205 975 131 dernier 7775362
P71_SP00187 188 1008
P71_ST00206 217 984 texte; 457470
P71_SP00188 1009
P71_ST00207 986
P71_SP00189 1007
P71_ST00208 qui
P71_SP00190 477 1014
P71_ST00209 507 f( 0.27
P71_SP00191 530 1005 13
P71_ST00210 r
P71_SP00192 1006
P71_ST00211 603 carter 8680067
P71_SP00193
P71_ST00212 754 770
P71_SP00194
P71_ST00213 826 deux 7834
P71_SP00195
P71_ST00214 944 164 premiers 50446670
P71_SP00196 1108
P71_ST00215 1137 985 605528
P71_SP00197 1280
P71_ST00216 1309
P71_SP00198 1347
P71_ST00217 1377
P71_SP00199 1405
P71_ST00218 1436 5645846
P71_SP00200 1569
P71_ST00219 visant 0.36 706888
P71_SP00201 1709
P71_ST00220
P71_TL00020 1020 1695
P71_ST00221 190 jugement. 001736025
P71_SP00202 1060 -133
P71_ST00222 1069 041
P71_SP00203
P71_ST00223 720
P71_SP00204 315
P71_ST00224 TROIS 63450
P71_SP00205 489
P71_ST00225 514 244 PREMIERS 44375640
P71_SP00206 758
P71_ST00226 785 837380
P71_SP00207 993
P71_ST00227
P71_SP00208 1090
P71_ST00228 1119 6072041
P71_SP00209 1343
P71_ST00229 1371 1070 122 6045085
P71_SP00210 1493
P71_ST00230 1519 835487
P71_SP00211
P71_ST00231
P71_SP00212
P71_ST00232 ju
P71_TL00021 1113
P71_ST00233 gement 666875
P71_SP00213 191 1154
P71_ST00234 1115
P71_SP00214
P71_ST00235 7005
P71_SP00215
P71_ST00236 392
P71_SP00216
P71_ST00237 14 87
P71_SP00217 508
P71_ST00238 1114 Septembre 071078077
P71_SP00218 732 1153
P71_ST00239 755 fonds 550881
P71_SP00219 877
P71_ST00240 899 1126 sur 001
P71_SP00220 955
P71_ST00241 1125 63 une 084
P71_SP00221 1044
P71_ST00242 1068 triple 025087
P71_SP00222 1169 1155
P71_ST00243 170 violation 770775006
P71_SP00223 1362
P71_ST00244 1388
P71_SP00224 1427 1147
P71_ST00245 1450 0.83 108000
P71_SP00225 1539
P71_ST00246 1571 70 482
P71_SP00226 1641
P71_ST00247 1666
P71_SP00227
P71_ST00248 1731
P71_TL00022 1158
P71_ST00249 51
P71_SP00228 1191
P71_ST00250 119 1168
P71_SP00229 149 1190
P71_ST00251 1170 0.81
P71_SP00230 216
P71_ST00252 1159 406056
P71_SP00231 340 1198
P71_ST00253 360 excs 75570
P71_SP00232
P71_ST00254 1160
P71_SP00233
P71_ST00255 533 pouvoir 5058020
P71_SP00234 686 1199
P71_ST00256 rsums 7810880
P71_SP00235
P71_ST00257 874 comme 72777
P71_SP00236
P71_ST00258 1031 suit: 00200
P71_SP00237
P71_ST00259 1149 1161 6 0.46
P71_SP00238 17
P71_ST00260 1172 )
P71_SP00239 1196
P71_ST00261 l'exposant, 80540007050
P71_SP00240 1423
P71_ST00262 126 devant 660800
P71_SP00241 1574
P71_ST00263 1596 175 l'attitude 4084400418
P71_TL00023 1203
P71_ST00264 insolite 25004704
P71_SP00242 1235
P71_ST00265
P71_SP00243 266
P71_ST00266 l'expert 40720705
P71_SP00244 1243
P71_ST00267 0.87
P71_SP00245 1242
P71_ST00268 563
P71_SP00246 610 1236
P71_ST00269 642 avait 82836
P71_SP00247 734
P71_ST00270 1205 crit 87100
P71_SP00248
P71_ST00271 876 0035
P71_SP00249 1244
P71_ST00272 999 525
P71_SP00250 1047
P71_ST00273 1078 demander 77087670
P71_SP00251 1264
P71_ST00274 1294
P71_SP00252 1323
P71_ST00275 1356 269 reprsentation 27057370070306
P71_SP00253 1245
P71_ST00276 1657
P71_SP00254 1696 1237
P71_ST00277 1726
P71_TL00024 1247
P71_ST00278 livres, 3052500
P71_SP00255 1281
P71_ST00279 197 l'avait 3081750
P71_SP00256
P71_ST00280 1248 130 assign 8100018
P71_SP00257 1288
P71_ST00281 495 1260 en
P71_SP00258
P71_ST00282 interprtation 60070027080004
P71_SP00259
P71_ST00283 852 1250 75
P71_SP00260
P71_ST00284 1249 54272642
P71_SP00261 1103
P71_ST00285
P71_SP00262 1176
P71_ST00286 1251 1er
P71_SP00263 1263
P71_ST00287 Aot 4022
P71_SP00264
P71_ST00288 1412
P71_SP00265 1473 1290
P71_ST00289 1499 80765
P71_SP00266 1589
P71_ST00290 1617 ordonn 0067888
P71_TL00025 1291
P71_ST00291 204 l'expertise, 107707006070
P71_SP00267 264 1331
P71_ST00292 1303 parce 47267
P71_SP00268 389 1332
P71_ST00293 1292 qu'une 320877
P71_SP00269 545 1333
P71_ST00294 1293 136 pareille 17085007
P71_SP00270
P71_ST00295 736 attitude 72670077
P71_SP00271
P71_ST00296 911 jetait 252860
P71_SP00272 1334
P71_ST00297 1038 1305
P71_SP00273 1083
P71_ST00298 1111 105 doute 80037
P71_SP00274 1216
P71_ST00299 0.99 000
P71_SP00275 1300 1325
P71_ST00300 404
P71_SP00276
P71_ST00301 1418 impartialit: 6508207865081
P71_SP00277 1335
P71_ST00302 1302 82 cette 67457
P71_TL00026 1336
P71_ST00303 211 assignation 80068774005
P71_SP00278 271 1376
P71_ST00304 1337 189 l'obligeait 80002427766
P71_SP00279 492
P71_ST00305 521 0.16
P71_SP00280 1369
P71_ST00306 566 1338 surseoir 00407036
P71_SP00281 1370
P71_ST00307 1339
P71_SP00282
P71_ST00308 787 1349
P71_SP00283 849
P71_ST00309 rapport; 68000642
P71_SP00284 1042 1378
P71_ST00310 1076
P71_SP00285
P71_ST00311 40068746
P71_SP00286 1379
P71_ST00312 1351
P71_SP00287
P71_ST00313 1385 gard 48737
P71_SP00288
P71_ST00314
P71_SP00289 1541
P71_ST00315 silence 0767887
P71_SP00290 1688
P71_ST00316 1718 1350
P71_TL00027 1382
P71_ST00317 1389 76007
P71_SP00291 1413
P71_ST00318 80012780605
P71_SP00292 1421
P71_ST00319 d'o 8002
P71_SP00293
P71_ST00320 1393
P71_SP00294
P71_ST00321 612 1383 omission 0.92 06000000
P71_SP00295 1415
P71_ST00322
P71_SP00296
P71_ST00323 1384 viole 36077
P71_SP00297
P71_ST00324 1013 817300
P71_SP00298
P71_ST00325 1140 230
P71_SP00299 1209
P71_ST00326
P71_SP00300 1278
P71_ST00327 1307
P71_SP00301 1345
P71_ST00328
P71_SP00302
P71_ST00329 1395 ;
P71_SP00303 1432 1419
P71_ST00330 1467 2)
P71_SP00304 1507 1424
P71_ST00331 1542
P71_SP00305 1570
P71_ST00332 177 07672847
P71_TL00028
P71_ST00333 201 mentionne 780564233
P71_SP00306 1457
P71_ST00334 1437
P71_SP00307 1458
P71_ST00335 005
P71_SP00308
P71_ST00336 445 1428 expos 701028
P71_SP00309 571 1466
P71_ST00337 600 1439
P71_SP00310 1459
P71_ST00338 674 mmoire 0860627
P71_SP00311
P71_ST00339 produit 0707207
P71_SP00312 1468
P71_ST00340 1037
P71_SP00313 1053
P71_ST00341 1082 l'audience 0082657577
P71_SP00314
P71_ST00342 1296 1440 087
P71_SP00315 1357 1469
P71_ST00343 1430
P71_SP00316
P71_ST00344 1441 Banque, 5704060
P71_SP00317 1594
P71_ST00345 0351
P71_SP00318
P71_ST00346 1742
P71_TL00029
P71_ST00347 dfense; 48167081
P71_SP00319 1504
P71_ST00348 241 1471
P71_SP00320 262 1502
P71_ST00349 1470 vise 8047
P71_SP00321 354 1503
P71_ST00350 379
P71_SP00322
P71_ST00351 436 1472 3825758
P71_SP00323
P71_ST00352 623 7810
P71_SP00324
P71_ST00353 731 267 l'numration 0080068275377
P71_SP00325 998 1505
P71_ST00354 1025 1474 des
P71_SP00326
P71_ST00355 1104 pices 038652
P71_SP00327
P71_ST00356 68000870
P71_SP00328 1391 1514
P71_ST00357 1417
P71_SP00329 1446 1506
P71_ST00358 ne
P71_SP00330 1511
P71_ST00359 1537 l'a 678
P71_SP00331 1579
P71_ST00360 pourtant 00087841
P71_TL00030 1518
P71_ST00361 1531 pas
P71_SP00332 120 1560
P71_ST00362 reproduit: 2403000840
P71_SP00333
P71_ST00363 8054
P71_SP00334 466 1551
P71_ST00364 1530
P71_SP00335 564
P71_ST00365 595 seconde 0870364
P71_SP00336
P71_ST00366 04200545
P71_SP00337 935 1550
P71_ST00367 qui. 4205
P71_SP00338 1041
P71_ST00368 1074 1529 134 52467
P71_SP00339 1208
P71_ST00369
P71_SP00340 1269
P71_ST00370 premire, 274568070
P71_SP00341 1475
P71_ST00371 1510 70475
P71_SP00342
P71_ST00372 1632 771
P71_SP00343 1675
P71_ST00373 dis 0.21 dispositions
P71_TL00031 1563
P71_ST00374 1565 173 positions 013503030
P71_SP00344 1603
P71_ST00375 substantielles 63031830080580
P71_SP00345
P71_ST00376 536
P71_SP00346
P71_ST00377 1564 808207
P71_SP00347 688
P71_ST00378 722 870
P71_SP00348
P71_ST00379 819
P71_SP00349
P71_ST00380 73
P71_SP00350
P71_ST00381 951 C:
P71_SP00351 1011
P71_ST00382 1046 3)
P71_SP00352
P71_ST00383 1118
P71_SP00353
P71_ST00384 13747738
P71_SP00354 1602
P71_ST00385 1375 indique 7376036
P71_SP00355
P71_ST00386
P71_SP00356
P71_ST00387 80683577
P71_TL00032 1607 1717
P71_ST00388 1621
P71_SP00357
P71_ST00389 107 1608 304 minutieusement 60527673065850
P71_SP00358 411
P71_ST00390 441 examin 0780618
P71_SP00359
P71_ST00391 627
P71_SP00360
P71_ST00392 698 critures 870200780
P71_SP00361
P71_ST00393 passes 0832850
P71_SP00362 1647
P71_ST00394 4830
P71_SP00363 1638
P71_ST00395
P71_SP00364 1197
P71_ST00396 1226 99 livres 267250
P71_SP00365
P71_ST00397 1353 1609
P71_SP00366
P71_ST00398
P71_SP00367
P71_ST00399 1479 3872470
P71_SP00368 1631
P71_ST00400 1664 tandis 686054
P71_TL00033
P71_ST00401
P71_SP00369
P71_ST00402
P71_SP00370 192 1684
P71_ST00403 220 1663
P71_SP00371 1685
P71_ST00404 311 ct, 56381
P71_SP00372 394
P71_ST00405 1661
P71_SP00373 454
P71_ST00406 poui 3006
P71_SP00374
P71_ST00407 601 225 comprendre 5070080637
P71_SP00375
P71_ST00408 412
P71_SP00376 902 1683
P71_ST00409 58870
P71_SP00377 1058
P71_ST00410 1086 critures, 8606505820
P71_SP00378 1254 1686
P71_ST00411 1287 50553704
P71_SP00379 1431
P71_ST00412
P71_SP00380 1476
P71_ST00413 avou 88038
P71_SP00381 1615
P71_ST00414
P71_SP00382 1682
P71_ST00415
P71_TL00034 1710
P71_ST00416 rapport 2820025
P71_SP00383 1737
P71_ST00417 234 01064
P71_SP00384 321 1738
P71_ST00418 1697 66800
P71_SP00385 1729
P71_ST00419 1698
P71_SP00386 518
P71_ST00420 oblig 045708
P71_SP00387 658 1736
P71_ST00421
P71_SP00388 724 1728
P71_ST00422 rclamer, 685076810
P71_SP00389
P71_ST00423 1708 3872
P71_SP00390 1026
P71_ST00424 succs, 6055632
P71_SP00391 1173 1730
P71_ST00425
P71_SP00392
P71_ST00426 1275 000073
P71_SP00393 1374
P71_ST00427
P71_SP00394
P71_ST00428 Gaetjens: 076157507
P71_SP00395
P71_ST00429 95 d'o. 72560
P71_TL00035 1741
P71_ST00430 1752 50008
P71_SP00396 1775
P71_ST00431 1753
P71_SP00397
P71_ST00432 6700028
P71_SP00398 1782
P71_ST00433
P71_SP00399 1774
P71_ST00434 462
P71_SP00400
P71_ST00435 519 jugement, 023885106
P71_SP00401 1781
P71_ST00436
P71_SP00402 802 1773
P71_ST00437 256 contradiction 1068386273368
P71_SP00403
P71_ST00438
P71_SP00404
P71_ST00439
P71_SP00405 1213
P71_ST00440 1239 conduit 7067301
P71_SP00406
P71_ST00441 1410
P71_SP00407
P71_ST00442 1455
P71_SP00408
P71_ST00443 1528 motif 60145
P71_SP00409 1635
P71_ST00444 1660 erron 651078
P71_TL00036 1786
P71_ST00445 1797
P71_SP00410 1820
P71_ST00446 242 dterminant. 286570706005
P71_SP00411 1819 -237
P71_ST00447 1837 5427051
P71_SP00412 276 1869
P71_ST00448 qu'au 00083
P71_SP00413 413 1876
P71_ST00449 1847 cours 60032
P71_SP00414
P71_ST00450 1838
P71_SP00415 611
P71_ST00451 l'anne 5046786
P71_SP00416
P71_ST00452 812 1924. 80080
P71_SP00417 922 1871
P71_ST00453 957 Charles 5873770
P71_SP00418 1098 1870
P71_ST00454 1129 N.
P71_SP00419
P71_ST00455 1207 Gaetjens, 077616600
P71_SP00420 1380 1877
P71_ST00456 1845 commerant 7057707888
P71_SP00421 1646
P71_ST00457 1677 1836 tabli 878678
P71_TL00037 1880
P71_ST00458 1882
P71_SP00422 1913
P71_ST00459 Port-au-Prince, 280778300600670
P71_SP00423 1915
P71_ST00460 439 1893
P71_SP00424
P71_ST00461 relations 821860000
P71_SP00425 668 1914
P71_ST00462 695 1881 d'affaires 8086883180
P71_SP00426 866
P71_ST00463 891 8883
P71_SP00427
P71_ST00464 996 1884
P71_SP00428 1024
P71_ST00465 Banque 575077
P71_SP00429 1195 1922
P71_ST00466 1222 Nationale 880600788
P71_SP00430 1409
P71_ST00467
P71_SP00431
P71_ST00468 1501
P71_SP00432
P71_ST00469 Rpublique 0800046427
P71_TL00038 1925 1721
P71_ST00470 d'Hati, 1000080022
P71_SP00433 1961
P71_ST00471 1935 reut, 567040
P71_SP00434 346 1966
P71_ST00472 1927
P71_SP00435 1958
P71_ST00473
P71_SP00436 480 1959
P71_ST00474 1926 Dcembre 68476005
P71_SP00437 697
P71_ST00475 733 1934, 87873
P71_SP00438 843
P71_ST00476 1938
P71_SP00439 920
P71_ST00477 950 extrait 7863810
P71_SP00440
P71_ST00478 1106 1928
P71_SP00441
P71_ST00479
P71_SP00442 1232
P71_ST00480 138 compte 401077
P71_SP00443 1967
P71_ST00481 1934 146 courant 6025871
P71_SP00444 1575
P71_ST00482 arrt 820868
P71_SP00445
P71_ST00483 1937 au
P71_TL00039 1970 1694
P71_ST00484 0.97
P71_SP00446 2002
P71_ST00485 200 80061135
P71_SP00447 313 2003
P71_ST00486 1971 1924,
P71_SP00448 2004
P71_ST00487 487 1982 8768
P71_SP00449
P71_ST00488 592 057
P71_SP00450
P71_ST00489 1972 balance 4828077
P71_SP00451 820
P71_ST00490 1973
P71_SP00452
P71_ST00491
P71_SP00453 936
P71_ST00492 dollars 5030860
P71_SP00454 1095
P71_ST00493
P71_SP00455
P71_ST00494 1981 cts; 4003
P71_SP00456 2006
P71_ST00495 1983
P71_SP00457
P71_ST00496 crdit 568607
P71_SP00458
P71_ST00497 1498
P71_SP00459 1536
P71_ST00498 cet 673
P71_SP00460 1610
P71_ST00499 tablis 8286680 tablissement;
P71_TL00040 2015
P71_ST00500 2024 sement; 1524660
P71_SP00461 2051
P71_ST00501 219 2034 3 0.00 10
P71_SP00462 274 2037 2
P71_ST00502 2026 047
P71_SP00463 2054
P71_ST00503 375 2016 07
P71_SP00464 2047
P71_ST00504 2017 11
P71_SP00465 2048
P71_ST00505 517 Octobre 0450057
P71_SP00466
P71_ST00506 710 1940, 20502
P71_SP00467
P71_ST00507 2028 306
P71_SP00468 2049
P71_ST00508 945 2018
P71_SP00469 972
P71_ST00509 20666
P71_SP00470
P71_ST00510
P71_SP00471 1211 2056
P71_ST00511
P71_SP00472 1276
P71_ST00512 701357
P71_SP00473 1447
P71_ST00513 1480 comportait 5053070847
P71_SP00474 1693 2055
P71_ST00514 1727
P71_TL00041 2060
P71_ST00515 2070 erreurs 8147300
P71_SP00475 193 2092
P71_ST00516
P71_SP00476
P71_ST00517 2061
P71_SP00477
P71_ST00518 omissions 026005000
P71_SP00478 2093
P71_ST00519 555
P71_SP00479
P71_ST00520 2071
P71_SP00480
P71_ST00521 prjudice, 3281003665
P71_SP00481 2101
P71_ST00522 892 2062
P71_SP00482
P71_ST00523 939 assigna 8337787
P71_SP00483 1071
P71_ST00524 1097
P71_SP00484
P71_ST00525 1152 686424
P71_SP00485 2102
P71_ST00526 2072 080
P71_SP00486
P71_ST00527 676700
P71_SP00487
P71_ST00528 1553
P71_SP00488 1580
P71_ST00529 1604 176 Tribunal 38702586
P71_TL00042 2103
P71_ST00530 Civil 57604
P71_SP00489 2136
P71_ST00531 2105
P71_SP00490
P71_ST00532 005508004760880
P71_SP00491 2140
P71_ST00533 2116
P71_SP00492 2137
P71_ST00534 070
P71_SP00493 677 2138
P71_ST00535 2106 229 attributions 703740030600
P71_SP00494 928
P71_ST00536 commerciales, 7067826770702
P71_SP00495 1214 2141
P71_ST00537 1241 2117 0027
P71_SP00496 2145
P71_ST00538 s'entendre 0073474866
P71_SP00497 1544
P71_ST00539 1568 2107 condamner 500485576
P71_TL00043 2148
P71_ST00540 2149
P71_SP00498 2180
P71_ST00541
P71_SP00499
P71_ST00542 restituer, 0607041820
P71_SP00500 2181
P71_ST00543 2150 d'une 50037
P71_SP00501 2182
P71_ST00544 2159 94 part: 48747
P71_SP00502 588 2189
P71_ST00545 620 13.000 0.82 540001
P71_SP00503 2183
P71_ST00546 784 2151 dollars, 00488272
P71_SP00504
P71_ST00547 947 2160
P71_SP00505 977
P71_ST00548 1002 d'autre 1071027
P71_SP00506 1135
P71_ST00549 08567
P71_SP00507 1252 2191
P71_ST00550 1286 12.000 800330
P71_SP00508
P71_ST00551 60208300
P71_SP00509 2184
P71_ST00552 montant 4004887
P71_TL00044 2192
P71_ST00553
P71_SP00510 2225
P71_ST00554 127 2204
P71_SP00511 2226
P71_ST00555 6006020
P71_SP00512 329
P71_ST00556 2203
P71_SP00513
P71_ST00557 2205
P71_SP00514
P71_ST00558 2195 omissions; 0870360301
P71_SP00515 2230
P71_ST00559
P71_SP00516 2227
P71_ST00560 0.17
P71_SP00517
P71_ST00561
P71_SP00518 873
P71_ST00562 2206 102 payer 08650
P71_SP00519 2235
P71_ST00563 2.000 31501
P71_SP00520 1151 2228
P71_ST00564 1180 2197 6001805
P71_SP00521
P71_ST00565 2196
P71_SP00522
P71_ST00566 1402 374 dommages-intrts. 606280600005848564
P71_TL00045 2240
P71_ST00567 2244 8507064
P71_SP00523 2277
P71_ST00568 2254 036
P71_SP00524 2282
P71_ST00569
P71_SP00525 2274
P71_ST00570 2241 777787737006
P71_SP00526
P71_ST00571 2252 repoussa 26041458
P71_SP00527 2280
P71_ST00572 913 2249 800470
P71_SP00528 1027 2272
P71_ST00573 1056 522
P71_SP00529
P71_ST00574 226 prtentions, 438377070000
P71_SP00530 1361
P71_ST00575 1394 affirma 7200167
P71_SP00531
P71_ST00576 1561 l'exactitude 308684776477
P71_TL00046 2285
P71_ST00577 2289
P71_SP00532 2320
P71_ST00578 2296 compte, 6030560
P71_SP00533 2328
P71_ST00579 2287 mais 6870
P71_SP00534 2319
P71_ST00580 ajouta, 7100480
P71_SP00535 2327
P71_ST00581 2298
P71_SP00536 638 2318
P71_ST00582 2286 manire 4807727
P71_SP00537 818
P71_ST00583 848
P71_SP00538
P71_ST00584 rectification, 76505006840052
P71_SP00539
P71_ST00585
P71_SP00540 2317
P71_ST00586 1271 allgations 81285857070
P71_SP00541 2325
P71_ST00587
P71_SP00542
P71_ST00588 1581 dfendeur, 8857626660
P71_TL00047 2329
P71_ST00589 2332 46380
P71_SP00543 2373
P71_ST00590 lieu 0372
P71_SP00544 2364
P71_ST00591 2333
P71_SP00545 330
P71_ST00592 358 6.000 0.91 01101
P71_SP00546
P71_ST00593 501 0807822
P71_SP00547 2363
P71_ST00594
P71_SP00548 2362
P71_ST00595 2331 titres 410047
P71_SP00549
P71_ST00596 840 2330 provisoires, 005885760780
P71_SP00550 1061 2370
P71_ST00597 srie 08147
P71_SP00551
P71_ST00598 B,
P71_SP00552
P71_ST00599 1265
P71_SP00553 1324
P71_ST00600
P71_SP00554 1400 2361
P71_ST00601 avaient 7080760
P71_SP00555
P71_ST00602 1592
P71_SP00556
P71_ST00603 1669 remis, 373864
P71_TL00048 2374
P71_ST00604 2385
P71_SP00557 2410
P71_ST00605 2379 dont 0.93
P71_SP00558
P71_ST00606
P71_SP00559 254 2409
P71_ST00607 2376 restitution 16030130701
P71_SP00560 476
P71_ST00608 2384 est
P71_SP00561 544 2408
P71_ST00609 2375 comprise 70842505
P71_SP00562 2415
P71_ST00610 7870
P71_SP00563 839 2407
P71_ST00611 860
P71_SP00564
P71_ST00612 chiffres 84558670
P71_SP00565
P71_ST00613
P71_SP00566
P71_ST00614 l'acte 808507
P71_SP00567
P71_ST00615 1258 d'instance, 05700083686
P71_SP00568
P71_ST00616 1481
P71_SP00569 1508
P71_ST00617 2383 0003865
P71_SP00570
P71_ST00618 2386 no nominal
P71_TL00049 2419
P71_ST00619 2421 minal 06882
P71_SP00571 2455
P71_ST00620 2422
P71_SP00572 2454
P71_ST00621 2432 660
P71_SP00573 2453
P71_ST00622 064371
P71_SP00574
P71_ST00623 448 s'levait 007477777
P71_SP00575
P71_ST00624
P71_SP00576 639 2452
P71_ST00625 2420 10.250 651613
P71_SP00577 809
P71_ST00626 dollars; 60408300
P71_SP00578
P71_ST00627 Qu'elle 0406225
P71_SP00579 2460
P71_ST00628
P71_SP00580 2451
P71_ST00629 85803
P71_SP00581
P71_ST00630 2430 reus 36740
P71_SP00582 2458
P71_ST00631
P71_SP00583
P71_ST00632 1535 nantissement 863201076277
P71_TL00050 2463
P71_ST00633 2466 d'un 4350
P71_SP00584 150 2499
P71_ST00634 prt 0577
P71_SP00585 2506
P71_ST00635 273
P71_SP00586 312 2498
P71_ST00636 2465 0.88 03011
P71_SP00587 453
P71_ST00637 479 doU.-'rs: 008777200
P71_SP00588 622 2497
P71_ST00638 651 2476 que. 3276
P71_SP00589 727 2505
P71_ST00639 vendus 764305
P71_SP00590 2496
P71_ST00640 909
P71_SP00591 966
P71_ST00641
P71_SP00592 1019 2495
P71_ST00642 2464 Place 43766
P71_SP00593 1141
P71_ST00643
P71_SP00594 1206
P71_ST00644 1231 501058000201562
P71_SP00595
P71_ST00645
P71_SP00596 1591
P71_ST00646 1618 2472 4085866
P71_TL00051 2508
P71_ST00647 2511 112 ralis 4884608
P71_SP00597 2543
P71_ST00648 2522
P71_SP00598 2542
P71_ST00649 2510 servi 08616
P71_SP00599
P71_ST00650
P71_SP00600
P71_ST00651 214 rembourser 1770055085
P71_SP00601
P71_ST00652 2521
P71_SP00602 2541
P71_ST00653 5284
P71_SP00603 743 2549
P71_ST00654 2519
P71_SP00604
P71_ST00655 815
P71_SP00605 2540
P71_ST00656 851 2509 couvrir 6017776
P71_SP00606
P71_ST00657 1012 540
P71_SP00607
P71_ST00658 tirages 0008171
P71_SP00608 2548
P71_ST00659 174 successifs 0067420240
P71_SP00609
P71_ST00660
P71_SP00610
P71_ST00661 1494 sieur 00710
P71_SP00611 1583
P71_ST00662 Gaetjens. 086154620
P71_TL00052 2553
P71_ST00663 2555 8348070
P71_SP00612 2587
P71_ST00664 302 2565
P71_SP00613 367 2596
P71_ST00665 2566
P71_SP00614 420
P71_ST00666 442 2554 7830778
P71_SP00615
P71_ST00667 voulut 003435
P71_SP00616 721 2586
P71_ST00668 retenir 2777063
P71_SP00617 868
P71_ST00669 890 2562 53205
P71_SP00618 2585
P71_ST00670 dclaration 77508574600
P71_SP00619
P71_ST00671 1227 2564 40065
P71_SP00620
P71_ST00672
P71_SP00621
P71_ST00673 1454 aveu 8072
P71_SP00622 1538
P71_ST00674
P71_SP00623
P71_ST00675 1614 demanda 7858618
P71_TL00053 2598
P71_ST00676 2600
P71_SP00624 2632
P71_ST00677 2599 275 condamnation 206770085700
P71_SP00625
P71_ST00678
P71_SP00626 2631
P71_ST00679
P71_SP00627
P71_ST00680 578 871700706005
P71_SP00628 807
P71_ST00681
P71_SP00629 2629
P71_ST00682
P71_SP00630 921 2630
P71_ST00683 16604236600
P71_SP00631
P71_ST00684
P71_SP00632
P71_ST00685 2609
P71_SP00633 1316
P71_ST00686 406000
P71_SP00634 1496
P71_ST00687 1533 62368006
P71_SP00635 1670
P71_ST00688 2610 non
P71_TL00054 2643
P71_ST00689 2644 compris 6060800
P71_SP00636 2682
P71_ST00690 243
P71_SP00637 2676
P71_ST00691 2652 autres 820560
P71_SP00638 423
P71_ST00692 chefs 56640
P71_SP00639 541
P71_ST00693
P71_SP00640
P71_ST00694 631 807547
P71_SP00641 2675
P71_ST00695 d'instance: 63610487573
P71_SP00642
P71_ST00696 2654
P71_SP00643 2683
P71_ST00697
P71_SP00644
P71_ST00698 1142 470
P71_SP00645
P71_ST00699 4361
P71_SP00646 1320 2674
P71_ST00700 1941 4044
P71_SP00647 1444
P71_ST00701 sortit 000406
P71_SP00648
P71_ST00702 2655
P71_SP00649 1654
P71_ST00703 81 juge 3775
P71_TL00055 2687
P71_ST00704 2697 ment 6740
P71_SP00650 163 2720
P71_ST00705 2688
P71_SP00651 2727
P71_ST00706 281 dcida 286778
P71_SP00652 395
P71_ST00707 02677
P71_SP00653 2728
P71_ST00708 n'y
P71_SP00654
P71_ST00709 632 75704
P71_SP00655
P71_ST00710 753 2699
P71_SP00656
P71_ST00711 d'aveu 778874
P71_SP00657 2719
P71_ST00712 995 fait 65804
P71_SP00658
P71_ST00713 2698 072
P71_SP00659 1171
P71_ST00714
P71_SP00660 1229
P71_ST00715 785227
P71_SP00661
P71_ST00716
P71_SP00662
P71_ST00717 sens 0700
P71_SP00663 1578
P71_ST00718 juridique 040565457
P71_TL00056 2732
P71_ST00719 2733
P71_SP00664 2765
P71_ST00720 2742 mot 680
P71_SP00665
P71_ST00721 2741
P71_SP00666
P71_ST00722 2744 5012
P71_SP00667 2772
P71_ST00723 parvenir 08283007
P71_SP00668 583 2773
P71_ST00724
P71_SP00669 2764
P71_ST00725
P71_SP00670
P71_ST00726 manifestation 0756170085341
P71_SP00671
P71_ST00727
P71_SP00672 1045
P71_ST00728
P71_SP00673 2763
P71_ST00729 1132 vrit, 3825084
P71_SP00674 1246
P71_ST00730 ordonna 0260008
P71_SP00675
P71_ST00731
P71_SP00676
P71_ST00732
P71_SP00677
P71_ST00733 1651
P71_SP00678
P71_ST00734 1725 2745 ex expert-comptable
P71_TL00057 2777
P71_ST00735 2782 pert-comptable 37845600035087
P71_SP00679 2824
P71_ST00736 2791 convenu 6028560
P71_SP00680 547 2813
P71_ST00737 2789 54641
P71_SP00681 2811
P71_ST00738 2780
P71_SP00682 2810
P71_ST00739 2778 parties 5775087
P71_SP00683 896 2818
P71_ST00740 7841
P71_SP00684 2808
P71_ST00741
P71_SP00685
P71_ST00742 trois 45000
P71_SP00686 2809
P71_ST00743 00303
P71_SP00687 2817
P71_ST00744
P71_SP00688
P71_ST00745
P71_SP00689 1451
P71_ST00746 231 0052700485008
P71_SP00690
P71_ST00747 1744
P71_TL00058 2821
P71_ST00748 2829
P71_SP00691 2861
P71_ST00749 2827 160 dcision, 687050856
P71_SP00692
P71_ST00750
P71_SP00693 2858
P71_ST00751 361 2837 sera 0828
P71_SP00694
P71_ST00752 2825 procd 0006877
P71_SP00695 2866
P71_ST00753 624
P71_SP00696 2855
P71_ST00754 665 l'examen 80718667
P71_SP00697 834 2856
P71_ST00755 862
P71_SP00698 2854
P71_ST00756 943 2822 488270
P71_SP00699 1043 2853
P71_ST00757
P71_SP00700
P71_ST00758 2823
P71_SP00701 1163
P71_ST00759 570025
P71_SP00702
P71_ST00760 1359 2833 aux 861
P71_SP00703
P71_ST00761 fins 0000
P71_SP00704
P71_ST00762
P71_SP00705 1582
P71_ST00763 faire 57608
P71_SP00706
P71_ST00764 2834
P71_TL00059 2865
P71_ST00765 2881 7826030
P71_SP00707 2913
P71_ST00766 2883
P71_SP00708 2903
P71_ST00767 2872
P71_SP00709
P71_ST00768 2870 situation 027074000
P71_SP00710
P71_ST00769 2868 respective 3600667066
P71_SP00711 2909
P71_ST00770 778
P71_SP00712 833 2899
P71_ST00771 2867 parties: 18408715
P71_SP00713 1000 2907
P71_ST00772
P71_SP00714 2898
P71_ST00773 l'effet 6075866
P71_SP00715 1178
P71_ST00774
P71_SP00716
P71_ST00775 quoi 7300
P71_SP00717 1352 2908
P71_ST00776
P71_SP00718
P71_ST00777 dits 6650
P71_SP00719
P71_ST00778 170570
P71_SP00720 1643
P71_ST00779 2875 seront 687387
P71_TL00060 2910
P71_ST00780 2917 dposs 8860287
P71_SP00721 2957
P71_ST00781 2927
P71_SP00722 2948
P71_ST00782 2915 Greffe, 0277842
P71_SP00723 2950
P71_ST00783 2923
P71_SP00724 2947
P71_ST00784 515 2914 aprs 88650
P71_SP00725 2954
P71_ST00785
P71_SP00726 2945
P71_ST00786 691 dpt 05050
P71_SP00727 2952
P71_ST00787 823
P71_SP00728 867 2943
P71_ST00788 898 2920 rapport, 48536130
P71_SP00729 2951
P71_ST00789 2922 4026
P71_SP00730 1174
P71_ST00790 tre 8440
P71_SP00731 1266
P71_ST00791 255
P71_SP00732
P71_ST00792 1381 2912
P71_SP00733
P71_ST00793 2911 0804760
P71_SP00734
P71_ST00794 conclu 408776
P71_SP00735 1724 2944
P71_ST00795
P71_TL00061
P71_ST00796 2972 781
P71_SP00736 3000
P71_ST00797 2963
P71_SP00737 2994
P71_ST00798 2960 65500072
P71_SP00738
P71_ST00799 399 statu 238557
P71_SP00739 509 2992
P71_ST00800 2970
P71_SP00740 2991
P71_ST00801 584 00665
P71_SP00741 2998
P71_ST00802 appartiendra. 8036065574373
P71_SP00742 2997
P71_ST00803 2966 s 0.12


xml version 1.0 encoding UTF-8
alto xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:noNamespaceSchemaLocation http:schema.ccs-gmbh.commetaealto-1-2.xsd xmlns:xlink http:www.w3.orgTRxlink
Description
MeasurementUnit pixel
sourceImageInformation
fileName W:\Main\OCR\ABBYY and KIRTAS_PROCESSING\Kirtas\AA00000461\00019\\00018.tif
OCRProcessing ID OCRPROCESSING_1
preProcessingStep
processingSoftware
softwareCreator Kirtas Technologies, Inc.
softwareName BookScan Editor
softwareVersion 3.6
ocrProcessingStep
Kirtas Technologies, Inc.
OCR Manager
3.0.0.0
Layout
Page P18 PHYSICAL_IMG_NR 18 HEIGHT 3178 WIDTH 1985
TopMargin P18_TM00001 HPOS 0 VPOS 100
LeftMargin P18_LM00001 182 2916
RightMargin P18_RM00001 1926 59
BottomMargin P18_BM00001 3016 162
PrintSpace P18_PS00001 1744
TextBlock P18_TB00001 192 104 66 58
TextLine P18_TL00001 200 112 50 41
String P18_ST00001 CONTENT 16 WC 0.55 CC 63
P18_TB00002 526 1056 44
P18_TL00002 533 108 1042 27
P18_ST00002 111 57 24 BUl 0.26 875
SP P18_SP00001 590 135 19
P18_ST00003 609 110 25 LLLIN 0.14 88878
P18_SP00002 721
P18_ST00004 745 65 DES 0.18 888
P18_SP00003 810 134
P18_ST00005 834 144 ARRETS 877578
P18_SP00004 978 23
P18_ST00006 1001 DU 0.17 87
P18_SP00005 1051
P18_ST00007 1076 109 195 TRIBUNAL 0.28 45776888
P18_SP00006 1271
P18_ST00008 1295 46 DE 0.65 15
P18_SP00007 1341 133 20
P18_ST00009 1361 214 26 CASSATION 0.42 876076707
P18_TB00003 2802
P18_TL00003 256 222 1657 43
P18_ST00010 227 156 31 Attendu 0.22 8868867
P18_SP00008 412 258
P18_ST00011 443 224 qu'il 0.73 60060
P18_SP00009 530 265 32
P18_ST00012 562 237 28 y 0.63 3
P18_SP00010 580
P18_ST00013 611 236 a 0.15 8
P18_SP00011 626
P18_ST00014 657 223 268 33 contravention 0.46 6075088838607
P18_SP00012 925
P18_ST00015 956 30 0.16
P18_SP00013 971 254 35
P18_ST00016 1006 234 un
P18_SP00014 1050 34
P18_ST00017 1084 230 89 texte 0.27 78857
P18_SP00015 1173 255
P18_ST00018 1203 38 de 0.34
P18_SP00016 1241
P18_ST00019 1273 loi 0.58
P18_SP00017 1319
P18_ST00020 1349 118 39 quand 0.48 06847
P18_SP00018 1467 261
P18_ST00021 1501 233 21 une 0.70 008
P18_SP00019 1564
P18_ST00022 1595 150 dcision 0.37 48766466
P18_SP00020 1745
P18_ST00023 1776 80 40 juge 0.59 4408
P18_SP00021 1856 262
P18_ST00024 1886 le 08
P18_TL00004 197 587
P18_ST00025 270 170 contraire 875858577
P18_SP00022 367 303
P18_ST00026 393 271 0.29
P18_SP00023 432 302
P18_ST00027 456 281 ce 68
P18_SP00024 488 301
P18_ST00028 514 269 85 00256
P18_SP00025 599 309
P18_ST00029 629 155 prescrit: 0.62 087070703
P18_TL00005 311 1643
P18_ST00030 315 158 0.35 7588581
P18_SP00026 347
P18_ST00031 439 325 29 que 0.61 056
P18_SP00027 504 354
P18_ST00032 529 126 devant 0.54 358810
P18_SP00028 655 346
P18_ST00033 682 314
P18_SP00029 708 345
P18_ST00034 735 313 152 tribunal 0.69 50620280
P18_SP00030 887
P18_ST00035 913 312 79 civil 0.40 76770
P18_SP00031 992 344
P18_ST00036 1020 0.45
P18_SP00032 1058 343
P18_ST00037 Jrmie. 38680780
P18_SP00033 1240
P18_ST00038 1269 Brennus 6081004
P18_SP00034 1427
P18_ST00039 1454 122 Couba 0.75 50007
P18_SP00035 1576
P18_ST00040 1604 322 opposa 0.76 000158
P18_SP00036 1737 352
P18_ST00041 1766 la
P18_SP00037 1793
P18_ST00042 1823 74 pres 0.57 1375 SUBS_TYPE HypPart1 SUBS_CONTENT prescription
P18_TL00006 355 1717 45
P18_ST00043 360 151 cription 66747804 HypPart2
P18_SP00038 348 400
P18_ST00044 377 359 172 vicennale 827814867
P18_SP00039 549 391
P18_ST00045 574 358 d'une 0.71 00508
P18_SP00040 678 390
P18_ST00046 704 357 167 demande 0.51 3718156
P18_SP00041 871
P18_ST00047 895 369 en 0.44 64
P18_SP00042 935 389
P18_ST00048 964 356 173 reddition 578276606
P18_SP00043 1137
P18_ST00049 1164 76
P18_SP00044 1202 388
P18_ST00050 1228 364 137 compte 0.72 503007
P18_SP00045 1365 395
P18_ST00051 1391
P18_SP00046 1429
P18_ST00052 1455 0.25
P18_SP00047 1483
P18_ST00053 1513 132 gestion 0.64 0601745
P18_SP00048 1645 396
P18_ST00054 1673 56 des 660
P18_SP00049 1729
P18_ST00055 1754 95 biens 0.60 03655
P18_SP00050 1849
P18_ST00056 1875
P18_TL00007
P18_ST00057 416 sa 0.31
P18_SP00051 436
P18_ST00058 250 404 251 communaut 8303567607
P18_SP00052 501 435
P18_ST00059 522 403 114 d'avec 0.36 608887
P18_SP00053 636
P18_ST00060 662 Lozama 868818
P18_SP00054 814 434
P18_ST00061 838 401 Baron, 380260
P18_SP00055
P18_ST00062 991 62 son 0.56 705
P18_SP00056 1053 433
P18_ST00063 402 124 pouse 0.50 802747
P18_SP00057 1200 441
P18_ST00064 1223 145 dcde, 0.47 76581750
P18_SP00058 1368
P18_ST00065 1394 166 3866407
P18_SP00059 1560
P18_ST00066 1584 introduite 5246205405
P18_SP00060
P18_ST00067 1799 61 par 087
P18_SP00061 1860
P18_ST00068 1883
P18_TL00008 198 444 1698
P18_ST00069 449 97 dame 3808
P18_SP00062 295 481
P18_ST00070 321 447 120 Veuve 0.52 08518
P18_SP00063 480
P18_ST00071 465 125 Benoit 776060
P18_SP00064
P18_ST00072 616 Couba, 0.78 400080
P18_SP00065 751
P18_ST00073 780 186 procdant 010783870
P18_SP00066 966 487
P18_ST00074 457 0.39 84
P18_SP00067 1031 478
P18_ST00075 446 130 qualit 0087058
P18_SP00068 1186 486
P18_ST00076 1211 0.68 06
P18_SP00069 1249
P18_ST00077 1276 445 tutrice 0226658
P18_SP00070 1396
P18_ST00078 1421 103 lgale 182606
P18_SP00071 1524
P18_ST00079 1549 0.32 75
P18_SP00072 1587
P18_ST00080 1612 48 ses 0.80 060
P18_SP00073 1660
P18_ST00081 1686 enfants 7038404
P18_SP00074
P18_ST00082 47 mi mineurs.
P18_TL00009 490 1715
P18_ST00083 neurs. 0.38 786086
P18_SP00075 310 525
P18_ST00084 342 491 Cari 0.53 8820
P18_SP00076 422
P18_ST00085 451 et 70
P18_SP00077 524
P18_ST00086 511 492 Nicole 745268
P18_SP00078 631
P18_ST00087 659 123 20077
P18_SP00079 782
P18_ST00088 500 venant 770820
P18_SP00080 940 523
P18_ST00089 972 502 080
P18_SP00081 1033
P18_ST00090 1063 reprsentation 07007071180624
P18_SP00082 1331 531
P18_ST00091 1362 05
P18_SP00083 1400
P18_ST00092 1431 71 leur 1720
P18_SP00084 1502
P18_ST00093 1532 pre 0707
P18_SP00085 1606
P18_ST00094 1637 781000
P18_SP00086 1762
P18_ST00095 1792 40308
P18_TL00010 534 1317 42
P18_ST00096 540 17
P18_SP00087 570
P18_ST00097 240 539
P18_SP00088
P18_ST00098 293 537 189 succession 2446608130
P18_SP00089 482 569
P18_ST00099 508
P18_SP00090 547
P18_ST00100 571 538 72 1571
P18_SP00091 643 568
P18_ST00101 668 536 grand-mre, 63805103661
P18_SP00092 898 576
P18_ST00102 926
P18_SP00093 955
P18_ST00103 982 535 dite 0547
P18_SP00094 1052 567
P18_ST00104 1077 98 0806
P18_SP00095 1175
P18_ST00105 207808
P18_SP00096 1354
P18_ST00106 1380 Bayan: 688807
P18_TL00011 579 1662
P18_ST00107 582 169 Attendu, 80672620
P18_SP00097 424 615
P18_ST00108 452 593
P18_SP00098 613
P18_ST00109 520 rponse, 18023086
P18_SP00099 672 621
P18_ST00110 700 592 165
P18_SP00100 765
P18_ST00111 791 581
P18_SP00101 820 612
P18_ST00112 847 7807
P18_SP00102 944 614
P18_ST00113 121 07486
P18_SP00103 1092
P18_ST00114 1121 762750
P18_SP00104 1244
P18_ST00115 1272 30488
P18_SP00105 1395
P18_ST00116 1423 141 articula 70065208
P18_SP00106
P18_ST00117 1592 131 qu'une 0.83 000027
P18_SP00107 1723 620
P18_ST00118 1751 2635478
P18_TL00012 624 1719
P18_ST00119 638 0.19 78
P18_SP00108
P18_ST00120 634 partage 0.41 1844858
P18_SP00109 406 666
P18_ST00121
P18_SP00110 474 658
P18_ST00122 503 627
P18_SP00111
P18_ST00123 563 249 5113748508
P18_SP00112 812
P18_ST00124 841 625
P18_SP00113 880 656
P18_ST00125 911 154 136808
P18_SP00114 1065
P18_ST00126 1097 115 Baron 88010
P18_SP00115 1212
P18_ST00127 1243 717066
P18_SP00116 1357
P18_ST00128 1389 7061020
P18_SP00117 1547
P18_ST00129 1578 40258
P18_SP00118 1702
P18_ST00130 1734 633 102 ayant 83600
P18_SP00119 1836 665
P18_ST00131 1868 49 t 718
P18_TL00013 199 1718
P18_ST00132 671 193 4864770168
P18_SP00120 392
P18_ST00133 415 60 086
P18_SP00121 475 711
P18_ST00134 496 136 celui-ci 45505066
P18_SP00122 632 703 22
P18_ST00135 654 679 117 contre 507067
P18_SP00123 771 702
P18_ST00136 793 les 070
P18_SP00124 837
P18_ST00137 861 670 153 mineurs 0.49 3715466
P18_SP00125 1014
P18_ST00138 1037 669 6810
P18_SP00126 1116
P18_ST00139 1141 677
P18_SP00127 1170
P18_ST00140 1194 504054
P18_SP00128 1315 701
P18_ST00141 1338 Couba. 105040
P18_SP00129 1474
P18_ST00142 il 0.33 67
P18_SP00130 1520
P18_ST00143 1545 680
P18_SP00131
P18_ST00144 1610 rsulte 0804725
P18_SP00132 1731
P18_ST00145 1753 681 77 que, 0450
P18_SP00133 1830 710
P18_ST00146
P18_TL00014 713
P18_ST00147 724 cette 55386
P18_SP00134 748
P18_ST00148 716 178 demande, 28680660
P18_SP00135
P18_ST00149 715 0.74 7150110
P18_SP00136 747
P18_ST00150 684 714 50078
P18_SP00137 807
P18_ST00151 830 91 avait 87856
P18_SP00138 921
P18_ST00152 945 renonc 4600258
P18_SP00139 1090
P18_ST00153 1111
P18_SP00140 1126 746
P18_ST00154 1150
P18_SP00141 1177
P18_ST00155 1201 229 064041100534
P18_SP00142 1430 754
P18_ST00156 1453
P18_SP00143 1491
P18_ST00157 1514 l'action 02652400
P18_SP00144 1655
P18_ST00158 1678 726 51
P18_SP00145
P18_ST00159 1743 0.66 062601606
P18_TL00015 759 1291
P18_ST00160 761 0.23
P18_SP00146 795
P18_ST00161 259 769 139 710068
P18_SP00147 398 799
P18_ST00162 423 767 portant 0100824
P18_SP00148 564 800
P18_ST00163 588 sur 026
P18_SP00149 646 792
P18_ST00164 760 55
P18_SP00150
P18_ST00165 26650
P18_SP00151 843
P18_ST00166 866
P18_SP00152 905
P18_ST00167 931
P18_SP00153 958
P18_ST00168 984 7100138008
P18_SP00154 1235
P18_ST00169 1259 dont 0075
P18_SP00155 1346
P18_ST00170 1371 s'agit; 0180700
P18_TL00016 803
P18_ST00171 805 4068330
P18_SP00156 413
P18_ST00172 816 017
P18_SP00157 844
P18_ST00173 804 140 l'article 008006558
P18_SP00158
P18_ST00174 96 1988 6000
P18_SP00159
P18_ST00175 827 du 0.77
P18_SP00160 872 835
P18_ST00176 899 82 code 5165
P18_SP00161 981 836
P18_ST00177 1007 46767
P18_SP00162
P18_ST00178 1112 181 disposant 360000800
P18_SP00163 1293
P18_ST00179 1318 815 027
P18_SP00164 1383
P18_ST00180 1410 l'on 0.96 0010
P18_SP00165 1481
P18_ST00181 1510 813 peur 0508
P18_SP00166
P18_ST00182 1621 160 renoncer 65501574
P18_SP00167 1781
P18_ST00183 1808 6
P18_SP00168
P18_ST00184 1852 306
P18_TL00017 848
P18_ST00185 849 228 168186703614
P18_SP00169 427 890
P18_ST00186 455 850 acquise, 84056050
P18_SP00170
P18_ST00187
P18_SP00171 881
P18_ST00188 176 Tribunal 67574380
P18_SP00172 858
P18_ST00189 886 45850
P18_SP00173 963
P18_ST00190
P18_SP00174 1032
P18_ST00191 Jrmie, 48671470
P18_SP00175 1214
P18_ST00192 1242 dans 0705
P18_SP00176 1327
P18_ST00193 1356 860 52
P18_SP00177 1399
P18_ST00194
P18_SP00178 1484
P18_ST00195 1512 motifs 000540
P18_SP00179 1635
P18_ST00196
P18_SP00180 1701
P18_ST00197 1726 206
P18_SP00181 1790
P18_ST00198 1817 5007 jugement,
P18_TL00018 893
P18_ST00199 903 105 ment, 07670
P18_SP00182 304 927
P18_ST00200 333 894 127 nonce 850756
P18_SP00183 460
P18_ST00201 485 0.79
P18_SP00184
P18_ST00202 550 902 termes 151070
P18_SP00185
P18_ST00203 699 formels 6050700
P18_SP00186 840
P18_ST00204 865 904 006
P18_SP00187 930 934
P18_ST00205 157 6462000
P18_SP00188 1115
P18_ST00206 23205
P18_SP00189 1264
P18_ST00207
P18_SP00190 1353
P18_ST00208 1378
P18_SP00191
P18_ST00209 1437 4556275
P18_SP00192 1603
P18_ST00210 1630
P18_SP00193 1669
P18_ST00211 0862405
P18_SP00194 1835
P18_ST00212 1861
P18_TL00019 938
P18_ST00213 939 60765
P18_SP00195
P18_ST00214 316
P18_SP00196
P18_ST00215 379
P18_SP00197 407
P18_ST00216 431 0020028007
P18_SP00198
P18_ST00217 qui
P18_SP00199 764 979
P18_ST00218 789 950
P18_SP00200 970
P18_ST00219 exist 657008
P18_SP00201
P18_ST00220 946 94 entre 66215
P18_SP00202
P18_ST00221 1075 lui 0.67 054
P18_SP00203 1125
P18_ST00222 1148
P18_SP00204 1179
P18_ST00223 1204 500854
P18_SP00205
P18_ST00224 116 58207
P18_SP00206 1499
P18_ST00225 est 600
P18_SP00207 1570
P18_ST00226 93 cens 56207
P18_SP00208 1688
P18_ST00227 1716 159 25006584
P18_SP00209
P18_ST00228 1900
P18_TL00020 983
P18_ST00229 toute 50017
P18_SP00210 296 1015
P18_ST00230 324 568460605546
P18_SP00211 551 1023
P18_ST00231 994
P18_SP00212 637
P18_ST00232 663 065
P18_SP00213 707
P18_ST00233 734 0.86 00700
P18_SP00214 829
P18_ST00234 855 3304
P18_SP00215 942
P18_ST00235 969 s'agit, 0082004
P18_SP00216 1083
P18_ST00236
P18_SP00217 1198
P18_ST00237 1227 dcide 377677
P18_SP00218 1339 1016
P18_ST00238 1369 215 nanmoins, 1870017560
P18_SP00219 1017
P18_ST00239 1614
P18_SP00220 1680
P18_ST00240 1708 13750600
P18_SP00221 1848
P18_ST00241 1877 995
P18_TL00021 1025 1312
P18_ST00242 1027 175 0.43 277652846
P18_SP00222 373 1060
P18_ST00243 1028 0.30
P18_SP00223 437
P18_ST00244 1036 138 600304
P18_SP00224 598 1068
P18_ST00245 622 750
P18_SP00225
P18_ST00246 00650
P18_SP00226 797
P18_ST00247 1029
P18_SP00227 859
P18_ST00248 882 47106
P18_SP00228
P18_ST00249 989 5038076527
P18_SP00229 1061
P18_ST00250 1263
P18_SP00230 1311
P18_ST00251 1336 174 prescrite: 0154506058
P18_TL00022 1072 1663
P18_ST00252 70484730
P18_SP00231 1106
P18_ST00253 448 86
P18_SP00232
P18_ST00254 509 matire 0657307
P18_SP00233 647 1105
P18_ST00255 667 1073
P18_SP00234 706 1104
P18_ST00256 725 3010408208
P18_SP00235 976
P18_ST00257 998 ou 0.91 10
P18_SP00236 1041
P18_ST00258 1064 1074
P18_SP00237 1103
P18_ST00259 1123 201 succession, 07457056000
P18_SP00238 1324 1107
P18_ST00260 1347 05266
P18_SP00239 1433
P18_ST00261 1456 1082
P18_SP00240
P18_ST00262 1525
P18_SP00241 1563
P18_ST00263 1586 rgle 24005
P18_SP00242 1672 1113
P18_ST00264 1693
P18_SP00243 1758
P18_ST00265 1780 lorsque 5000056
P18_TL00023 1117
P18_ST00266
P18_SP00244 225
P18_ST00267 252 6851888
P18_SP00245 1157
P18_ST00268 1127 833
P18_SP00246 1149
P18_ST00269 177 demand, 37088280
P18_SP00247
P18_ST00270 686 1118 c'est 60800
P18_SP00248
P18_ST00271 790 1128 sous 0.82 0150
P18_SP00249 870
P18_ST00272 1119
P18_SP00250 923
P18_ST00273 948 184 condition 726706020
P18_SP00251 1132
P18_ST00274 1158 1129 028
P18_SP00252 1222
P18_ST00275 1248 soient 006706
P18_SP00253 1358
P18_ST00276 1385 rendus 050340
P18_SP00254 1508
P18_ST00277 1534
P18_SP00255 1577
P18_ST00278 1602 comptes 4046452
P18_SP00256 1159
P18_ST00279 1782
P18_SP00257 1847
P18_ST00280 1873 047
P18_TL00024 1161 901
P18_ST00281 Co-partageants 55758788088650
P18_SP00258 495
P18_ST00282 518 1171 148 peuvent 1828606
P18_SP00259
P18_ST00283 692 1174 se
P18_SP00260 723 1195
P18_ST00284 1163 devoir: 2870006
P18_SP00261 1196 205
P18_ST00285 1087 1191 13 ,, 07
P18_TL00025 253 1205 1644
P18_ST00286 Qu'il 05370
P18_SP00262 351 1246
P18_ST00287 1206 s'en 8586
P18_SP00263 1238
P18_ST00288 469 1207 suit 0651
P18_SP00264 1239
P18_ST00289 560 1218
P18_SP00265 1247
P18_ST00290 649 1208 0.21
P18_SP00266 676
P18_ST00291 motif 05406
P18_SP00267 808
P18_ST00292 832 pris 0080
P18_SP00268
P18_ST00293 1219 084
P18_SP00269 987
P18_ST00294 1012
P18_SP00270 1038
P18_ST00295 1062 jugement 26070854
P18_SP00271
P18_ST00296 1265
P18_SP00272 1304
P18_ST00297 1328 37
P18_SP00273
P18_ST00298 1384 239 renonciation 060004680000
P18_SP00274 1623
P18_ST00299 1649
P18_SP00275 1665
P18_ST00300 1209
P18_SP00276
P18_ST00301 1748 149 prescrip 00505221 prescription,
P18_TL00026 1250
P18_ST00302 tion, 17570
P18_SP00277 286 1283
P18_ST00303 308 1262
P18_SP00278 366
P18_ST00304 1252
P18_SP00279
P18_ST00305 1251 203 fondement 040773610
P18_SP00280 640 1284
P18_ST00306
P18_SP00281
P18_ST00307 722 l'existence 00666007788
P18_SP00282 915 1285
P18_ST00308 937
P18_SP00283
P18_ST00309
P18_SP00284 1026
P18_ST00310 1049 2818066
P18_SP00285 1216
P18_ST00311 1237
P18_SP00286 1277
P18_ST00312 1300 1260 0400704
P18_SP00287 1292
P18_ST00313 1460 1253
P18_SP00288 1498
P18_ST00314
P18_SP00289
P18_ST00315 1572 1254 communaut, 50007073760
P18_SP00290 1833 1286
P18_ST00316 1858 devait
P18_TL00027 1297 1697
P18_ST00317 1299 69 vait 0841
P18_SP00291 1332
P18_ST00318 294 1298 274 ncessairement 08482187354760
P18_SP00292
P18_ST00319 591 conduire 70831605
P18_SP00293 757 1329
P18_ST00320 778
P18_SP00294
P18_ST00321 817 1308 196 prononcer 001304667
P18_SP00295 1013 1337
P18_ST00322 1035
P18_SP00296
P18_ST00323 1086 rejet 16266
P18_SP00297 1165
P18_ST00324 1188
P18_SP00298 1226
P18_ST00325
P18_SP00299
P18_ST00326 231 804075010607
P18_SP00300 1530
P18_ST00327 1554
P18_SP00301 1330
P18_ST00328 00770024
P18_SP00302 1755
P18_ST00329 1779 1310
P18_SP00303
P18_ST00330 1843 54 red
P18_TL00028 1343
P18_ST00331 1344 dition 887646
P18_SP00304 1376
P18_ST00332 328
P18_SP00305
P18_ST00333 386 1351 645605
P18_SP00306 1382
P18_ST00334 545 puisque, 00600570
P18_SP00307
P18_ST00335
P18_SP00308 1374
P18_ST00336 783 consquence 56508058548
P18_SP00309 1381
P18_ST00337 1034
P18_SP00310
P18_ST00338
P18_SP00311 1124
P18_ST00339 1146 1345 pa'rtage, 086658050
P18_SP00312
P18_ST00340 tout 1047
P18_SP00313 1397 1373
P18_ST00341 1418 1350 264 co-partageant 4000804807810
P18_SP00314 1682
P18_ST00342 1704 doit, 25400
P18_SP00315 1791
P18_ST00343 1815 s'il 0060
P18_SP00316 1867
P18_ST00344 1890 7
P18_TL00029 1386
P18_ST00345 chet, 856780
P18_SP00317 1422
P18_ST00346 330 1388 rendre 185567
P18_SP00318
P18_ST00347 630105
P18_SP00319 607 1428
P18_ST00348 630 1387 0.20
P18_SP00320
P18_ST00349 691 1398
P18_SP00321 1419
P18_ST00350 05340
P18_SP00322
P18_ST00351 857 doit 1360
P18_SP00323 932
P18_ST00352
P18_SP00324
P18_ST00353
P18_SP00325
P18_ST00354 6370558007
P18_SP00326 1301
P18_ST00355 1325 04
P18_SP00327
P18_ST00356
P18_SP00328 1411
P18_ST00357
P18_SP00329 1465
P18_ST00358 207 succession; 00455405070
P18_TL00030
P18_ST00359 1434 7318634
P18_SP00330
P18_ST00360 1443 057
P18_SP00331 1472
P18_ST00361 pour 7057
P18_SP00332 1473
P18_ST00362 635 1432 99 avoir 80076
P18_SP00333 1464
P18_ST00363 756 admis 70655
P18_SP00334 1463
P18_ST00364 889
P18_SP00335 918
P18_ST00365 067177425053
P18_SP00336 1471
P18_ST00366 invoque 20000575
P18_SP00337 1366
P18_ST00367 encore 605365
P18_SP00338 1507
P18_ST00368 1529 06056
P18_SP00339 1615
P18_ST00369 1641 ait 470
P18_SP00340 1687
P18_ST00370 1713 1442 retenu 070740
P18_SP00341 1828
P18_ST00371 1851 1444
P18_TL00031 1476
P18_ST00372 1478 6785655
P18_SP00342
P18_ST00373 381 1477 40038
P18_SP00343
P18_ST00374 527 82857
P18_SP00344 1509
P18_ST00375 645 142 5763048
P18_SP00345 787
P18_ST00376 809
P18_SP00346 824
P18_ST00377 03508
P18_SP00347
P18_ST00378 047054701603
P18_SP00348 1199 1516
P18_ST00379 1487
P18_SP00349 1280
P18_ST00380 1303 050
P18_SP00350 1348
P18_ST00381 65600
P18_SP00351
P18_ST00382 1489
P18_SP00352 1527
P18_ST00383 1550
P18_SP00353 1579
P18_ST00384 50544380065
P18_SP00354 1864
P18_ST00385
P18_TL00032
P18_ST00386 1523 48585726
P18_SP00355 376
P18_ST00387 397
P18_SP00356
P18_ST00388 encouru 7260055
P18_SP00357 584
P18_ST00389 606 1522
P18_SP00358 1553
P18_ST00390 1521 reproche 27500556
P18_SP00359 1561
P18_ST00391 147 d'avoir, 71850521
P18_SP00360
P18_ST00392 81
P18_SP00361 1046
P18_ST00393 1067 0.92 002
P18_SP00362 1130
P18_ST00394 1152 dispositif, 65000004610
P18_SP00363
P18_ST00395 viol 85057
P18_SP00364
P18_ST00396 034320466
P18_SP00365 1618
P18_ST00397 1646 8000
P18_SP00366
P18_ST00398 1768
P18_SP00367 1814
P18_ST00399 4038
P18_TL00033 1565
P18_ST00400 1567 90 civil, 778820
P18_SP00368 289 1599
P18_ST00401 319 53
P18_SP00369 1598
P18_ST00402 387 1574 statuant, 028538200
P18_SP00370 553
P18_ST00403
P18_SP00371 1597
P18_ST00404 650 dfinitive, 58226705870
P18_SP00372
P18_ST00405 1566 7850
P18_SP00373 949
P18_ST00406
P18_SP00374 1596
P18_ST00407 sens 4830
P18_SP00375
P18_ST00408 1153 063
P18_SP00376
P18_ST00409 ne
P18_SP00377
P18_ST00410 1575 comportent 4000030600
P18_SP00378
P18_ST00411 pas
P18_SP00379
P18_ST00412 1651 1568
P18_SP00380 1696
P18_ST00413 1725 prvisions 0278766075
P18_TL00034 1611
P18_ST00414
P18_SP00381
P18_ST00415 263 Cet
P18_SP00382 1642
P18_ST00416 336 article; 80318761
P18_TL00035 1659 36
P18_ST00417 PAR
P18_SP00383 1692
P18_ST00418 CES
P18_SP00384 461
P18_ST00419 489 MOTIFS, 0.90 2040000
P18_SP00385
P18_ST00420 1661
P18_SP00386 742
P18_ST00421 188 Tribunal, 403005800
P18_SP00387
P18_ST00422 1671 sans 0810
P18_SP00388
P18_ST00423 1085 s'arrter 008148070
P18_SP00389
P18_ST00424 aux
P18_SP00390
P18_ST00425 1359 fins
P18_SP00391
P18_ST00426 1448
P18_SP00392 1486 1695