Citation
Les Affiches americaines

Material Information

Title:
Les Affiches americaines
Place of Publication:
Haiti s.n., 1766-1791
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Language:
French
Edition:
Microfilm (26 reels). Negative.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
001894300 ( ALEPH )
AJW9563 ( NOTIS )

Full Text
This volume was donated to LLMC to enrich its on-line offerings and
for purposes of long-term preservation by
University of Florida Library




NO
AF'F'I*'CHES AM E1.R1C A 1"N E S*
Du Mercredi 2 Janvier zyF2
w
(;*-tS MARONSO ois- Cette Piece fera fluivie dune autre prem ere rep
r6fentation de LA MATIN'E Et
eft entr la Geole le LA VEILLEE VILLAGEOISE, OU LE SABOT
du mois dernier, Jacques, Congo a3ge' de PERDU, Op6ra cornique en deux a6tes, de 20 ans, taille de 5 pieds i pouce, 4tamp6 fur W de Piis & Barre". Ces deux nouvellgs le fein droit G B, fe difant appartenir au Sicur produffions ont eu le plus grand fucce's eh2,'. carretMa'6itant-au. Limb6. Prance : -le Sieur Marfan apportera le plus
Au Cap', ell-entre a' la Geile, le 16 -du grand foin pour leur execution.. 11 ofe fe flatter mois der' ier., 1ofeph Congo ) -ctampe" fur 1c que te Pablic verra avec fatisfa6tion 1' exaffi-!, fein drok -BUISSON.- ige'denviron 15 ans, tude & la prekifion des jdiGrens'.coups dc 4de petite: ta W6 fe dif4nt appar4enir 'a M. the'a'tre de la premiere Piece, le cofturne EfBuiffon-' -a la Soufriere' du Limbe'., arrefte 'a pagnol dans sequel front cheque ACteur & Limonad.,.- Le 19 Marguerite nation N ago, Adrice, & fur-tout dans la feconde Piece le etam edacle nouveau pour cc paw-ct,,. e
fdr le feiri"droit autant qtfon a pu. d rhiv-er.
ip -les arbrcs cou.
It di ihguef -M.NDAON 1 ., ay-ant un grand On verra la neige timber niali6gke i Ila e Ar6ite I -figee de. 4 o ans verts de gla ons &.gelte.blanch. laquellea dit appartenir'a M. Madame, aux On ex6cutera -pour 1. ouverture del,'Op6ra
onaives, de I'Efpa* not. Le z i co: m., que celle 'die a Frefc ta a ou ramtn'e 9 fam.e.
Nrdme, cr6ole. fige' de iS ans, maigrelet, de Zaftora, grand Opera bouffon -1talic.. ayant le petit doigt, de la-main gauche coupe'.
A I
1equet a, dit appartenik 'a M.'Rivziere., arrete AVIS D I V E R S*.
a1a, P ta i*k-'dd---N(o:d.'
11 a Ite' voli le 12 z du mois dernier un Johe
A,.N I M A.U X E, P A V E So
&environ 3o pouces-, ayant;une Pornme d-or
Au Cap, le: z.9'du tftois dernier., unevCavale en forme de de', tout unie, -dc 18 a*1 zo lignes brune ,- et inpeie fur la culffe du monitor G L dth.auteur. Le-24, veille de'No0. il'a &6 & au-deff6us M I M-,'-& hors le monitor (11, Terdu depuis I'habitation de M. de Primenil ayant deux pieds blancs & une e'toile filante; jufqu-'au bourg du Trou, une Tabatiere.d'or & une Mule fous poil rouge, erampee fur la en forme de cofre --guillochee, dont le cou. c I U onj,' u poinqo,
u, fi d m 01 FR le dos griffi.re & les vercle eft -fauff & a n de Paris. Le' quatee pieds:, Ia'nks.,-Vrifes touts deux aU: perfonnes 0i-1'auront co'nnoiffance de ;cts Limbe. nner
deux obj.ets f6nt prie'es dc voulcir en do'
avis au Sieur' *g jeune., Comillifflonnaire-,
a qui appart.ient le primer ob*et; & pour le
S' P E C T A C L E9,
second, d'en prevenir M11 Bayle & de La.
-,Les Com' C"diens du Cap donneront famcdi marc refidans au bourg da Trou y aura prochain 5 dwcourant.,, au be'nefice du Sieur recompenre.. Martin, tv premiere repr6fientation, d'IL Y Lafucce ion-de feu M. Cr i il Ru c o u rty. A BONNE. Jus-ricE, ou LEPAYSAN'Mk- e'tabt rCchercbe'e par-NI. Lamarteiiicre, fond6
iGISTRAT, Dratil e-eA cinqa&es &'en profe) de la procuration des he'dtiers de feu M. imit' du Theatre E, Oag6ol -de Culderon, d'a- Chicoinedu pour les titres de creance centre
C' -li traduttio' -d' l"illuffic M. Linguet
pr s n, e r W-de Ch6iftul, Samfon, Gachet de Ferviiie,
;nis au Theatre franjois par N1. Coliot d'He'.i. Leroy., Widow Bouraon he'ritiers Brune.




lot ces Mefficurs ou leurs reprefentans font avis fera tnis trols fois de fulte dans les Affl..
prie's de la part de M. dOrlic, de linfIruire ches, pour le rendre plus authenteique.
STS ont paye' entre les mains de A Croifeead Si quelqu"un a a vendre des Mu ts propres ou de quelque autre, ou par qui ces cr6ances au transport, qui ne fbient pas audefl'ous leur font demande"es : ils font en outre prie's de 4 ans, ni au-deffus de io ans de bonne de ne point payer a% qui que cc fbit avant que taille & en bon 'tat, it eft prie' hn donner cet objet important pour la fucceffion de M. avis 'a M. le Chevalier de la Martre, N'ego.
Croifceuil ne fbit re'gIc'. 11 eft poffible que ciant au Cap, qui les achetera comptant a un
M. Croifwuil ou M. Garner aient remis cc's---- prix raifonnable.
titres 'a des Avocats ou Procureurs ; alors ces Le Sieur Beffljle, Sellier au bourg du Trou, Meffieurs font pri6s den donner connoiffance prie les perfonnes qui lui front 1,honneur de
M. dOrlic; au. Cap, chez MrI Frioului Ccrire 'a I"avenir, de mettr ur Yadreffe
Defyuilhe'; au Fort-Dauphin, chez M, Bour- Royaux Bellifle, qui eft fon vrai nom & quIl fignera d'formais pour e"viter Ics erreurs;
Les Cre'anciers du feu Sieur Lagneau, qu'occafionne Ic nom feul de Bellifle que
Serrurier au. C!p font prie's de la part du portent plufieurs perfonnes de fon quarter,
Sieur Odeluc ame, fon Executeur teltamen'e'tude BiENS ET EFFECTS A VENDRE.
taire, de remettre le plut't poffible en I'
Carteau, Procureur, rue du Confeil, Une Habitation fife trois lieues dti Portune note exafte de cc qui leur eft dd en capi- dc-Paix.-& une lieue de la baie* du mouffl., tat inte'refts & frais afin quIl puiffe prendre que, de la countenance de ioo carreaux dq avec eux les arrangem6s les plus propres 'a' terre, dont 8S en bois debotit if en fa..!
acce'le'rer leur pavement. yanne fur laquelle it y a une cafe dt*if6e e'a
Les Sieurs Dupre" & Lumeau affocic's Per- deux chambers baftie en bois incorruptible
ruquiers pour homme & pour femme, tous planche"ie'e & couverte en effentes
deux arrivant de Paris offrent leurs talents a eWer4a
que cinq ans qp"elle ef! faite. On dr.
aux Meffieurs q ut en
& Dames de cette ville, Ils au. Sieur Fanneau au Port-de-Paix prennent des leaves les inftruifent tres- fera bonne composition
promptement & f6nt des perruques, fauffe-r Une Habitation fife au Bonnet, ParoitTe
boucle, chignon, le tout dans le dernier gout. de la Petite Anfe, de la co n'tenance denviron
Leur adre& eft rue d"Anjou,. pres la place de 2o carreaux 8c terre dont 8 en morne & i
Clugny. en plain lant4 en Waniers, borne
t "o M. Bon-Thomas Delaunay, originaire de de M's Millot, Dabreuil B4nae. It faut
Cherbourg, eft dece'de' ftir fou habitation du s adreffer a% M. Riviere, Procureur de I"habitaBorgne le io du mois dernier. A le Chevalier tion Lafleche de Grandpre, a la Plaine-Ju-Nord
de la Martre, fon executeur teftamentaire prie ou W Albenque, Procureur au Cap.
A A.
ceux a qui it pourroit etre du, de fe pr6fenter Une Habitation fife au haut du Trou daavec leurs titres de quelque nature quIls folent j Dondon de la countenance d"cnviron 6o carits front fatisfaits fans difficult'. 11 prie 6ga- reaux de terre fur laquelle it a des plan.
element ceux qui doivent 'a cette fucceffion stations 'a donner 8o millers, de caf6 !a r'colte de vouloir bien fatisfaire 'a leurs engagemens) procaine : it y refte encore beaucoup de afin de lui e'viter. le Ufagr'ment de former bQis debopt. peut adreffer 'a M. de
en Jullice des demands centre eux. Sermet, au. Cap, qui prendra' en pavement
Les Sieurs Delacour, Palhion & Sanguin, Jes quittances 'a Facquit de d" de Sermet
afffoci's fous la raifion Delacour, Palhion ladhe Habitation provenant du chef de ladite
compagnie., previennent le Public que leur Dame.
foci'te' eft diffoute du ,, r de cc mois. Its print Une cargaifon de Chevaux Anglois. On
ceux qui pourroient etre porters de billets gadreffera au Sieur Borgade,
ou creances fods cette raifon, de (c faire con- chez M. Lapole, rues.d Pcnthievre & Saint4
noftre dans he courant du mois, paff sequel Simon.
temps ils ne front plus requs quenvers celul Un Moulin 'a' fucre, compof6 de trois cyW qui aura contra6te. Le SF Delacour demure lindres e'gaux de zo pouches de diameter &24 charge' de la liquidation,& les Slieu'rs Palhion ppuces de hauteur' Wayant que fix ans de ferfteres continent la m. ^ e maifon. Le pre'fent 2 1
vice, pn tre's-bon 'tat & fait par M. CajTe,




_PTO
tont les outrages. ansce genre ront connus, mer une Sauvageffe. bonne,. couturicre U On gadreffera au Sieur Thomas, grant rha- blanchitTeufe, & une Pendule 'a carillon. citation Ladebat. au Camp-de-Louife.
Riz tre's-frais & fort blanc. On eadrefrera, EsCLAVES EN MAXONAGE,
M. Guilleau,'N6gociant, rue du Confeil. Un Negre Congo, dit cre'ole, nomme'
Un-e belle & jeene N6greffie, tre's-bonne Dominique un peu carpenter & jardinier, pe ruquiere pour femme qui peut rendre a'g6 de 40 a 4f ans., taille de 5 pieds 5 'a 6 trois portugaifes Far mois. 11 faut sbadreffer pouches la jambe bien faite le corps velu, 'a' M. Viviet, Negociant au Cap. eft pard maron du zy aU 26 december dernier
Le Sieur Thomas, Maitre en Chirurgie, de Fhabitation de Bellevue au morne du Habitant dans les bas de V e- ap appartenante 'a W Gallet Avocat en
vient le Public qu-'il partira pour France par Parlement & Procureur au Cap. Crux qui le premier convoy avec la Dame fon epoufe, le reconno^tront font ries d-en donner avis & qu'il vendra une Habitation 'de la conte- audit Mc Gallet, au ap it y aura recomde quatre vingts carreaux de terre
nance penfe.
borne'e au Nord de la riviere de I'Artibonite, Une Mgr6ffe ongo, nomme' Thomofine, fur laquelle il y a une tre's-belle cafe qui fort noire, agee e 18 ans,, a e*te' cnlevee par vient Vtre conftruite en boi's 6quarris, cou- un Negre libre Hollandois, qui a des clous verte en tuile, cliGe & boufill6e ayant foi- de fer dans le talon &fes fouliers, la barbe xante pieds de long fur dix-huit de large, avec un peu blanche j taille de cinq pieds avec une plerie & deux cabinets. 11 vendra auffi une louRe dans la main gauche. On prie tous une vingtaine de Negres faits au pays, dont ceux quile rencontreront den avertir M. parties creoles. Plus, un Emplacement fis 'a Pecheau Marchand, rue J fpagnole, en faiSaint- Marc rue d"Afrique de foixante dix fant arrefter ladite NegrelTe : it y aura re'compieds de facade fur cent trente-cinq de pro- penfe.
MUlAt
fonde.ur aVec quatr6 grades chambers en Un a re fort brun taille de T pieds
appentis fur un inur mitoyen ; un magalin 2pouces, grand nez, une denve'clat6e, jam far le dcvant, qWil vient de faire confiruire bes cambrees, grand pied & plat, fans etampe, en bois equarris; & incorruptible, confiftant appartenama M. Pierre Decoftier, HabitaDt' 4
en trois grades chambers une gaterie fur au Gros-Morne. Ceux quite reconnoitront, le derriere & deux cabinets, le tout mayonne' font pri6s de le faire arrefter & &en donner entre poteaux carrele' & covert ett tuile; avis audit Sieur Decoftier, ou i M. Souty de un colornhier dans; la cour, covert entuile, Sources Negociant au Cap ; it y aura re'& un four d e Wqonnerie. 11 vendria a-uffi des co m*penfe. Chevaux de chafee, ainfi que plufteurs autres CHEVAUX PEP. D U S.
animaux & utlenfiles propres 'a 1"Flabitation. gl a
11 faut s'adreffer audit Sieur Thomas dans Un Cheval baftard An ois court queue., fon niagatin i Saint-Marc. fous poil rouge, e"tampe' I OF, appar-tenant a
Le Sr Collon, Habitant aux Fonds-Bleus, I'habitation des miners Rouder; a' Plaifance., Paroiffe de Litnonade., fe d4ofant 'a partir eeft echapp6 tout pr s de I"Eglife la nuit du pour France au printemps, prochain, vendra 2.7. o&obre dernier. On prie les perfonnes' fqp Habitation avec tout ce qui en Upend. qui pourroient en avoir connoiffance, den Ceux qui voudront' en fair i"acquifition., donner avis au Sieur Paul Durand,,, rfidant
Mrs Bo-ijfon,& Compagli Net- la-Marmelade,
!?adrefferom 'a e a -fur I'habitation de M. Faugocians am Cap, qui leur communiqueront quet, Capitaine de Dragons Muk. --,,,s : it y r'tat aauet dans tout fon contend, ou audit aura une portugaife de recompense. Sicur Collon, Or ladite Habitation. Une Mule fous poil noir, de moyenne
M. Roy, Entrepreneur fe propofant.de taille, bien faite, e"tamp6e G F, eell echappe'e partir pour France avec fa famille au prin- depuis environ.trois -femaines de la favanne temps pr chain, prk les p'erfonnes i qui it de M. Pongauain. au Borgne. Ceux qui efx peut devoir de fe presenter pour recevoir leur auront connoiffance, font pri6s d'en donner paiem en t, & ceux qui lai doivent de le folder. avis 'a M." Georgefreres, fur leur habitation 11 vendrafon atelier -on gros ou en *detail au Borgne. tic 10me qu";jn bon perruquier un cuifi- Ila ite'vole' il y a quinze ours, dans l"6curie




Etdt'da.Matjr K0s Royales de Franee P
de rh habitation de M. le Conte ATerzlcourt
au Morne Ro'uge, deux Mules ciamp''e's ffir
Ia cuiffe du monitor D H C, I"une fous poil
M a V%
brun clair ayant deux verrues a un pied de rzne .Franf oife.
derriere, & I'autre fous poil roge toutes
-deux tyrant au Moulin. Ceux qui en auront Le R6yal-Louis, le, Maj&u6ut, le T&*r4L
connoiffance font pri6s d"en donner avis A ble, I"Invinkible, Ih Bfetagnie'.. 16; la.Villc.*
M. Bocher, Procureur de ladite habitation. de-Pads 104 i le. N epfun '16 Triofnph ant
le Langue-d &,'16*S in.v prit, I'ALIgUild, JC'
NOUVELLES POLITIQUESO Puc de Bourgogne ,, 94,,.,Ie Zodi' ue,.'Ie
Bie'n-Aime', le G heftier., le R obufte,'k Fein.' Du Cap. 0 1
dant le 11r' te6teur -TA&f, le MAgnifiq
Les fonds. de I"Inde ont baiffe 'a Lohdres 1e Z'I',IeS'ricux IeSuo rbe le's Sfx-C&ps
jufqu'a 8 pour loo."Unedes rn'ellleures mai-, Je Di igent, le Bravc,. 111luttre le Defenfeur,, fons, de cette-Ville a etc' force &ffifp6ndre F le'Minotaure, le Deilffi Jft on-aute, Im
f s paiemens on porte cette faillitea' 400 Bourgogn&JI le Ce'far., le Citoyep je Dia
mille Jivres sterling. On affure que'l"Ercadre' d'me Ae Glorieux I'lie6l 11
e Oris les A -'b Aind- b Magna-'
V anqoife'flationn'e dans r1nde' a Marfei lloi Ae N or m. dr e
inq Vaiff p rtis d Anglet'e'rre','Ie i. juin, n U. ca ax a ime, le PI'ton., le Sc- tke le ouvdrai'
.78o pour MaAras, o' Jls e"toient arrives Scip i jn le Palinkr, Ia Vi&oire I&CbnqU6
apres y av-oir laiG une parde de leurs charges, ra'nt 1 orient' be" H't",,ros. Ann' bA i'l ili fe rendoient au' Bengale & ire le Caton
Dauphin-Royal na
70; I'Affion 2en fommes empires en chemin. Selon les le' Re&chi a V I
le Solit'iri 16 Triton nt,
derniere' n(oavelle's Hydei-Aly n avoit pas, le Lion, le Ha'r.di',, .1"In'di6n, VAlexandre, Ia
-ort Saint-i-George de Madras, c u leTer 'e,le Bk"ton'' 1 '13- :lio
encore pris le F A*'fol -tion m e e Og
i, Ia. JI'le noi
ma, s Vi ;Ai'fit Wche'l
re..qui I'avoifi n-e ctoit dela, F 1. Atlas.. Ii. Rcjfbufc q Ji.
je.Sphi i I Vengedr
en.fa n. S a a' r6'de Ia, F 1,
polleirip IF 'eft.'r- nd" M I 'Union I'Ah fiefi, Inx
Vortere& de Tt"ich e*na0a14 l'u-n des plus forfs'' Y j x '46 N-iarfek beillant le-.H-actablifkmens Anglois dan s 176de'' Cependant. fard'I'le SeVe're, le content 'I! Provence,,
des avis ulte'rieurs f6nt efo&er ala Compagnie rArdentleJaf6n',rEveille,IeFanta.fqLi ',64
Angloifie des Indes Orientales de',parvenir 'a' le Flamand 60' ;, loriflamm'd 1"Amfaire Ia pai'x avec-les Marattes., pbioll., le I'londichery,. 1.Hippopotame,, F le'
a j.3 Fier, rE.xperiment I Is Ro-Onlit Aans la Gazittede Madrid d e agmore >,So;
Jul-flet dernier d&' c'
io que trois Corfaireg Hn 1 e ou re a Breft a' Toulom'
mu us,,,44- 11-y* a- hde Franc&' bnt p ris'., fept naviess -makhands a% Ro'ch foit'01ufieur'S'Vaifl*ea'ux en cbljf-,'
Anglois tr s-richetncntcharg6s-.-j a cargaifon tr66ii-0,6, don't les nor'ns ne nous f6n't pas e e, ee 6po mil e' iallres- connus.
L s Vaiffeaux Precede's Xu' F font 4e Yun & ux'. a.et eflim ne, ?
fortes. Qu-un paquebot Franqoisavoit ap- armes en- fluke.
fp6ran' Ia nouort6 a.u Cap de Ronne-I ce
velle. de.Ja declaration de suerre de l.Angle- Marine E qgnole.
terre 1a,,Ho1,1an'de4 que eu de'ie'-p mps apres,
un paq uebot. Ang6is illa'nt dans. 1n8e a'volt LaS 'S'.Trinida'c_,.X14.; a"S.Pur.C01Xe6_r8ache' au Cap pourYPTCDdr'e.,d'e's ratraichif-, tione, I S "Carl Je -S. Firdando e it Tonn' le S; c.
femens., pcrfuad *',. que cette no.uvelle n'V C" to ante' Rayo Vin' ente le S. Luit
At
'il fut auff ot arrete. le S. Nic0c -'A 'glAliiio, I' S.pas encore arri-v'e ; q6 It ol s .1 8o j. 1e* S. U f:
8 quor trouva dans les paquets dont il etoir Franc, 'de'AfisJe,.S. Franc. de Paulo,, le, S*1
porte.ur les inftruffions que Ia Comp4gnie Genaro., le S. Juan-Nlepomucerlo Ga.
Angl6ife envoyoit 'a fes d1GrensComman- briel, leS. Ramond.4"Arrogante., IeGalle*ndo ,
dans pour commencer les hollilite's contre le Guerrero,., Je V I-ako le Niag n*animo
les Hollandois ; on leur re'onImandolt ex-- I"He' e e ri e
ur u o, I '.Brillan,' -TV i -nte TAng. de
Preff ment de fe conformer aux orders' que Ia Guarda *,, le S., Jo4quin',- le Vencedor, It
dev( it leur porter le Commodore Johnflone. S., PaRual" I'Atl'a* -1 e- S. Rafael I'Afri CaV
Cn trouva. les duplicate des fignaox q4; qnt Ia* Gallicia, le. Sep'tentrio'ne, le T crrible ., le, I Ic Sclio-fo, 1 YigUcnte, le S. Ln'
etc" donne's a, 'ron Efcadrev
f




dro, le S. Juan-Baptifla, le S. Lorenzo, la I'Arie, 66; I'Annibal, le Romney, le Jupi. S.1fabella.leS.Julian leS. Miguel, I'Atlas, ter, 11fis, le L'andre, le Brillol, le Centurion, le S. Paolo., le S. Ifidro,, le S. Alflo, J le S. le Preflon le Salisbury, le Botterdim la Darnafco le Magnificente, le Poderofo, le Princeffe-Caroline, I'Adainant, le Varwick,, Firmo, 70; I"Afluto, le Dragone, I'Arnerica, le Portland, le Chatarn, SQ. le S. Pedro-d'Alcantara I-Efpana le S. Ifidero le Peruviano la S. l'iagola-Hpana, 6o; Recapitulation.
le Mino, 54Nous ne comprenons point dans cer e'tat France, 5 Vaiffeaux de i ro, i de -104, 6
io VaifTeaux de Jigne & plufieurs Fregates de 84, 3 9 de 74, 1 de 70, 3 3 de 64., 1 de 60 qui font .1&uellement en conflrufflon (I..)ns i de 54 3. 6 de So & i de 44. '1 otal 94 Vaif les, Ports d-Upagne, favor : 'a Cadix, le Nep- feaLIX; 7 Fregates, dont 3 de 40, 5 1. de 6, tuno I CO i le ( loriofo le Champion, 70: portent du i.z 3z depuis zo canons Jurau Ferrol 76 qu."A 3 z,; 13* (, hebec S, 15 C uttt:rs ou Lougres,
I Aqifilon ico ; le Prince
Cartagene, le Caffado, 70 : 'a la Corogne, zz Corvettes, 131 IiOts, 7 Ures depuis le S. Silvellro, 70-: a' la Havane., le Mercuro, 51 canons j*ufqu"j 0 4 Galiotes a bonbes3 1"Ardente 70 i le S. Ifidoro Ces trois 6 Bombardes,6 Galeres & demi-Galeres, io derniets funt coriftruits de bois affaifonnes Names,. 9. $ej.nux & i i Lhaloupes catiollde mahogany & de cedre coups, dans ta fiiere's. faifon propre 'a Cuba oil croiffent les plus Ekagne, i Vaiffea u de 114, 1 de 90, 7 dc gros arbres quXil, y ait au. woride. 80 42 de 70, 8 de 6o & i de f 4. Total
60 Vaiffeiux 54 Freg,,tes,,, 14 ChLbecs
Marine Angloife. Paquebots, &c.,
Granae-Bietagne, 2 VailTeaux de 104, 1 de
La Bretagne, le Royal-George, 104; la, 110, 7'de 98-, y de go, 3 de 80, 4y de 74,
Vi&oire 1CO i le SanLiwich,, ht 'Princae' i- de 70 i de 6 8 280 d e* 64, f 'de 60 & i IR 0-yale J. le London le Prince-George 16 de So. Total, i 13. Vaiffieaux, i i o frigates.
I A teS
Duke ocean le Formida.ble, 98 ; le Bar- des Corvettes, F- 4 Br4lors &c. & ur, le Namur,' 1"Union, I"()cean,... te Neptulle, go.; la. Princeff-c-Amelic, I Gibraltar Tableau. du nombre dhommes. alluellement en fe Foudroyant, le Superbc, le Worcdler, armes en. Europe.
fe Her6s, VAI'bion,,, le Ramillies, I"Alfred.,
VAlcide I-Ajax I, I- Cotaure, I'Invincible Angleterre, 290mil-le. Autriche., 240 Mille. le Monarque, le Montague,. la R'fplution,., Rdffie, z i o m, il le. Pruffe, zco Mille. f rance le Ruffel le Shrwsbury le, Terrible Ic 16o niillo,, Refle de I"Allemagne, 140 Mille, Triomphe le, Torbay, I.a. Princeffe, 14 14 o,!! Sardaigne, ioo Mille. Suede ico Mille. Efbuf1c, le Hoyaj -Oalc, le Belford.,,la. Fortitude ,, pagne qJ Mille'. Italic, 70 Mille. DaDeinarck. la Bellone, IJA.1exan.dre, IArrocraot le lier- mille. Hol-lande, So mille. wick, le Courageux, le Conquerant' le Ca. 'I otal I InilliOu 711 Mfflc hOMMcSnada, le Cumberlati-ki, la Defenfe le Dublinl
Tableau du nombre des Matelots employ'
1'* Edg:'ir, lIgm-ont A- I Elifabeth, la Grafton,, es par
les Puiffances dont il eft -fait mention ci.
fHe4tc r, le Nlarlborough-, le Magnifique
te Pri a rous.
Pcede7GalIes,, I.e. xo1k, le S Jt n la
Vengeauq4, le Viaillant, 74; le, bilige-Ri', 70i Angleterm, irof 4,6. FrAnro., 9$ f 46. Efpa,.t le, Boyne., 68-;, IAig-le rExerer, le Mo"'.n:.w gne ollande 19i6o. R utfi.e-,, i.496o,
rpoatb le- RubY's, le tAiquc4x IJ-1tr6PWe-,, u Dww)et1i;krck
is I ede, 10450
k. PrIncq-William., -A-meT'ique-, le, Pru nt. Tool 17- On ne COMPPI4 P 44 dans
rEurope-, Unk -S
cc sombre le Niatolot, 4t4 trapfporm
pjme, le Repulfe, le Saint-Albans, 1. Jri-.
le Belle-Ifle Extrait du Courier de tEu e.
dent Ile Bienfaifant le vigiliwt, I -, P
)e Sampfon, I'Yarmouth, I'AgAmemnon, le Lettre au Redadear.
Prince-Edouard, le Protee,-, 1e-NGDf11Ch )' 10
Lenox, VAfrique., fe- Burforti, 64 ; fa Pan- W depuis long-temps je perfiftwis
there, le Hipp9o le Alq$yvoy ,uVatq qq#; -qu"on, f;roi; revCiI4 d"un pr6juse




que experience reule, je penrols, aurolt fort pale & quon prend par excellence
au' reformer, mais qui tic laiffe cependant Chez cux.
pas de continucr : voici tout uniment le On dira fans doute qu"it y a bien du caf6
fait. de cette couleur qui eft fort mauvais ; Yen
33 Prefque to-tit le monde eft aujourd'hui convicts d'avance; mais qu"on observe s I i dans.1-Vage de prendre du caf6 & tous a les quality's plus haut mentionnees on
conviennent avecraifon que quand cette verra 'a coup fdr que celui ci a ete' mal,
grain a acquis un certain degr6 de vicil- prepare, mouille' ou NG dans des endroits laffe., la boiffon en ell beaucoup meilleure hunlides, &c. cc qui nc peut ekhapper au
que lorfqti-on Femploie encore toute fral'- moindre obfervateur.
Che. Neanmoins je vois continuer les de- Si moll expof6, Mr., n'efl pas ftiffifant
31 j efpere, comme
mandes en Frsnce., & fur-tout par I etran- pour demontrer Ferreur,
ger, qui a tr's-grand foin de commander la chofe int "reffe tant de reonde, que quel' a fes correfpondans de choifir expreff6ment qu3un plus capable Youdra bien prendre la le caf6 qui eft de couleur vert-fonce. Ofe- peine de la mieux trailer; je me trouverai rois-je, M', advance que puifque ceci eft tot1jouts bien fatisfait dy avoir donne' lieu.
A
un article de gout, on a tort de S'attacher Yai I'llonneur d"'tre, &c.
ia a s agit Si jama's l"erreur doilt it s"agit a 'te' affez
N la couleur & que le caf6 dont it
perd, comme on le fait, cette couleur ell de'montrec pour e'tre corrigee Volcl cc
Vicilliffant, & que I age lui en donne une que je penfe par reflexion.
A
blanchatre ? Pourquoi donc ne pas s teacher' On preffie, cornme on a dit, la preparaau vieux de pr6f6rence, en observant dans tion du caf6 apr s la recolte ( ce qu'on aples.commiffions la bonne quality' de cette pelle la bonifier). Cette operation renvoie grain comme bien nourrie, feche, falne la culture de Farbre qui vient de la donner de bonne odeur, &C. p ut^t que la couleur 3) apres icelle ; cc qui lul. fait grand tort verte qu"clle n a qu'a' raifon de fa nouveaute., puifqu'il fe troupe tl avoir requ aucun foin ult d6fagre'able ? Je pourqui donne un go depuis plufieurs mois que la r'colte dure
at A
33 roism )e crois qui en rend car dans cc cas-l' it fa
Ime ajouter a etre tout enter
23 I-Vage pernicieux. a cette befogne'; cc qui feroit pourtant
22 Vo it' cc 4ui fait que les Habitans qui tres-important de faire pt ifque cet arbre
cultivent cette degree dans nos Colordes fe troupe 'a peine d'charge de fon fruit
&Ame'rique ( car je ne parle que du caf6 qu"il rejette de nouveau pour fion prochain.
des Indes Occidentales, ne connoiffant pas 33 11 feroit donc conf6quent de retarder la la 'preparation des autres ) s-empreffent de preparation de cette grainequi ne pourrolt la bonifier &s 'A qu"its 1*'o-nt cuelflie, & de qu y garner etant prepared & fbignee 'a ot 14 e -6rence la cut.
la vendre auffit attend qu"elle perd de 33 loifir de donner la pr'f a
cette coulcur fi chere au pr6juge' en la ture, par les raifons defa expofees. On dira gardant. peut-etre, pourquoi tie pas faire les deux
33 Ils-y trouvent encore un autre advantage outrages en meArne temps ? La raifon ena s A en defaire promptement, celui de pre- 33 eft fort fimple : le default ordinaire de bras-.
*2 venir un de'chet fur le poids, qu'on y troupe 23 Je laiffe aux connoiffeurs de juger de 1ex.
en le gardant j cc qui feroit un double avan- pof6 & d"en apprecter les advantages. -j2
tage pour le confommateur en dominant Quoique ces observations fbient citess
la prefirencc 'a celui qui a acquis le degre' avec beaucoup, de negligence, it nous fem.
Xggequi lui convent. ble cependant qu'elles meritent toute Fattell22 Je pourrois placer ici "a l'appui de mon tion du Cultivateur du Negociant & d1z -obfervation, que je connois bien des per- confomthateur : n-, ais it en fera fan's doute fonnes qui ont le gou"t fin pour cette boif- de ce pr6jug6 comme de tant d'autres que la fon, qui ne. fe fervent que du caf6 de iz philofophie & le raifonnement ont en vain
N A
a iS ans) meme plus, qui ell A'ude- coulcur combattus.
en **ral & Intendant,
Par Permi0son de MM. les G' e
PE VIMPRIMERIE ROYALE DU CAP.




14
U P
AUY AFFICHES AMERICAINES.,
samcdi 5 J nvier 178z.
AWAX
Rv p E V I RES. Rocou Capit. Riou de fa GelTe; [a
Rejlauratear,, Capit. Lefcvre; le Duclas
AU POR, INCE) le 2.o du de- Penthievre Capit. Bernard; Iz
mois dernicr l Ai nzable Marianne Marie T&refi Capit, Dutemple ; Capit. Chardavoine; la Sophie, Capit. I'Age d'Or, Capir. Bian; la Depe che, Gpeffier; le Gcorcres, Capit, Boifkau; Capit. Hugonin; I'Aini, Capir. Aubin; le Pollux, Capit. Boireaux;. la Bafle- le Diamant Capir. Imb rt; le Cam' ', Pointe,, Capit. Dupin; la Nouvelle- kon, Capit. Biroulleau; le N'roti, Cap.' Concorde Capir. Sabrier; le Tancrede, Gombaud; le Rijf Capir. Hirigoyen'; Capir. Liberal; la Jardiniere, Capir. la Revanche, Capir. Couffe; le Cupiqw. Confoulens la Saintonge, Capir. Can- don Capir. Barbe; la Conflance Capk, deau : tou s les ncuf de Bordea u x ;. le Due- FJtanfan*, le Citoyen, Capit. Rigal;-& d'Angoule'ine, Capit. PrOambert ; le Pacifique, Capit. Lachapelle; I'Aima-w Beauharnois' Capit. Abautret ; le Jufle, ble-Roji,'Capit. Dumas; la Kdoire; Capit. Carvoifier; k Sul y, Capit. Can- Capir. Maffac le Franyois Capir.. deau; Capit. Q6gonnore; la, Mellet; 12 Aini aii Befoin Ca pit. Coulff
Revanche, Capit, Berthome : tous fix rege; la Merceron-, Cap. Darmagnac de Nantes; le ( C Capit. N! inbielle; Lys, Cap. Herman; le lean-Louis, Capj le Bollhomme Richard, Capit. Bcrrade: Gouffiran; le Solide, Capit. Delor; le. tons dcr.x de Bayonne; le'Marquis de- Saint ofeph, Capir. Faugcre;, 14z Ro...Galifet, de Cadix Ca-pit. Raoul; la fidre de Romainville, Cap. Albrefpy Vic7oire, Capir. Demo'lin, & IT, mida. tous Jes, vingt huit de Bordeaux; Zz tion -"(. apit. Aube : tous deux de Mar- Nouvelle- Societe', Cap. Coton; V mi feille; la Sainte-Anne, deSaint- tie', Capir. Dupuy;. le Roi -David,
Malo Capir. Lefer de la- Gervinais, & Capit. Ord; le Vidor, Capit. Bonhomaw le Vicomte d'Efcars de Rochefort, me; la Sally, Capir. Ddbonnaire; 14Capir. Querbes : ces vingt-deux biti- Jqje,,Capir. Dubois; let Marquif de-w mens viennent du MG16. Monconfed, Capit. Breuil ; le Hafard,
Capit. Broulleau : tous Ics h uit da Porto
D.tp,4RT DE NAVIRESO
au Prince; le Mars, du Havre, Capit..
Au PORT-AU -PRINCE, le 24 du Ducolombier; la Be'e de la Martiniw
mois dernier le Chameau Capit. I'Ar- que Capit. D-ubofque ; Ic Saint-w Oguy,'Wnjon, Capit. V 1 o Thomas,. 4 Amftcrdam-, Capitaine, do




Ruge; & ta Potty, de 19oflon, Capir. Tartare, Capit. Jean Remi: ce nav*re eft Ripl.ey : ces 4t batimens vont 'a Bor- fin voilier & tout ncuf.- Ceux qui voudeaux. L'Aimable- Madeleine, Capir. dronr voir l'inventaire pourront s'adreffer Bonjour; le Prince -de Condi, Capit. h M. Laveau, Ndgociant au Cap, ou h Alahict; I'Intireffant Capit. Luenau; M. Lacroix, N-6gociant: aux Cay' les Deux Fre'res Capit. Lebou rdier Mrs les Cr'anciers dc feu Sieur Franla Grenade, Capir. 81anchart; le Gaj .1&j
ozs MaIR. font pri6s de ]a part de M. le
part, Capit. Lcbcfque ; le 41arquis- Chevalier de Montinain mari exer ant d'Avaray, Capir. I cray; I'Aimable- les drolits.de la Dame veuve Mzj de Pilagie, Capit. Denis ; k Thomas vouloir bicn communiqner Me LeCapit. Mallard; I'lleureuf -Daul,-hine, grand, Procureur au Slege Royal de Capit. Sb "lipon : tousles dix d-Nantes; Jacmel leurs titres de cr6anccs Ileffet le Laorranville, Capit. Pelletier, & le de prendre les arranoremens les plus avanb
Tigre Capit. Muterfe : tous deux dc tagcux pour les de.1int'reffir. I'Orient; k Reflaurateur, Cap. Lenouy; Le 7. 3 de cc mois, entre 6 & 9 heures I'Aimable Madeleine Capit. Macar- du matin il a &6 vole' dans Vapparrc"w ty, & les Trois Coufines, Capit Le" ment de"M. Rob -riot Lartzrie, u ne Monxoux : tous trois du Port-au-Prince.) tre d'or "a re'pecition, Ic bolti, r 'a la Catherine, du Danemarck, Capit, cement, fur le fond duquel. fontdcux
Walker & le Coloinbus, de Roterdam, rangs de feuilla.ats Tor de coulcur qui Capit. Jean Veder : gallant tous les dix- orient deux rourc d"mail de coulcur fept k Nantes. 'La Niri'ide, Capit. La- mordore, avec fa chain d'or, a trais touche; I'Elif4beth, Capif. Piau ; liz branches; les chalinonsen princes de dia,Narle- Louift, Capit. Raffin; la Pau- manc, les m'daillons repre'fenrans d'un
C A t I
line, Capit. Begaud; le Marquis-de- 0 C une frame en signature & de VauVoyer, Capi*aine Sib-*Ile ; I'Ahn*able, tre tin me grave en argent & ou.,
t I 'daillon
louife, Capit. Huas: tous les fix de la vrant, 'a laquelle kait atrachds un morgo Rochelle & gallant audit lieu. 4 e Gual- ceau dd queue de cachet, unc clcf dor bert, Capit. 1. cbeau, & le Gange, Capit. 'a meche d'acier & une petite bagrue Michel de I'Orient gallant audit lieu; d'o r. Cc u x i c connaiffaOnce
la Ftjf e, de Marfeille, Cap't. Damicis, fon't pri6s d'en donner avis 'a M. pour ledit lieu; I'Hirondelle, de Mor- Roberjot Lartigue, au Port-au-Prince. laix Capit. H'loury, pour ledit lieu M, Pierre, Sjulnier, Habitant aux
le opetzhague dP Saint Thomas e partir pour
Xrerettes, fe propofant d'
Capit. Kcrhioff, pour Copenhague, la France par le prochain convoy, prie les Didai eufe, de Brefl, Capir. Leten- perfonnes qui lui doivent de le folder
4re; & la Bonne -Socze'tc_, du Port- 8 celles h qui il pent devoir de fe PrOe*npu-Prince, Capir., David, pour Marfeille.- ter pour recevoir leur payment; d6claft rant qu'apres fon depart il ne fera pay6
par fon Repr6fentant, d'autres dettesque
A VI S D I V E R S.
cC Iles'revitues de (a, signature.
1-1 fera procid' h la Barre d u Si6ge 11 fera. proce'de' Mardi prochain 9 Royal de rette ville, Iq x o pr'fent mois, present mois, fur Mabitation d6pendanto la" ventp du Corfaire I'Amiral Rowle'. de la facceffion de la Dame veuve de 14' 4?. canons 6 He Corfaire lo Bruyere, de Gralzpyille fife au




I I PO N 111 11 11111 rp P
A
6'er de I'Ardbonite, h* Ia request de Me' mer audit Sieur Moutiniet,,en pay'ant Benoift de Tremont, Subftitut de M. le les frais du pr6fent & montrant Icurs Procureur du Roi Habitant audit quar- titres de propri4te' k MeTurpau, Notaire tier, executeur-teffamentaire de ladire & Subf1itur de M. le Procurear du Roi Dame, h Ia vente & adjudication, au audit lieu, hquii1enafaitfa declaration.
plus offrant & dcrnier cnclie'rif-Feur, des NAVIRE EN CHARGEMENT* cffets mobiliers de'pendans de ladite fucceffion confiflans en hts, glaccs, linge Le Molly, Capit. Guillaume Barke.'de table & dc lit, argenterie, chevaux du port de 3 5 0 tonneaux, arm6 de 16 de chalfe & autres, beftes 'a corners, tin canons, & de 6c homes d'6quipa ge, fuperbe tru-..-T au de mouton's & di&.- partira pour Bordeaux par le premier rens autres efFets. Mirs les creanciers convoy, it prendra du coton & de l'indi.. de ladite fuccefflon font invite's de com.- go fret, & prendra auffi des paffagers, muniquer inceffamnicnt, fbit h W Bef- ayant'beaucoup de commodit6s 'a bord, nard Boifet, Avocat en Parlement & S'adrefler k MIrs Xarie & Compagnie P f
Nit h mondit N6gpcians en cette ville, qui ont h venProcureur' Saint-Marc,
Sicur Benoi de Tremont, leurs titres dre de tre's beaux riz frais, marine fine de cr6anccs,'aJ'efet d'avifer aux moyens fleur terrain h barriques de fucre, dki les plus promptsde les acquiter, & font feuillard, & du veritable vin de Siguren
0' 1b
prevte,,nus ct:ux defdits cr'anciers qui caiffe, dont il s front bonnc compofition,
-auront n6glige' de faire cette communi- YZ R D R ff.
cation, qu'lls ne front pals colloquy's
dansla.'repartition qui fe fera fous pcu, Pieces h cap 9 dont i i de quatre, 7 dc des deniers 'a provenir de ladite vc-nte. trois fix de deux z2. d'une barrique
M. Mouliflier, fur Fhabiration de & demic & au tres futaffles propres pout:
M. Thomas I'Arcahaye, a I'honneur guildive. S'adreffer au : ieur Gautier,
de pre'venir Ic Public que &puis quel- rue des Capitaines, en cette ville, ques jours it cft venu fur ladite habita- Une Habitation, fit u 6c au quarter des
.P A
tion un. Negre, Bambara, age' d'environ Abricots, d6pendance de Yremie, h trois 25 1 ans, taille' de i pieds, d'une fortc quarts de lieu du bord de Ia mer, de Ia. compkxion, un peu cambr', ayant une countenance de 2.5 carreaux de terre en
large cicatrice fur le fein gauche plane & 3 5 en morne le tout entour6
D ayant aucune 4ampe apparent : ledit de haies vives bien entretenues : fur N'gre dit venir du Cap, ou' il a d6bar- laquelle font les ekabliffemens fuivans; 4qu6 lui.douite'me tenant de Ia jamaique; une grande cafe en b9is 6quarris', de 66 que fon premier maltre fe nomm'ait pieds de long fur zo de large, maqonn6e
Baltatard Mulatre libre Magon entre poreaux, & couverte en effentes
.qu'6tant mort depuis- long-temps,. it avcc une galerie fur le deviant, de 12. pieds avait &6 vendu judiciairemebw au Port- de large; one cui fine, en bois6quarris& AU -Prince par le Curaccur aux biens, magonnde, i poulailler, X colombier & vacant & revenue de fuite a on Anglais une cafe h Nig'rcs, de 5 6 pteds de long fur nomm6 Jez-n Vani que n'ayant PU 2ode large : le tout covert en efrentes
S'habit.uer avec cc dernier mature it itait Ceux qui voudront en faire Pacquifition :r paflv dans cette Colonie. Ceux h qui pourront s'adreffer au Sieur Vaudry il pourrait appartenir ppurront Ic ricla- fils, qui leur en fera bottle compofi;'o;),




Une Habitation dependent de Ia fac- dront en faire Tacquirition pourronif
ceffloh de feu Sieur Pierre Lacout fituie s'adreffer h M. Brotife Negociant h
h I'Afyle, paroiffe de I'Anfe-h-Veau, & Jacmel qui n fera bonne cot-npofition V
un magafin fitue' fur Ia place d'Aquin, & mettra I'acque'reur ati lieu & place
defendant & Ia meme fucceffion. Ceux d'un dus He'ritiers, qui eft fur les lieux.
qui voudront cn fairel'acquifitiop pour- ESCIAVES EN MARRONNAGE,
ronts'adreffer au L icur L'acout, frere d a % Jean -Pierre, Concro 6tarnpe' DES
d6funt fur ladite habitation, ou a Ia. PINVILL A CY k 0 1 s de -petite,
De"moifelte' Chartier, 'a Aquin. Abe 2.o an
taille ayant Ies orcilics coupe'es, & boi. Une Habitation, de Ia conteriance & J
tCUX maron depolis 9 mois, Ceux qui 46 carreaux de terre, fife au Fonden attront connaiffance font prie's Tert pairnifte, paroiffe de'Forbeck ; borne de dohner avis iVL.d'Ej inv111e, Habitantla. riviere de I'Ac'cul, "a 1'eft & de celit A a Mirebalais; il y'aura r6compenfe.
du Fond Palmifle "a l'ouefl;- it y a une e
traverse de 4 h i carreaux de Vautre bora Zl'*rc, Congo, 'tampAe fur le fein.
de ladite riviere, etablie en indigo : une o. droit L? I & for le gatiche LAVILLE, ROBERI acree do 2.4 ans, taille de + favanne d'environ". 6 carrcaux enroure e 0 ) t
pleds i-O h I I polices, maronne depuis. de haies vives dans laquelle eff une Ic 2.1 du mois dernier. Ceux qui en au4w grande cafe encharpente, & couverte en ront connaiMance font pri6s d 44 CO.,
effentes, d'environ 6o pieds de long fur donner avis 'a M. Laville Robert eft.
31 de large, divifie en une falle, deux chambres, cabinets & 2 galleries.:. une cetre ville ; il y aura recompense Francois, Creole, C'tamP6 FORCA1110
tour d'environ un dc'mi carreau, en- DE A 'f d
tourie del haies vivesy qui content unt. Y age e zo ans, taille.de j pieds + poll.,ces, marrow depuis. 6 femaines. Ceuk cuisine un h6pital deux magafins quit.,ri auront connaill -ncc font pri's d'ew
dont un pour ferrer le grain; u ne f6cherie e
ferment h clef, un colombier, u-ne cafe donner avis M. Pierre, Saulnier., Habiw tant aux Wretics'-, il y aura recornpenfi .., mouton 0, le tout en. bois dur & fix
eg y a en outre fur ladite
cafes h N res
habitation une indigoteric double fur Ia S P E C T A C L E.
Q
iviere, avec une machine be'tes, fon Les Com'dir._-ns du Port au Prinm
ichiffaut & fa bringuebalei Ia', batteries donneront Mardi prochain 15- de'ce M019r,
couverte de cette, annde ; plus, environ. au b ifice de la Dame Aquaire, une:
6 carreaux de terre en culture en. v" repre'fentation des. EVtNEMENS petit rdi environ2.ooo touffes de banan" rmPREVUS Opdra en trois a6tes de.
0 'tr
niers, & un carreau en patates, le refte M. d'Hell, Mufique de M. Gre y j.
favannes bdis repouff-d & bois debut, brnd de tout fon fpe&acle fuivi-, d'un.
c eux qui vou-dront en faire I'acquifitioti Feu d'artifice dont on donnera le d&.
ourront sladreffer au Sieur Daniel., tail dans les petites affiches h Ia main.'
fur ladite'habita.,tion* Nous donnerons egalement dans lea.
Une Habitation fife au quarter de affiches- h Ia main, Vidie des .8venemens
e-1, 6tablie en
Fel d6pendance de Jacm imprevus : en attendant nous ren
coton, avec 44 Nigres, ou Nggreffes voyons nos Le&eurs "a I'annonce avanmw
ladite habitation dipendante- de geufe qui en a Atd fait'dans Ies n118
f _ceaon. cqtcjjj.erO ceux quii vqu- z de I'Affchc du Cap..-




N"
01dw
AFFICHES AMERI-CAINES
Du Mercredi 9 Janvier z.782,
T
AVESO Creanciers de M." les heritiers Laplaine.,- pre'aw
viennent lefdits Cr fancierss qu-'its ont fait une
7r
rt- auph W de cc mois, un r partkion depuis le I c r de cc mois des fonds
r fur la cuiffe du mon- qu'ils avo* venans de I"habitation defCheval !a] et L lent, pro
o In
'0 _P
toirAB. s mains d'un Negre fur dits he'ritiers, & its les invitent 'a venir toucher,
lechemin "Ouanaminthe par la Marechauff6e. cc qui leur prevent. Le 3, un Cheval rouge, 'tamp6 fur la cuiffe Le Sr Pierre Niague, Marchand Tailleur du monitor M B; un )eun*e Cheval de me^me a. Saint-Marc, ayant vendu fon forids depuis poil etampe' fur la cuiffe du monitor ME B quelque temps, fixe fon depart pour France
une Jument de meme poil e"aampe'e fur au premier convoy. It prie les perfonnes i qui la cuiffe du monitor F B, pris tous trois fur it peut devoir de fe presenter pour recevoir l"habitation des he'ritiers Dureau,, a Ouana- leur pavement & ceux qui lui doivent dc le minthe, fuivant le cerrificat du Sieur Pont. folder inceffamment afin de lui either le de'fagrement de les y contraindre par voies'dc
S P E C T A C L E. Justice. Le present avis fera inf6r6 dans trois"
Affiches conf&utivesLes Comediens du' Cap donneront famed Le Sicur Lafleur, Tailleur Aabits au Cap,
prochain 12; du courant au b 'n 'fice du Sieur
executeur teflamentaire de Mile Maux., MarPetit., premier Violon de FOrcheffre une change en cette ville, prie les perfonnes qui premiere repr6fentation de LA HE URGELE doivent cette fucceffion de le payer, afin OU CE QUI PLA'-r AUx DAMES, Ope'ra en de lui 'viter le d6fa 'ment de les pourfuivre
quatre a6tes, dont les Paroles font de N,].*** en Jullice les Cr'anciers d"icelle de f'e.'
la Mufique dc M. Dani. Cette Piece fera pre"fenter chez lui pour prendrc des arrangeornee de. tous fes agre"mens & fur-tout du mens convenables pour parvenir a' leur paiecoup de the33tre du quatrieme a6te, qui fe fera ment. a vue, & dont la pre'cifion eft la plus fatisfai- It a etc perdu une Montre d or avec Ca fante pour les fpeffiteurs. Entre le deuxieme chain tun m'daillon deux p 0 ayan e a portraits ,
& le troifieme a&c le Sieur Petit executera Yun d'un homme & I-autre d"une femme 1 un grand Concerto de la composition ,du ainfi que plufieurs breloques, en tenant de fameux Jarnowick. chez M.. Moquel, Maitre en Chirutgi e au Boisde-Lance, jufqu'a' YEglife de Limonade. On
prie ceux qui Vauront trouve'e, de la, remet'tre
A V I S D I V E R S. a' M. Bo;don, Charpentier., en fa maifon au,
Le Sieur Mayne donne avis que fa femme. FoU de Limonade, ou 'a' M. Petit, Nigo1"ayant quite' le'2 de cc mois., it ne player ciant au. Cap : it y aura re'compenfe. 2ucun engagement qu"elle pourroit contrader BIE14S ET EiFFETS A VENTDRE. avec M" hes Capitaines, Negocians ou Marchands quelconques. Une Place de 9 carreaux & demi de terre..,,
Le Sieur Latafle, demeurant au Cap, par- fife au pied de la montage des Gollaives, rant pour France avec Con 6poufe prie les quarter de Plaifance propre pour un entreA
perfonnes 'a qui it peut devoir de fe pre'Ifenter pot ou une auberge, fur laquelle it y a une pour recevoir leur pavement. grand'cafe de ST pieds de long avec galerie
M" Boiffbn 6? CompaCnie Syndics d,-.s tourna-ite, le tout fur feuil. Ceux qui vou-




Ar6nt enfaire l'acq9ifition,,paurrant ?adreffer, Roy, tntrepreneur-, fe pr6porant dt,
a k Valade au Cap, partir pour France avec fa famille- au-prin-Un.1'slegre Opgo age" de 2o ans, cuifinier, temps prochain prie les perfonnes 'a qui il t illeur, ra'Vaude4r de" bas''& bon fujet ; trois patit devoir de fe pre'fenter pour recevoir leur grades Armoires ou'magafins, une.Corri paiement.._&c ceux qui lai doivent de le folder.
niode avec fa garniture 'a Vangloife, une Table 11 vendra fon atelier en gros ou 7 en detail fervent de bureau a' fecrpt tre's-curi.etife le- de meme qu"UR bon perruquier & tin cuifitout en aca)ou; 4 Vues de Vernet, premieres Pier une Sauvageffe bonne couturiere & J# "fentant les Port' de Bordeaux blanchiffet fe
epreuves., repre s I & une Pendule carrillon.
& de Marfeille, avec leurs cadres &,yerres; M les. liabitans'font prevents que le venune excellent Motitrq a' r6p6tition d"Agui- dredi 18 de cc mois, it fera proce'd6 a' la Barre maci Viad Piris, or de-coulcur, ave'c chain du Siege de FAmiraite' du.Cap -i la vente &-bicloques; une utre Montre avec fa change d"un beau parti de cinquante N egres ou Ne'CAt
or de coulcur ;-Sphere de.. Corpernic, armil- greffes provenans dela o e-&Cr.
UA
laire,_ c6lefte & Globe te'rreftre; quelques Li- A I a req. ete de M c Ducommun, Curateur vres, parmi lefquels fe trouvent les (jEuvres aux fucceitions vacates dans le effort de -la de Voltaire, derniere edition. 11 faut eadreffer Jurifdiftion du Cap, grant e en cette quality
a A de Mongrain chez M Sear Procdreur celle du feu.SicurMaifon. de Vcrfeuil, it fera
:gu Cap M';Lifon Qudin vis-a-vis les Rk.' le -z6 du courant, la Barre du Siege., 'd la vente & adjud-ication au plus ottrant
PP.' Cap*udns,, ce e a
'M. La0bert Pe'chinot, N 6gociant au Fort- & dernier onch'riffeur dune Habitation fife DauOhifi etant fur fon depart pour France, au Port-Franqois,- de'pendante -de ladite fucptie infta mment tous ceux qui lui doivent cefflon aux. clau(cs & conditions enonce'es tant ai fier que par arrangement pris 8e'-- a cet effet.
d 6f en la carte bonnie qui. fera dreff6e
VMIM M. fes."Sup6rietirs, billet ou compete, MULETS. PERDUS.
dele''fatisfaire p6tii lui e'viter lc* d6fagr6hent, Une Mule fous I -roitan, 6tanip c C R., de lesy contraindre par routes les voics de tres-graffc-', s eft hippiee depuis environ i y drbi.t. It 6 664c p4yei to- ui c6ui a qui it d O-'lt ours dd I'liabiiation Corbieres, a Maribaroux. :aious jour & heure. It vendra A Maifon Ceux qui l3auront tro uvee, font pri6s. de la
it u denre'es dupays, de m8me itehabitation, oul cliez
b cn argent o' faire conduire fur lad
que pour les marchandifes de fon magafin qui M. CaTeaux, grant 4"habitation Voyard,.
co c rr' s-bicn- afforti en. i'archan
eft cn 'r difes au Grand-Baffin.
fb c he s toilp firie groffe toile i ferrement, 11 a e'te' voI6 il y a 3 femaines dans l"curie b-ijou'te'ric,& tout cc qui concern etpment) de I'habitation de M 0 le Cwwe d-Wericourt tant ou homimd que pour femme, le tout au Morne. Rouge, deux Nittles. Ctampe'es fur .
au pfus 'bas prix en attendant q I fa ffe -fa' L cuiffe du inontoir DHC, Funefouspoil, vente il' pfendra les denre'es au cours. Le brun clair ayant deux verrues A un.picd de )our pour favente f-cra indiqu' dans fa der*- derriere, Vautre fous poil rouge, routes were announce. deux tyrant au moulin., Ceux qui en, auront
Le' ur Berniaud 6tant fur fon de connoiffanci;-, font pri6s Xen donner avis i
vp. -a famille, prie
France a'cc fdr oufe f M. Bocher, Procureur de ladite.habiration.
les perforines a q4i it peutdevoir de fe prefenter pour recevoir lc:ur pavement., & ceux
qui -lui- do'iv.ent de -vouloir 6ien le fol4Cr. NOUVELLES POLITIQUESO
-vendre une Habitation fife Da, Cap,
a la BanAe'
du-Nord de la' countenance de 75 carreaux Le 17 o6tobra, un convoi. Angloi s de 8o,
de terre., dont parric en bois debout, le refte voiles, efcorte par. deux Vaiffeaux de So caen jardinage favantic'& vivies, avec pne lions mouillaa la. Bar.We, o' le Rqjfel de 74
-na6d'cife, k une c afiv 'a- N egres : it- y a au- fft etoit d6ja arrive'. Cinq ou fix jours apre's., quinze vaches laitieres'.$ deux taureaux & z- l"Amiral I-Jood tenant du. continent s-y renN 'Orr r s tant grand que' petits On vendra dit auff"i avec fon Efcadre forte de 17 Vaifle tout enfemble Ou f6parement. It prendra. feaux & de que1ques Fi6gatcs. LUcadre &p-6change dei in4fons pour arrangement Ai)aloife a e'te' t r e's-m al trait- ee dans la traverde I'atqueicur. f c, partic4lie'r-ement Ic Vaiffeau qpe, womoit




NRMMMEWOMM
I'Amiral Le ).8 du m8w mols, M. le Cw e M. le Comte &.Barras. e5toit r'efte a'.Itt.,
de Gr4e, arrive auffi d'u continent 'a la Mar, Marilni de tor's du Uparide *rArm6e, avec: Unique avec toute on Armee en fort boti 6 Va.*6a* x'Ae ligne'& les''Fregates f1ris, le
I
etat ) 'a I"exception, de's Vaiffeaui le Reflechi Richemont -3 tAigrette & la Concorde. 11 a dd & le Magnanime qui ont fou- ffert dans le t'ra*et en partir buit jou'rs apres avec routes les
le J.Re)qechi fur-tout 'a "t Troupes, mo' e' inalt I r atte. au point n ant 'a' 8 ou gooo homes
&avoi'r befoin de cinq od fix femaines pour. pour tine expf6dition fecrete qWonTuppofbit
A
fe ct* la onqu'te TAn de Sainireparer. re c e tigue ou
Le iS du mois der'nier, M. le Cofiite de Chriltophe.
Graffe appareilla de la Martinique ave'c 2f arrh? 'e du Solitai de la Medee n6us
Vaiffeaux de lignc. Le Saint-Eprit & I'E eille, a pkkure Ae details -fur la prife de Saintainft que les Fr6gates la MeWe & fAmajone,' EuRadie qui ne s"accordent pas eiltiefrement
itoient fortis la 4eille' po ur do fimer chilre a avec-ceux q ue -nous avo ns apprise par la k8a4 Fr6gates Angloiks qui a v6ie-nt'croif6 peti- tion Hpagnole -dont nous avoM A donne' la dant pluficurs jours deviant la'MArtinique; traduffion. Ce nouveau recit paroit'd'aiitant'
Mais elles' ne furent poi k nt"aperques. Pendant plus Authentique, que la Medee, qui eft com-' que cette petite Eficadie itoit'a' la recherclic' -matide'e par M.- de Girardin, itoit 'a' cette
3 At
de* I ennemi le 'grand ina de hufte du'*Saint- exp6d'ition & que c-'ell des Offieiers de cctte
Efprit caffa par un gros" temps -,,',&'toffiba fur' Fr6pte que nous tenons ce qui fuit.
la.grande verge clu"il brira,* Le i 6. I"Ar m- 6e Le i y november les Fregates la Medje.
j oignit dan's Ic canal de Sainte Lucie.' Le IAnidtone & la Galate'e ainfi que ]a corvette Coaque'rant abo'rda le Solitaire q u i P"erdit fon PNgle, appareiller'nt de la Martinique avec beaupre par cet accident, ainfi. ua ron'' mak 4bateaux ou goelettes ayant a' bord i zoo de'ifaine &f6n grand hunkr',''fon taftu'm'ah, homes de Troupes. M. de Bouille,, qui res fronteaux de gaillard, &c. Le-Con4iierdnt etoit fur -1a Medie n-avoit rien dit de fon cut fa guibre- emporte6, ro beiupi&-& fon project avant I e' depart ; ce ne fut que dans,
petit mat de hune' caff6i. D 6s"16 me'm- e' ihf- le canal, de I'a Po m*inique qu"it fit favor I *Saint-Euilache
tant, uncoup'de vent eaNa 16, beabbee".de 14 qu"iyantapprisqui nyavoita
Bourgogne, i6mpit'la"' 'clef d'u'gidnd that de que 300.howmcs de rnauvaifes'Troupes.
hune du Deflin. Ce's quatre Vaiiffieadx' uit- don't inoitie' mete e'toit a*' 1160i'tal, il avoir
terent alor's I'Arme'e pou f6 ich-dre 'a la Mar- conqu le deffein. de s'emparer de cette Ifle
tinique oA ils arriverent,, a% IexcepitibnAuSlo-' que cette conqu8te- 'toit dautant plus neceflitaire qui tenta inutilement pendiat'plutieurs, faire-- -que I Cou' de Loildres avoit enigurs de remionter, & qi u-i fd Vit'force' d e*'fd vo 6'des, ordres'pour faire pfomptement fordrc ici avec ]a Fre' "MeWe -de la maniere la plus avahtap gate a its mouit. tifier ce ocher
Jerentole 18 -da m'o'is paff6.-. Defle 16nd&rria*in, gedk: Le proje't-de bvi. de Bouille* fut requ de grand matin j M M, de Lilancour & le' avec, cet .'entho ufia fine que les Franqois eprotiBraffeur donne'rent des Oidres'pouk4ue tous.. vent toujouts-lorrqu 3' on leurlpropofe une. acles Charpentiers du port & de I"arfenal f6f- tion g"vlorictife a cx6'utero"Pendant la nuit da
fent- emoloy6s a r6pariek les' varies que le iy au z6 on.arriva dans une baic que Vennemi Solitaire avoit cffu ?6es, I& par les f cdur u its" confid&oit commc inabordable: 4oo homes ont procure's,, cc' Vaiffeau A ete miscn p'e'u de- feutement parent" debarquer. Lamer etoit'fi jours en etat de'retourner la' e*r. Les' Vaif.- qgoffe & 1*6s 6cilleils en figrand, nombee que
eaux qui font centre's' cnd6ijn'm!g6s -a' li Yon, p'erdit 4'hom'mes'-, 6di que plufieurs'cia ; ' '' L bitimens- de tr
Martinique o*n't fans doute efte repa're's avec, nots &'chalo4pes., -e anfport
la ineme c6lerir de nlabiiere que It's dxFi'e'di_- mo1i fflerent,,, mat's les. Fre'gatesrefterentfo,'Lls Vons que 3 on pro)ette'ne: fouffrieint pas de Voffe' pour in'ter;ce pter' tout ce qui voudroit ces accident 4 1 f I ntref ou rortir. de Sairit-Euttaille. M. de
-qui n"ont Oas empec ie K It'
Comte de Graffe &aller c-roifer ddvght t'aBAr- Bouille perfuA' uc la r6uffit'e de fon entrebade, oA I'Efcadre Angloife 6folit mou ffle'e. Orife d6pendbit dc la ce'le'rite. Pit m' archer fis r tspar "Greihs ck' fans perdre
M. *de Graffe la ienoii Wque,'e "de- m'ahiere 4oohon d iff 0 e
doit 2 infant. M. .1e. Comte de Dillon COMque le convoy qu"on atten de -France 4 a 'un
Martinique -avecA"i'm patience du befoin aura manda'nt Ii Brigide Irlancioife de foil Wgipa y arrived urete, ments fe trov-Va 111.1 poilit du jour dan.s un;:




------------ ----plaine a, entree de la ville, o' des recrues Euftache, que. I'Ainiral Rodney le Gb'ral' des 13" & ifo R6gimens Anglois manmu- Waughan, avant leur d parr, avoient force'
roient i it fit auffit k ffire fcu f4i c6 Troupes de f
d6pofer chacun une '6mme pour r6pondre
qui fe difperferent en un moment. A de de leur fide'lit'. Ces difirens d6p^ts mon'Cokcborn, Gouverneur de Saint-Euftache, toienta' 3 millions 2co mille. lives qui furent
avoit 't* avert, de\s la, veille, du debarque- rcmifes a linitant aux proprie'taires. Les i 8oo me nt de Dos Troupes; mais it avoit meprif6 mille lives rcflantcs furent reparties entre cet avis. 11 6toit perfuad' nt quitt' la Martinique
e que rien ne pouvoit tous ceux qui avoie
arrived par 1'endroit ou nous avions aboard' ; pour cette expedition. fes Inginieurs I ui avoient affur' quelques jours 11 s"eft troupe dans le port de Saint-Eutlache..
3 A
aupaAravant quil n y avoit rien 'a craindre par un batiment de Briftol & 7 ou 8 bateaux: ou ce core". 11 eft c ,il.ny a qu"unc intre- go e* es.
certain qu *Iettes richement charg
pidite'.a toute 6preuve qui ait pu Turmontler On a laiff6 flatter pendant quelques.)ours les obstacles que nos Troupesont rencontres le pavilion &Angleterre. Plufieurs baftimens dans cette occasion. Les chaloupes furent ennemis, f6duits par cette rufe de repr6failles, oblige'es'de paffer au milieu Tun nombre infini font enter's dans le P rt de Saint-Euftache de rockers 'a' fleur &eau. Lorfqu'on fut arrive' I'on een eft empire : deux ou trois avoient fur la plage, it fallout grimper un richer affreux de.belles cargaifons de Negres. qui forme un angle droit avec le rivage qui Malgre' que M. de Bouille" ait fait remife
Iui fert de bafe. Nos Troupes pafvinre a e X
nt de fa conqu^te au Hollandois, it y a laiff6
fon fommet a' I"aide des lines qui fervirent un Etat-major Franqois & une garnifon dc' de codes, & des baionnettes qui tinrent lieu nos Troupes en attendant que les Etatsd echelles. Pour fe tranquillifer cependant fur Ge'ne'raux V envoient des forces pour d'fendre le rapport qui Iui avoit e"te' fait M. de cette Place. Cokcborn monta a' cheval de grand matin Telles ont et' les circonflances de la reprise
ainfl que le porte la relation Efpagnole* mals dc Saint- Euflache. Nous nous en fommes, it fut rencontre par M.'Oconor, Capitaine inform's avec le foin que nous demons au au Reg -ent de W ch, qui commandoit Public. Nbus n faim al -avont rien n6glige' pour
un detachernent & qui le -fit prifonnier de la tisfaire fa curiolite autant que la nature de maniere que le dit la relation. M. de Frene., notre feuille nous Ia permits. Notre fucceffeur Major, du R6giment de Royal-Comtols qui anime" du me^me zele ne fera pas moins defetoit a' la te^te de ioo homes de Chaffeurs forts fans doute pour m6riter les m^mes bonte'' de fon Wgiment & de celui d"Auxerrois & la me^me indulgence que nos leaders ont
preffa fa march au bruit du feu qu'avo*t fai2 daign6 nous accorded', & dont nous 'conferfaire M. le Comte de Dillon, &.fe rendit verons e'ternellcme n t le souvenir & la recoilen diligence au Fort qWil avoit ordre d,'efca- noiffance.' Jader; it y arrive 'a I"inflant que les Sentinelles On ne peut trop admirer la bravoure & le fe difpofoient 'a lever le pont-levis POUr lui bonheur qui ont fait r'e'uffir I"expe'dition de en empecher I"entre'e i "une de'charge qu'il fit Saint-Euilache. Elle fait Xautant plus dhonfaire les cn emp6cha. M. de Ftene y entra neur 'a M. de Bouille & 'a tous ceux qui I ont
avec a Troupe; it y trouva 6oo Anglois second', qu'au lieu de trouper 3rQ homes
bien portans mais endormis pour la ptdpart: de Troupes hors de service, pre's de 8oo des, ceux qui n"6tolent pas au lit fe trouvant de'- plus belles' d'Angleter're fembloient devoir farmer's, ne firent qu une foible refi ance pour mettre Saint-Euftache 'a I'abri &6tre furpris fe rendre. Lorfque I"on. fut en poffeffion des par 40o homes; mals comme I"a dit le poftes effentiels, M. de BouiII6 fit inveffir la Marechal de Saxe, ces coups de main re'ufmaifon du Gouverneur les magafins & le fiffent ordinairement quand its font conduits
trifor, oU' Fon trouva cinq millions en efpe- avec beaucoup intelligence, de secret & de ces ; mais la plus grande parties de cet argent prudence, & I-on s-eionne, avec raifon, de ce appartenoit aux malheureux habitats de Saint- qu"ils ne font pas plus fouverit mis en ufage,
Par Permijfson'de MM. les General 6? Intendant.
DE VIMPRIMERIE ROYALE DU CAP*




No 2.
U.-P P E -N T.
-AUX AFFICHES. AMERICA.1"NE-S.
D U e a
Sam-di 12. Janvier 1782,
-I --- 7177
A. S- Le Sieur Rayin-ont, malt charpen'..
tier a I'Arcahaye, e propofantde partir I AV vertique les Avidicnces pour France pric ceux k. qui il pqlit
ardinaires e I'Amiraurd fe ti n4i voir -de fe pr6cnter pour recevoir-1-cm
.19avenk tous les, M4fdis de cha-qpc a cnit cc u x q u i I ui do i veqt Ae, -6
0 dee mr -pour lui "viter les po Wteg
Amaine meuf heures.-du' mitin.. e Ur
AL Pierre Saulnier., Habitant anx :qu,11 pouffait faire contr'eux. 11.,nuld.=
Nerettes, fe prqofint de partir pour an comptant om en letters de ehangt fur France, endofRes par ull
France Par le p-Tochaiin convoy prk les n N4crodantrfw
-Terfonne-s qui Itui do'lvent- de le folder," tetes de Nigres charpentiers &,tine 9-6. & cel-les.'a qui. H peurd'evoir de fie pr6fen- -grc:fle couturkre., b1mchiflcufe &c-bonne* ,tET -Purrcccvoir leur paycmcnr-;,&c:_1a- -menag6rc; A fera du toitrt bonne COM-PO#7rantquiapre's fon &part,l it nv kra pay.6 fiction It faut s'adreffiera -M. Hqllasv, ,par fon Rep.riknt4nt, d"autres &ttes.que Nigociant_-& Dircacur de la, pc;fie 4, celles rcvkuts de fa signature, _VA.T.cahaye,
Mrs Ics crfdncicrs de feu SicurBea
La'Vente de la -cargaifon du navire la 0 U4-Cirds feconde -prife -du 'Corfaire le Inzer., *6& Habitamcau quarrierAela Tartare, -apitaine Jean -C 'emi 1, a COM Grinde_- Rivkre. de Jacnwl,,' fofttinvitM 6- hier diredi !--i Je cc mois k de la part des H'ritiers -Beaumier,, k.,continucra 'dans la huiraine du prd-ve jour & les, -fuivans chez faire remgtre
au kit d& Ip u rs cre"anar
M, Mallenon., bord de. la mer; it fent avis.,- unc note ou -e
.a routes fortes.de marchandf1 es-fiches ces en principaux. & accefroircs cn Vetude:
comeffiblesi Le' navire I'Amiral ,db Me' Proctiretit Itu i6ge,
piremie're 'fe'dudit Corfaire: oyatde Jumel &dO.111ifikezo -;nili,fira vandu mtrdi- prochain i-I de ce liqtxer les pikes & ..,titres a-u. fou-tien -4c.:
- irds, f letirs criances : lordits H tiers, Bca-uw
niois,_ 4 le navire 1a C econ& er
-prife, fera auffi* vendu le mardi, 2 2. d'dit mier itant d6cide's,,h vend re,-,IeuT,, hibitaft' ,inois avec fis'agres Oc ap' ion & h payer touted les dates & law"
,deidier navire eft du port d-e 2.8o ton,. Pere.. peauxe Ceux. dront-prendre com. E' k A iV D- Y
vitinkition des iniehtairespourront s'adreffier h M, Mallenon en cette ville, U-nPartic''ulier-'derireraitfaireemple'
Nigociant au Cape Ac. d-cur. h trols Negres charpentiets,.,av




eyant un cornmenccin-ont d'apprentiffia-ge- de I' %01 arge; une cuisine, cii bois, 'qu arris
S"4dreffer.4 M. Joslites., N6gocian-t aux magoninde, i poulaillct i cbloqibircr & Cayes. tine cafe "a N'ares de 5oPiedsd,-Aoncr fur
Izode large : le tour couvcrt en'efrcntc N.4VIRES EN CHARGEMENTO Ceux qui, voudront cn fh.ire Pacquifition
pourront s'adreffer au Sicur Vaudry Le Molly, Capir. Guillaume Parke, fils, qui leur cn fera bonne compofirion, Ju pcrt de 350 tonneaux, arnicde x6 Une Habitation fife au quarrier
canovs, page 'c 6o hommesd' qai de Fel de'pendanceh -de Jacmel
partira pour Bordeaux par le' premier etablic' en coton avcc 44 Negres ou. convoy il prcndra du coton & de. Findi. Negreffis ladite habitation d6peandante gok fret, prcnd'ra aufr des paffigers, de la fuccefrion Catellier. Ceuxqui vou.2'yant beaucoup de commodit6s h' Uord. dront en faire Facquiitio'n,'-pourront S'adrefler h Mrs. Alarlie & Conz agnie s adrcffcr M. Brotj P a N6gociani
Iwgocians cn certc ville, qu-i onra ven- Jacmel, qui enf6ra bonnecomp6ofition, dre deves beaux riz fea4s, famine fine- mettra. Paque'reur at; cu lAce
Mcrrain a writers,
ficur barriques,, de Ifucre, du d"tin des H4 _,qui eft-far Ics lieux.
-feuillardi & du v6ritablc vin de ,,, gurcn Un Emplacement de c pi-ds de large, X bie, dont ils ferom- bonne composition. fur 6o do profoiidcur, pres du bord de
Le Afariel Capiraine'Etic'nne Hill la mer fur. la rue de G(J'rge, bAci'aux 0'
Ldu', port d'environ 300. ton.neaux, arme trois quarts en un bea--magafin en ma-de r6.canons&,5o.hommcsd'6quipage, qonne ktout neuf, & un autre macon-.Partira -par I,-.- premier convoy -pour Bor- n6 entrc poreaux'; Ii cout.couverten
-deaux, Ccux voudront' y charger a cffcntcs. 11 faut s'adrcfl*cr a M. ogue'S's
Mrs'.Mizrie
a A c*c pourront s'a4teflO % a I I & -Negociant aux Cayes. wah e 4 D qw,_ 0,
tov ihivendre du riz Un Terrain'de 64 pieds en quarry
bien, frais- fer, en ba rres M .1.1 rT 1 ; '&u i I pour emplac.. e r in -mcnt, fitu ue d& Cond6,
4arhVpiarZewleapp6&U-cTifdhplA, & %dans la no.tivelle parties de cette Ville, No
- j bvbimblp viwdviSi# D'Irn',baiffeide A amA q 4 e I au OC e )jl-jy a un bakim ent de
1 04
v*iS.W.bbpbAIxs' dbrA' ifsfdiaw bun& -tew"v ch imbftvW UnL':
ri.q [.I Oa&Ar*A. Ghiw- &.1 w -i5ir
-,n; -iiurl fJ znsb ciiiilz. (A )-t.
biq v a nrl
I 3_TPW .Cfia'hdArk
!EUW 7 --ZA-17.6
jDn JtP IL v .. to
1. S 57 5 F U It tirqqugs 1dwIniniMv
bil 1 8.1 i L xrjLq 6nbq nD va
Wn wN aN M f4i M-1 Ii t a e It artUr dbs WidrOflr h;Ma Dmfrerg Wifinne3ril bb, 41bft VSj_'*6WtAJ0*&h -AbIkjM% Ch ig) qUi) Oibp&U MI iD T C614 i OU A IV161 d4 Ar
*at" 'vW IiMvd4jb4ctti1q mkiVOilk aScAWIefteA.jF636a9t Ithabitaka
WCOXI IWC k aw mfoi U rrw 04 2iom
-its 4 gv I] cai*
:dvj ZC-Wi6ktif k4fftOfOvqwA cob: n6k _fzcra*x*a# '*caik 3WAcl fiu
laquclle fon-t les 6fabliffemens fu*v'awq 471CUIT4.1 gadnfeff 0% PAU
une grand ffef, b ii6cuwis, de 66 JAvgm4!AXz%" in C"
pieds. de L ng y r z o do laige magonn'e -.G'J P.
siniq Tote Wi i a b vOi4i-'OftSSkhfes 11 boxpe Failuirag-k 4q,
fall




77
z i o carreaux de terre au moins dont -,fur le po'ignet de la main drokeimeptidt partiese a et6 autrefols plante'e en caf y trice, provenant d'u-n coup -dei%;wL
-is abandon "s dep 'is q uel- xhette, Ce.-ux '.'coqna
exiftans rn-a e U qui en aurant i#iukx
e et S d'c riner av
'ques ann6es, portion fufceptible d 1" re f6nt pri6 n do is h-10tattz 'q
en.lndigo, & la totality en -coton, for rel, 41, ,aint-, Marc$ ou a W9t6@4 4 quelleil y a qudlques glacis, un mou- a Cut de Sac, US'Lip
tin -pilcr & unc c'aloge couverte cn noill., "N
Cffentes & paliffad6e en planchcs de fciage. 'AN I MAUX t GAiAjbjjWib
La situation de cette terre, h deux, li"UC s U011 no
du bo'urg de Rremie, ou Fon It s'eft- &happ&de, la.fivan He- U.
fi rtnd par un chem'in de chafe ou ''par Terrand,,- pres.-ce'tte, vi
canot'd'n.nela losgrande.facilirepow de ce tboig un M Oct fial'us
le.tranfport des denrics kdes provisions --bien fait 4yant- u.ne raw nlrf4liffivle q ui fe fa i fant1phis rdinair ement'' par la dos, e0tarripe' illifible'ment-shtpippacus.
voie de' la rner' difpcinfe le propri k* i'e :nan'th M Cha aaxicqaMn&
d cnrretenir un mobilier'confid6rable en TG fid,,- Qux vt en au
anithatiX., Ellca du blolls dur en qu t''a ftitd' font, pri's:d'ewdo, .ne* iwWA AfifPij .Ih.
o ant en -cetieivAlk ;6H ycaum
pour fes 6'abliffcM6ns-i_ g, ci
cri Laine, 'avcc* &ancitn'' vaiffea' xi, h r6
inZigotcrie. On 'peut'acqu6rir 32i car- It S eff 6gar6 it y a envirob8truis
-reaux, de--iterre, lim'itropbes, dont 12-en -ncs,, an-Che'val fou.'s .64firo-n9iff) dabO paine & ent 6ur's,'de haieP,-&'.dont4e au'rh
re -fera'_-*:b.onbe Mpofitidn. fro r 11tie rnarq*U e ..ffafthpi& fiinm % j.
S, adreffer i M. -deFaverang-e, a Jere- Ceux qpi en auront connaiffince f6nt rnie, qui, k rairon du c9mptant, Wircra, pri6s d'en donner avis au nonme Lom..W.
cts i i o carreaux de terre'a 2oooo livrcs. bart, k Uogarfe.
Le -2de. ce mois it s'c'ft fauv6 de la
ESCLAVES E 1V MA R RON N.A G.U. cour de M. Ldrquet, Adminiffrateur des
Polles en cettel Ville un Mulct gris
fean _.n. Pierre Congo 6campd Otamp' au montoir illifibleme'nt it a
CHARO ST MARC Ag6 de 3 j ans, pris la route de 1. 6ogane. Ceux qui en
taille de j pieds 4 poulces fe difant lib're auront connaiffance font pri6s d'en don. : '.,.
Marron depuis le rno'is'd'0&obre 178o. ner avis a N. Lorquet, qui paycra les
Ce'ux qui 'en atiront connaiff4nce, font- fraisquela prife aura occafionn6s,
pries den donn-er avis ati SicurRadi
is
gue y demeurant chez M. 'Petitbois,
au Boucaffino AVIS PARTICULAR.
ScIplon, Congo, ekarnpe' DANTI,
Age' de 20 "a 2. 1 ans taille de 5 pieds 6 Le Sieur Bourdon,, Imprimeur du Roi poum. Ceuxquienaurontconnaiffance au Port- au. -Prince. 'a Phonneur de
font pri6s d'en donner.avis au -,"ieur pre'venirle Public qqe, vu l'ordredtama Sterling dit Lamothe', Boucheren b1i pour les Couriers des parties du noed
cette ville. & du fud, le Supplement aux Affiches
3--:. A co" 0
-S
unL chacue CM I ilt
dqj t Le -U
Tj ou (14




elo JLV
1weni, "Tiqu en cd 11 paftim, 'to s is I Colt. polic ralron tn&ne de tow ce
Us Dimanchespar te grand Courier.de qui pourra -av*oir trWt k Nm
0
llchhaq6e pa e utre les _de.vouloir bien affranchirl rslettres.;
rtic it privient en
faute decette tZ elles refterout
effonnts qtfi, auront- -des- av.is*ay Wee caution
m rcqus qo
nfiftr, q, e J4. .1a Ve-fleo
ulls ne fero
4qu'au Jeudi foir, & que paG te jour On trou.veh Hmp *merie Royale. dw
17infertion en.era retarded jufqu'a' Vor- Port -au Prince, les Nouvelles Confidja ra-tionsf-ur S. Dolmingue, cn reponf dinaire faivatit, 1' I e
On trouve h l'Imprimerie du Port- celks 4c M. R. M. 'Pat M. I)-., B.***.
o0ve toujdurs-4 Uro-prim-c -du fi-Princei-le, 'Riglemewit*-c6rociffant Ob tr rie
I A"
ment -&ks Poadres.
dif. ip in e, d I -Part aw- Pritice 1'414x a S
h S -Daningue 4opq6'4 anti -fieobufiquts 4e: K. -Cqff llon,
Verfaillei le 3 i- J aillet t, C 0 R- I gle- A j 4 --1* i I I
men eft cWhpoR& irctite.- a-h, Tticies.
P E-1-C T -A C. 1, Z
ic-Dicembre
L es ,Com6di du., Port.& -au. pceA JpqpcrontMacdiproch in -i 5,-dec'einois,
unon de:
&ffi s le tout format uno-pedte hro-_ ioubetifice Acquaire ti ife,
repreTiptation -des EVtNEMkN$1 pera "cn
Its, 0 irois ades
pe Mp R, EF-US
pie -jr,
imn 14 11,:_ M6fique deM. Gr try
t onnour
nLiAu"uisfei n I
ie q 144 _idut foofpe64civ.
vir4fivit.0or n n, ek s, Go
4L
*f T e Im OR ON a
TO -Al fC, L




[NO
IN ES-,
-AFFICHES A.MERICA
U ercredi z 6 Janvier z
1 .7820
_ell
RONSO Congo, &atnp fur les deux reirp SEGUIRA,
age, d"environ 18 ans de moyenne taille fe
AU rt-dej-Pa-iv,' ef entre a la Geole le difant'appartenir 'a M. Seguira, au Limbe'
MC deribi a Mif6ra- arr t*'auBorgiie.LeiiJean-Baptiflecreole
14 du er urent., nation e e I
ble, 'age d'environ So abs &arnpi fur le fein etarnp6 fur les* deux feins illifiblement 'age droit 1DVSE T fur le gauche NO 13 d"environ 2o ans, taille dc 5 pieds ayant un
P P R, fe difant appartenir 'a M. Bonfeigneur, malingre a la jambe droite 1equel a dit apA I
Habitant au Porit-a-Piment. partenir a M. Maracor. en vilk' arrete ail
Au Fort-Dauphin, eft entre a% la. Geole, M6rne-Rouge;'& Baptifle, Mondongue, le s de ce mois* lean-Louis" creole, etamp6 &6 fur les deux feins age"
fur le I rein droic J. B, de grande'taille, ig6 de j-8 ans, taille de 4 pieds 6 pbuces, ayant de 30'a 3jans, Pe.difant appartenir au Sieur un collier defer avec une chain lequel a dit Gochere4U, i. la S ouffiere du LitriW. Le 9, appartenir a M. Bottey., arr&6 au Porti-margot.
. 1 .4 Alexis creofe, C'tarnp6 fur le fein
un )eune Griffe Creole nomme Michel, Le iz,
I
ctarnp6 fur le fein drolit V. M, fe difant ap- gauche deux fois LASSUS, ag6 dlenviron partenir % la Yeuve Martin, Q. L. aux Fonds- 3o ans, trapu, fe difant appartenir 'a PhabiA
131c as & un Negre nomme Michel' creole station Hericourt, arret6 au Grand-Boucan.
A
de Curaqao fans' etampe ag6 de TS ans,
le difant libre. Le io Anto' e Congo, ir A iqIMAUX LPAVESS
itainp6 fur le kin droit BREDA & fur le
gauche'. FRANCIOSY, fe difant appartenir An Cap, IC 22 du mois dernier, un Cheval
a. M. Bayon',de Libertar a la Plaine-du- Angloisj fous poil brun fans tarnpe, cotirte Nord., queue pris a la Petite- Anfe. Le i z de'ce
Au Cap, eft ent r*c' a la G eole le 7 de ce M- ois, un Cheval gris, fans etampe ., maigre Moi, Elionore S6negaloife, etampee fur le icorche'.. court queue pris au Mornefein droit M . CAMEUERE AU CAP, Rouge.
ige"e d environ 28 ans, taille de 5 pieds 9
pouces,, laquell 'a dit appartenir a' M. Paul
A I & Michot, S'PE CTAC LE,
Saubre*t., arretee en ville i I'Eveille
tous deux de.' nation Congo, tape'ss fur le Les CoTn6diens du Cap donne.-ont 61nedi fein droit F RE & letters illifibles, prkhain- i' du courant ZELMIR E,,Tragidie
au*-deffous ST M Iue:tqresels'ont dit appartenir de M. 6 Belloy. orne'e de tout fon fpediclej 2' M.* Frechinet de Villeneuve, 'a Saint-Marc, fuivie de''SIL'VAIN' Opera en an a6tc, d6h't ramenes de 1*'Efpagnol j Jofeph, nation Mof- les Paroles font de M. Marmontel, & la Mufondy, 6tamp6 fur le fein droit GRAVIE lique de M. Greftry. La satisfaction avec laAV C, ig6 A"environ 2.S ans, de belle cor- quelled le Public a toujours vu ces deux Pie ces pulence, sequel a dit appartenir 'a' M. Debida, fuffi t pour faire le-ur 6loge & a d'termind ;au Cahot, ramen' de l"Efpagnol 5 & Jean- le choix de la Dlle Teiffezre, au benefice de Baptifie, nation Bambara, a5ge' d'environ 3o qui eft cette repre"fentation.. ans etamP6 fur le fein droit BOURGEOIS
ASTM &fur le gauche FO R CADEST M, Samedi 16, la premiere reprefentat on de
sequel a dit ap partenir 'a M. Colon. au Cahot, L'EwErkEUR DE LA LUNE, Corn'die en rAmene au fri de Y.Efpasnol. Le io, -5ancho cinq a6tcs & en prore dont le rujet &- tile"




e A
du Theatre. de Md" Behu dlebre- Angloire J, De Boflon te T4 de 1781
par le Sleur Fontaine, Dire6teur. L'Auteur,
au be'ne'fice de qui eft cette reprefen station M. le Marquis de la Fayette eft arrive' dans a it' eilhardi A cette entreprife.par le applau- ce tte Ville; it eembarque fur une Fregate de diffemens que indulgence a prodigueS 13 an- S. M. T. C. pour fe rendre en France. 11 a nee derriere 'a fa Jeanne dArc. Tout ce qu"it et6 requ au fon de's cloches & au bruit de: peut dire fur fon Empereur de la Lune, C'eft Partillerie. La Province lui a deputy fes memqU3i 's. Orateur a peint
I eft d un genre n6tiveau, & que le cin- bres les plus diftingue 1:
quierne aiffe dans sequel it a introduit les iz dune maniere tre's-'nergique la reconnoiffignes du Zodiaque & des habitats de Mer- fance des Etats-Uni's enters Son Excellence,
cure. de Wnus & des autres planettes., eft pour foii attachment 'a la liberate' du genre termite' avec-Lth (pedacle fingulier, analogue human pour fon me'rite fon zele & les ;du titre dela Piec Cette Come'die.fera fui- services qteil a rendus dan la caufe de FArn vie* &ON PAIT CE Qt7,ON IEUT ET NON rique. Le cocur magnaninie & fenfible de cet
PAS CE (jU 0N V Eu-r, Proverbe en un a4le, intrlepide G terrier a -ct', vivemcnt 'mu ; fa
deux Atleurs dans league un ep
Aes deux. rem- r' onfe pt&ife,, mais r'.mplie de grace & de. olit 8 r6les, ravoir, un Souffleurde Contedie, dignity carad'rife parfaitement Yame d'un U n Valet Allemand, un beau Leandre un H 'ros. Cc ge'ne'reux d&nfeu'r de*notrc liberty' Begue, un Homme ivre, un Abb emporte a
e, un Fiarre itc lui tous les regrets 5 ils ne font
fair. adoucis que par Fefpoir q 'it a fait na^
un Commi U itre que
nous le potUderions fous peu dans des* climats ou fon nom vivra eternellement.
NOUVELLES'POLITIQUUS
De Paris, De Philadc1phie le premier janvier.
Nqus apprenons d Auch un tialt qui fera Larrivee de S. E. le Gin&al Washington
c6nnoitre un des plus refpeffibles Pre'lats du. notre Commandant en chef, a 'te celebree Royaume. M. Mrthev6que dAuch J. M. comme le gain d"une bataille. Son entree etoit
d"Apchonqui a laift 'a Dijon les p us vifs une march triomphale; le plaifir & la faaw
regrets torfqu'il a pafle de cc Siege i celui qu'il tisfa6hon brillaient fur tous les vifages. Lm oiccupp aujo rd'hui... initruitque le feu confame D6putes de la Province lont f6licite' fur la piufie rs nw(ons, de fa Ville Mitropolitaine, glorieufe journey &Yorck-Town. It a requ ;r .Oe .au' recours' Ae. fe s, habitats effraye's. 1-1 tous ces honneurs avec 'odeffie Mais avec ap rpo que dans une. maifon ou la flarnme dignity. A fa. "andeur 'a fes manteres popufaiPt plus. de progr s, it reftoit*unefernnie laires & naturelles on le prendroit pluto't & fon -enfant : it offre'Zooo- lives a' qui les pour, un Sage quirevient de fa terre que pour retirera ; it en o ffre 3 000 enfin i zoo fiv. de un g6nic affif., l"ame d'une guerre auffi difficile rente. La crainte glace tous les fpeftateurs. que p'rillcufe. Cc General a etabli fon quar11 fe debarraffe de fa foutane, it s 3 61ance dans tier driver 'a Phitadelphic. le feu,, .& prevent avec renfant entre fes bras; M. le Comte de Rochambeau eft canton' ft'-mere i avoit abandoned. Ce Prefta't e n6- a' Williamsburg 5 3ooo homes qu"il a d'tareux a. Place' I eS I 2oo liv. dc rente tfif pro- ch6s de fon Arme'efont A16 joindre le Ge'n'rat pofok fur la.Te^te'Ae Venfant q4i luil -doit la Gre'ene dans la parties du Sud. 11 a requ atiffli Honorable d6putation de la. Province : it a
No us ns qqe lon verra avec plaifir etc compliment' dans les terms les plus flat.quatrain d e M. Bd. de Nantes, fur 14 no- teurs & les plus vrais. Le Congr's lui afait rmnation'de M. de k Motte-Piq prefent de deux pieces de canon, comme unc
-iria ndetnent du Va ffeau t4vindble de i i o marque de la gratitude des Nobles Ems pour pieces de canon*. les services conflans de S. E. principalement
dans la r6duffion du Lord Cornwallis.
C.ettoit peu de nommer un Vaiffeau r1nvinciblp, Le Miniftre 4es affairs etrangeres s a ell
11 le falloit r'endre -rel en efet. rendu par ordre du Congr's I"h'tel de Son
Mais quel moyen ? La choice eft impolfible, Excellence M. le Chevalier de la. Luzerne, Non : Louis le co)tfle 'a la Mette-Piquet., I'leDipotendaire de Sa -Majefte Trc's-Chr'




,Ckenne Aupth -des* Ttats-Unis. It a pri' S. E. (61t I Ia- tocieti roit 'a lul peironnelleitnents de pi6fenter S., M. T. C. le tribute de Ia M. Lefevre donne auirt aviis qa'it part pour, reconnoiffince. Wve &. fincere des Nobles France par le premier convoy, &-qu'il a cede
Etats-Unis pour lesfiecours efficaces dont cIle fon ma'gafin aU Sr Termelier &A' fes neveux, a bien voulu appuyer fes fiddles Allies. fous Ia raifon de Termelier & Compagnie 'a
Cc Minittre a ajout6 que le Congr& de- com er du i"'I du pr6fent.
firoit que S. E. fit part 'a' S. M. T. C. des Let h'ritiers du feu Sieur Claude Aubourg bons & ze'le's services que les Etats-Unis ont recede' fur fon habitation du Grand-Boucan requs de MM. les Officiers Generaux de le 3 L decembre detnier print tones les perI"Arme,e Frinqoife i de's rdmerc^mens & fen- onnes qui font en relation d'affaires avec ledit times de gratitude qu iI leur en a temoigne's; feu Sieur Claude Aubourg, fbit qu"il leur foit dts adreffa qWil a fates notamment 'a' 1,eurs dd, (bit qu'ils aient des papers 'a' lui, d'eft Excellences MW Ies Comtes de Rocham- donner connoiffance 'a Mc Perier ainel., Nobeau & de Graffe, 'a chacun defquels it a de'- cureur au Cap, ou A M4' Boifier, Notaire au cern6 deux pieces de canon, cornme un gage Dondon, afin de pouvoir prendre des arrande I'attachement des treize Etats-Unis. gemens. I
Le Congre's a rifolu qWon eleveroit dans Le S' Pierre Niague, Marchand Tailleut
Ia Ville dYorck-en. Vir inie, une cologne A Saint-Marc, ayant vendu fowforlds depuis
-de marble orn6e des emblems de Ia re'dudion quelque.temps, fixe fon depart pour France jamais memorable du Lord Cornwallis
au premier convoy. 11 prie les perfonnes qui commandant en chef les forces de S. M. B. it peut devoir de fe pr6fenter pour recevoir
On gravera* fur cette cologne les noms des Ieur paitment, & ceux qui lui doivent de le Washington, Rochambeau & Gra folder inceff;mment, afin de lui 'viter le d "faap" gre'nient de les y contraindre par voies de
DW C Juitice..Le pr6fent avis fera infik6 dans trois
Le-QPftaine'Xun Brigantin entr' dans Affiches confi6cutives,
catterade le io de cc -mois rapport q e les Les Sieurs Delacour, Palhion & Sanguin..G, neraux: Cornwallis Clinton & le )eune affocie's fous Ia raifon Delacour, Palhion Prince William-Henri font patties pour VEu- Compagnie pre'viennent le Public que leur focie'te' eft diffoute du i de cc mois. Ils print
rope; que Ia division ect parmi les Generaux 0
Royaliftes, quii pre'tendent tous. 'a rhonneur ceux qui, pourrojent itre porters de billets du commandment, ou creates fods cette raifon de fe faire conDes letters du Port-au-Prince nous annon- noitre dans le courant du mois palTi 1equel cent qteune prife faite fur les.,ennemis de FEtat temps its ne front plus requs qu'envers celui a ete conduite dans cc Port; -on I value 'a fix qui aura contrade. Le Sr Delacour d= urc ou fept cens mille lives. Nous n 3 avbns p4 charge6 de Ia liquidation, & les Sicurs Palhion
A
nous procurer aucun detail fur cet objet. frees continent Ia Meme maifon. Le prefent' avis fera mis trois fois dans Ics Affiches,- pouc
AVIS DIVERS. le rendre. plus authentique.
et6. perdu le T du co ans le
M" les ACtionnaires'. du, Si cle font grand chemin de la.Plaine-du-Nord, un papri6s de -fe trouver-ou fe faire ri i r hter par quet contenant vingt facs vides, ncufs de i a i i y,, fans autre 6tampe. Ceux qui les
des fonde' de pouvoir -a' ?affembl6e qui fe No N tiendra dans IA Salleldu -Spedacle dimanche auront troupe's, font pri6s de. les faire remet6vrier prochain, a neuf heures du matin. tre 'a' M. Fourtado., aux Mornets, ou 'a bvl. t eft effentiel qu'ils 'fe reuniffent tous pour Navarre, rue de Penthievre, au Cap.. prendre un parti certain relativement au, Spec- 11 a ete' de'valif6 a' un Negre, fur te chemin tr -B' une culdtte deferge rouge,
tacle pour I-anne'e procaine. d' Grand oucan
La fociete' de MM. Lefevre 1& Vu ton une culotte de Nan n, une vefte, 3 giblets
itant expire le premier feptembre dernier., &4 culottes de toile deflandre, letour tnarM. Lefevri pr6vient le Public qu'it refle que au crayon rouge Penifort. Ceux qui en chirg6 de Ia liquidation. 11 prie les perfonnes auront-connoiffance, font pries Ten donnec qui ont des competes 'a re'gler, de fe pr6f6nfer avis au Sieur Lapierre, Commiffionnaire au inceffi M''Ibm & de payer cc *qteils doivent, Cap, ou au Sieur L-ificur, Taillcur.




M Atke Marchind, plactAc ClOghy'.- ESCLAVE! kk MA:POXXGII*
donne avis qtfil eft arrive' yendredi de'rnicr iVAifurance. nation Congo, Aft &cnViroff" une tre's-belle cargaifon'de Chevaux Anglois 16 ans, taille de. y piedsi rouge de* peau-, a, fon -adreffe, lerquels on pourra voir dans la etampe' fur les deux feins TAE entrelaces-1. cour de M. Lataille, rue Upagnole. Ceux maqpii de fion. matter, parlant, Fra.jois ell
qui -defireront en acheter, sadrefferont audit pard maron depuis le mois d"o4lobre dernier .J Sim Juge,. avec un nabot a' cheque p.ied. II a travaille'
dans toute la d6pendance d.u Cap & dans relle
NAVITLES. EN CHARGEMENTO du Fort-Datiphin. Ceux quile reconnoftrent.,
font prie's de le faire arreftet & &en dinner
,Le Jean-Pierre, de. Bordeaux, du por *de avis au. Sieur Tanneret Entrcpreneur de bakiW Soo tonneaux, Capitaine Grandin,".arme de mens, demieurant 'a. ]a Petite-Anfe a qui A, aix canons fortant de career,. 'a fon premier apartment : il y aura recompenfe. voyage, partira flins faute au premier convoy. Un Negre Congo nomme Nod, taille Ceax qui voudront y chargSr a' fret, font denviron 4 pied.s 9 'a io pouces, ;6tamp6 prie"s 'de s'adreffer audit Capitaine rue du LAPALLIERE, eft parti. maron le 42 dU Gouvernemenf. mois-Aernier. Ceux qui le reco nnolft rant
La Marine de Bordeaux du port de font ri' de le faire arr^ter6 & d'en sooner
110 tonneaux, Caplitaine Maritin partira pour avis a M. L4padfiere, a' I& Riviere -Laporte, ]edit lieu au premier convoy. Ceux qui vou- ou a' M. le Chev4lie-r de la Marsre. Ne'sociant dront y paffer ou charger 'a fret, s"adrefferont au Capaudit Capitaine, en fon magafin rue des Trois- Una Nigrefre Cdngo e Marie
Chandeliers. fi-gee d"environ 3oans ;a,,,Ie d"etivion 5 pied$,
Le Louis-Augufle da Havre Capiraine marquee de petite verole le front fort bas Called d-u, port de 3 f 0 ton neaux., reconnu, etamp6e. fur un fein S. LAPALIERE an fer pour fin voilier, ell en charge pour Bordeiux, a' cladval 8e, fut vautr ftiopoor partir au premier convoy. II -prendra eft parde marine le i dicembre
rer les marchandifes qu on vo-udra bien: lui- Ceux qui la reconnoitront, fointprie's de la 'faire arrker & &en, donner air's Ovl.'Guerouli
donner, de'mame que des patTagers, ayant I a
toutes les commoditeg neceffaires pour les de Lopalfiere, Habitant aux Ecreviffes, 'a qui co6tenter. Ceux qui voudront y patter ou elle appartie-nt, ou Al. Jofeph-Placide.Larrieu, cha ger 'a' fret, pourront eadreffir audit Ca- N C' ociant au Cap il. y aura rekom'enre. pitaine., cn fon i again vis-a-vis la Bourfe, Un; Negre nomme I eiemaque, de natio-n
-ou'a M. Vivieij Negociant, place &Armes. Bambara', 'age" dienviron 36 ans*, taille de. Y.
LeNavire la Reflexion, de Bordeaux, du, pleds, 2 pouchess ekaipe' fur le fein droit port de 300 tonneaux, Capitaine; Dufour, MOLLE, eft parti maron IC 3 de cc mois.
A
arme, Ceux qui le reconno tiopt font. pr 's de le
de huit canons de fix lives de balle,
partira, au premier convoy. Ceux qui voudront faire arrefter & d"en donner avis au St Renri PA derneuram au Petit-CareY paffcr ou charger.a' fret, pourront eadref- Glodilt echeur fer audit Capitaine cn, fon magafin rue du nage, 'qu i.,, Negre apparent. Government, faifant coin avec celle de Ufi M t' 4olc, nomm' Chadess &aMpe
Confla'ns. MONN9' ayant Ie.s, bras f6mcourts-,
le Navire les Amis de Bordeaux 2 d U port verdantnt dans la, plain avec une boite. de 3oo tonneaux, Capit. I Lourde Marti-.6 Ceux q u-i, le reconnoitronk,,,. font, pri6s de le gnac, arm6 de huit canons, tre's-bon voilicr faire arrefter & d' n donner avis a Mde. veuve & faifant fon trolfieme voyage, partira pour Tantet, "a' qui il apartment : il y aura recom)edit Port -de' Bordeaux au premier. convoy. peafe. Ceux qui vou-dront y charger 'a fret, pourront II 'a ete errIeve au Sicur Pitre,-Habitant 9'adreffier audit Capitaine, en fon magafin a' la Soufriere du Limbe'. un Negre Congo, chez WsPalhionfteres., rue du Gouver- homme' Touffaint, igi d"enViton 2f aps,,
netnent. -;-- On trouvera auffi chez ledit Ca. &=P6 fur un fein D R & fur Yautre PITRE, pitaine io. Pierriers montes fur leurs chande- Icquel avoit des habitudes faubourg du Dondon Hers, d"une livre & dune livre,& &mic'de chez un A Blanc & une.Blanche. Ceux jut It balle, qted vendia 4 bon marcW. recomoltront rnt pric S dc IC fairc ar.rctae,




SUPPLEMENT AUX AFFICHES AMERIGAINES.
Du Mercredi z 6 Janvier z.782
V; E R S. Desjoutieres Habitant Jean-Rabel
of taire de ladite Habitation.
proprie
LE r tafte meu rant au Cap, Dar- Une Habitation fife a' Jean-Rabet de la
tant pou avec fon ipoufe prie les countenance de 376 carreaux de terre, prefque
perfonnes i qui it peut devoir de fe presenter tout en plane & en bois debut, traverfi6e, pour recevoir leur pavement: par une petite riviere, diflante du Port-a'-I'Ecu
Le Sieur Lafleur, Tailleur'Xhabits au Cap, Xune lieue & dearie au plus, tre"s-bon embarexecuteur teftimewaire de Mllp cadre & oa it fe troupe routes comniodite's.
change en- cette ville, prie: les.perfonnes qui 11 a une cafe & des *ivres. 11 faut eadreffer d'ivent "a' cetie fucceffion' de le payer', afin 'a L. Voucher., e'gociaht au Cap qui Ae lui e'viter le d6fagr6ment de les pourfuivre donnera les e'claircitTetnens neceffaires.,. ou i en Justice., & les Cre'anciers Xicelle de fe M. Pourcefle, Habitant 'a Jean-Rabel.
'f de trois
Un Moulin fucre,
pre dnter chezlui pour pr'endre des arrange- a ompo e cymens convenables, pour. parvenir A. leur paie- lindres 6gaux, de 2.o pouches de diameter & 24 ment. ppuces de'haut'*ur, nayant que fix ant de fdrBIE14S ET EFFETS A VENDREG vice., en tre's-bon: 'tat & fait par M. Caje
dont les -ouvrages 4ans ce. genre font connus.
Uhe Habitation rife -au. Bonnet Paroiffe On !eadrelfera au Sieur Thomas, Scrant rhade la. Petite-Anf6, de, la countenance Xenviiron citation Ladebat, au Camp-de-Louife. 20 carreaux deterred, dont 8 en morne & 1-2 De'ux N egres* charpentiers de haute futaie
en plane j parties planted en bananiers, born 'e & fachant traveller aux moulins a'fucre, i de M's Millot, Dubreuil & Blenac. 11 faut de 5 ans. 11 faut eadreffer au Sieur Taufin
IV aine, ,chez le Sieur Turier, Boulatiger rue
eadreffer a M. R' iere Procureur de I'habitation Lafleche de Grandpre, a' la Plaine-du-N ord., Fermee. I
ou a Mc Albenque. Procureur aA Cap. Une Chaife 'a une place &. demic, 4vec
Une Habitation de .45- carr*aux de terre 'tous fes harnois d6pof6e dans les remifes de dont. environ zo eb. bois debut fife au Co- I"habitation- Gallifet.- It faut s"adreffer 'a M. tail da Port-Margot, diftante d"une lieue de Audelucq Procureur de ladite habitation, qui I embarcadere dudit lieu fur laquelle it y a en fera bonne composition. une indigoterie plufieurs cafes a N egres Deux Voitures neuves, 'a fond poli, dor'es.
une -pour loger, les Blanc's une tres-belle ri- fur ttanche, dont une faite dans, un godt peu viere & une favanne fufcejti le d"y faire une connu., 11faut adreffer 'a' M. Leveque, Ma^--belle hatte. 11 faut sadre er 'a M-. Proufl, tre Sellier,,rue Efpagnole., au Boucan-a'- Michel Deux Guitares., dont une ptincipalment
Une 'Habitation fi e 'a la, Ravin -Plate, de eft tres-belle & tre's-harmonicufe, faite'.,par la countenance de 148 carreaux de terre etablie; le Sieur Faunier connu. pour un tre's-habile 4iflante au plus Xune lieue & demie. du port Luthier, & qui excelle dans ce genre dinflrude Jean R abet ou' l'on peut facilernent y mens. 11 fautsadreiTer 'a rImprimerie Royale faire un chemin de cabrou et fur laquelle it y du Cap.
2 grand'cafe, cuisine ) four. magafin colom- Trente-cinq teftes deNegres faits au pays, bier, cafes a Negres, quatre indigoteries, un qui ont travaiU 'a la culture de indigo & du tres-beau baffin de maqonnerie & l"eau filre caf6, dent 19 hornmes la plus gian& parties avec des vivres. 11 faut !eadreter 'a M. L' de i huit femmes & huit enfans
Rucher, N6gociant au Cap, qui donnera depuis I'age 9 ans *ufqtea la mamelle.
tous les klairciffemens neceffa4es OU ;a On s"adreffera M. Tzebault de M wifon,




far fon habitation au cant6ti &Ennery, Pa-* 'a' v- endre trois cens barils de Sel de France
f
roW de ta Mairm"'elaide' M, Miille ou a C tx propre a aire routes fortes de falaifons. place de Mo'ntarcher au CAp, q4i fera voir M" les fiabitans font pr6venus que le ven.. Nige le prix defdits Negres qui ne pour- dredi 18- de c 06 '1 fera pr6c 'd la Barre
3 me e
ront etre vus que fur habitation dudit Sicur u Siege de I ; iraut6 du C la vent de Monhaifon. dun beau par i de cinquante Wiegracs ou NeLe Sieur Berniaud 'tant fur fon depart' greffes provenans d* la Ute-&Or.
pour France avcc.,fon 6poufe & fa famille, Le S.r Leclet, Marchand au FortpDauphin,
prie'les perfonnes a qui it peut devoir de fe place d"Armes 1 ayant -quitt-6 le commerceY pr fintir-.p6 r'recevc;'tr"reur pavement,, &,ceux, prevent. le Tubk,' 4,Wit feil faire JC 21 du qui lui doivent de*, vouloir bien Ad -f4lder. courant une vente generate de fon fonds$ 11'a 'a' ve*ndre une Habitation fife 'a la Bande- confiftant en- Bijodterie',* Quincaillerie, Merdu-Nord, de la"contenance'de 75 carreaux ceric, Indienne, Mouffeline, Deintelle, Bas
de terre, dont parties en bois debodt., le, refte. de:foie, de fit & de coton Y marchandifes de cn jar'dinage favanne & vivres -avec une modes, 8;c. ainfi que: &une -N 6greffe ige'e de gran(f cafe, cuifine-&,plufie'rscafes a'-Negres:, 16 a*ns &'Un Mula',tre dun an, tre's-bonne' it- y a auffi q'uinze aches laitieres deux. tau- marchande en 6tat & cohdaire le detail d'une reaux & vingt4roz, Neigres,,* 't ant.grands que boutique, ou de vendre efi plane.
etits. On vendr'le tout cnf6mble ou. f6pa- A la reque^te de M",Aipo yfreres, exer6ment. It prendra. en 6chinge''des maifons cuteurs tellamentaires du feu. Si cur Bourace, podr Yarrangement de Facqu6rcur. Machoquier au Trou, it, fera le 24 du courant,
Le Sieur-Jofeph Pironneau, Me' nuilier, rites ala Barre dLI Siege Royal du Fort-Dauphin, de Vairdreuil Saintl!!Simon ., -difpofant a-, precede a' la vente & adjudication de deux
N
-on 6tat, pr6vient qU'i1--a:a,.ven-Jre.un Negics machoqmiers', de nation Congo., d' Mulakre _-tres-;:bon'iTt&huifier,, n'ignorantxien pendants de la fucceffion dudit S' Bourace. del-I etat.; &itrois -N-cgres, dontun.mebuifier CHEV-AUIX -PERD,.US. ordinaire,-y4nfcicurde long, & rautre"dolcur
fcieur de Ion-g'. Ceux qui voudront. les. Une -Mule fbu poil noit, de ''oyenne. acheter, pourront sa a c ce
dreffer lui i ii en fera taille, bien aite, 6tamo'e G F, s'ell 6chapp' bonne c mpofition. depuis environ cinq femaines Ae la favanne
-Habitant anx Fonds-Bleus, -ongauain
Le S' C0110n 3 de M.' P u Borgne. Ceux qui en
Paro4fe de'Linionade, fe difpofint a*' partir auront connoiffance., font' prie's'd 3 en donner potir France au printemps prochain,.vendra. a 6s a' M." George frees fur Icur habitation fbn-Habitat'on'avcc.'tout ce'qiii -eh.'deplend. au Borgne. Ceux'. qui voildront en .' -faire facquifition,' P
Deux Cavales fous 'oil rouan Nne etams!adreffero nt a Mrs Boiffon-&'Compagnie, Ne'- p'e C L H, ayant une etoile fur le front., & pecans an Cap qui leur commaniqueront Fautre fans etaImpe ont, etc' enleves le 27
1''tat affiel dans tout' fon contend., ou audit decembre, dormer dans la favanne' deM. le S-ic'ur Collon fur ladite Habitation. Chevalier de Alaigne', an Trou. Ceux qui en
M Roy Entrepr *neur fe prop Qfant auront connoiffan'ce, font prie's &en donner patter pour France avec fa famille auprintemps, avis au noin. me -Claude Lahaye an Trou. Prochain, prie les perfonnes a quiit. -peUt 'de-.- .11 a 't vol e e e it yd un mois, dans I"curie
voir de fe pi6fenter pour rerevoir leur paie- de I"habitation de MI. le Comte d-HeTicourt ment ceux qui -lui doivent de le folder. an Morne'.1kouge de'ux Mules etamp6es fur
T1 -Vendra fon atelier en gros oden detail, de la cuiffe du monitor D H C Nne fous poil' meme qu"un bon perruquier & un cuififiler, a
brun clair, ayant deux verrues un pied de
une Sauvageffe bonne couturiere &.blanchif-. derriere, &. I"autre fous, poll rouge, routes. feure une Pendule a carillon. deux 6rant au moulin Ceux qui en auront
Le Sieur Thibaur Aemeurant, -au Fort- connoiffance, font pri6j d'en donner avis A Dauphin, pr'vicnt- M" les Ha'bitans qu'il a M. Bocher, Procureur de ladite habitation.
Par P e rm jjso n de MM. les' General & Intendant,
DE VIMPRIMERIE ROYALE DU CAP*




No
U.'-P P ,t'_M E N Tl ,
AUXAFFICHES AMERICAINESO,
Du Samedi 19 hanvier' 178z,
IVEIG R E 3 M -A R R O-V S. au Sieur Rondon le 15, facque's, dit
Pril7teinps Cr'ole, fans itampe,'fd Au PETIT-GOAVEI le 7 dece difant appartentr M. Charrieri -fulr'
mois efl cntrdk ]a C cole, Jean"Baptifle, 11abitation Motmans, h Leogane.', itarnp6 C Is ans
Ag6 d' fe
difant -appart.cnir au Sietit Alen a ed S P E CT A -C L E.
T I anneurau Pott-au-Prince : le-9, SCIpion Xongo, itampd DA ,%4TI, ft difant Les Comediens du Porr au Prince'
apparientr att Sr Antoine, Bou-chtr au -donneront Mardi in 2. z pre
Port -an--Trin ce: le,-i j anvicux-Nigr1.' MOIS 4 fij endas ) une
iftotiveau *ampeYE-CREPON, Wayant rep't-cftica'rion de L A B A TAI L LS
,.dire (on h0m'- nice.fu'i. de fon", rnaltre; ra's a6t.-s d e'
pl-a e -am &pi 'a& de
1,11, 'Cr"Ole,,f a,,-, ique'-& 'i; G
Ddrofoy., 10"ttfi 64aitin ette
ans taille de 5 pieds I pouches j fe pice f,,
30 raornee & i6ur fon' Spt U-'Cle
a i rai t deTfia"bkation Dufaure'. gere'e & term jn& p aryltifxu'rs ivolutions- Mi.-M par M. P rijot, a%*[ 60gane ktaircs q9t n ont point etwore fti ffite
Au'.. PO-RT--&U,-PK* t de' ijh, neglig cra,
1% N GE ntn pour execu r ion '46
cc. mots i Arne,,- -Nago, eranip.6, VO-, 14 ba'taitle"' 4p ds e" Or4hd B rv, jo
LAT T d'aurres,&es itfifibfes-' ft
difant apparunir a M.'V61 nt ., wre. 91
Et le' Mardi, 4ivanr, z _dtf m4me
prtneur de 1'06piral-,,en cette vifle : le mois, As' d-onnt-ront (av bcn'e#ce da 8 Zach'arie, BI JkV- Sietir Faverolles ) u'nc ftc ',)"dc repteft:'n,Agi,4e tz ans, difant app"atrCnit station' eroiq iq
Binav 144bitant a L6dgaqe.,,,,- It for. I cn quatr': a& -tn* vt vs, de fiph Cr4ole. dt- I's 1vt artiniqu-t fa ns M ai I 11-ol- orfii c- de tat t' fon: S c&aiT lei. itam'pel de, fo-rte,''co*rp ,,t ilt -,nce -fie, difant Utre Piicc fvri fuivie & -TE Aappartenir a u Capitaine Charles Lecov rt., OU les -baituspiyyenr ['amen' de-'V. Prbvtt 4,S6, Marc : le to', tnan ois-, Crdolt be Dra atique.- en u6 I PrAe
ita'mpe'- VEILLON-S.IWARC, a'tftant de. M d'Orvigny :'Lntre les, &ux -Pik, es
qu ona-pu It, diflingueri fedifant appar- on' ex6cartra- une fimph onte co#*tdrtapt!e*1 tenir au Sieur Vincent, Navigateur auk de Dava-Ux.. dans.,*taquc11eje Si' Gonalves :' It -13 9 Louis Congo flier, Malitte d'Orcheffii-,, itawd 4ONDUN. fe difant. apparttrur le violin principaL




Le Sleur FaverciHes ne ne"gligm eien le'sicur Raymont, maltre charpena
PQW -ow'"..4t get SFv&dv.. dans, ma fem tim. a V, ik rc A& yt I fe pro-poant de Pa M r 0"1 -1 e r ]a prcmie're Pike I-a ba- pour France -prie ceux h qui il peut C." quant a
tal vyk, Varme Winchei du, tmi.Qmle dcvQir dc. fc., pr'ammr pour recevoir leur
A
aftc, 11croulement 46 6 to4r du cha- poymcrit &.cemi., qui lu.i, oivvn'; dc le
tea u d C- Lune dui qu a 'trieme_; tout fer'a folaer pour Ini 'vitcr les ourfuires
P
ren4tj.avtvla-pIusgrapd-e pvdctfion* qmant fki,,r e q o n We q x. It vimdra
h1apedmi Piece ir au comptant ou cn ktrreis de'chan'e'C6r
'il Wa pas cru pouvoi
-mieux r6uflir % i
a piquer la curiofitd dtt France, end,46,es..par un N godant fix
Public, qu'cn 16 offrant une notiveaute tetes de Negrts cha eper. tiers, & tine Nde qui-a eu-Ja Phis. granA fucks.. far Ic- grt:,a .r
co.u.turt" c.,- blamhMet4c & bonne & 0 4 1
Th6atrede 'Al"ari risAmu&ntes, qui a menagerc; il- fera -du tout bonne compot c -wt Pgvdwit.qukAqaet mmps les fi tiQn,, R fiu-t s'a dr fh t ki, M. 16s
4e a.CapitaJe, paux..comfir Ne'gociant & Dirt;&eur de la pofte k
k cel U4, 4. I'Arcahayes
Mrs lescr6amars d afuccegjron' de eu M, Ahol'R.ey an aj au-%
,.viv .4 Habit n,
'A V I. 5 D- I V E A S. Cayes, fonr rif's de la' -Parr du -Simm
Le Ptibl" c 1 averm par -P R q fen fils, & !v"IQk hiec
Se k Sku' Bour- Nico Ias'
"'Imprim v 4u. wiamPp _e, mf r CI &U,- do mois de Kars
Ooj! C'u xt fair fe, d-'i
r.rincg', a re amtorif6, qtxc A-ans. I'Atma- procbain.,- 4 M., des Rotiandiere. t*. Habio!
ach ta pre'fente tan A UX, Cayes e, ce q i p,emt
.Ytmd, au Cap,, pour
lu6g leur hre. d4, tzw,' t t, a, pwmci paj qu 'iat!4-p
4nnqv- 0 a' ite. commis F arsefre'ur&
Go., cg TJIV tlo.U4, la,._compofidon du r6es & fmai&,, aho, de .r-,ez.4r* av= eu x c 404rictm a u PT41 ce &s. art a bI-mPQv%,I
dtx Pqrt-' a. iqQjv
O'w 19 on. a P les de que1ques &r- cet
ort6, nows, te fucct ff-Ion.
,rs.. v, Wen -font... ript pard' M. Tttr& qp h1vue, Habitafit ttx Kai
it, A C 01 partir pour. Fraica
1poorau.91. n r4a me, k- cer Ogaxd ne, 'fe di
m-ptinI4. am, Port- aq par
wit- 'AJ m4t*Ch. k PrLrw,'er convoy p6e ceux
approb tioxv a .q ui
.rmcc w. me, awc a. lequqI itA-16k de fi p.6fenctV Pour 'eLwCff$
c'ff driffe riir' Ntat" &rni 'ar" M le- te u r a y e. m. e n t & ceu x .q LU W i, doi w4vt froK -,fz 'pixat- & co.- Con Q 1. -ri t., peuu 1.0i ivit"
I d.defcilde, mfataimn'
izR, a v, ert i tv ddagr6mevr &spourfuir U f it
LA'V*bI-Ic qvit Igs Audi tes es qu =a
re* do: U A mi-ra u t.A,' fe- tmendre"Of 4 O'h, Ug4- & fam ps n, tr
-its. Kaidist, de ,tfPmq= M R. rd,,: Roax & CDMP4Wnt
aweveuf hwts P
Iry? "Is, lim -t im :AaifW3 di- &D qx
w" &uhn abitanti -it
.,ie wo H an epr I mn u e_ m ft1q,
. : f to A
'n ,, , offrc b rs
V-0 maci 'j, fe _Oq ofant, pomv it, Ldega as t f evim.
To, le. prothaiwconmqj, prw tes ctu.x qai v, oa*@ n t., les h on"ar de. Igui
ll 001W vi'doivent. dQ: I e, fol. confidence : *its, om-,auffli to-orts mm-de
Viendrent hju P"' it
qui' 4 ptut adAsqtCih' -fig
_r CoMp-afflUd
yovr wq V w", Jimr pa ye meor,-dic 6. Le S D elprch.v
il twferwpay6 Ntigo'ciaus: ea. cem ville-, prhvitenncrit-le
XameLdevisque Puh,44.,_ qu'onn trouvera.-chm'.,oux. da
,ml, hu
CS reve es de fa f4a




Contra vecla Abickom, dipqndwo e daNtioiiz,
manikre s!cn, fe' ir; ih mot qqa;ts:d#. Ije 'P d-4 bwddc 12k, mpr,
;4affi, qu,'IL'n y a qii'eux les Slp Pgo., countenance de 2.5. carm ;qrrjptt frim, N* 6*ns. a.tz C.a p, qui en plai -a m. orne 1 le- tcwt qA; q.p F4
n cn. a4cf-t dc haies vivet, im em., mt. 4 endive da Ila. viitable revenues z fu
t qa"h eux.. laquelle font les C'cabliSP-mens, fuigaaq
fan -ch
mll-s-l.scri4n.cter-sde,,f eu..SieurLar -e- une grande cafe en bois 6.qijaFris, Oe,,64 veque-3. font Priisde.s.'affembler Ig i er Mars pieds do loxig fur. 2,Q. 4 lairg ., mapa O.q, ,vach-airt, en, l'itude de M9 Dutwya cotre Poteaux couvime- vt exwesip
Procu rc u r en ce. Si4ge pour y- recevoir la ave. c une gahrio fux le a, t, de. i de Iarge,-; UPe. Cui6Re-,,,, cu.,
station Upwdante & cettv fuccAlow'. & w ag-onn & i y, i colombicr
iiour, fo eboifir- un. Cyndic poqr fa. pa." u nt carg h Neigres... de,_ 5 o pited s dg eeption & r6pautition des. ann4cs-fu iva.0 tes zQ de, larp le tQut c"ywvt en eWv'
Wravdi -Prochain: 2 2, do. cou rant il Ceux qpi, vaiidvvrkt enfage-Tac uq;'t fira. vwfidu j-udiciaircmenx au pitks pouirr.9titr s';j-dr4i effrant & d.erni". -enebAriffeuv, &PA la fils qu i I izu v ca A r. a 49P n c 9 wpof maifibiv-de Mrs -Barrere Compagn-le, u1ne HAW4wo -flfo:
a, zet te ville, plu. .1turs-mar- de Fel dipe a tv q4
Nigacians fi pA no de J*.
chan'difwsc itablie.'en' cwm, 4vcc- .on-t&xtesezkbm uf fati, cba-d- N*c Ou
diirqs de tontme Neagwyes, bogAles- N regz*: Witp., h4biqt"_- Uve d4p
auires-articles da divers,1quaht d4Q,4 fi1C.C*f1!DA Catdtj Cqvx qu.i
E, x A-;.N D B0. Alm Fvvaifi; iqP_ P(X
ri ic ui I i e- r'- ddriftrait afer-mer K Orrule -, N i P
Pa
4cmal 'q on fet Wlk
pq.u-r t.'rois ou cinq ani, fix Tqeg.'re fii ts metrta Pacqui 1!ie
vu;, ap, japq
a, j mor'ne d on' t,. quatre aA mbilis cle & 1 0 '
T e for.4s hqux,
Won, 4t H4 641, qi* il,1k4;bt#j S 4d e ar, h- U., Lu4ey- en U,,OEmP1a;.*m0t*, 4,444.4r
atie vill"
f vt,66A.4 0% da _6
'IVA V,1 I R E EN CHARGEMENTs la tRe",, a
me itv, Googe, Wei;ux
C,4maive" Emkinne,011 tromqmans qaq ma k m.,
Li rte oR tpa
4du PorvilinnT'n ro, tone'eault, &TM6 vgme taux, om(A* uwq 1mvp
PAgVr
do ip 6- can= S &I' hommesid'dqui cou ei, pbrOu
partimpirlopfewtf Cipa.03 am C&IMW wi-4 ?aAAAt
&a px Ccu., T. qdnat, y-,cbmge,vA Nig aux CAyv*o
fm. Poprtonri'advifl xalf4c AW 71F 44 61,044 fil 1, I4'- .
Coinp riv !qiji ant 4 .. vodm -4m, U tof &q*9_qu*F.t" 'POP
Flen frik..- fer- cit batro: i,mitr riiaiwiv f uill _- hor a 6e p av'l w Aw 4' 1*.,, cowe Uni -Olanc'b-es ,,de. ,fappe..depifeb- *a'& Y, i o-- carreaut de, twe, do-..v4n'eabte;vin,-'!-do-, S'.igur m tai& 4a par ume a &4 awreOois_ p! 14 Xa&V#boutei1W -,,dqmih-f=, arbomAn qxig*tw, Mai& sbaf%40,004 devak q04,
iDf 0 1 1
u t. 11 1 11 11 s., port dg
que& anni PA f cq pt
tmP mm"., uf -j lv r4qv
im," iiidig6, i 8c k t .4
ot, f f, C900
ID Z'
R
1* elk il y 4 qWq ties glacis 'tiq m;q Vne.Habitation htu&M CP tin, k 0149 on Cater ouv"04 qj%




0 'MR., PIP
efrentes & paliffiadie en planches de (ciage. pris deux galeties r'apportles, de t i pied# Liltruation de cette tetre h deux.lieues chacunes- ledit biti nc en b ar-w
.4 1 9 me ois 6qu
du'bourg de Rrimie, Fon ris fur feulage couvcrt en e1Vntcs,,
fi 1*04, par un chemin par carreli & plancheii en planchcs anglaiks
Caiiot"'donne la plus grande facillt6 pour blanches & c'mbouffLtdes ; un magafift
le trafifport des denrits & des provisions -de 100 /picds de long, rur.2o de large
q ii fe faifanc airemen'plus ordin t par la fonc' en planches de fciage covert cn
4 0
voie de la mer, difpcnfe le proprietaire cffintes & entoure' en planChes de pal-w
Xetttreten'r tin mobility confidirable en iftes avLc tine gastric deviant, de huit
animaux. J'116 a do bois di.r vn quantiri plcds; tin magafin de 2.4 pieds-de long,
Oour les etabliffini-ens, & zi 'carreaux fur 16 de brge, entoure' en planches dein pl*ain ., avec d'anciens vaiffiaux h palmliks, & covert en (..flcntcs; une in.diiotcrie. On petit acqu6r' jifine de 2.4 pied's couverte ert
ir 32 fur 16,
fea- bx, de terre limicrophes, dont 1,,2. en etknmS ,& mourec en planches -de pal-entour6s de' haies,' & dont I miles dans lag c1le il y a un. potager
Prophet lee fira bonne Compofid.on. 4 un f)ur; une cafe'Poor: VFconome ,
k.. m
LS _dr r de Faveran'p 6r colombkr : le tout covert en. paille -; 4
q"- raifon d' c -prant, laiff* dijorcri-es ba-tant.iffiie, ui a u om i era in -savcc une machine:4
ces i to tarre"ti x de terre "a -2 OOC C I S.
mulct twite ncuveo- deux gl:acis de ma,
cenief & Kaifon ir' hien pieds de long, fur o da large; 'n four
ommode chaux en maconne,
liloffie:.&V 'fituis cn.dctre Ville, .,de z5oo,4 3000,
fue Z6,-V addreq.il i No, 5-0 L 116a u paffe i barrels; i o. cafts k N6gres un poulatflef lpfavers poii r dorinte dan ta rue (1-far.
& Un ho^pi.tal le.- taut cotivett tn paille.' r n C e
differ de, MA cha'.d On, v n.,dra. ladit habitation fans N kgres.
ow a u S11 0 qui ch ou av on onne.
Hom-b ec'd 4. C s 'n fira b"
kion-ft boome. Co m'porition. -coffiPofition.. iTadr ffi.ipourliesdobai*
a4 6g-'taii,,-- h 'venid re. S'adreffiir "a 6.ons en Ve"W de. de Me' Du' ."Or 6 rieux
14" porti 1 -:,'-.'d a de'A., r'
cu eur, au Petit Gqave"
i' toc--"Ro'ya]CL. en cetr'.vilfe ou 4 M. Rohn, Nt d f iew
station' t-,, ta C' wi tC1
ne d ance de
7 1
V , I
1661 ci 64, e, m,
fitu& h d' acemells
1i 6* to:-s' d u --Pctif G oA ve 'ieue'&- vill'C'!4uTetit.--,Goave; N' danflagram &ffit do' AeM Aturej]e'rtfie-pra.;i d 0 e
-in- de vo -e rue de- la contcnance 'de pi As d e"
c tlet-em 1 rl
w4likble a e t'!v.ai1i-a-t_' GqA fur 2.oode pr6fondemr & de'i6ag,
-kh hl;cti It,, d"d r,
u, ftain c6tife 'h are cwjerk7.,.9.v 1a..,- ru -BabiL d'
d1g. I re-Ae k ,c 6* ftii laquAe 6,,3 pie&_d ;fiqid-e-,,. ur.rio
C --de'profon # .envit6ft Abc s
91 -Ypa 46 &..u r f6rfe.fqtjcl"S font fe- tvlem' nt -14
f4iui*hs.--un localde 6 b' 6* n s d e d c r r ii r e', Way"ant-pas dt*i mbaWsi.
eiiiiaux lahi)tieablts & propres.-h. Vin-di-vl f r h fi i.de dl4uis, le 'tretfiblement' d tp
Ad V e ans tourtfg,. ts to i! r e f"
go & itVA rr a e n, o u t re fu chaqu'u n A
tatiowe v
.,"Y, a. eiv oU,;tre,+oooo pieds dks empla&rnent, 'uneptijt& Yadrefler0 ;s
A.,-;; an anannelip pour les, conditions.- cn 1 6rude.
1.01 U rc 4"bCS4 Aliffloo-, Durieux, Procaretir au.'wd;ierir 00 114ris ta i6ge Royal dm,
C 'en une----gmd'-,,: "a
d(ififift- fit e c' fied e' Petit Goa've od M9 Robert.. N Gpw
Sb fk* &10n& fUr-_4fde 14VP Y_ com;_ ciant lieu..'




tNO 4-3
10 W
,A:FFIC'HES- AMERICAINES
credit z3 Janvier zy82,
AR V ft. S *AU CAP9 Perfeve'rant. du m^me Port, Capit. Ferchaud;
IAmatone,.auffi du meme Tort, Capitaine
de c w46 hi, de Bordeaux,
LE 1. de, ec Larreguy ; le Tigre de I"Orient, Capitaine..
Capitaine caraeret, tenant du Fort- Muterce; le Saint-Domingue 61 Bonaventure,
Dauphin, de Saint-Sebaftien, Capit. Jo(eph Up e; la
Notre- Dame-del-Choro. du meme Part, Cap.
DEPART DE NAVIPLES DU'CAP. Raimond de Rives; le S.,Jofeph, de' Bilbao.,
Capit. Qurribari, & ?Aurora-Cantabri'Ca. du
A
le 12, de ce mois, le Sans-Pareit, inemi! Port, Ciapit. Velaques., tous les, SO
Lafond; fe Duc-de-la-Vaaguyon, Capitaine our Bordeaux : [Heureufe-Marie, Capitaine
Lourde Martignac ; tIncertain Capitaine Pabre; 1"Aigle. Capit. Paranque;, la Colonibe, Laurent; le Necker, Capitaine Defmazes; le Capit. Malaval ; la Reariette, Capit. GoffielBldjfac, Capit. Defcamps; le Saint-Hubert, man ; P.Heureufe-Marie, Capitaind Baude ; Is Capitalne Desbordes, ; la Rof-alie Capitaine Parfaite,'Cap. Efcara. igne, le Wasltitlj6n Thom4s le Midoc --, -Captit. No Ir Prince- Capit. Garelly ; le Cafjus -i- Capit.'- Fabre.-f As
de-Condi. Cipit.-Brunet; tAimable-Louife, Lifi', Capit. Giuov's ; le. Hiros, CapitAiht Capit. Labat; 4e Miwfuis&de-Cafides, Capit. Giian, Widole, de Toulce, Capit, Alezard L.afarsue.; -1a Ville-du-Cap *3 Capit. SaInfevin tous les, i i pour Marfeille : -le Hoop. C & Birdeloifie Capit. Beffe ; Ie Bayonnois, Geffroy ; le Padole de I'Orient Capitaine
-Capit. Monroux; 1"Harmonie, Capit. Philip; Rog er; 14 Guflave, Capit. Pichot; la Cedie-O fAimahle-Fanny .. Capit Detuyar ; le Comte- Capit. Galland ; tHarmonie, Ca'it. Ber'taud de-Jumiihae-, Capitaine Ledos; le Prince-de- le Prefigny. Capit. Lemarchand., & I*Aiino 'Saint-Maurice.0 Capit. Malahar; le Caylor, Ile-Manon, de Breft,. Capitaine Millon de Capit. Conte; le Philipp eo X apit. Chaudeau; V illeroy, tous fept pour Nantes la Bellone, la Bien--Aime'e, Caoir. Larribeau ; e Neptune, Capit. De'tclaux, pour I"Orient le DeWr-ayeCapitaine Bachellier ; la Prince2e-de-Najiraus la-Paiv. Capit. Dubuiffon, & le Duc-dAiCapit Elie Conte 5 la feune- Virginie, Capic. guillon, Capit. L. J. Marie, tous deux pour Launoisi'les Deux-Renriettess CApit. Bti- S. M alo : la Bonne-Henriette, Capit. Arnaud Xhaud; le Balthatar, Capitaitie Mainard i la le Benjamin, Capit. Delage; la Julie, Ca 'it. Yranchife,, Capir. Lancel la Nelly Tayeau, & la BetTy, Capit.. Fri
Capir. ernont, tous
Latn rq& ; les -- Deax- Cheritsv Capit. Izard quatre pour la Rochelle le Mc'n'ge', Capi It Comte-de4Guichen, Capit. Dupuxj le Jeune- Hue; Ie Chifi, Capit. Hamel;'Ie Bi ifaifa tx 'Etienni Capit. Guilhou le Grand-dE#aing Cpitaine I la Senfible ; Capitaine
Capitaine Sermirot;tlnfatigable, Capitaine D chenay de Klidu tous quat're pour Breft. Ma*rgeon; la Bonne-Mere. Capit. Biradeau;
tAudacieux, Cap. Eloi Chamois; le Cafimir,
S PE CT A C LE.
Capit. Laffiente ; le Marjuij-de-la-Fa ette,
Capit, Chapu- Les Come'diens du Cap' donneront fatnedi
Capit. Gautret ; la Levrette I I 11 ", .
-'zot; les'Deux'-Friress CapitaineTineau; la z6 du courant, Ia prenliere repreten-tation dt Marquife-de-Cafqny P Capit. Dudillot ; PAY- LIMPEREUR DE LA LVXE,, Comedie en efiett, de Bayonne, Capit. Gardcre; eAima- cinq aCtes & en profe dont -le fujt ire hie-Thircfe du m^me Port,, Capit. Churio'; du Theatre -de M d' Belin.., Angloife la Sociere. du Cap, Capitai4c Abram; le .1 par IC icur fontaine L, .! 1.*tcur,




11117911 10, WIMM"R pow 111 .11 WIN I I'! PI g glog, MW W- 71F 1
=.beneRce de qW, eft cette representation,, de polttique d'adminif ration publique rotI
ete enhardi 'a cette entreprife par' les applau- 'interdits *' Icur exame '- its fe fixent iii-d"
diffemens que I"indulgence a proAigu6s, 1 3 an- ment fur le' arts de frivolity & I"Italien feintlee dernkire 'a fi-Jeanne dArc. TO-4it cc qu"il ble Wavoir crexiflence que quand it fredonpc
peut -dire far fon Empereur de & Lane ., c"eft une ariette ou-donne un eoup de cifeau.."'
qu'iI eft d'un genre nouveau, & que le cin- La Suiffe fans produt.tions premieres, _fanis
4uieme a6te, dans sequel it a introduit ICS-- 12 manufadures, force'e de vivre du fan-g de fes fines du Zodiaque & des habitats de Mer- peoples qu*'elle vend pour Ia guerre, Comme
cure de V'nus & des autres planettes, ell I"Africain vit du ix de fes enfans qu'il venct termite' par un fpefficle fingulier, analogue pour 1'efc1avage jp1ra Suiffe par, Ia. bontc dc: au titre de Ia Piece. Cettc Come'die fera. fui- fa constitution, par Ia confirmation qwinfVie &ON FAIT CE.QU A ON PEUT ET NON parent fes mocurs fon 4efintereffement fon
PAS CE QU'ON VEUT, Proverbe en un a6te, de neutrality'. a acquis une certain pr'
OW 45 deux A 61eurs dans leq uel un des deux tem- onderance a' laquelle elle dok fa tranquillity&
plit 8 r6le's, favor, un Souffleurde Come'die. Klle perdra Yunc & I'autre, & m8me Con exifun Valet Allemand un beau Leandre un tence I fi he luxe fi Ia inane des jpanufacBegue un Homme ivre un Abbe'. un Fiacre tures., du commerce, penetre chez elle. f, & un Commifjraire, elle veut enter dans lesquerelles politiques
Les Come'diens de Saint-Marc donneront de I"Europe. Ce qui pourroit Rever une P'uiffince maritime Ia perdroit. Son fol, doif. lui
vendredi $ f6vrier prochain ( Abonnemens faire Ia loi. Pauvre elle doit refter- pauvre
Mendus) au b'ne"fice du S' Depoix.* une pre- fi elle veut e^tre libre. Spare ne p6rit que pour
micre repr6fentationdC LA COLONIE, Ope'r a A
s etre ecartee de cc principle, & Rome Weh
bouffon en deux.a6tes, Mufique Italienne du
jarnais co e fi elle Wavoit change"
tinu les Ufars,
Cele4xe K.Sacchini. Cette Piecefera fuivi.e fes 'tendards de foin pour desaigles dor'es.
d'une-preintere representation de JANOT.011
Parleron's-nous i Ici de l'orgucilletife Byzance
..0s BA.TTUS PAYENT L'AMENDE, Com'die qui, deflin6e par fa position 'a dominer',fur
_jriquvelle en un a4te & cn profe de- W Dorwg!zy dont le fucce's etonnant a.' ete at 10 T re les deux plus bcll s parties du. monde, fert aujourd'hui de jouet 'a l'une &, 'a 1"autre apre's
a Paris par cent quarante repr6fentations de les avoir fait trembler routes deux, & n ; plus
fuite. U Sieur Depoix y remplira Ic r6le de
guere Xautte influence dans les affairs de IT uJan0t.
Tope que celle qme lui donne.l"impulfion qu"elle
Lc mcme foir, Grand Bal.
reqoit de Ia politique Europe'enne. La molleffe de fes Sultans, Fincapacit6 de res Vifirs,
NOUVELLES POLITIQUES. les vices innonibrables de fa conflit-ution mijitaire femblent levoir y perpetuer ignorance
Da Cap, &Jafclavage. A peine forte d'une guerre
Un Come'dien de champagne imagine, 6ute ruincufc, entreprife pour le fle'rile honneur
de ml6ux, de doubler fon habit Xaffiches de de donner un Roi 'a des brigands, Ia Porte -Spcetac.ei irnitons- e, puifque nous y fommes s eft trouv*'e fur les bras un ennemi terrible, re uits ; prenons de routes mains raffem- Les Perfans fe font cinp resd6 Baffora ont:
13
Nons des lambeaux epars, & a Ia place des menace Arabic. La Syrie s3ell r'voltee,
_11ouvelIcs *qdi nous manquent., offrons 'a nos I"Egypte dechire'e par Ia tyratinie des Beys IiCteurs des cffais qui pre'fentent au moins U11 a fecoue', le joug. Un Etat ainfi &646 par -coup peut )011i auTocil politi'que ; peignons pour eux' des difcuffions intcf1ines ne: r d3
ou plut6t crayonnons un tableau de I cune confid6ration au dehors fur-tout lorfrope. qtl'il ne compete pas un bon MinifIre dans
Cotnm-nqons -par cette Italie qui, fubjuga fes Confeils pas un bon Officier Clans res on tour dans le Arm'
jadis tobt universe connu.. -$ ecs.
grand* cocle des ve'ncmetiskft e'vanoui depuis Les enclaves chre'dens des tives de Ia WifY, ffifie. feul. point -fur tule font moins rcdoutables encore que Ics
A..
etits Eta ef laves circoncis des bords deI'Hellcfpont.
re S ts entre
y Teffeche r 66 e'c i t La nature ) pendant avoit tout fait pour eux: im Us s(t owets 4a polosit favorif6c Xunc abundance
41




W-10
itenti-ante des pr-odu4ftions de premiere ne,. eavons rien de plus int6reffint kvovs 41ret"
terke ma s le, GouVerneMent f&i'dif ProUs" &W, y-6 us pWTez'rur1Ja 66'giftnce & I incor' a a"hWeWetifif d*une compilkw
leqtiel -I pluple" Janguit -thet Ae's obit, c" es reftion I u
PrOnont Iei M piofl 8 rend, ittl' tion Pr66PW&
rinfience quie'lle" Aevioft, avoir dins Its i t'; 0% a di I
Iftiques d'e I'EurbPe. Dns Autres
rets po A Y F S D- -1
Gotiverneinens les baffins de, Ia "balance pen- 6 1
,Mrs t sj.Aftionnatres'--dd Spefficle fout chent ou d"un c't* ou de I'autre entire tin 14 1,F .., ", 0., 4
ou. f fa-- 'fe* tef'pac
pries de fleypq 'er' trr, repre n
Maitre &, de Sujets ; mAi.s i Varfovie it cs, f iffernblee qui Cc
,s, -- potvvo
'Wexifte' is m" e^me de balance, lei',SeigneurS tigndra daps. a 'alld uSpiUkle-dimanche font tout, le pedple njy eft rien le'' RA
rier prochain a'n h6ure's du* marin.
.ri-mernc n eft qutkn,, intfrum* ent* cr66,',;k de"11 eft effentiel quit- fe'retiniffent tous PO pendant de cette rn-ultitude'& tyrati',' Cllleft j, ", prend-re-'dhPpifti &Atlin relativetuentau Specainfi'qu"une conflittitiori vicioufe aneafitifto"utes Ids facult6s physiques qtte prodigue Ia tacle--ponr 1,pn e prochainc.
Tw,*I Squin, Habitant a" nature a ce malheureux p ys. En en'Vifi ean* Vazeux' onne avis ati ublic qt it vient
les, chores fous cit afpeft 'on pourroit re- I fix I
4e er ti refiden ce au C ap ., rue de Ile nthi egretter peut-eftre ud Its Puliffinces--qui I-ont -it breAe.6iie'de!
worcele '1 a gutres *avtc une fac'i46' fans V.
comml'M.6 s.:*C tix q .41 vo'U'dront'bidn 1,16.exemple fe (bient borne'es A fon dmernke.; porer e con ance.,auront ieu Vtre fa-7
ment, tis Aits de, n ex,,i&itu& vu q4T' 6nneri
-on 0.
Qiie hous, imported dira t' "' 3, ta" fl-iaitt6n, tous oins pour es cl ntcnter.,
de quatrepeuplesab(olument e'trangers 'a' Ia It Le Steur Lapur, Tailleur d'habit's av..6 '
guerre a6tuelle qdi Wont qui ne peuvent I I, 1 0 U r P
avoir aucune paq, aucun int6ret Ia querelle executeur teltamentaire de'MIP Ma x,!,Na
f'. 1 chande."en cette ville, prie les perfond i qui
aujouf i notre
ui fixe. attention Quelle
doivent a%, cette fucceffiqn, de, le p yer afili..'..,Ir qur ri 6it' IsilTue.11"SItiffe'vendra t6ujour, die' viter'le.,,d ragi& e6t de les Our udvpf
& h9mmes ftnlie deg in"dulgenc' A$*
e es; I a Tur-'
el d,
J11ftict 'Ies Ohilh I'e
al"ers a ic.
quie des 'foies &"des fogues, & Ia, Pologne,
ricn : le f rf tt he' ic I r1 e6t8f-trbp -prefente-r., chei 14i-.*t)6ur epdre Os'arranpurtrifer' les krs du Pala'din'. & traverfant mens convena4les pc ur parvenir al leut paie
mers augmented le nombre d -R' ibliFe s es ep!
11 a 'teperdu vendredi Air-ier, dit Don ot ft ,cains'de I'Arn&ique. L!Helveti-en ne quitter au G n c e az
ra d-Boucan,. fur, le' h rnin des VazAmais le.', N4161ni-Jura pour les Monis-Apalaches. 1:61ie abatardip''ar Ie-GDti'ernernent Montr;,X'or,&*166 e, gaini
v
n1acaffites & dont it'manq-mej a 8' pjerr4., th6ocratiqtie,'recevra de Phe'retique -naviga'aVeC Ia MAMO yant un cordon de foie'noiir' ri caftt .* en
teur de Botton indiffhrence Ia argent garni dun1r
morue que lui portoit po ur fon car6me I"he- 1. piefre Xigate, graved...,, lie,
figure,- & fa clef, decuivre n, pqe ceq,,qut letique navigateur de'Londres ou de WIN; y.
auront trouve'e d'en, donner' avis ii HmPrlmais it Wira jamais Ia chercher 161 m8mie f
L"Atne'rique, fera libre depuis long --temps.-2* -metle du Cap': it y ati'r-a* recompdnfe.
Le Sieur Latafte, demeurant au Cap, parque'l iariq-ui ne fait eir
-'imbe'c'ille Murtilm -qWog
lont ppur. Fraqce-avec fon poufe riq les
orger 'fon' maitri core fi; I I., . Ia. .1, -1 de
'Ou. eg e. livr4le n'. fill
au Serrail dn'Gra n d- S6gppur. &'fa'i8te au' perfo.nnes qui i pe;jt voir & fe prefenter pour, rece. 1;, ,ur paiemeat.. .fatal, cordon. Pewv-,etre le'deur peutAetre ...... Mais it eft P'6 M b I e u 9%1 'ue li- -fort D z4. At N at E So
de TAm6rique ait p r Ia fuite une influence "Un Parii''uller d6fireroit acheter une N(:
uiffapte fur le fort de 11tallie, de Ia Stiffe" greffe bonn-6 tri6nagere, fachAni coudre & en'
%
de la Aologne & de.. Ia Turquic : d-ailledrs itat Ad veiller a tout dans Vn,- 4"vDe j- q ut
vous fentirez plus.vivement'les a4kitagiique' a re tere,
doA nent Ia liberate Je commerce & Ia hayf- Ia fidelite roit C finVe' 11,
gation-, en comparant tes qiiatre Etats ure&6 Daparquio, sarnfon N46 icians ju
de rEurope dQnt yous aurez une efquitTe rue. de.'Con' ans.
' W-4
Vordinaire chain fi nous Ofi 'd
ous Ids Y.Cux .Pro efire'oit Vendre o er




"a
q i, coud e feinsTAE ntrelaces"
Up.e-Nigreffe, 4t r r Ic 'dco,
a4", n, a g, ez n 41ittege A6 ihi ondc*,foh.m tier_ a nf r s it
habitue ria' F ';'e
18 'a 19 ans".. faifa-ni Win 't'outeA fortes"de' PArti rnaron deoWs tp mols d P, rp
firops- & confitures.,. &. -tres-b o*nn-6'b1 a*'6A:i(- aye; un ti#ot i'. aqVe 1 a r v
feufe & repaffepfc On-o'adrefferA A l'Irnpri- du,'C p*& dmit 'e6le
nierie ko ,ale du du Fort-Dao hki*'Ct lux qui I& recoinnoitront..,
Un* Part'iculier., du Cap'&fireroit acheter font pries de, le faire arretcr & d'en donner % 1 0
une'N6greffe '.. ..Tige dd li6 a 1 24 ans qui avis au Sicur. T nneret Entrepreneur de bakifdt blanchir,, bieti -ou'die:& ifalke'. uw u de ffiens dcr'curant '. fa Petit4-Atife i ii
eutfine.. 11- fa t'eadreffier i Vlhiptimer e a apartment _: i y aura r;cqmp nfe, r r I C i Aroi'
1' 0 n'' in'diquiali PeAtine., Deu Ncgrcs, tampes- e n. t
THIBAUT 4* C, font parties maroons le i
NAWKE EN, CHAROAj4X-1JT,.
decejpbre* dernder on f6up onne qu'N
Le Silveflre, &"Bord 66" d, -p &rtde tiennent dan u' _bo s e quarter V1&t-,aC or I ne;
tonneaux Capitaine Petireau partira, pour ou aux environs de I'habitation da heritiers
ietiit floitt 'au premier convoy. Cc, Niloird'elt Lalandir A.la Trouble. Ceux qui les reconA
DeLif 1 f6-n pier ier'vq boti v "Wei & noitront fo nt pri-is de les 6ke arrtter & d"en
M. Thiba t ; -Habitant -audit
y hargbi donner avis a
au ti&s charg6Xeix qui voudro''nt y c
'a f Ncgris ippArtiennent ou al
et eadreffieroh t AditC apit -at hil en fon lieu, 'a%,!
qui ces P u, ap,
MagAn -che'z le Sieur'_ ,Du'c'vudray.*- rue A".11- la M. Bertrand.', fuk* de enihidwe a ''C'
Voint'& ftitint oin kla"t'ad Saint:14urefit. ily aum 66 liv. de rekoippenfe pat tete,*
11 a 'a' vendr6-de fr'es:--excellent Vin'vieux*de*
Queytie 8i M'doc-) en barriques.- CHEVANX PERDUS.
BIENS ET-.1EF1FETSA-.VEND1LP* n le etin n'ir
'a I r6us pdil r6tix.,
f I gu itaii I U,
e Maf6hahg ck! tibis aiti-boed long, 40acuAe umontoir'.Y.1
de' li, mer au' C 'pl' parti'n't p' 36r* Frante par aippart iia'it'autt.p.,Sulpic ,,Curei a 'rou. pric, es pe It 6ch'app debuis., e pois e.nov' re
ley.premier 'On y6i' I'' tfonnes a se e d 16
e- -dernier."': -Ge u*x q ut .en au
11 peut fie pr5- cdeer' our* recevoir tnt copn0i 'ance
14 A6 ivent de le font prie's de lull ch do6fier avlsw,
le. J% qu
,folder inceffamment. --.11. a une Place 'a ven- Une Jument fous poil rouge etatiipee
'dre fife au Por'-Franqois* propre a, aire de fur 13e'PAUIC du cote u ontoir M Y seff de la -ur de M."Andri,:rue de.
ia cha6x-& 46 petit'baA..''. &hapo6c co
e fi n-26''d Yaudreuil. Ce*ux qqi en guront 6cin.60iffance'
It tera Y'nk 6mcd .1 proc'bai U.Con- ont prie
rimit i la Barre d d" Si*ege &' .' ne C4 -s d'en do n'er avis A% a nornmee
Negre'a A' % '' ire i N. L. derricie I'Eglife.
ge .e 113' 4 _an b,on.,,dd melliq'u c"
&Iperruq6 Upe Bofirri ue.botgne', fous poil brun
'Le Sieur Pirvier.', detneurant rue S. Simon tampee L N1 & au-aeffous I I G, avec deux
2u: Pavillon' Ame'ticain fera, vendre fame i '6ite's dc n1ime poil dont un inaRe & -unc:
9 de f6vric o chain, a*'Aa-Bakre du Sliege foellc:.il y aura 301- par tete de r6compenfe.
R, A Cu
114al, une Maifon dite 16 FoNe-Pavier,'batie e xqui en aurgnt. connoiffanc!e fom'prie's
fdr un ',-ain pi6v6ii i ,rde la" ven'tcd' 'd!6 npcr avis aMf s Wattin & Thoumattau-,
S cgkians a M. Cauvin, HabrM., Ma Sou AU as de'li Pr"O" N, u Cap) ou a
rtin fiiire> fi"."' diff
tan au" l3bucaii-"R.
evidence, fur le che'niin de 1aSan&-dAi 1N;6rd", ichatd
-Un Ch'' ''I C, '"' poil alezin, 41e c'in tyrant & barne' &un:fc&t,&..MdO----v6 ve Petit. 11 eva ous, ' t;&: j
Jai(fe ladite Maifon fournie des uttenfiles pro- 'r6r le blatic', I I' & le poil; -des or 'lles
in4ge, Jont on pourra voir j a note frais coup's, gros vcntre, ayant eu le inal'de
en alla tt'la vifite'r. Si 'quelqu un fo'uhaite!ear- odt, & donfon ne fe rappilfe.pas.de Ntamp ranger i VamiaWp, ft cha la nuit du 18 aw.,
lc'S6i,?RVigr*ef1;di, O (o5i 'pes 2 e pe
% r A en faire bonne compolitop. de, cc mots de a favanne de Mde- Declaieefi6j,.. *-A"la Petite-Ahre. iCeux ui en auront co''-Sx, EsCLAVES E14 KAFONAGE9,
-noiffancc, font prks Xen. donner avis a M.. Joubert r'handOrfevreouaM.Avignon.
!t&Afurance, na bon Cong -0, agibWenviron Sma C
2.6. ans taule de 5 pic"di rouge dc peau, 'fudadit habitadon a la Paitc-Anfee




Y
iij
"Al-NE 5 ,j
u. P! P "Lt. E M E N A'U1X ,-A?.,)f F 1C H R-S A M E
1), J;. J
0", ic 1,w Z3, X4
J
erke i4gue arch '41(mg
I a Aluvv, (0,11 foo4,1 &,puts
JAJ9 po,4, F ancq
mer lq q m rpr ernier, au-)K ler C 0 -,Rrfe 1qS pe! q ,J)P
eP10V exp ell s,.,a qy;.,
P.
me bfe p e p out r cevolr
re prev ent qu 4
P CP
-per I" 4jve.nt,,deAq
charS6 4c I a, J, ,qqidati o n J.1 je-16-, "Cl nes- 1, i k-.; A ir
, v 1 4 ,,, "'. 4 ,ii
es cowp.,e a. re& pre eato n de
qui, oot t r, de, t e,
A f
km q aj*4 r I Y104K
ell Aepayc;, ce.AY, l lKyRrv,
. "m 1 -Lt 6 i
Pik. U p q
4, PC 1, 1, 4, ni 1 t4 i0
feii e der ere s.
'4e Ayjsq4 i "I *, I,,' ', %e i) r nno.,piri
'j,
com -4 Sieur V ooam; f.;
f4ppe, par e, I i v V Thn allr e e giv tapp I 11 al b nnOr, de 'Ptl VIR y k IP4.66'.
pmpq izg a qu 11 vi6nt tiiia&r
fb4s la raifb '; 7,!ertne r C n 6cietq- avec. q ;
conip qr u. pref6,nf-- siqg P0.1davy. & que feurs. 4ffafro f trald 4 e#W i Sii t -Mqc, a. terofit
La" U' i A n
4 1k -S, r S'
neu li 'HA .jans qu.etant, 0 'T 0h4 ,y
'r Ap pl-C111VT
r' 4"ourg
Yo, e Leg h ltldr 'cfu fiu Sieur c, 2audi
ypige, U, C allai bi jtipii, wGr#ft
& Ji &f. di. fur,
11 a ouc-an
a IVIVIM AU NIV C wx 'FAerniq priAnt routes espqr
4, Ames avec I edit
V-ou,
Itattanx n-;-, f !l I Ur.' o- e foit-q Olt
I cunc, oit qu.j s inp sya
ui ttfli44 qult par au' 41 ri, I aw &S 'a 1u* &C
_cC If
ire' 'a d A' tropqf aini,, ProV, ornMerce e a, Lyle
Vj I i c ufe r B
u r I ter s
d6nn ay* tr I
s 94e, P-0 Sui oiW otaire au
f h 211
fl'6an gn, C4. 0*4. !in F nuvw., R-FR i
jj _t id h FS arr4n
e hite les fac'
ma gafin pour expedier I s q gns.,
envqp. qgi pq I lui Ztre its C $kr ,rek. ie,
L rq eat. e zoco
'e (m.picur. ramoei fous a r6f
&nre-A I n de Pau hei.
1 .1 t, ", A
Songum errett f s erf6iines a *q,Ui-11,-Pe-t1 tre
tes Sicu'r's, Def4qar Palhio a' G A prie e!
f 1, s' '' I I '& %I 1 4
Cle 9 u n Delq'- our Pa'lhiol;. dd- par cette. raifon dc -v o qloirbten ui repre"-'
:200, 'S,' a ratfo
. mpagnq,, p 4u q feni f rp6s. 1hu''Itaine kititx s de leurs. creamC16 priviennent k f P#ic oid 1, ? C -1 .. t .
C: V CCf, ces -que pout pa enir a
rb VtO zell 8iff pois, Ils, rient, attend liqui ation
ceift-A t t dq fo j t ue>.I p.-,aficiF
-q povqp q e,p e
f i ,Iovt mTuq$
C m rTW1qtArr 0 a
A t 1 iM rRI, qB
nbitreAA N ot4re
ps t eqtrc Ux r fn 4C
PINS, "Veq, 'ver's C40, pr en pis .4g.janvjir
ne ewn, .- il hit 'pro
vi6'le
contmqei. cur Faucher
me cM6r conjointemem
4', 1, 'i int
e la qui jj
&"r e dati, I t r 44
rs, 'a, aux des livres,14C
0'jllfi -" gouilliO h ".
ere -cq q 'Air Qk iies ti -,,6bli Gations
fr ptimient. 1r*C, Conn trg, to I
"fi d f 'S, Vj4nt -ent de nits
ql$ 9I's clat C ., Scokm
le 11 111 1 19-1, el 11C P S
eni re p u
2""1
Une Cmi6ie-a-06fnme d or a etc trouvea bIENS ET' tFETS A V ENDREO
au Quartier- Morin. Cemxiqui rUe.AVar6ej3v LN
pourroat -s"Areffer 'a- M,*,. Deffalikes-, a' I'-em- Unepetite Place appattenante la fhcc6;,
barcadere de la Petitc nf ,e Lremgra, Tgnin fittl e dans




faire Yacquifition, pourront s"adreffer 'a M" sadrefferont 'a M Boiffon 61 Compagnie N e*P2 4, I
fxT' s M 0 4 'i q u i Zxi If r6 jans' "U"
du comptant. ou- e t ue a fon. contend,
Uonne compo on pour ta a& N-nstout' ou auAit
Jant terminer les affairs de cette fucceffio Sicpr C6114, fur Wite Habitation.
en conf6quence ils prient.&UK4uiA'6W6A. iiAfioint partant pour France
lui devoir tie les folder inceffamment, pour par le premier convoi-, avec fa femme,&, fes
% __.. -1,
petic-devoir
ntri rsen? ver 4Y de fe prefi Or xe if IeL menr,
qu 0 vo ,P le
C" L I 5- ceux I r dowhi a
''fit, H -d i vendrwItifieurs Negrgs,4 ushers b.
kiia 16 o d "meffil
JI
-fir 'N ei V ndrt .. i6irl
ti 4 -11 -W) co,1, I J.*,
46tif 'vw6h 20 ewb6l id,
A
C F& vbft -A 01
at 0 R*n, s de pien-re que'divie"ti"
t a, ivae IC A'
Cu e
he' d" "ot 16 teeii s le m In jg ed f S, cables, Nu 00 C gann ow
Imeno e [ 'Mac" A'Arme
'U es p
Acs., fflih-cs", o s
A" i I fill 9" tit, Nhfikih, I Ps s 01 es; so
et6- hbi '*blan -! & 'rid6li*,,
C61t611 ur t9
P U
au BQucana_MiCh9L _kpo jrmoti icalres
BA finst 4$ i .1 e-Une,.'P a'fr6 d-619-omcleg' 6MR&J Ai Maiis. fin 1hi" 'I nl affi4e 3 q eas dad le M'' es ewtyuies
e' BI ties b p
r-ec,66,ir, C, Lrkiit's; Paill 3' e r" g e" d, e orne
'.Un N egre bon ru e'-& tr, .ra-&Mjeni preintere quality Phla'is1! oyal', 'Gazei- blan-'
n! cli6s MaWe ec's & furaquier P0 13, dr in i e -&-p(i6i"TE e.-, s-Mouffelinesbtod'
1) iib s- Cp '6 -dg
adreffe a M, Guilleau, to 11 de "v'ra ti s, P &'f e t a
t tit Y,
Tr6i ie Sln ts hu N416
:Ih, eft
kfai ,, Siiefie C. hi
t, ttal At
gan V-Ace fdw* nbird-& a cs bi es de
c- do''n't' r--'g"h r lk. lip li"
F 6 i A.
aiis., IYAdi Rub4ns a eurs, 8 1 t kcrepq
41 14; i 20 ails 1'; 0 1 .. %
depuis,, Pige de '9'' os-japa u a" a*, ma meelip". Ga'ftts, de daim, & p6 ;auk & de chamois pou
On -eadrelTeia pour femme -I a V &
-"T a, v
t tion, cibi'an '01i r niiiq q ot e cirt e rou.
ftir fion hAbi E, 'd .-ge
aju IAn'
rdiffe de 1 619 12W, Ieii
Place.de Maptarcher, auCAp;, qy er;
1 .1 0 S 2 erkia ad 'd ''Itur'-fd "dep-a'r :
Vig' A '_- rix"del'affits eg es que'&- e'-,p 1 N4, n
v* nt, &ke "V u que- fui pow France avec fqn poufe & fa f,- i rn' It 1 e,
prie le r beut dev'lt
de,,Mo h 4 fon.-, _:s- pe onni 8e
S tafkAiMnizitk, hez pi6fenter pour re c oirle'ur pavement &c,
De tre" belle P6 c v eux
Ctes, Neg,66ani aft" qui lui" doivint di V?u oir I n le Afder.'
les'' Skuts... ''a 11 'We
11' i n.dre uile tat16n' '*
4" Aecap 'fqabi
-164&ati&
9? Bo &fts a carreaux
C 'Iqqt I
PA Wr6dVfe'&; &Vdrd Oil ltik K_ I*v d t It,
iez ut eye,
t WV4
-d fre I 1 I % ) t.
Quar kr' h n vres, -4
ri -M I'l i'pleke Ali e 111 -op Onq
r *ft rca ere gr, s gres.;
MA rabant' e-, del'rtic?8 'Affli A 'a:' -.-' t "alept* Ne'
a :Ain, U, ffii: 6 '1 hei- iai
A4"C' de tau
N'Limonade & au 14, tieres ux
Le -Sr Colton Habitant adi Fa6&-'Bkui ; rands que'
h le oni-'e6emble iDu f6
Paroifffie deli' onade. fi-A&I 'ifint 'a partir piri6. 0 've dra' t pa:. ,
Pour France" u inte aln Pr md i- 'th 'endr'a-- r6 e r." It Orendm "6cha-n'&e des'iwird's''
I*on Habitation avec tout c4 qj en degcnd. ,Pour I'arrangcment a6)11Atqu reur".,.
Par Pei7nijrion de MM. les Ge nira1*4ntendaftt.-"oil Jj w
P R TP IR OYALE DU- c-AP




0 101 1 poop v 11"01;0 7 I I 'r
No 4,)
Mmo
J. P.
-V, X 'A'F I C H iva AMERICAINES4.
'Alp
Samedi -z6 Janvier 178ze,
P A .1 NO. C tce.du Sieur Favgrofles) une
P, jr 4k o (au Nnif
Pwn. c fic-pi I. st,. n.' 1 S onces, re &niafion de L.4 COLONZE-9
Opira-- bouffon en d'eux ade's de- M. A MA A R 0 IV so 'Mufjque de W. Sacchiny,
A-V PO' RT AV PA I N CE le zo de Cette Pike fera fuivie dv JL;r 4 N N 0- TS eat I'amen.de, Provcgi Barthelemi 4tatnpi LV, e ou les,--hattu pay
Nam n- un a6ke & en Pr6k,,.
Ze, PhAkation, 1 .1. be r atique e
S ,.914U.re
'Crio etamp6 S.MO'MM.EY
chdries le TOrvOgnY.
aY#Pt,.4A1x6A1icr-de fe" fed4nr a ar!- crolles n'a pas cru pouvoir
tetur a d Mom* nlej : le z-2. P iye)- -M i cui x riuAir-h piquer .1a, curio&6 du
un collier die fcx A: P brlio, lui offra'
a, ayant d i fa nt 0 qu. en,, at une nouveaut6'
n r- We a -h. plus, gra d- -futch. fur lie
apparte I I'a '6m ''e. S qui en e n e ,
L;,; A Za7,,n:-, 0.- 0, fauiilt ThOwdcsV a,606A 'ufa tes &--aui a
on"de f4i t rtei P, hdant quel' U'11 I emp$ .104S.
W. C M e I -L old trow fi-ii t.de"la, qtta ar coun;
r cln p aint., 'T Ile
f le fe* droit EMIT, c0u'
-Congo rampe r_ in
jo furleta .ho DIEU DO NE ;& un,
gFc itam BOUL Nf,,, P...&Z6
0: L A D, I Y-E- So
,1 eoc,. Ir X. v Al S
s net$
A1,Y,, P WL-T A"U Dde.
r i mtraut6 extenjf fit h
'con, u t a eo e-,-,.,un
ot po A ''fer"' Yaftr a Xo chaquo
Chety f4 gris
f: emwne.,, neutfieures Matins
queue-lo gue,.itani'od.,B'T-,'i-'u',tan i"-,.,.6n ,,Sfear R yhz qi i agq -C, OMPp iq es I
V
4 i Arta.Aye partlF
efPA
-vpour F 1.1 -P nr
9
r det F & r Poor, rtge' Pir 1por T_ yant Us etr ere, an
'Ul' dolvent
U- o r ivk r', tes' U 1ORS
vourral fire eonq, U-Z, il. v6diA L au coMpt*nt 'Nara _'h '' ''
'C T, 'de" C ange'r
Les-,Com Mjkhs Au.-,Pqrt ",A.q, F Vra end6ff6ps'pir ia n-N ooant
rochain z.g.deve-mols, t4tiis' de' Nelgres lc ripentlcro,,& # 6 V. A




01 W, 1 41. 1 MW F, w o T T Tmwq o" -1, 6--liff. ."
T .9-M -well 7 -0-MR
AW
greffic couturie're blanchiffcurc & bonne NO Farouith, Curateur aux fuccef.
Wfnag rc; il fer Id'o tout fions. vacates 81'e'' Ju iIfd4id' de Je"ref
bonne. co mpio- la
sl :'mie grant en cette 4 ualitd celle de M.
fiction 11 fa t 'adrefrer1k M.. llallaq-,.
Nigbciant & Dirco&cur de la poile' 1 4 C-hevatiO de Lai-firac NUjor &i 6*mV'Arcahaye inandan'tPotir-le- R-oi aud'It lieu, pedvicnt
-Icscrdantiers'Ap I.aditefucceffi6n,,, u'i Mrs les creancters dd la fucccf-r6n de I
feu M. A&I Rey vivant 14abitant aux firal.le zo Fe'vrier pirochain la. rip"
Cayes 1. font., prie's de la. part dii Sicu.r des deniers provenans, de"Aa vente dcs
lVicolas.fitey, fon fils, &,vouloir bien ipffirs, mobiliers de,cette rtke eTon., entre
faire traffic d'ici aui 1. du nioisde N14 ats C an maric la-,"I' re;jI
prcchainl-aM. dksAouandieres, Habi- privient-c'n outre qu 4.1 n'y-' atera
C a ladict r'ep4rdtion, iqu.e ceu les
MIX aux Cart, un 'ta.t de cc, quj peut x :0a
Ie'u'r: c"fre d tantenyrincipa quinte- titles t -enterices ex qatoircs,
A rendre'awc c I tj x Le Sicar-Dul ner".."fe!dif ofitnc. A
retg',I--& frais, afin de'
-'arrangemc' rance ilk,-t -qui lui
.4es, nsconvenables' urliqui partir pour 1 01., eux
der cctte faccefflone 'doivcnt de le older. I& ceux a qui it doic
M Tu rPC' BeIvue Habitant en PIdi- de fc-' pr6fenter pou.r recevoir lcur -pa'yeit a.* _v ndre on7c,-Nigres" liar-ine fe dl pofant a pArtir-pour F.rance Ment a C c
'fmders, bons )ou vrkrt 6pul's
fa r le. prefhict Cohvai prie CCU'X kc e
*1 il doit &*fc preFcnter pour reavoir zoans u 3 0 ;..iI':cn f6ra bnfie. com
Icur 'm. cnt ., & ccux qui.lu A 0ofitionpou r d u: co 4np''a.nf, &t ks vciidri
vnfcm ble u'r6pardinente -S 'J mcure eft '.d le f 61d e*r inaffammcn t ur 16.6viter a, c
le-d6fagr6mept dcs p t ftia" S. Michel aro & -d u'. F, de
GU futtes- ti"I lr- on'6bfi#16 -d f -Cux., N g resf
C a4rc control
Mrs 1&' in cr U eut '' ar ant rcai-Si; I he- R TI'Oit '-A
6 elosde'fe C c Skur 6 'iner,
Cr le AfS 'hay, e,:- Ad nne. av is, a Public ''IT111 a U 46
- Yequel., flontphad'e"644ribI I q
a- ut d u ''S" :'P'Z*e' &iziln'
'In' en ''t a et -e quis rre ter.- par alya V. I
Proca rc ur cn cc Si6ge pou r y recevoir II 6cz W I clerc N 9t'aire 4I)A
'e ca h 4y' e e -0&ob r6,dc rni'q- fi une 7UeL
ri ''i-d' 'nci nced _m' de"Ifab
pattitiorf u 3'
nt do,, c a, on equefIC09. ceux
fation d'epoda e eto fq6e i9n, & 6it a:iion- & 6 -it fd
pour k _hoifir un yn.( i pour A pq- qui p hVPo,,thiqoe'a-vant
cep, ton 104 C$A esffiV a "nt c so .1aditc acquilitioti; funit Viies'.1 mque
d
curs tires a, ..... r ctireb
per U e' 1.7' C 'td_-n!Q1tS I IL. .4,
ec c -s o a, ort,- an rince U
'h -iM 'b" " N, t ire" P aU4.i
-ina in, es z ow on
t DI bl.
k:1i' PI, ce, rocurcur a. S; Mar.
au., Porr- glo'-Frifi ce A -de,
a Cordqnni
Iicr6.,.:viRe,, p e h.* 6 gn vol I e _%,
tg' U dt,:,
Fr tcd,, -ap., fto
argou m- t, pbux 4
X a i, on" C, rA
im r et 9ul". C -graV r qpi, 4., Oev
U C K
am' c Or, ang. eu%,qij in z fe!pr&ntqr'- pour re;evoi i lepr t) ,e!#
.auront cotiInaffrahitd rdiil p id's'de" la'., ment in I q''ue iv -4
dio t& i gon N co". le folder i ceirkm -afi-nde lui6viter
viettre k MI, L the n mem
Van ch, cette *11 A 'au le d6fagremcn'; de Ies,,-pqurf6jvra,: il
VI C., I y ra -recom- -prd
I -6fi is'feral
fie, lils on" t, en (j 't& de's" -a' dier vien e 4jutre que e present av
'rdcs I es d' fu' C S -,dh, i' 4'Mali 'id&i eneotedeux'-foW p iffid ce
tempt" fit 'payera-auc un com'ptc
-A A, vendie,
All




r IRV'
400;: e
inolns qu'il ni.-r6k r*evAtu de'ra. Ggnaiure, A, VE. ff D it 910"
UrS.-Oichis-&flis &me,., Nig'o6ans
h Jacmel,, fe difppfant 'a partir pour _UnEwplacem'entdC30"Pedsde
France, prienv tous eceux h -is doi- fur 6o de profondeur 's du bd'd d'
A
VeAt de -fe pie'fenter pour recevoir lea; la mcr, f6c la''fue de Gorge, bart aux payment, & _ceux qui Icur doivent de trois quarts cn un, beau -magafin en, Ma-r
le Wder iq'c45 m w4ent afin de Iculrdviter 9o'nne & tout neuf, & un autre magon"O le 66ragii-nent ide les pourfuivre. ni entre poteaux ; e tout- couv'ert Ct*
M--Ifp A-beille., & Guys Nd'gocians en effenies. It fa *ts7adrA7e-r a M. Jogue; ccttewille,.donnentivis que leur So Cilite', Ni-gociant aux'Caycs, us, _,,I raifon 'dAbrille.- A-inaud & Emplacem' nt & r6ifon t&s -,bieft,
Guys; eft a computer du to du con bati*e &commode, fitu6- en ceete Ville
rant fou's ''elte d'Abeille & Guys, h rue'de Vaudreuil-, No 56."; 1'eau paiffe",
cau Fe du d6ce's -du--Sr 'Arnaud, dont Us travers 1)our donner dans la rue Cffar. font'-les ex6curcurs -teflamentaires ils S'adteffir, au S11 Labaflide., 'Marchand print envette 5ualite'- le*S pcrfonn s qui ,en cette Vil le,, on au S11 Coll=6', qui en avaient des-, affaire'particuli6res avec I ui front bonne composition, de Icur endt)n-ncr communicationn' Un Terrain fit u6 dans Ies ha utebrs'det
Mr* Barren' Conipagnie,, en' cette BrettlIcs, chemin de chaii'C' la coh
v
ill Pr6yienncn-t le 'Pub-tic' qVils ont tenance dd' t % t caIrreau x de tcree. S-a' de fupcrbe, m6r.uetn -baticaud, d'u. bon di ,te'r h, 13, vcu*ve Lau"ti -a Ni- efle fe u ilia rd', angl ais, de fuperbe bla'vc e Libre, Habitahte au qrand B40'"an, balcine 'n caigi &'d'exceIIe.,nt: rabac de quatlie"fAe- Mirc4alais, I-a Virginie"a' vindre le tb ut "a j u fle prii, Un beau, B1ifird I tout.-netif de'l 01S..
Lc:'Sr, Pa s*,;,Ga'rdich de la dift6bu- d'accajou, tarn*,iis do f n tapisZer drap_ el r,'
tjOfi*. d e X e dreffic
es 'a a I L'6 iert.- fes billeti 'ueue,, &c. S'
gane, partant pour
Fran-ce prie. Ceux %Pi lui dGivent, de le -an Sieur Gro: foldrCr, C-cux 'a qtjiiIpeut devok de -qui- indiqu'cra Te ven'deur fe, prefentcr P'Ouvrecevoir leur payeftient,
P4fq F E It X 'E Ito
Les'S'I's uet Gwilhou Nigo4w
Pans k PArcah-ty-6 _6n.t' Ph-onneur, de- .'Une petite Habitation. fitu'66 dansIes
4venir. le -Pt blic-qu' e IC Sr Pafquet fe, bauteiirs-de-vtt' villed Ja' w
Tr C de artit poijr Friince x :Ie de zio.pas,&I ur 0 de tie
OPQ 'T arg 5
premier convoy; ep coof quence i4mit borride au nord de Ia horhm6e, Xadelei ,
es. t' i I' r doivent de les ne
per 10' ints, q, C"d Veuve Philipeatt
h-, I'' "t idffibli' dles h q k'Peft d "icPre'-U re
p4mve'- C., P uto I Ui
doivc r'it':, C e prefentcr ell e*v fir ou'eft Iu- SI Ainatid" a ec es
?ayees-4 voronteol bi d'
-ilmoris quio, ont- e ffu' I e oa quip
,s qt, c c-ondii.itTea'idt Y hti
fe an iersdelaruccefflon Covlot, it' a t 16 n Ch;, z v 4'h
f6nt pridsde v.ptkloirbien communique 1 a Vjjrj'e paffe piis leffitt b ad rnivfis. 'Une
Hibitat-41oh "&Qe
favs, ddlai'l h- Ki Daiyinont,,- Proeurtur abtr a n &
iti ce Sii e_'g'e';, leurs tit-res, de cr6afites h plain6 Au C ul de-,,w S*c j die, la
el Ipf ce'de is & ce de i it"" atk,'dlel terre'ou.
retfe 4 ra d' efiviroft!j
es -arrangemer,') 11 3 7
libir ;idn,,- a fi prompts, quo fiti co a grande, parti .ep fivanne 'ifn pgu de vivres & h'4 udle I cap' eft attactie




now 11 it R I M 'T 71 1771 "W TT
borbie"al"-oilrd-eM.:Mereqonl.&au nora pard, -marroft le! rj... & cc, T*13 cave un va ote
_u 'A *44 fil Tipt
de W Pere, _4vec tes'bitimens qui- faint 4'. ne v LZ
ainfi. que le., reille & Une cbemifp bliwe
TOW p4i. Oa
-compqjrt S'adreffer k M. Lila o _ahe' ayant '',U Co''a I
- -1 1, 1 .1.11 11 1 fur la figure, de'
'3 1 v,
, fanU d' ues de cou ue
JPOIS- cette villq e marq PS -Ae fo, te Ceut qui en
on' du Proprii-tairee auront e foht priis d'en donfe
procurati cann4iffatic
Voe petite-Habitation, fituie "a BeIvue ner avis-.k M. Chateau, en cette Ville,
Aiflainte de tr6is lleu'e 'ettc yitle Jean-Pierre CO'* ,-&amPeOVILo*,
la countenance de 28 carr'caux de terre 'HEM taille de pie,dt'-.'PQUCes.,' a ant
aont 'cinq,:h fix en bais debut, itablie les'ycpx gros & -k fleur. de*"the 1.! nit
c ornie dfune source; fu r large & Jes kvrc' graires tonnelier do
Vne L '-ier. Ceux, qui en. auront, can-o
quelle. ity. a grande cak*Ze trois- fon tnet
rgs, a ance "font., prit d' ner av
'- u egalepefux le-devantovec'. naiff s --en, on" is 4
Apuxca, it. w4ux -extrimito s- z rce _G' a Layese,
-Cn, paHle Uft Cpj q. Nte.r j cquvert, en C6ngo etamO 14A 7.1 171
OtCS;_ On _Tagafim 4c, 4-- chambers, 'W4, je zq anser-tailleAe. d
I f1c -'s, 3
C ne .1a" maron depuis it Mols- deSipierp.
al '. 410 cafes k N,6zrvs, & poulpes 3.
"tre magofla- ,dc.deiix.,cham-brcs,: -le br' dernier appar-tenant.
Ouvert en ittof Vadteffer,. ar- lie hNr6mie Ceuv, a en Auro.ot
Leg, connailTince -tont pii& nper. av,
-os -la veove-du pommi Moret,
or 0 j oindra, 44atre Nkgres 'au Sicur Petitoii, NUT= ,
'Ot ire, q 't OU h, K9
;tacbis: h ladite, place, Pierre. Robert, Negoomit.encette-n H'bi- ti n'*fi do Je1gog't, Je 1a Miche atiow-Mac6p g6- 'envi-w
Akiete ;Friaide,;. f1p r lao pel ob le it, rqp jo an.,. -tailte.:, 5 pied'. ayant
ananni s, de. marques,
p QCOUP
e1r, en, plein. ra;p qrr;
4e,..
3.3"CRIi, cafe principle, difixi btii 6n Paul!. ,C fi- ndc.,
fille respn fA ls gureto
T7 _x c-hatub Ron -MXn 5 pked,$ J.PPUCICSx qam
ger 2clike --voie..; &,detmcabihets fous dc-' &-tes- chenux un Ou tau
ble; deux I tow % &Ux,&a m is
le m eme-com Ce6x qtij e
maga ins une
eux- co oir 46 fa.' ontPrits, wen onew
es Ms auront conn-ai.,
C a de mi, qgil.l A
n, cha e -par ner Ayis fur-PhOitatIO "A nay, Fan ..
$!*4#**. Jactnel,
4e -4A
C tampC
jeane., Nk re., P.,
qj i .1cra, borin co Do i ion. V
MARTINI tailte jeds jo v, it
ZA V, klq, KA
XS e IN XAGBO e mais de Dhceoa
gaFp marron deptitt
ie 'Cetrk ton."
Loa ,q4j "en, auroat,
ise mio4nw 44, om 0 4de'rn rall n
) V*NQ an do nefavis
t4a*
tA cm d Sr Nerceran veaW1
A it, 14
e
jC jf k_ A' Z"
V G, 1,
s, f- 0 aront CO
I 410 qui -ea, a- n,UU mo
,q p en per avi jeune. .Ch va
U;A -4.0 MOAPOIC, btql left im44ans-ce to
e4. "Op aurotwConapu 9;
TO
C d.'en. 4onnor .,qvis
a^W, Charfender e ,
,.1 quqqe
9 mi Merce'ron




[No
F-F-ICHES AMtR1CA1,XE S,
1z U Mercredi o Janvier z.7820
3
E S --4$ A IL 0 N S. brun, etampe' illifiblement, pris I Ouanaminthe, fuivant le certificate de M. Sain on,
An 0. 4U h. entTe' 'a la Geole, le Exempt de Marc'chaufl*6e.
12.de cc mots. a idon, Congo, e'tamp6 fur An Cap, le2z de cc mois une Jument
g6 de 2.5 ans, fe di- fous I rouge, court queue, 'tampic fur le fein droit LAND, a5 e
6nt appartenir "a' M. Prevot, aux Fonds-Bleus. la cupNei du monitor N D prife en ville,
is, Congo, 'tamp&furle fein droit L X4, Lou
G N &,fur le gauche illi6blet-nent, a5g6 de, 18 S P E C T A CLE.
ans fe dirint appartenir 'a M. 6.11in 'a M.aiens du Cap donncront di
rf6aroux, Les Comed jeu
Aa Caj e'ft entre' a' la G eole le i de ce 3 1 d.u courant, au be'neficc de Mdc Dubuilon,
mois Janvier, nation. Mondongue etavnp6 one reprifentation de LA BELLEARSENE,
6 r l3eftomac illifiblement, ayant un collier Come'die-Fe'eric en quatre a6tes avec tous
fer & rdreille gauche caup6e, fig6 den fes a r'mens. Entrc le troifieme & Ic qu
viron.22 atis de. petite taille, sequel a dit tri me aae, le Sieur Petit exccutera un nouap artcnir au Sieur, Robert,, Charpentier en veau Concerto du fameux Jarnowick, fon
Leis, Marie-Louife, cr'ol 'tampee maitre. illifibl' g' de3o-ansdepetitctaille,
cc Les Come'diens de Saint-Marc donneront
laquelle a dit appartenir aux h'ritier's LefeVrc vendredi 8 fivrier prochain ( Ahonnemens lau Quartier- Morin, arrdtee audit quarter.
fufpendus) au b'nificc da S' Depoix I une preLe 2 jean-Louis., creole, fans 6tampe, a^ge'
d.environ io ans fe dirant appartenir i Mae- micre rept6fentation dC LA COLONIE, Opera bouffon en deux ades, Mufique Italienne. du ene Efieve Mi.t. arr ^ t la Folfette. Le celebre M. Sacchini. Cette Piece fera fuivie
16,Bernard. creole, c1tampe6 FRIGIEH 'ge' $ &une premiere representation de JANOT Oil
91 -environ 12 ans ayant un collier de fcr le--I a dit. a A M. Frigier, au Morne- LESBATTUSPAYENTL"A1AENDE,, CoMedie
It nouvelle en un a&e & en profe de M. Dor..
W11uge', arrete en ville. Le 27, Ala, creole,.
vigny dont le fucce's e'tonnant a etc affijr6 fans 6tampe, ayant un collier de fer 'a' trois
branches ige' &environ io Ans, lcquel a dit a Paris par cent quarante representations de fuite. Le Sieur Depoix y remplira, It r6le de appartenir a' A4. de Miniac, au Grand-Boucan
A f % Janot.
arrete a la'Plaine-du-Noid. Le28 Charles..
.0 Le mtme foir j Grand Bat.
creole, fans c"tampe age' Xen'vl*ron 14 ans,
de petite taille fe difant appartenir 'a M.
A
Manuel, cn ville arr c a la Rivierc-Salee. NOUVELLES POLITIQUES.
A N iMATJX i P AV E S. Da CaFf
4u Fort-Dau&x, le 18 de 'cc mois, une Les Papiers publics de la Jamaique2 les
jument rous pol rouge, itamp' fur la cuiffe feuls magafins 'a nou'velles.qui fbient parvenus
Ju monitor 1:dR, avec deux. suites, l"une ici depws long-temps ne co'ntiennent den
fous poil'r6uge & l'autre fous po l gris blanc: rien que des plaints, ameres fur la conduit
une autreJurnint fous-poil gris blanc, 6tam- des Generaux & MinifIres Angloit, & des lleries affez piquantes fur 11 adion des piefiur 1'6paule du monitor RE prefte a' rat n
formidable Flottes de leurs enn- is, ineure bas. Le*,22, un Bourriquet fous poil I cn) roft ent




4
man
U
Edrope, roit en Annerique. Cc n"eft pas A que lui o6ent le I)on & le.Ni.eptr,' qieellei
'a' les contredire. Ces Papiers percent Inqui
nous s etera pett quels archands Anglois,"
2uffi la nation Angloife & merne fousla date Franqois ou Americains., voitureront de 1, du zz december dernier de Uefpoir chirberi- dilgo & du tabac dans le's niarche's de-I"Europed que, conqu & nourri de uis long-temps, que Dans fon voifinage le Danemar& profit'
la Ruffie enfin prendra part 'a la guerre Lk fe adroitement des deme'les a6tuels. Ses Ports d6clarera pour eux. Rien ne peut midux nous fur la-Baltique fes Colonies aux Antilles font' rafflarer fur ce point que-la fuite du coup Xceil at tant de forces f condos de richeffes que rapide que nous )etons fur I'Euiope. la neutrality' augmented &.qui diflribue'es par
Le Nord de cette parties du monde ell mille & mille canaux*vivifient fenfibtement
A
peut_ tre le pays qui doit trouper le plus d-a- ]a maffe fi long temps cngourdie de cet v antages & d"avantages rebels & contains dans' Empire- que les Chrifli'e"m avec Icut verge de la. ffiffion de I'Amerique feptentr'ionale avec fer n"avoient. -fait qu"appauvrir & ruiner. Un la Gfande-Bretagne-'C'efl la' que les guinees trite' de commerce equivoque entrevet Etat*Angloifes vont fe r6pandre pour des bois de & ]a Grande- Bretanne avoit donne' rekem-'confIrudions, pour du fer, du goudron ment des- foup ons aux Puiffances'de la Mai-,.
pour ge'ne'ralernent prefque totes les muni- fon de Bourbon. L'Upagne fur-tout ein avoit tions navales t prece t "moign fon mecontentement d-une maniere
.,que cet Empire tiroft "dem
ment de fes Colonies & payout en' denre'es expreffive; mais cl apr s les explic ations- ue n en pro- la-Cour de Copenh'gti' a don
de fon cru ou de fes ma'ufafture a e ne*es au 'CaA
M paroit qu'il ne refult'era
duftions.de fon commerce i menfe, & fur- binet de Madrid il tout en ftais de government & de prot c-, de ce trite den qui puiffe enga er les Floites tions.. Efl-il probable que la Ruffie par une Danoifes 'a fe jbindre aux a Oaux -Anglois interwIntion injufte fe prive de pareils avanr ou, Franqois pour les manceuvres afaire dans tages, & veuille cooperer en rien a' faire ren- les mers dE & &Ame'rique.
les Colonies Angloifes f6us le jo s o9re nfuite 'a' la vue Forte
tre La Suede U!o
Daffleurs la Ruffie -., ce coloffe tire' de la brillan'te fous Guitave-Adolphe elle' donna pouffiere par Pierre premier e'bauche"" par de's loix a rAlterhagne regla le fort de 1-'Eu-' Elifabeth I neft pas autant qWon le croit per- rope en combinant' k' forces militaries aux
P A
fe4ionne par la, ferned ceIebre gui r gne forces politiques de la France, mues par-le aujourd-'hui. 11 i4t loin encore d'etre pour Cardidal de' Richelieu. Elle jouit encore d"un nous fi redoubtable. La Ruffie a des def'erts eklat phe'rnere fous I'Alexandre du_'Nord; immenfes a peuptcr. Les payfans y gemi nt mAis malheureufe pour a e
ffe voir eu d _s Rois
encore fous le fervage f6odal, & par conf& qui, n Ctoient que Puerriem, du defpotifnie qpent agriculture Janguit. Les arts appeal "s- militaire elle totnba dans I-;anarchie. La foible a. grand frais des autres pay;s femblent, ne main des fucceffeurs de Charles XII ne put pouvoir fe naturalifer fur ce fol ingrate. Le supporter le Sceptre; les Suiets fe plaignirent., commerce dan.s les villas eft embarraff6 par Audace d'un c6te., foible& de l"autre., hypo ,
A
mille entraves le Gouvernement eft lut-meme crifie dans les deux parties voila' ce q.ut a le archand 5 en u n mot ra&'rif6 pendant plus ci un demi-fiecle c
premier m.. I s Seigneurs ca*
y font trop puiffans & le people encore.trop fchifine national. -Sortie enfin depuis huit abs grade. Sans doute de Eatherioe de cet et ique
te Onie at de crife, la profp6rit6 pblio,,,
corrigera fucceffiverne nt, fi elle en'a le temps, venait par les foins du Frin'e devenu maltre les-d auts effen0els an.6antira. les chailles abfolu cerpineffient Guftave il'ira pas la o v
u riia des canaux iu commerce. Alors 1 -compromettre en renonqant 'a la: neutrality.
RuWe pourra, fans.danger pour elle-meOne 11 fait que la gu.erre eft un fle'au qui krafe, avloir que1que influence dans les affairs poli- egalement les vainqueurs & les vaincus, & tiqucs & de commerce d.u Midi de I'Europ : que la Suede Wa befoin pour s"enrichir qUe mais, ju qu a' cette 6poq' lu"on doit voir de ofcrire defon fein le luxe & les fuperdans un avenir loi ntain vraife
it eft mbl.'Ule flu 11 rs & dexp'Orrer elle-me'nie chez 1'e'tranqu elle S"interdira routes entreprifes vatles clans' ger les prod,.., d-io ns de fon fol.
n6cs,, qu"el upera de Ces trois Puiffances Taille, rs nt adopt
dis contrees 6loig, le s-occ e 11 0'
navigation fur Ia mer Noire, qu'elle cher- un ,tte.vne & des icle s fi pacifiques, qu apr's ichera 'a' mettre a profit t6utes'les reffources avoir fi'ne' enw, CIIC s cii 1780 un traits etc




neutrality Uft racrifice auffi considerable ticus efpe
aftliee 'auquel la Hollan& avoit 'rohS
'i pr6fent refuf6 de que M M. les habitats reconnoftront affez les accM6 c1les ont jufqti, I
rcoteger le commerce & les poffeffions Hol- motifs d'integrit6 qui nous animent, nonand6ifes., attaqq.es par-tout en 1781 par les feulement pour ne pas faire fortir MM. les CfE-G 'n ciers q'i font d'j! loges
forces tritanniques, quoique les Etats e e u e mais encore pour ne
raux aient re'clame vivement 8c conflamment prendre avec eux que des arrangements raifonles- recours flipule's. par cet accord. De forte' enables fur le prix de leur loyer. Vous fentez,
qu"on doit regarded le Nord de lTur6pe en Meffieurs, que s'11 en e'toit autrement nous
general comme plus dif pof6 'a pre' arer la retornberions daiis les me"-s inconvenient
aix par fa mediation 'qu,'a' e'tendre les maux que ceux qui ont Uji exifte's, & qu"il nous
par fon union Pune ou 'a' Fautre feroit impoffible alors de ne pas faire faire
des'Puiffances bellig6rantes. Les difpofitions p2r autorite ce que nous ferions tre's-flattes de
fo-nt-elles les memes 'a Vienne & 'a Berlin ? ne devoir qu,'A' la conciliation.
Ceft ce que nous verrops la femaine pro- Nous vous prions, DvIeffieurs de rendre
h'ine, a moins qu- cette letter rublique & d en donner Ufure'a 'il ne nous vie
e dans une afferribl'e de Paroiffe qui fera conchofe des Ifles du vent oa M. de Graffe 'pie e
1"Amiral Hood., tandis que A de Barras voque'e a cet effet.
attaque Saint- Chriflophe. Nous avons Fhonncur Thre, &c.
Copie de .1a Lettre de MM. DE LrLARCOUR Les Commijjrairts des habitans proprietaires
des mai/ons de la Ville A Cap, profltent avec & LE BRASSEUR, a' MM. les Commijfaires
empreffiment de la pernrifflon de' rendre cefte ozommes dans itarf emblee de Paroif e da 18
mars letter publique. 11s y trouvent Pavantage de
178-1- f fles jentimens
Du 2.5 janvicr 1782. publier ain i les premiers les ju
de i-econnoiffance dont i1s./ont penetre's qui
Nous n avons pas perdu de vue, Meffieurs,
jont das aux vues bienf fates & patriotiques
les repr "fentations que vous nous avez fates
d an' s I a e deiniere affeinble'e 1 de Paroifre rela- de Mefzeurs les General & Intendant.
11 ft fera -dimanche 3 de feTrier a' fifue
tiyement a u, logementdes-gcns de guerre: deVipres une affemblee. la Paroiffe de cette
nous avons fenti d apre's I e*s mernoires que Ville ; Mefieurs les habitats y font invitisv
vous nous avcz communiques, que quoique 'fib
pour prendre ledure de ladite letter de erer
I es. iffent pas enti'
hibitans ne fupportc element
fur cet objet.
le- fardeau de ces logemens il leur en'coltolt
n6anmoins cheque anne'e une fomme tr,..
confide'rable dont nous c6nvenons qu"il ell Demande interefante pour thumanitef.
Les accouchemens laborieux font-1
jxiflel de les exempted: Is plus
Nous avons'examin' d"un autre coke' la' difficiles en ce pays qu en Europe? Non : la
que le nature elt la merne par-tout. Le climate les
m Aicite' du traitenient -Roi accord
'a' fes Officiers & I ilialloiem rend plus heuTeux; mais la pratique eft diffefe trouper de pouvoir prendrd des arrange- rente car fi Po n co* nfulte Smellie, Devintere,
de gre les habitats. RoydkereLamote, & toi refpe&able Lemens a gre avec
Ceft pour Parvenir, Meffieurs vrette combine ne g6miroit-on pas de voir
ces deux interests qui follicitent e"galement cette horrible pratique que l"otimet en-ufage dAns cette Colonie', qui In %,
notre justice que hous nous fommes d'ter- on4eulett,-nt falL.
mines alouer des maifons Au compete du Roi pe'rir Fenfant mais encore la mere 1'. Un
A
pour I e**s Offici6ris qui vou'dront etre loge's en, crochet porte' imprudcrnment dans le corps,,
nature & augmented, fuivant -les grades, le Tune mallieurcufe qui ne p ut accoucher -que
pri:k, du logement ae ccux* qui *voudront le par 1"op'rarion cefa-rienne ; reffource que .1'art
oir en argent. CUcldequ-au moyen p urcelles qui font tnal co-nrecev 11 a nous procure
-de ce'tte augmentation 14cs Officiers Wobtien- formees : au rnoins'a'-t-'on Pavantage de fauver
dront plus Tordre de rigueur que dans des cas I*ehfant & tres.fduvent la.mere. Si 13art avoit
de foule indifpenfables qui De PCLIVC11t e^tre indique' d'autres moyens que je ne connuffe
que momentane's & -inevitables en temps de pas i plus faciles & points meurttiers jC VOU, S
guarre. Cro S -tres oblige' de. rn en faire part par Ia
fit MARIC.,Voie.
Ep faifant faire', Mcffieurs i Sa Maje e C




pe t devoir&A pr8enter pour recevoir lew AVIS DI V E R S. pavement, & ceux qui lui solvent de le folder
inceffamment.
M" ks A6tionnaires du Speaacle font I I
Le Sieur Taiffaint, dit Fourn 'ee., Charron
prie& de fe trouper ou fe, faire repr6enter Par. & Machoquier au FoG de Limonade, re des fbnd6s. de pouvoir 'a I affiemblee qui fe difpofe 'a patter pour France par le,,preinier tiendra dans Ia Salle du Sp office dit-nanchc* convoy.
a n uf heures du n On troupe
3 f6 v hainver proc latin. I'Impri-i-nerie Royale du Cap
It eft effentiel qteils fe r'unitrent tous pour Ia Pommade A dartres, de. Ia composition du prendre un parti certain relatt cement au Spec- Sieur Dupuy, Habitant au Gr' Momc, dont ucle pour rannh rochaine. e
Tefficacit' eft reconnue depuiilong- temps ptitlers du eu Sieur Clau4 Aubourr, dans cette Colonie. Ce fi 6cifique gue'rit r*a&cede' fur fon habitation du Grand-Boucan dicalement toute cipece Te dartres quelqua Ia ; i Zecem re dernier prient toutes les per- inveWr6es qu'81es foi c fuivant exac. efe.nnes qoi font en relation d'affaires. avec Wit ment Ia maniere de een fervir. Le prix eft de feu Sieur Cloude AuWrg, foit qteil. leur foit 3o 1. le. petit pot.
A
du folit qu'ils aient des papers i lui den NAv1RE EN CHARGETAE'NT.
donn-er connoiffiance 'a Mc Perier aine, Ilrocureur;w 'Cap, ou a W Boiffer, Notaire au Le Re)qechi, de Bordeaux Capit. Cheret
D6ndon, afi-de pouvoir prendre det arran- connu pour bien marcher, des plus folides g me6s. & bien arme' partira au premier convoy.
Les Crianciers de M. Raimbn Laville font Ceux q 41' voudront y paffer ou charger, 'a firet prie's de Ia part des Sieurs Fr;ou & Defiuilbe, eadreirront audit Capitaine, en fon magalin kur Syndic, de venir recevoir le montant de rue du Gouvanement.
I
Ia repartlition qWils ont faite It 22 de ce, EsCLAVES JEN MAKONAGE.
11401S.
La fociche de MM. Lefevre vaytaft Un Griffie nomm' Charles, cr' I de Ia,
iunt expjr4e le premia .4:ptembre 'dernier -petntre de fon miter j, taille de
M. 4fievre privie6t Ic 'Public qd'it relle
5 Pit& 4 i 5 POuce$, itam
c arge de la fiq*Widation. 11 prie les perfonncs pc LEMAZUrjer eff.puti maron dan's Ia nuit du lo a, 21 'qui ont des competes A r6gler de fe pre'fenter de ce mois. Ccux qui It reconnoiltront, font inceffithment &'de payer cc Wils doivent, %
q prie's de le faire arrefter & d'en donner avis a
'foit 'a Ia focWti foit i lui perfonnellement. M. Lematurier, Pcintre, fur Ia p6ce d'Armes M. Lifevre donne auffi avis qteitpart pour il.y aura r6compenfe. France par fe premier convoy & qu"il a a e Un Negre creole, nomme' Claude. fans fon magafin au S" Termefiir & _' fe ncveux.1 etampe., taille &en,6rorvj pieds i ouce., n z fous Ia r4ifon de Temtehitr Compagnie, A a I p
aquiline, elt pard maron le., zS de cc Mois. cOmpter du i Au prifent. Ceux qui le reconnoixtront font, prie's de le
U Sieur Laboubee, Marchand
au Cap fe- 'a M. Ma
faire arrefter & den donner avis. rtin idi(Ootant a partir pour France par le premier demeurant vis-a-vis le Bureau, des claffes, il c0tivoi prie les perfonnet.4 qui if peut devoir y aura une portagaife de rekompenfee 4C ro pri-renter pour recevoir Ieur pavement
ceux i I doivent dele folder, afin de MULES PERDVIES0
luil e'viter le dirawiment de leur faire des II a che enleve' du 16 au 17 d-C ce m0'iss
Le Situr Neveux, Hibitant au Trov, par.- .-&s favannes, de M. Cebert, i rArtibonite, wit -pour France par le premier convoy, pour par deux breaches qui ont iti fates i Ia haic cauk de maladies, prie Its perfonnes a qui if a ce fujet,'trois Mules bletries fur It garret., Peut devok de fe pr6fentcr.pour recevair leur etampe'es ICEBERT, I"une fous poil fours, paietnent, & ceux qui Iui doivtnt de le fa- Iautre rouge & Ia troilierne br ine. Ceu i iWaire, en auront connoiffance, font pri's de les, faire
14. Sieur Moncion, Guildivier au Trou arrester & &cn donner avis a' M. Cebert fur
fe pr9pofant de rur pour France par It fon habitation, ou 'a M's Yefchenx & Pinaguy, V;ctwer convoy, pric les pcifonnes A qui 4 au Cap: il y aura r1ccoulplenfic.




MEL,
Na
=all
SUPPLEMENT AUX AFFICHES AME'RICAINES
Du MUMS 30 Janvier z.7 9
A
ZI V E R S.- meme, de la countenance de mille pas en carrel
tout bois debut en. chapelets quel'ues
Cr&ncie uccefflons..4, feu, M. gros bois, n"y ayantque fix carreau'x Xe'tabli
Rq de N d de eynaud font pri6s de la dontla terre eft une des meilleurcs quIl. y ait
part de de Montalibor de fe trou- dans'toute la Partie du Nord, puifque les
ver mardi y vrier prochain dans I etu'de de cafes qui y font* plants depuis dix ans, font n el Notaire g6n6ral du effort du de 8 'a 9 pieds carr's, & qu'
e 'it y en a environ
Confeil nettf he'ures d-u matin polur. 46li- 8 mille pieds en rapport qui donnent tours
bearer fur)jamanierela Aa les* annexes
plus prompted & A
dix-huit & vingt millers de caf6
pl6s convenable de* liq uider lerdites 'fuccefl' avec- routes fortes de vivres une petite fafio'ns.,,..Ccs MANI.'pricnt auffi le perfoanis. vanne j une grand"6'fe de 4o piedsde long
uJ oP t des papers ou. des affairs de'Mde e
fur'I S' de large, clivif e en une fall '- & deux de-4Zeynaud., devoou'loir.bien en donner'con'- chambers, couverte en paille poteaux en noiffance.a' M'I Grim'perel. terre, & trois cafes 'a' Negres. Cette 131a'e eft
,D_eui..N egres q4t, portoient chacun un fac dillante du PomMargot de 9 lieues, 7 de Fencaf6., aya nt rencoptre o 4r le che- tre 0 & 8 des Gonaives., chemin de cabrouet
min.. 4e la, Fof Itte., fe f6m fa've -dans 4s a une lieue. On s adreff ra au Sieu'r Arnauder.
mQrnes a ir, jet6 d 6"s d' H,
ppq avo tes, e ux 6 e cafe" abitant aux GonaiVes,.qpartier de li Bran.
'te pt, a u I t res vides I to ut'm-a-rqu' LT.- de": era 'bonne co'm' fiction ,
Ceux a' qui ils'appartiennent peuvent s"adreff Une petite,
er Place appartenante 'a la ruccefa M. Careyre,, Infpes.Ieur de Police, qui le'&,, fion du feu Sieur Leonard TauTin, fitueie dans leur rc m'ettra en. payant Ics frais du pre'fent, le morne du Cap. Ceux qui youdront en faire I'acquifition pourront s adreffer 'a' Mrs IENS, ET: EFFET'S A VENDX Mefnierfreres & Chaudruc qui en front
bonne composition pour du comptant. Vou. Ube Guildiverte.neuv'e de,6o*' I I
Tieds. de 1long, lant tcrminer les affairs de cette fucceffion ;avec.,une chaudiere dc quatre barriques, toute- en'conf6quence its i *
print ceux qui peuvent
neuve ; trente pieces de quatre, dont moid e lui devoir de les folder inceffimment po ur nerves., fates de bois du pays al e es frais
puits, d le leur 'viter la mortification de faire -d uftenfiles tout neufs i ladit'e Guildiver*e
% I qui tombent toujours en pure perte aux de"fire au Haut:du--Trou ) a I"Accul-a.-Conit 3 biteurs.
d6pendance, du Tort-Dauphin a' vendre. ou Excellent Vin Vieux de VHermita e, a
I S i-eur, 7' efel dit Tou- portugaifes la barrio' e, ch Mrs R 9 faire,'f6crete avec, e 1 u ez a b a fre re' s
louA,., A qui,.'I'on,.s"adreircra,'furle'dit lieu; Compagnie..
Une HaWtat carreAux terre Un fuperbe Cheval Efpagbol &,u'n An'glois
dont -environ zo en bQis, debut. "fife au-Co- auffi tres-beau. 11 faut S'adrefrer'a M. Vivzet*
rail du Port- Mar g ot, di'llant e- d, une lieue de fur la. place &Armes.
Fembarc dere dudit. li u i, fur laquelle it y a M. Antoine, demeurant rue No- tre-Dame
une in-ftoterie plufieurs,. cafes I Negres le bord de la mer, fait favor qu il part
unepoiirlog r les 131aii'cs,,une.tr'e's-belle.ri- pour Fiance avec f4 fem'me par. le premier viere'&,,u'neI4vanne 6(ceptible d'y fait-e.une'. convoi.'11 prie es perfiannes 1 qui it peut
belle" fia 11' 6ut S a'dreif r 'a A Prou
tte de fe presenter Pour recevoir leur paie",
au Boucan-a'- Michel. meh''. & ceux quilui doivent de le folder
Une Place fife au-Boucan-Richard Paroiffe, inceffamment, faute dc quoi it fera forc' de
du Gros-Morne, fur le haut du Gros-Morne prendre les voics de. droit 11 fait favor




auffi qn1l a dcux NegrelTes nourrices 'a ven- la vifiter. Si -quefl 'Un rouhalte sarrafiger 'a' dre Fune ayant une petite Mul."treffe a5gee Yamiable le Sieur Pavier eft difpof6 A en faire d'environ cinq ans, avec tin petit Mula'tre de bonne composition. huit mois, & Fautre Negreffe ayant une petite Le Sieur Michel donne avis qu'ff p / ar! pour viul"tretre ig'- de deux ans & demi., avec
ec France par le premier convoy 11 prevent It
tin petit Negre de quatre mois. Public qu*'il ne doit rien a perfonne, & prie
M. Moreri a Monneur de pr6ver lr le Public ceux qui lui doivent de le payer ou de prendre qu-11 a diffous fa fociete avec M. Delm;2s les arrangements les plus convenables. 11 pourra farnedi dernier; qu"il ell feul charge' du ma- ceder le bail de I-appartcment qu'il occup ). gafin ties marchandifes des recouvremens rue du Morne-des-Cap'cins)"le is &i mois.
'de la liquidation des dettes. 11 prie en *con- prochain., 1 la perfonne qui voudra, I"indemkquence. les -perfonnes 'a' qui it eff du' de Jui nifer des reparations qu"il y a fait faire, defco.niniumquer, leurs titres dans 1*'efpace* d Ufl quclles it fera bonne composition faifant mois ,, faute de quoi il. ne fera plus tenu 'a les vendre ledit jour i y du prochain, a' 1'enchere, payer. 11 continue fon meme commerce, & a tous fes meubles dans ledit' apartmentn, a vendre du Vin rouge en barriques, Vin confiflans en un bon Lit de perfe, Armoires
blanc en demi-barriques, Vin rouge&. blanc d acaiou,, Trumeaux avec, leurs tables de maren- caiffes, Savon, Huile en bouteilles & en bre a*pied's dore's, Pendule, Tables d-ac3J*uJ,, caves,,- Chandelle Bougie de table, Fit 'a une colleffion de Tableaux points en Frince. VoileAcRennes, Roy-ale, Mouchoirs ToN pluficors Gravures choifi s 'a' cadre, dor'e**
rouffe Brin & autres groffes tiles. II occiup-,6 Linge de table-, Drap de lit, Batterie de' c.,Ui-la me^me maifon rue du Gouvernement fine Service de porcelain') Converts d"Ardes Religicufes. got Bijous de plufieurs efpeces, &c., &c.
Le 4 de f6vrier prochain, it fera proceed 11 vendra en ou're % I'amiable- & pour du Pat MM. les Officiers du Siege du Fort- comptant, u-n bon N egre cu-ifinier, d-eux N e-'-
Dauphin LQz 'a la re*qu&te de IVI' Delavaud, gres domelliquesdont un perructuicr,'& uneCurateur aux fuccefflons vacates du effort, N'6greffe n6urrice- avec fics, deux chfans MaI A
grant celle du fiu Sic r Bojulaud, vivan
U. t atres.
Machoquier en ladife villc a nte la ve 11 fera pro-ce'de' 'a la requ6te de M. Delaii-e adjudication de diff6rentes marchandifes de N6godan-t au Cap, fur Mabitation, de Wa q4incaillerie & mer cerie deux Scruffier s de les h6ritiers'Narp, an Tcrrier-R6u'ge, a' I-a forge tout neufs d6ux grades Enclumes vciite & adjudication au plus offrant & derneuves trois grand Etaux neuf paquets de nier encher eu '' I i S' iff r e f6vrier prochain deLimes- afforties ,tous- les outils nelcefraires & divers Mcubles mcublans Argentcrie Bi:.. en-bon etat pour la.'forge (8c machoqueterie, j ous, Chaifc roulante., Linges, Lits, Cochons, beaucoup de Fers en barre'afirtis, un Tour-' Moutons Cabris & 'a'utres effects, 'a. la charge nebroche _J, rriquies de Charbon de de. payer comptant.
quatre ba i dudit feu Sieur
tefte & du Ling'e 'a I'ufage
B 0-u la u d. A A F F E R' M E
Le Sicar 'Pavier, demeurant rue S. Sim-on
'Pavillon Am'ricain fera vendre famed Une Maifbnfifc a I"embarcadere de L'
def6vrier prochain ,, a I-a Barre du Siege monade,, confiftante en fix'chambres hautes
oyal, une Maifon dite la olie-Pavier., ba
'tic une halle -denviron 8y pieds de- long, unc
fut un petit terrain provenant de la vente de chambre de zo pieds care's, un corridor M, Martin- Souffiriere, fis au-deffus de la Pro une galerie h.,% ute & baffe 3. 1 evidence, fur le chemin de la Bande-du-N ord,. & une grande cour le tout a louer prefen&-b6me &un coke' de- Mde- veuve Petit. 11 cement. 1-1 faut sadrefferau Sicur Dechevery l' ladite Maifon fourrsie des ullenfilcs pro- pere, audit embarcadere. de Limonade, ou att ]P!16s; u jardinage, dont on pourra voii la hote Sicur Dechevery fils demeurant. au; Cap.. ainfi-quc-Va6le & plan d arpentage, en gallant maifon dc', M. Languedoc, rue Saint-Louis..
Par Rermifflon de MM. lei General 6? Int-endant,
DE VIMPRIMEIRIE ROYALE DU CARN




'VI M MINIMSNo
S -U P P, tMEN-T
AUX.,ATFICHES AMERICAINES.,
amedi z Fe'vrier 178z,
P 0 1 --S &F tf I N* auvais 'tat itin Cheval entice, Cows -H
ces rouge, itarnpe GB ; un Cheval fous poil Pai n du n e c *n- x I* on bai 6rampd fur la cuiffe du monrok
& un Chevalfousppi gris.,
WA R R-N So a
yan,,t du c'td du in
ontoir des iharque
ASA'NT-M-ARC,0e 9. du mois'der- er 4gnolesv
nier eft e n" t'r 6 'a la Geole Jaclues, Nap, itampe' f6r le fein puche PB,-- C L. Z
A P S P. E C T'A
49e.de 10 ans, braille, de 5 picds'-- fe d-ifant app3rtenir au. Sr Jorbet Caboteur au. Les Come'diens du. Port--aW-Nin;,;
Port r de Pai x le. F 3 Jeap Pime donneront., Mardi prochain.5decem i Cr4old dtamp6-fur le-.'&,ux feins .84 fur, (au benefice. du Sicur Fligre) une preo les-,. deux -6paulq5 SENAC, au -.&14us. miere Repr6fentation' deLA PR TS-E, DR.
a taillelde i DE LA.GRENADE Im
PTGOAVE, ^#. d# 30-40s,, 1 >U- I prom 14
I pieds, fe. difan t ipparrt;nnir.' M; Soa;,. de, la Guerre de I'Amour 6 Habitat au' Pctit Go;AW.- diverrifferne-nt en deux a6les,& en profe.,
Au P'R-T-AU-l?,R'INCE,,,le, 1 -da I 4-K. CUlot dllirbois, rpe lie de chants. inois der*nicr An4fri nation, Adia de danf,,a & de va u de vil Its jc!Oe aveq fans Ztatnpevagd de 2.2. ans, marqu6 fucces fu,-r tous les. TUA'tres de-Prq*nopl, de 'etite, ve"role ayant une. empat.reaw Qtle Pike. fera.., ara6e. d.upe,'np, veU'
I ddKO-*t, fe difant appartcfdr 'a i hal*!, decoration repr6fentant le: Fort de 1* iietation. Gorman le ig, Jacques,, Gr'enade, Le coup, de- Thdiae. de: la Congo., etaapi- DUPLAIN fe difan derriere fcene exdcut6 a v U.p.. o ffr i ra, appartenir-a'M. Dubild, Ha u apxyeux de Spe.&ateur I e, Po 4-c I
. 11 a -S t- -Tt
d- Forads. rqnade avec: rous le&, V4if aux de
dU A
PE(ca.dre'Frangaire, & -xotd... du Fort, IMIAUX tPArH$*
It. ctifron.,de France en tranfpar44t,
Au PORT ---A U -PRIN'C.E It, 2.6 du un arc de triomp4 d6cor6, de Rev rs 4A mis &rn'ter' il a06 conduit .la Geole lau'riers,. Pi ce fera, p*.Uic dA une Jument' fous poil rouan, dramp6e L'ANIT-ItA 1-'l PREVVE,,Qf6Faetk 113 au,- deflous JCL--. le un- Cheval. dc'ux a&es,, d.e M. X,;rmontet,- Uvfiq% #,, t us ppil gris., Oamvd du c6,tddt;. mon- de M. Gritry dapsj qucl 16.. Sjgpr,
tine & e cfpagnole qn tr4 Flige rc
tott d' ;4e
dL4 .*44




Mufique, &acompagre-a fur ]a Harpe h S. Michel, 'paroiffie d U Fond -des
la granite ariette, A Dieu d'amour en Ncgres.
-bravant la puilance. Entre les deux Le Siour 'Robinet, Habitant'a I'Arca]Pieccs* le Sieur Flioeeexicutera plufieurs haye, donne avis au Public, qu'it a acSolo' de Clarinette, Violon., Harpe & quis du SIr Pierre Saulnier, par a6te Clavccin, patF6 chez ide Leclerc, Notaire k I'Arcahaye, le 3 Wobre derni.-..r, une HaA V I S D I'V" E R S. citation; & qu"en confe"iquence.. ceux
qui pourraicnkav6ir hypotheque avant
Mrp les cr'anciers de la fucceffion'de ladice acquisition, font prids de remettre feu M. Abel Rey, vivant Habitant aux, leurs titres h W Leclerc, Procuredr au 4,
Cayes, font pries di la part du Sieur Port-au-Prince, ou h Alb Jochaud, Nkolas Rey, fon -fils, de vouloir bien Procureur S. Alarc, k
faire paffer d'ici au i du mols de Mars Lq SrflaCOU Cordonni6r 'a T eogane proehain, h M, dis Rouandieres, Habi. partant p our France' au mois de, Mars tant aux Cayes -un. itat de rochain ccuic a qqi il peut devoir
ce 4qui peut P. prw
leur ttre dfi* tant tn principal ,lu' nt 4e fe pr6fenter pour recevoir leur payeA
frais a n de prendre a' v*ec pux Ment ainfi qui ceux qui lui doiVent de n mment n eviter
des affangemensconve.'ables pour liqui- le foldc'' Jnc ffa a6" de lui 6 1 le d6fagrim.ent d.,
der vetpe foccefrw les pourfuivre A, pr6.
Turbe Belvue HaVitant' en Phip vient po ourro que le pr6fent avis fera;
fe' d fi ofant -h- partir pour Francp inf&6 jpnc fois, que PaN cc
par le, premier convoi pfle ce.u x te.m ps, in c ,,ayera Aucun compare, A
i &At dcfe prif6nrer oJins iqtjlil n. I tuvcfa g-noure,
pour recevoir m t revc
i-U
qnt, & c' x qui lu.i doivent Le SI Pays, Gardiep dv la dift b ibur -payem e rs u
de'le,..fdlderincef-famment,'pourlui iviter tion 'des cau*x ne artant -p.Qur le dkfagrim en -t des pou rf6itcs qu'il fira-it France, p rie ceux qui Iiji doivent de U .Gbl--igd de faire con Weux. folder, ceux "a qui it peut _dcvOjr,.dc
M les crianciers de fe a Sieu r Larcher fe prifenter po ur recevoir Jeur paycmeng .veqz,4 font priisde saffembier'le vr MaTs LescreAnciersdela f6cceffion'Gouldt f rochain en 1'&ude de- Ke Owaya, fent pri's* vouloirbio commumquer
P'6-,bf.e*-u ren cc Si6gepo-u r y recevoiria fans'. Mai h M Dat nzqnt, Procu'reur .ripar itiond'u 6 e inheede firme de Vb aVil. en ce Sie'ge leurs titrcs dc creanc s I tation.46pondanto de cettei fuccefflon, Peffer dp pro'e'der 'a -de's arrangemens'd.e P atio u prompts
POUT fe..aoifir un fy.ndic pour la 'ex. lib& P a i: qe faciles
'VI 9 tion-&- ripartition desaandesfuivantes. ex.4,cutcr.
dW
Sicur 'Du'laurier, fe di fpofaht i Madanieveuve Bo ifpnn iere des. Sa..' partir 0.*ur ''France,, .prie cc lui lines pric A41 8 fes cr' nciefs & r, e ux .4 q
oiven''t 4e Ie -folder, ceu x hqui il doit feu P n mari de vo'loir bien fe t'ro'u* ver de fe prifinter pour recevoir Idur paye- le lutlidi que I on comptiera. t 8 Ide cc mot il, a -h vitidre O'nze Negres c ar- ois, huit heures du matin en Ntu& "ge de ti en'cetteville
penrWs-, bons ouvriers, depuis I a de Mr-'Wichel, Notai e
2o ans j-0qu% 3o ; il en fera bonne'com- pour y d6li.b.6rer fur, les moyens-les, plu's .0ofition pour du comptant, & lesvendra convene les 'a leur procdrer Icur paye ,
-04 Ie o Apariment. Sa dem:qirc cfl meat&




bat des Ndgres eaves qui doivent deTindig le refle en caf6; ru r q'
Itre vendus le 2- Avril prochain a' il y a un 6tang d'environ 3' 00 pas d* la Barre du Siege, Royal du Petit.- circonf6rence fit66 dans un local de 40F Goave, carreaux labourables & propre's h lindi*
go) & de Veau dan tbures les parties de'
Du 6 0&obre.178I'l Pierre Con I'habitation' il y a en outre 40000 pied'
de caf6 de 2,5 a 30 ans une' bananni-ric
go, 6tampe fur le icin droit TOLLOT, v
Age' de 3o, ans, taille de 5 pieds, 5 pouches, pour nourvir ioo, N grcs : les e5cabliffleaw fe difatit de I'habitation Boniollc h mcn con fiftent cn une grande cafe de Una 8o pieds de long fur 44de large, ycamdl
Du 2.z Jean BaptVe Crdole,, p.ris deux galcrics rapport'es, de x i picds
A
itampe"fur le fein droit PTAUPRINCE, chacunes; fedit batiment en'bois 6quirde iS ans, taille de 4 pieds 8 h to ris fur feulag'c covert en- effient'es pouces, ayant beaucoup.de cicatricesfur. carrele & planch66 en planches anglaifes le dos, fedifantappartenira SrBarthe- blanchies & embouffict again
lemi'.- Machoquet au Port au Prince, de zoo' pieds de long, fur zo de large
Du op Andre', Nago dtarn'0 fur f6nce enk planches de fciage, couvert ch effentes &'entouri en planches de pat-w le- fein gipcheQATY., 'g' de -h 30
ans ,taille de pieds fe- difant apparte- miftes, avec une galeric -devanrj de huit mr h M, Chevalier,. Habitant -h Nipes pieds; un magafin de 24 pieds de ton'
9
D u 2.6 INcernbre Lagrandeur fur x6 dc large, entdw6 en planches do
Creole dtarnO IDY, autant qu palmiftes, & covert en effentes; une,
ifi c de Z4 pieds, fu x 6, cou'verre, erk
le diffinguer, ig6 de 18 h.. 2.o ans, cu n
P
He de *eds io'li.6u'cet flentes &entou 6' e lanches"dt palw
aj 4 P1 ay antune e ne np
Irefte bleue '& Parlot., bon fiangais, f omiftes, dans Ilaquel e il Y a u n porager difant appA.ttcnirauS,1 Frangois, P8- Ot un four; une L cafe pour Fconome I c heur h S. Nlarc, ci 4evant au Sieur c6lombier : le tout'couvert en paille; 4. A rp a ad indigoteries battantcsavec'une machine k
nu 2.8, Tierre, jbi,.6tampd fur le raulet, toute neuire dcux glacis i oc)
-autan.t 96n a pu fi deylarge; un f6ur
ftin -droit qu pieds de )o*n ur
le.diffinguer- & fu r" -Ie' -gauche illifibld-. i chauxch maconne 'de 7" 500 h 3000
me age-de 15 ans,, fe difant appane. barri a ca' es h Negrcs un po6l.aillec vir-au fiu S-r Hap liabitant h''Nipes. & un htpital le tout'louvert e" pliffe
Et ui Nkgre uoe Nigrcffe & -une On vendra-ladite -habitation fans N6gres NigFitte ;appartoAnt a Madame e ou avec dix N gres,, & n
-d o en, fera bonn-e"
0, 'd it e ante au, etit- Goav'e co Otis C 0
in ofiti 'S"adreer; pour I's c: ndi w
deL Me J)U P''
do ',s-, eni"d ade rieux ro,
'A 'N 'b"L It- NO curdui-itiSii "' "k U t ave"
ge, Oyal d 'Ped ,Go
Ott-h W Robitt N6kociant audit'lieu,
n' Habitation de. la countenance do u,... Emplacem''ens, 'fitu6s, dans 1i
too, carreaux de tirre firue'e h deux it Goave Nn'dans la gran"
ffeu'es: d' Petit _'Goavc ce de nne' Iieue & de rue de ta contenan 6 pleds d'e
demi du the-min de voiture', 16 ieffi pfa. fa q* a d -fur io A f6 de r & de tour
able au. cabs- le travaillint &6querre;- I'autre fu-r la-rue Babil, di
vardc du'torrain- convenable h 4 culture' 63 pieds de facade, fu-r zzo de pro los.




*414.fur. IC(quels font fqulct4 nt le.s, ba Un C4.briokten No., peintea pum,
lime's de. derriere n ayant pisttd rebates tout neuf double' de velou'rs de co o'n'
fpr la facade depuis le tremblement dp mouchete' h efforts ang.jais; les mues
qrre : il y' a e.n. o'tre fur chaq u'un -defr & le train pci'nts en Vert .- il Wa.fervi.que
Ait-4 em(.4acemens un Puits. S'adrgffcr., trois ou quatre fois pourialler en'plaine*
-pour It's' Conditions, e N 'Me S'a d r e ff *i
etude de r h Me Jug Germain Sellier
Puriel' Procurew au Si6g.e Ro al du en wte ville, pr s le duCoureil,
retit Goave ou "a Me Robert Nego.pant audit lieu, A AFFRRJIE RIO.
Une Time fitade.-fur la rivi6re des
Aokaux, quart'4r & 14 Grande Anfq', Unp petite. Ha iitatiqv, fitude d4ps les
rn4e Pa'r' la mer, de la countenance de auteurs de cette ville 4e -Ia'comenaace,
XI 0'. carreaux- de, terreau moins, dont' de 2.2.o 'a5,de large., f6r ioo & haut,
ppirrie a dti atitrefois. ptantee en c46, Y borne"Z au nord de la nimm.ce Madele
VPflans, mais a4indonn4s depuils Uel- ne veuvc Phifilmm, Negreffe Libie;
ques nannies .0 ion fAeptibi, -:11.6tre A. V4, 4a norpmo Talon, f ibye
en COMA r A'
midi.O, & la _tocafit6. N &,kI. .omeft, du Sr Arnaud, avvq.les
q '-'He iiV. jue1ques.g acis,-un iup.u,, b4i m-Q [4i fiont _d-el le
y a 4 PS Q, -Tu S ca4al
pi I cr. aloge
Oe couverte eq a de Fha4itation, Cha ',an.e.
.pali c1&en'0a'nc es, efqiag la vi11e,-OafTe.,pre's.1efdi S. Une. Circntcs& M Q h d ts bacimen
la-fitu. oon.de cette.terre h 4,ux, HeUC4 amm. HaWtarion, fituee a u fon.d de la
e ; p i q; d u ,u 'r. gy de f0emie, 9' Im plane du Cul -,de -Sac, de la Contenan
d" 'I'emin,4e chafe oy par c & terre om: en, viron
e c 7.
faq-'i1i;6.poqr nn Im
C400to-44ne. AP _s i a pqqp en- -fava eq de
grande. gap w.
C S' 01 wires (x, a laquelle]"4U.
1 _frinfport d di iies & dc's pr' visions eft attich-deSUA le latrantPW QlAin aiinmem- par b' r 1',4't d c A. Afe r ce ro in Wa u:. n or d
.c c:,, a mer, cnfe,. le proprietaire, d Pere, aye c ui. font
vo d' -6 Q.pp C I's-battmens q
_r'confid'r b. e. en. effus i _fi que le- tout fe pour-. u".n mobilic e a 1-.
A
"ipaux.- .151e.a du 4644,ur.en fjaig.4 cqm S'a drip ffe r 4, M.. Lilaw
Viqj* q n sf -rrpp,; vq ,,.gQcian.r. en- cette
Igs. aa v4 le' f n&, d&
Y-c a i ci el I qpri4tai
4r; ; PT re
p z
q. ,,ut acqt
re# &op t i.z en 'S"
ux, e: terre. unimp. O-LAYE-S E1V MA R RON N.A Qj..,
'Voe kg tpqri d *,* a dont e,
P, h xes. 4 , P,
ipL_., QqA'C ICIP Jeq
di Congo, amp BERNIE&
J V*
r :06rq, qu!_ qp connaitrince ont
e C onner avis -a
qi j,,,.aj,4 j.oq ijir", 1aj ra ri S n u _S11':Benoifl-co tro lyrM Bo-ulanger,,en,.,,ce;;evillc!.,, 4 q4i il. appartient,
comii,64., fip4s efi'cct' viifle 1' Req ', Congo, 6;amp illifiblem at
' Va"adre'
mil, 'N anstaille de4 p qds_q,.P9uw#vprs,..ppur gancr da ,s I; ru eux q.qi
COAr. ce.s. C en auront- connaifflanea.,
V ffbi 'a 6 Sf,.L 'bqfl .dg, K, iiij; a n4 font _.,prjes a en donner avis h W8 T*Y
Sr C6 110,1,; ha if,,, 4 J6 h Nirs D 'i6h
.p., cotte-v Vk C r mile ou
-i e OA 4v.
Pn MR1 v Co mp e aq- -ap
a* doPrincV.1
Port,




NO 6.1
NO
AFFICHES AMERICAINES
Mercredi 6 Fdvrier zy 8,z*
MAW
4W
AR X VE I X11k S!"AU CAP. Samfon Congo 6tampi rut le rein drok
SEG U IRAN, fe difant appartenir 'a YhabitaI A
LE,% de ci mj I de Mar- tion Tabary-Garni arrete au Port-Margot.
reille, Capit. Verginy, partile4d6cembre,
ANxUAUX kPAVES.
Malaga. Le 3, le Bri antin la
ayant touche a 9
Fleurie de Nantes Ca it. Gillard tenant Au Cap,, 1e28 du molls dernier, une Mule 'du S&6gal avec i 3o 94egres i radreffe- de fous Doll bai hampie fur la cuiffe dU M'ORM111' de Blanchardon & Bellot qui en ouvri- toir f A L ayant les quatre pieds n Oirs pri c la Grande-Riviere. Le 3 1 un
ront la vente lundi prochain i i du courant; a ourriquet
& le$ Cing-FreresS de Marfeille,. Capitaine fous poil brun, fans c5tampe, pris A Limonade. .'.Vian,, pard le2 de'cembre. Le 4, le Patriote.,
de Bordeaux, Capitaine Dubois, parti le io
I S P E C T A IC L E6
.4ecembre.,
Les Come'diens du Cap donneront eudi
NEGP.Es MAILONSO
14 du courant, au be'ne'fice du S11 Clement.,
Au Caps eft entre' 'a la Geolc le 3o du unc premiere repr rentati'n de NADiR ou mois denier, Xexis$ cre'oli, itampe' fur le THAMM-KoULI-KAN, Trag'dic nouvelle, fein droit D & fur le gauche G, 'age' &en- par' M. D. B., reprifentie pour la premiere iron 4o ans, borne de loeil droit, & Mer- fois fur le Theatre de la Com'die Franqoire cure, le 3 1 aodt 1790- Uamour filial, qui en eft
'tampe' illifiblement fur les deux feins. le
Ag d'environ 30 ans., lerquels ont dit appar- principal ipifode, rend cette Tragidie une tcnir a' Vhabitation Deficoflieres arrefte's au des plus int'reffintes depuis Zaire & Mefrope. Bonnet. -Le 3 1 Antoine, creole, fans e'tam- La curiofite' du Public doit 'tre ici &autant re ig6 de 9 ans ,, le uel a. dit appartenir 'a plus excite'e, que l'ouvrage eft de M. Dubuif.
Samfon., au Haut-du-Cap, arrefte en ville; jo4., Auteur auffi Xune Com'die repr fent e & Marguerite, cr6ole itamRec fur le fein fur Ic The'a'tre du Cap avec un fucc s peu gauche P k a'g e d"environ 215 ans, laquelle favorable, mais dont Paris Ya de'dommag6 a dit appartenir 'a M. Ponval, 'a la Grande- en yplaudiffant pendant vingt-cinq repr6fen..
A /
Riviere arretee en ville. Le i e I de ce mois, stations ae fufte 'a Thamas-Kouli-Kan. C"Ot
e- nation Chocho
Mari Catherine etamp6e fous cet arpeCt triumphant que le S' Clement
fur le fein droit R G ig6e de 2 5 ans grave'e fait reparoitre aujourxhui les talens-de M. de petite v6role,'laquelle a dit appartenir i D. B. a fes premiers Juges perfuad6 de leui
0 A 1 .4 & 1 3 11
M. Miot. A la Grande-Riviere arretee en interte & que leur gat toujours 6claite ville; & Apr. Congo, pi fur le fein par a raifon rendra Nadir ce qtfil a refuf6
droit B01"! AVD & fur le gauche DV- aux Efts de la Prevention.
MOULIN, ayant un collier de fer a trois Cette Fiece fera fuivie, de m6me, d'une pre.
.branches, sequel a dit appartenir 'a M. Bichon miere reprifentation du HETOUR D'YORC, a la Grande-Riviere arrhe auffi en ville. ou de LA FET. GPF.NADIERE- Corne'die Le 2j Gilles, nation Mayombe', & Laro/e, nouvelle en un 26te, me"l'e d'ariettes, par le 'Congo., tious deux etamp6s fur le fein droit 1 Sicur Clement dor:t les effais encourages par''
%
J B, age's d"environ zo ans,,' lefquels ont dit I l"indulgence du Fublic Yont porte a y recoujrtenir 'a Fhabitation B-ellevue., au Bas- rir de nouveau pour un Opufcale dont robjet
Arl A tiS 4 1A
e coupe du Limb'. JL fait tout It w4ites




beau de ]a d 4 orie puirque eeft a. qeit eea
NOUVELLES POLITIQUES, allure'; & cc qui accredited cette opinion bien
Da Cap, naturelle,.bien vralfemblable, c'ell la lenteur,
pour ne.pas dire la pullite' des operations par
Un Navire parti de Marfeille le 4 decem- lefquell e*s on amufe les nouvellifles en Europe. ,bre dernier, & entre' dans notre rade le famed Le fiege de Gibraltar, eit ne termite pas par 2de cc mots, nous a enfin donni des nou- un tratt6, parol devoir ^tre auffi long que le
velles &Europe. La premiere, la plus inte'ref- fiege de Troyc. Celui-de Mahon female un de: fante la plus agr6able pour des Sujets idoli- x que la politique 0
ces jeu exigc plut6t qu"une
tres de leur Prince, comme le font Ies Fran- operation militate. Les affitigeans fu I vant ioirS3 ecit lamaiffance &un Daup.hin. La. Reine cc qu'on apprend par. un autre Navire de
i A
a donne' Ie* i3 o6lobre dernier un fils a fon Marfeille arrive' 8imanche 3' 'f6nt niaitres
t A 3
epoux, au Trone un he'ritier, 'a la nation un depuis l'inflant de leur apparition du Port & citoyen. t e e ement heureux que -Cc' 'v'n e 'ceu Ae VIfle de Minorque', 'a exception du Fo*rt public follic.itoit- depuis long,-temps, fera Sai n't4hilippe, & dormant dans leur camp
oque dans.nos. mocurs, cn cc que c prefque fous les canons dti Fort auffi tranquil. rnere'donne rexernple du ret'om au premier element que les affi6gis- dans le-ur Citadelle,
devoir que a nature en no.urriffant
11 I , On a I"air de manager H des deux c6te's, 1a
elle-meme fon enrint comme elle l'avoit an- poudre a' Won br'le inutilement i
'rionce'. Cette cobduite qui fait fon eloge*., l"entr'e du detroit. On pretend m8me qteon .fufrit feule* 'a celui-de limmortel & sublime. peut inquire &un manifefle public par S. M.
Citoyen de Geneve. C. qu'on a eu intention qn.menaqant. cette
Les t&es Franq6Wds ',toient. A peine reve- ie des poffieffion' Britanniques, moins de
A
nues 4. rivreffe ou'. lesavoit )ete cette naif- l"enlever a fes maitres, que d3affurer la libee ;ance q*Iii-s oot ete"de nouveau" cxaftees navigation de la' Mdditerrane"e, en de'truifant
- 2 -.1 1 1 1 V 41
pai la -nouv'dll'e da fucces gtorieiix des'armes ainfi tous les Corfaires Mahonnois; cc ntriona Sul
crique fep'te' le' de
ilu Rbi -dans. r.Am, a if e&ive m-ent fi bien re'uffi que, la -prime
la prife. dune Axrne'e Angloife- en Vffg inie &affurance pour les NaVires qui. ne viennent
-&une Arm'e jufque-li ., heureufe .& faite
pas dans FOc'an eft, dit-on, Marfeille
ur Pehrel fous, up Chef anifi red6utable'que fur le Meme pied que dans la paix laplus eoLord Comt de Cornwallis. Si Pon.fexap- profounde, Tell u4e at,0111 produl 'fit la capitulation Nous e diffimnulerons pas 'a nos- lc&curs
-de Sar a-tQga., fi*ron- r'fl6chit que c"ell cc q4i tc que nous leur a
que tout, nnonqons, n exic
-de ti=ina irrevocablement le, degr6 de* con- jufqu"! pr6fent que le- recueil, -le rapprochef1flance d e confideration3u, on accord des: ment des diff6rens bruits r6pandus au- Cap lors en Europe aux Ame'ricains, qu on nom- & qui paroiffent m'riter le plus creancc.
3%
mott atiparavant les Infurgens on nc.!?eton- Nous n avons vu jofqu a present nt papers nera pat. des traorports vifs 8c tumultueux.qtea publics'd'Euro ni letters particulieres de
.0cc;fionne la capitulation &Yorck -Town; cette parties du nionde i mais nous aurons proweit eR vrai que*eeft 4 premiere qui nous -bablemcnt des details railembles pour rdttit donne" la peut-etre pouvons-nous dinaire ptochain.
elperer nous devrobs la paix i la feconde. W
MA )
Ila emede's-lorse't6queftion.dup-affageen
AN, I S D I V E R S.
France & un d iers Seig 4rs &Ajngid' 11, es -prem ne fi
terre qu on Cuppofe charg' de propb itions It a e'te'remis a' Me 1ach, Notaire au GO,
qui dpiven.t conspire a un accommodement.* ue du Morne-des-Capqcins par un Habitailt
C'eft fans dout*e. -pour rendre la Cour Br.i- de Limonade, une petite Canoe i pomm.c
plus facile fur les conditions du d"or qu'il a trouv'e -dans la rue Dauphine, traitq que les Cabinets de Vcrfailles 'La perfonne 'a' q ui elle a:ppartient pcut la. r&
Madiid preparoient u n envoi de forces, con- cleaner en la d6fignant & en payant les fiais fiderabJes, de terre & de mer annonc' du present avis.
attend depuis; long -temps dans, les mers 11 a &6 perdu le 2; du courant,, au)t coM'd-Am6rique. On paroilt enfinperfhade que modit's du quarter d"Ag 'nois Une Montre ecitla' qWon doit chercher a cteindre le fl-a-m- Xot guilloch6e. Ceux qui I"auront trouvii-,




ront ptles Wen planner avik 'a M. TISy*, Jes tndubks de toute erpece &C., On ea-.,
Commis ala Boucherie, 'a qui elle apartment: drefferai'M.DeffesLacofie auxFonds-Blancs, it y aura recompense. ou 'a M. Crouteilles. N gociant au Capitant aux Gonaives, la framboife & VinaiM. Audige ain'. Hab* Moutardes, Sirop
du 'Mans., excellent prevent le Public q -'it part pour France par gres de Maille; Bougi
e premier convoy pour caufe de maladies. Huile fine d"Orle'ans Vins a'Alicante & de
M. Vital, Habitant au Port-de-Paix part Madere, Effences,, v6titable Eau de Cologne, F our France pour caufe de maladies. 11 prie Livrets d'or & d'argent, Etuis garnis d(l treses perfonnes qui lui doivent de vouloir bien bones lancettes, Taffetas d'Angleterre pour le payer. les bleffures, &c.,fe trouvent a'U Cap dans
Les h6ritiers de la Dame veuve Delavaud le magafin Menot.
Prient Mr, les Avocats, N otaires, Procureurs Les Sicurs Palhion frees Marchands de Officers publics qui peuvent avoir fer, ue du Gouvernement, ont Yhonneur de dans leurs etudes & cabinets des papers affifs nir W les Habitans & N qu"ils
Oa paffifs 'a la fuccefflon de la'dite Dame, de font tr's -.b.en affortis dans leur genre vouloir bien les temettre en I*etude de M" qu'*Is ont monte' leur maifon de maniere i ..Sainti-Mathieu, Procureur au Cap les fra'is faire jouir 'a ceux qui voudront bien fe fervor front pay's. chez eux, de toute la douceur poffible dans
le prix de leurs marchandifes, efperant que
BIE14S ET EFFECTS A VE14DREO 'fices
par la continuation des modiques b6ne
Cent carreaux de terre fis 'a la Marmelade qu"ils front, ils parviendront 'a d6truire I"ohr lcfquels it y a 40 mille pieds de caf6 & des pinion que quelques perfonnes avoient conque cafes i on vendra me^me cinquante par cin- & conferv6e -contre cette. ancienne raifon quante carreaux : plus, 20 a 30 carreauxen pour vendre trop, cher. --- Lefdits Sieurs ont bois debut* ou une, fotiete' 'a fAire. fur deux re u d.'Hollande un beau pard de Balais a Tfices'. I"une ayant 7 mille piedi-de cafe ers long manche pour chambers qu-'ils vendent
totfs les bitimens, fis au detail.
en rapport autres cho
neceUres & I'autrc 40 mille-pieds,, vivres' Jeudi prochain a la requ'te de. Me Du.%.
--c.'On S"adreffera 'a M. Cappe'. 'a Ii Mar -me- commun, CuTateur aux fucceffions vacates lade ou 'a M. de Cockburn,, au Cap. grant en cette quality' celle du feu Sr Joveux.
Une Habitation &excellentet'erre proprea e e ur la Tannerie de M. kay -.
Ia culture du, caf6 fife dans les hauteurs-des dieu, fife au. Ha ut-du-Cap, i la vente & adj uGotiaives, lifiere de la Marmelade, dictation au. plus offrant & denier ench'riffeur
celle- de W e de Rouflier, de la countenance Xun parti. de Cuirs bruts & Peaux de'mo uton. A e.nviron' 9S carreaux oa it n"y a qu'un petit Le Sic*r Pavier, demeurankrue S. Simon...
le refte en bois debut. Ile fcra au Pavillon Am'ric'in fera vendre famed Idonne'e a' bon compete pourdu comptant. It 9 du. courant, a** la Barre du Siege Royal, 'faut's'adreffer a M. Martin., Procureur* de une Maifon dite la Folie-Pavicr bakie fur 'I"habitation Wals,, 'a Limonade. un petit terrain provenant de la vente dc
Riz., Farine, Toiles & Rechanges i ne,.. -M. Martz:n So4riere, fis au-deffus de la Pror gres chez les Sieurs Charles Dubr evidence, fur lechemin de la'Bande-du-,
jue de Nnthievre. & borne' Xun.cote' de Mde veuveTed-t. 1.1
Un attelage de trois beaux Chevaux fous IaKe ladite Maifon fournie des ua nfiles- pro-. Poil bafifabellt, ayant appartenu 'a M. le es au jardinage, dont on. ir fa no
faut S'adreffer au Sieur P f pourra vp tq'O
Comte de Sabran. U ain I queTade &'Plan d"arpet'itage, en alla t
jDayffe, Huiffier 0i indiquera oa ron pourra la vifite'r.' Si quelqu-un fouhqite s'arranger'A les'voir,, ou les feravenir au Cap. J'ami'ble
a le Sieur Pavier cft-difoof6 'a en-faire
Vingt t8tes de Negres faits la cut bonne composition.
'indigo, de I"aAge de 18 a 2 j ans.; deux atte1w LeTublic, eft pr'6 enu'que jeudi 14 dp lages de Chevaux-, une Chaife a' imp'riale, courant.,, il fera. proc6d& A la vente. au ept Boeufs de cabrouet, quatre Vaches lai- offrant & dernier en* h6riffeurd"un parti con tires & quarante M'6ut6ns dd la Olds b'Ifee fid6rable' de marchan difes de toute efpece efpece le tout en tres -bon etat i deux Ca- dans le magafin du Sicur La&ddc rue did broucts Nn A, b=fs rautre a' mules s G'U'vernement No 114




'7 Ie v du courani, if rera pr6c'de A la Barie ES*CLAV'zs IN MAXONA04
-du Siege. Royal du Fort-Dauphin, i la request
de 'M" de Verville 'Receveur des Epaves UnNegre Congo' nomme' Jean;. Pierre
A I
Bltardifm a" la vente &un Emplacement fis etamp6 rur le fein dr*bit.Fm2 age. environ en'ladim ville fAirant rencoignure des rues 17 ans,:eflparti maron le 4 janwerdernier, Saifite-Anne & de' Clugny de la contenance -Ceux qui le reconno'l'tront, font pri6s deje de,-61 pieds de fi'e-fur-la rue*Sainte--Anne faire arr6ier* & d"en donner avis, au,'S Wacks
de 24-. pieds & deink de profondeur fur celle cour du Gouvernement.
A
Ae, Ctupy fui1equel Emplacement il y a Un Negre nomme" Ramon,.age' de.. io 1
payer comp- 12 ans 'demu portent
divers b"timens, i la -charge de taille de i d
ant ur. le prix de r imation qui doit 'tre 1'6tatbpe 4u. Roi. d Upagne & 'ayant deux fa i te. grades takes au vifage. Ceux qui le recon11 fera fe 22 du courant, -a la reque^te* du noitront, ront es de le faire Arr fter & Xen Sieur Habine executeur teAlamentaire du feu donner avis V. J. Be 01fivier, tenant .Sieur C4qzide Fert, dit Comtois., V*ivant Ma- Cafi Ame'ricain :J1 y aura recotnpenfee cho4uierau Fort-Dauphin i proc6d6 'a la vente Un Negre Congo,, nomm' Jean, a'g' d"CIT.&adjudicaii6a au plus offran" & dernier en- viron.22ans taller de.'j. pie4s'l .12 POUCes,
-ch6riffeur Je"diver's:meubles & effects depen- etampe'. fur* les deux: feins CR U ON & autos dans de cetteruccii1fion-, ensemble de pluficurs letters iu-deffus,, ell parti. maron le i de ce
-outils &'uftenfile's de*-'in'achoi queterie coutel- mois, I Ceux qui le reconnoitront font pri6s lide'.- ferrurerie & autres ; a% reffet de quoi de le f-aire arrefter & Xen donner avis au St Cont ph6s'M96 les Habitans qui ont fait tra- Tardieu Compagnie, quai Saint-Louis,, a' qui taller ledit Sieur Comtois, de payer ce qu"ils A apartment, doivent a cette fuccefrion & reclamer les
0 CHEVAUX PERDUS9
iqbjets qui peuvent leur appartentr paIT6 lequel temps & une fois' la. ventp faite. defdits Deux Chevaux courtauds & coupis Pun % J,
effects ils ne front p us rejus'ni admis'a les bat3rd Angloii, poil tyrant fur* ralezan', etamee 'Y riclamer. p6 fur la cuiffe du monitor I B & I'autre
A AT F E IL M*E R. tocade, fous poil rouge, 'tamp6 fur la cuiffe
Une Maifon fire au. Haut.1du..!Cap, confir- du monitor P L fe font e5cha pis de la, A.
-tante en*deux halls de 96 pieds de long.-fur vanne de Me Marcadef, aux flonds-Blancs,
pieds. de large- chacune -deux grades la nuit du 28 aU29 du courant. Ceux qui en
-chat6res avec un veilibute 'a, chacunc, une auront connoiffance, font prie's Xen donncr J",
.galerie de 8 pieds; avec une d6penfe a% cheque avis a% Me Marcadi, Habitant aux Fonds.. bbut & une clairc-voie en fer qui la ter 'Mine, Blancs, ou a% Me Gue, Archite4le au Cap. un corridor dans le milieu avec une porte de ou 'a Me Lavit, Entrepreneur pour le Roi* fer 'a deux battens dont chaque battant con- au Fort-Dauphin : il y aura recompense.
-duit dans une cour. f6par6e oa il fe troupe Un Mulet fous poil brun, &6 du c6tj une cuifine'de cheque c oke' aVec le puits -de- du mont'oir J. Be Me Ceux qui en auro dans & une'chambre attendant' 'a' chave cui- connoiffance, font prie's &en donner avisfine. C t Maifon eft faite & f6paree pour Me Jean Baptifte Menard Habitant 'a la. deux itinages. 11 faut eadreller Me Ca e-Riviere, qui il a
a Fai- Grand a apparent.
gnard aini. Guildivier au Haut-du-Cap, 'a Une Mule fous poil fours, de belle taille,
-qui elle: aRpartient. avec une grande cicatrice for le garret ayant
Deux Charnbres avec galerie, une d6penfe, appartenu a' M."Barref de Saint- Venant foree, dcux cabinets, une cuisine, un cabinet fer tant de habitation Duplat ?eft 6chapp'e de
-Nant de d6charge, un' puits, dans ]a cour qui la Tannerie de la Petitc-Anre. Ceux qui en eft carrele'e ,' rue Saint Domintue 'a louer auront connoiffance, font piks Xen donner ir 'fientemefit- 11 faut eadreffer 'a Me Ruerne, avis aux Sieurs Marc & Raphae-l-, Tanneursa
egociant, rues du Confeil & de Penthievre. i la Petite-Anfe, ou A Me Beranger, au Cap.
Par Permifionde MM. les General & Intendant.
DE VIMPRIMERIE ROYALE DU CApo




CW 6.1
i I w
SUPPLtKENT AUX' A.F]PICHES AM,'RICAINES
Du Mercredi 6 Rviier z.7810
b V 1E
R So lant terminer les affairesde cette fuccelflon 2
en confiquencc ils print ceux quii peuvent lui devoir.,de les Coldgr. inceffamment' pour E', TtiCur--NtveuX',, 4bitant au Trou, par- leur vitgr la mortification de faire des frak tant poutfrince e premier convoy pour qui tombent to4jours en pure perte aux caufe de" ma a e, or. e les perfonnes a qui il biteurs, p rCe n leur Une Nigreffe trc\s-bonne perruquiere
peut Aevoir de fe pre ter pour recevoir fa.
pavement ce.ux qui lui doivent de le fa- chant coudre & faire le m6nage trZs-fidelle.
tisfaire, 11 faut eidrc6r an Sieur ..P. Belly, Maltre
Le Sieur Moncion Guildivier au Trou, Tailleur, rue Upagnole.
'0air S MaA
fe prppofant de partir pour France par le itre. en Chirurgie re id
prie. ad ad P aef
pxgmterconvot les perfonnes -a qu i, i I fur habit *on, cle M ame la rin ,e de
peut dev'ir'de fe-orefenter pour recevoir leur Cron, au, Trou, donne avis UX
pavement, & ceux qui lui doivent de le folder Maifons 1 vendre, fifes au ,bourg-du Tiou., incelffamment. Vuneiroche llgh.fe que. 1'6n bitit c ouverte
Me Lartigue., Nota4e du Roi de la Jurif- en eftentes du pays ainfi que les faitieres
4i&i0n Royale du C angs de toilet, prerque.neuvc,
op dangles Paroiffes- du trois I square
Qu.ar.tici 'Moiir .&,Pe'tite-Anfe., donne, avis de foixante pieds 4e long fur dix-huit de q0l-'x fixe' fon. domicile a rembarcadere'de large'. aw unc gale'rie du c6fe ou la Petite4An dans, t tc: la longueur,,
-fe ,,Paroiffe, du Quartier-Morin huit pieds de large ou
dans la.maifon oil eft &cide' le Sieur Ca.nac. deux cabinets i cheque bout les poteaux de bon bois equarril, e tout en Olanches NATIRES EN CHARGEMENT* neuves, ainfi que les cloifont jufqu en haut,
Vautre Maifon eft fife au milicudu boutg, Le*N xvireAme'ricain, Gates,. Capit. New!. faiiant face i la place, laquelle.eff en bons man, arme de io canons, & .5o(hommes d e'- poteaux: en terrc quarris,*1 incorruptibles,,* quipage partir4 pour A_ m. flerdam au pre 'Mier couverte. en. effect's angloifes cloue'es aVeC
da. fret
ur pren ra en caf-6 ou iiidigo. galerie du c6te de la, cour toute neuve de
Nul'.qui deffireront y 'charger,'s"adieffie-r-imt dix,huit 'a vingt: pWs de long fur feize de 14 M rv Girqa d & Compagnit. arge, carrel6e prefque 'a neuf en carreaux de
.Le Na'ireI'Anne, de Philadelphic,.,tre's-fin. Nantes de fix pouches, ayant chamber haute Voilier- arme-de io canoes de fix &-4ohommes une belle chamber dans le bis avec une de'Xeq4ipage partira pour rOrient fous-troi' penfe., une autre o' eft rercalier, Oafiffidce., fem'aines', "Ott plutok Ceux qui voudront y &c. Ces deux Maifons font bien fitue'es pour charger. A-. fret, pourront sadreffer "a N1 Ce- quelque &tat que cc roit bonnes & bien con.
A
ditionn'es; les portes & fe e res de la 4er. ronio r, es n t
fti' Ne"gocians, rue Saint-Jofepb.
niere., haut & bas ont des jaloufies tr's'
E r. FETS A, V ENDRE. propres. Les perforines qui defircront en faire
l"acaifition pourront eadreffc au -ven.deur
te a nne composition pour de ParUne peti Place appartenante la f4cer qui cn fera bo'
eo gent comptant. It fe propose de fai.re voir
fion du fea Sieur L nard Taqin, fitu'e dans le-',morne'du ap. 'Ceux'qui voudront cn vifiter lefdit6 Maifons avant de den conclureft
faireTacquifition pourront s'adreffer "a M's Ceux qui ne feront.pas aux envito ns de I enAlefider frees 6, ClIalldritc qui cn front drolt peuvent &rtre par la pofte il fe'a r' bonne composition pour du comptaut. Vou- ponfe tout auffitok




vo, difaviment de rrndre lei
da_*-m&.U'-Stxtv "14MOW viter le
eft i vendre. 11 faut eadreffer i M" Af fqier voies de droit. Il prevent ega ement qu I;. fir 1% -pv
ejsi f U d,*o ti, certfl hi 4A vendre 14, N egres-faits
11 %-UA lvets progress s a dn ardii Obtiatr fach' ?e6!k a u du"Borghe a eux
quarter alit
3
de I embarcadere. Elie confifte en foixantc- en outre faire des fines & conduire un canor.
peuf carreaux & demi de. Seim tntmiris"A 11 y xdamle 4P44re deux N6greffes bones
haies vives & Xentourages. It y"a cent trente marchandes de jardinage. Ceux qui voudront
miii-tpieds--dtr-caf6--en- rapport & rwboft4tttj i -en arranger, pourront -s"adreffer au4it Si=
kminillepieds de. banv ers & autres vivres Creba a illeau, N I ociant, rue
we leg
a -n r1rM e ay, du Confifl.
bb4S dtA)6ik. 4"ff e :bW enviewune Le Sieur J. Andre' Marchand, place de
grkpd A' Clugny, fe difpofant a par
2C e 7f Pfcdg'Atl l6ne"'fUt 10 P-10 tir pour Francr
W CA 8evn k & -A ave;,Ia- Dame
UWeW;--i1tdt1T4s convoy,, pie les perform .qut ]UiAaivent
wivant de maefin a cafe', -souve; pjartii de le folder., -eiviter aetlrais & pctuv,
en Oii e;. Onfifuite de bois fiuite,; tedit, Steur Andrivpndra tn' grbs Con
Incorrpot$16 qr kitil -. fermee erv -pafffadei magafini: les-perfonnes qui.,Abfirevo pt.. --en.,trat?
11 s de.ina..6 ter pe'uvent fe pr6enter j it leur commum
i n ldldiillficmwel r d eux P1
n. je; feiz 'itti kv (Im C iti
CIO 11 Cr e c we; 414 .
uve, e- 76 Imeds 1 fig4 vindro legglemcnv -fps-. mcublis ,ar wie.-j St 1 finf;e &tle pri
*Vtr n, 1,j -d ifibii-') till, "ur
Lo le A44 vi nii6gw#
50 pje4s ,; M's ciam
Itnie ties -Nip Habivam jqu(F
-i -i-lijortnant Ae 61 a nufa &-rt A'afffits, 'a felle-* bits Ai
13 'de I X, rm -6 f ma
.1 A, V. 1 4 fin mai+
wiv *.4q .,couvertes en fe mulet continued tou)ours dans.1a me
e mes -i, uw ftur
..ij --colow-bi e t i*p s carr ,, fat 4 --fAR FS ron apes-',foi eepairti 41kn 'Z te4 es; e fera fdvi avec
W "we Un JBID11-411, "find UR m
rA isr
v, eg ,une, cafe &vMrbh48'j* 'iLe. Sieur P ie L rud
ir -if
a del Va6 dwuil & V ajei,:iPvevh
A6 tato_0 befie 41 &S ent
*e'Ulfimtlave!r W.Publ'tic.11114i
'e", 0
trio conviai. _FEOrie
a. *t tet' ir ii 7o rfonfte -a Ui il
tii q
AW WOe 'a g' :4 6fenter pour reccvoir leur
vied$ -d 16 1 e Ois peutdevoirde fe pr
0
tn viflle, paiet & -e-eux q ui lui doivent, di ouloir
ces 'Couverres v
2, dtiqe, Tdixante dix,.A pt "tkes- dt bien I e 0111d e r. I I v'ndra'un Negre bon
N '11- oa N, 6 'itte etit i4i4l t tfi m
i egri o6i apmk,,U4Iaato 1% &C a VP tre J'awec fo
inel. &6-- nds.
lh c am-brie, Mqi 4i-49roi Aw A
Olace des, iiadxiO Wffiert;
xjcndti aWt tion --do C.6ttlettet., A6 "I"a Une H*Wtaxion fife-am-quarder de-YArU4
*Ontevance iv% .carrdauii A tme an. T-a- benite fur Ia riviert du -Cabe- uil, I 60t
ine- en gr4nde palf- -tifian'et de''i 86 cairreatix der tefmdo't 96ca'
tk* 14A fiipt$ll 6 S. 0
plaint arrofables !- i &, ien.. 4n, tgo,;
partle d
"Uii tep C.' it y. 'Wa6mi'J. d-'a,2y ,Wtes-- 4 mon & vivres,, &..gp Ca1Tqux.,-,tm Ipptits
'Per ites"4 -N,, iie-s-travaillatis, mdrmes s, W b o i6is
temn ten f4epti, es
le f -you .6 re" Ae cu itationibf ti. .2
pv .Allkqplfition
61 fai Iture' Aad-ite Hab'
_qq I J* I
it, temi amotte tifid it Tur tant pour Ia logemetw& Im pomlVotfiki'd
ii.ajoe'-Habinvion u en'tera bonfle -Coffi- propr i'tairc & dd fes efclavf-s,. que pour I-a
tAion mo'eqnaittduvomptant, qui en culture de I"indigot & du roton, & f r ltquelle
ample-d6tail. on pourroit entreprendre avec advantage un
4'-Sieqr.161A4ffaJ Mabitant. dans-Ics hau-6 etabliffement en fucrmie: on joittid-iia i lav6te,
rguis duC- SP,' privient le! Public qu'it part-Ira fi I"acquereur]"e-lige, .6o efclaves attach &JA
our franoe,,Zar 'le convoy prochain. -11 prit Ia culture de ladite Hibitadom., H faut S a"
qu
fie's petrol, 'HI peut'&Voir de Ire pro- atan e
dreflir i Me G h Notaire a Saint- arc
ftnter -pour, reee-voir 'Ieur pavement, & ceux ou a M. Chanel, fur fon Habitatiowi Mr.*
qui lui dointit dc IC fatis6imincoxamment, tibollitee




EN 7-1
AFFICHES. AMERICAINES
D'a Mei,-credi z.3 Fhrier zy82,
ARRIV E'r- DENAVIRES AU CAP. d environ 34 ans sequel a dit appattenir 'a
INI. Laplace, arrefte aux Vazeuxi & S. Jean,
L, i ode cc mois, la Vicomteje-de-Alo Ales, creole itampe' fur le fein droit BIDG age' de Bordeaux, Capit. Jean-Bapdfle Gramont,. d"environ zo ans, ayant les deux mains brullees &- le Mare'dial-de-Mouchy, du me^me Port, & un doigt de la main gauche eltropie, leqUel Capit. Giamont fe io dcembre. a dit appartenir 'a NA. Vericher, a' Jacmel
arete a la Foffette. Le 6, Viffoire Un gaNE G R E S M A X P 14 S. loife, et--mpe'e fur les deux feins illifiblement,
A
agee de i y ans de petite taille laquelle a dit
A I
Au Fort.-Dauphin eft entre' 'a la Geole, appartenir aM. Monfignac, au Trou, arrctee le- z8 dd mol's denier, Jean-Louis, Congo au Rocou; & Chotyy, Congo, etampe' fur etarnp6 fur le fein droit J. L AV & au-cleffous le fein gauche illifiblement, aig6 de 14 ans, Uge A . I M. Docour
RABY. B. AU. CAP 30 & fur Ic gauche P. ro atre, sequel a dit appartenir a
A
N1 ALET & au- deffous ABY. B. AU. CAP,, de Sorlut 'a Ja Petite-Anfe arrete" au Rocou.
2 e0 de zy ans grande taille ,fe difant appar- Le 7, -Jean-Bqptifl e &arnp' ftir le fein droit tenir a' M. Germain, Orfevre au Port-de-Paix... illifiblement & au-deffous A V C A P ?ge-'
%
ramene de I"Efpagnol. Le 3. de cc Mots., d"environ 14 ans, lequel a dit appartenir a Alexandre, Congo, 6tamp6 fur le fe-in droit M. Simon, en ville, arrete 'a la. Bande-duillifiblement 'age6 de iS ans, taille de pieds, Nord. Le 9, Jacques C ongo kamp6 filr fe difant appartenir au Sieur Laprovence, le fein- droit LABARTE & fur Ic gauche Charpentier au Dondon. Le 4, Theophile, V. E LOVILLE 31ge, de z i ans sequel a Mondongue, 6tamp6 fur le fein droit illifi- dit- appartenir 'a M. Labarte aux Gondives,
At I
element & furle gauche GERARD &au- arre e en ville; & Julien, creole, etamP6 fur
tres letters illifibles, a'26 ele 28 w4s, fe difant le fein droit CURIER P. ANCE, ag6'd'enappartenir au SieurGetard, F)C'cheur au Cap. viron 24 ans, ayant les jambes fott cambrees, Le 7, pp4rtenirCyprien creole, &6 fur le fein sequel a dit a Fhabitation Curier,
la Petite-Anfe, arret,6 a' Limonade. Le io r it CHARIER & au-deffous AU CAP
age de 35 ans, fe difant appartenir 'a M. Fau- Jofieph creole tamp' fur le fein gauche connect la G rande- C.,olli tie. D V M & plufieurs autres evimpes illifibles
Au Cap, eft entre 'a, la Geole, le 3 de. cc a3ge'Xenviron 30 ans, ayant les orcilles couMois., 1ofeph., creole, fans i-tampe, age d'en- pees & une jambe de bois,, sequel a dit apviron'24 ans, arre're' a\ Limonade, sequel partenir a' M., Bonnet en ville arre'te att dit apparent r \ M. Jean, N Sz Limb' ; & Pierre, Congo, 'tai e
i a -np ur le fein
A / j
Lh dor e pe, age d enN/londorgue, fans 'tam- droit illifiblenient & fur le gauche COB BIER2
A
viron zz ans taller de 5 pieds, lequ l a dit age' de z5 ans, ayant re m' un coup de mailA
appartenir Marie-Rafe, TNI. L. en ville, ar- chette 'a la tete an ete* 'a' Flaiflince. Le i i A / Je4n, Congo, kjmpe" fur le fein droit M ST
retee dans le morne du Cap. LC 4, J1;f1T7i1-z I C'nga, -c't-.,f'npe* fur le fein gauche illifible- age' d-enviroll 4aahs avant un grand malintrient age denvir'o'n 3o ans taille de y pieds re a la main gauche sequel a dit at I P()Uce, avaitfutic defccrite 1equel a iit ap 'a M. Gatzer. en ville, arete au 11o'a-MAargot,
A
pattenif 'a, Cortzil, aux vazeux arrete' j la
I A N I M A U X E P AV E S.
Fetite Anfe. Le 5 Franf ois, Congo, etataipe'
'I e cc mois, un. Cheval fous
fur le ftin dwit LAPLACE AU CAP Ag Sap, le 7 dO




erafllp$ ibr 13 00A liars du Mon* -a 13 nafolk 'ar N1, le Comte do Grafre
ayatir une toile filante fur le front
toir tan(flk qLI'A N/r, do Parras attaquoit Saint.
1,..---s quatre pieds blanco & pluefie-urs t'ache' Chrittoph%. a tprofiO kibilemcnr Wune inablanches fur le dos pris au Port Margot. nmuvre iinpre'vue de !'Arrn e Franqoifc pour Le io, un Cheval rouge, etatTT6 fur 1 6paUIC fe t1rer de la petition critique oil 11 fe trou. & fur ta cuiffe du monitor dune e'rimpe Ef- voit ) & voter au fecours des etablitremens' Pagnole., ayant une taie 'a l'oell droir & une de fanation. Le G6neral Franqois l'a fuivi petite 'toile, pris FiApital. de pres i -ce qui a dotin lieu a un tie ces engagemens qui fie d.cident tien affbibliffent
Jes denx parties. Ladion cependint a ete
NOUVELLES POLITIQUES. chaule entre quelques Vaiffeau'x &, on cite
avec avantige la Vide-de-Paris. Nos Troupes
Da Cap. font j terre a' Saint-Chriltophe maitreffes de
I"Ifle 5 a Pexception d'un fort dont le CornLe famed 9 de ce mois au matin la vigie I mandant n"a voulu fe rendre. Elles font du Cap a finale une Flotte confid"'Table qji part A g et_ s en deux ifivifioris la premiere, aux a mis toute la Ville en movement. Chactin ordi-es de N4. le Marqtiis de Saint-Simon
fait I al- deffus des conjectures i fa guife. ell entre la I 1ace affj ' & I"Efcadre Angloife Le lendemain dimanche I' midi ell entr' la venue i Con fecours, & emp&he toute com. Fregate du Rod la Ne *ezae, parties de Bordeaux I munication entre elles. La feconde, coinmanVers le rnilleu du mois de ae"cetilbre. -Elle a &e vIr AV Ae ivlarquis de Bouill', eft camped t uiviedepr' une Efca(ire Upaginole dee' f es par du cote' de la terre it ftoit decide' lors du
s Vaiffeaux & un convoy de la meme nation depart de la frt'gate, qu'il y auroit le lendede trite batimens de transport contenant main une attaque general. Nous poulrons
-,s -e apres cela nous at
40oo homes de Troup. Cet armament peut tre tenure quelque
dont on ignore la destination eff forti de a6fion &Cclat fur-tout fi, comme on le dir Cadix le -z janvier. M. le Marquis de Vaudreuil e'toit arrive
La Fregate franqoiCe. announce depuis d"Furope dcpuis quelques jours avec deux
que1ques jours nous apportoit de nouveaux Vaiffeaux qui auront fans doute ete fuivis
Adminittrateurs pour cette Colonie. Le pre- bientk du refle de fon Efcadre dont it avoit mier eft M. de Rellecorn e Ivlare"chal des et fepare' par le gros temps. Camps & Armees du Noi Commandeur de NOUS DOUS ernpieffons de detruire Jes
YCn-ire de Saint- Louis nornme' depuis le bruits fans fondement qui s"'toient r'pandus m-ois de 'uin dernier au Gouvernement g6n&al de ]a mort de 10. de Vaivre, q i avoient (ic S.1 int-Domingue fur la demiffion de M. alarmed les citoyens reconnoiffins du bien qUe le Marquis de Vaudreuil. Sa reputation Ya- fait un Chef -dans 6 pays confine 'a fes foins. voit precede" ici le d6fenfeur de 11ondi- Ce N1 agiftrat dwit le nom cher & reCpeae' chcry devoid ehre fdt d'etre vu avec plaifir. vivra long- temps 'a Saint Doiningue Le second eft M. le Prefident de Bongars, de la Ameilleure fame' de tOUtC id CODfitew tie'rgne' depuis pre's de deux ans ppur Inten- ration acquire par de longs & import. -is fer. danT. 11 e"toit attend avec impatience dans vices. uWa Colo jie qu"11 a deja' adminifIree avec Et puifque nous nations des Chefs ui
f es dePuis 1766 jufqu en 1771. Le fou- ont bien merited' dela Colonie, cell ,( i lc;- S ve.nir u bien qu-il a fa i t n"eft point efface, de dire que M. de Beynaud arrive a is & met dans le cas de i6fagcr tout celui qu'il fur la fin de novenibre a ete pr&fent e Peur, faire encore. Les deux Chefs ne fe font Min;f1re de la Marine j S. NA. qui In a t e'Pa.S fait reconnoitre jufqu.-'a' ce jour : on pre- moignc toute Ia. fatisfadion qu"elle av, 1,,. ic
-fume que leur reception aura lieu domain jeudi fes. services. 4de ce mois our de Ia rentr6e du Confeil La Colonie entire apprenrira avec p! i Cir f4perieur. I"heurcufe arrive du convol 01.111 le
I:arrive'e de Ia Fregate Ia Nereide nous a o&obre dernier fous I"efcorte du Vaiffeau da Idontie' quelaues notions fur Fkat de nos aG Roi TZgionnaire. 11 eft entre' prefc-tie t:* fires au-x Iffies da vent. It r'fulte des diff recent da,, s les Ports de France dalls les prermtes verfions, que rAmiral Hood bloq4e miers jours de decernbre,




w -7- Pat a-mir de re prereliter pout recevoir Ivor
paipment, & ceux qui lul doivent de le Ca.4 V1 S tr4-indrrjTamr pour la conservation
61 /e &ablijfcment dm dense
NAYnus Eli CHARGUIENTO Dans un pays ot'l le fcorbut ell ri common,
ft terrible, un Artille qui fe voue entie'renient
a' Fetude & 'a la cure de routes les maladies Le Brigantin le Tonnerre, de la Virginfe, Capit. Veillon du port de ico tonneau, das dents, que fon experience a mis 'a menie I
ces artne de 14 Canons & d' de pre'venir ou r("parer les MllignCS illflUen tine march f6p&wUre,
tenant de donner fon fuif, partira pour Saint. du climate fur cette pirtiie effentielle de nousA I Marc & le Port-nu-Prince du 2.o au 2. du
menie ell un homme vrainient precteux lorfcourant. Ceux qui vouaront y paffer ou c'*harqu'il met fur-tout fes fecours 'a un prix auquel
ger afret, voudront bien s'adreffer au Sicur tout le monde puiffe atteindre. LeSieur CaTarette convaincu de cette ve'rite' s"empreffe Faucher, N6gociant au Cap.
d'offrir fes services au Public. De return au Le Navire PAnne, de Philadelphie, tre's-fin voilier, arm6 de io cartons de fix & 4o ho Cap apre's deux. ans prefque &une absence
force'e it Woubliera rien pour me'titer de d equipage partira pour l"Orient fous trois femaines ou plutot. Ceux qui voudront y nouveau & juftifier par fes foins la confidence
charger 'a' fiet, pourront s"adreffer 'a N411 C.' qu on voudra bien lui accoHer- 11 of efp'
3 .1 ofreres N 'gocians, rue Saint-Jofeph.
qu e avec que "i 3 e
on n aura pas oubli' Is heureux
fucce's it a trite ici comme ailleurs routes les BIENS ET EFFETS A VENDRE.
M aladi-s de la. bouche qui font du effort du
Un Emplacement de 6o pieds carr's, fis au Chirurgietz Dentifl-e. Gn fait avec quelled dexbourg du rrou fur lequel eft un morrafin ec te'rite' it arrache les dents plombe cells qui
font carries les caute'rife., les f6pare, les 3o pieds de long, plancheiel covert en effenegalife, donne tine bonne direffion cells divif6 en deux chambers. It
faut s"adreffer aMLII" Lou;fe Lalanne, au Cap, des enfans, met des dents offices de toute
ou au Sieur Laforefl, Sellier audit bourg du mccanique, les tranfpt4ire de la bouche d'un
Trou.
fw, et dans celle d"un autre fans aucune fuite
Une Habitation 4'excellente terre propre 'a dangereufe & de maniere qu'elles font afferla culture du cafe' fife dans les hauteu*rs des ies dans peu de jours & enfin les nettoie
M Gonaives, lifiere de la Marmelade, poignant
2vec -toute la lege'rete poffible.
celle de Mde de Roiifiier, de la countenance On trouvera chez I ui une excellent liqueur
d"environ gy c2rreaux 0 it 11'y a qu un petit de a compnfirion pour faire recroitre les gencives & affermir les dents les plus 'branl6es, etablifferrient, le refle en bois debut. Elle fera donnee 'a bon compete pour du comptant. it de Yopiat, de la vraie poudre de coral des
faut s"adreffer a M. Alartin Procureur de eponges,, des raciness pr' & gen6raleeparees, I'habitation Wals, a' Limonade,
Men't tous les moyens & confeils neceffaires
Trois Chevaux de ch.iife, de grande taille, pour entretenir la bouche comme elle doit s
.1 fous poil gri & deux Anglois. On pourra
etre pour la fante& I agrcment. Sa demure
61 comme en 1779 fur la place Notre- Dame, Jes voir au Haut-du- Cap, ceux de chafe
N chez M. Carrierr, les autres chez N1. Failres le corps-de-garde, dans la maifon des lije.
E' tiers Lacaje.
er Un beau Mouli'n 'a fucre pr'e't aN mettre en
AC t
place, dont les tambours de o e ont 2,+
AVIS DIVERS. pouches &celui au milieu ig de diameter fur
5 24 P011ces de hauteur de bonnp fabrique
M. Vital, Habitant au Port Angloife
-de-Paix autres ferrepart a t ifi que les pivots
pour France pour caufe de filaladle. 11 prie mens le. ch.A is 8c la table tr's-fotts lp tout
les' perfonries qui lui-doivent de vouloir bien fup&ieurement bien con litionn6 i on le donle payer. tera en fer OU en bois au choix de I'acqu.6Habitant au Trou., par- reur. Un tie's-beau N-lonlin banner. le cafe
-nier convoy a c coton bones
tant potir France par le pret pour square 14oulins rafter I
Znufe de 111aladie, prie'les perfonnes 3' qui il Dents de moulin ea fer, tr 's-bien faims




Tambours Pivots de moulin a rt fuccefTion de la notnm'e Anne, dite Kounams
G,_ ..,Tortis; Culs d ccuf & Platines le tout, N. L. decedc'e fur ladite habitation.
Lmi compete Pour dU comptant ou de la M. de Va4blanC, liabitant a' Maribaroux,
It faut s-adreffer au Sicur fe diCpofant pa dcar"e da pays. a rtir pour France par le p.reau Cap. mier convoy e
pr'vient qu'il fera. faire thez lui,
Une tr's-belle Negreffe, creole du Cap, le 2y du courant ]a ve'nte de fes effect's
A
Rg'.e de zo ans bonne blanchiffeufe Lxr bonne confiflans en Chevaux Voitures Lits Ar1-.rVint% fachant coudre dc- grande t1ille, mo'res.)- Linge de table, Gravures Tabeaux,, bien faite i une antre belle Nc'greffe &-c.
reMplie de tatens, fachant coudre I laver & M" Lenorman & Dubourg, executeuts tefrenafffer fa4e la cuisine & laver les bas de tamentaires de feu M. Dupas Che'valier de fbie ; un.e tre's-belle Negreffe agee denviro'n Saint-Louis., ancient Com.niindant Linionaans. On s"adreffera d Nicolas Marquis de front proce'der IC 2;-- du courant fur
rnaifcon da Sleur Greler, rue Saint-Sauv.eur, Phabitation du d "funt ii audit quarter a la Petite-Guinee. a' la vente des effects de cette flucceffion conLe Sieur Crebafra, Habitant dans les hau- fiflans en Llinge de table, Argenterie, Batterie tP1111"S OW Cap, pr6vient le Public qu'il partira de cuifin'e., Lits Arimoires &c. POLI, Fr.ince par le convoy pro(h.iin. 11 prie I I fera vendu j udiciairement au M 'le-Saint11-s perfonaes 'a qui it peut devoir de fe pre'- Nicolas, le 25 du courant le Cot f lire le center pour recevoir leur paiemerit, & ceux Oldie connu par la fu 'riorite' de fa ma.rqui lui doivent de le fatisfaire incefl*amment, che avec tous fes agres & apparaux artilpour lui either le defagrement d%-- prendre les lerie, &c. voies de droir. '--- 11 pr vient egalpment qu'il Le Sieur Marchant'Durot, Chirurgien du a a vendre 14 Negres faits au pays bons Roi a*' Saint-Malo en Bretagne, par co-nge' de
fujets & propres 3' un Jardin potager fachant Sa klaiefte 'a Saint-Domingue, fe difpofant 'a, en outre faire des fines & conduire un canot. partir pour France fera dans. la maifon ot"I it 11 y a dans le nombre deux 1*4 6greffes bones demeure, rue du Confeil, une vente de tous marchandes de jardinage. Ceux qui youdront fes effects, le mardi 26 A courant, confiftans
s 3 en arranger, pourront s 3 adreffer audit Sieur en. Meu bles de toute efpece Argenterie Cre baffa o u 'a M. G u ille a u N eg o c i a n' I r u C., Linge &c. 11 vendra auffi 'a Famiable ig du Confeil. domefliques a*' talents, tant grand que petits;
rs
Pon(ignon frees donne "ils une belle Fharmacie & be- ucoup d"InfIrumens
ont a vendre du bon Vin rouge vieux de de chirurgie. 11 prie les perfonnes qui lui doiMedoc' en barriques ; de la NAlanne nou- vent -de le payer, & ceux a' qui it pourroit
velle de Capacy, en caiffes & en boitese devoir de fe presenter pour etre fold's.
du Brai. gras. A VENDRE O A AFFERMER.
Un Balaou, du port. d-environ 30 ton111caux fortant de career connu pourle Une Habitation fife au quarter de I'Arti.
plus grand voilier qui iit paru en cette Co- bonito., fur la riviere du Cabeuil,, de la conIonic avec tous fes aar s & apparaux. 11 faut tenancy de i 8o. carreaux de terre dont c,o en s-adreffer 'a M. Bart e".,- dans la maifon vis-a-vis plane arrofables parties plants en indigo les 'magifins dd 'R ", ui le vendra 'a I'amia coton & vivres '61 q go carreaux en peths; ble : 'a' defatAtJ1...fqTa vendu 'a la Barre du mores y attenans, bien boif6s & Mceptibles; Slegeven dredi'if d'u coutant. de Culture ; ladite Habitation bien Ctablie
Le zo du courant neuf heures dL1 matin tant pour le logement & les commodities 4-'un il fera proce'de fur Vhbivation de M. Rq1];gnol proprictaire & de fes efclaves que pour la Lachicotte-Defcahaux, fife aux Gonaives a' culture de. Vindigo & du coton, & fur laquelle la diligence de M. Jochaved de la Verdiere, on pourroit entreprendre avec advantage tin Avocat en Parlement., Procureur & Receveur etabliffernent en fucrerie: on joindra a' la vente,
des Batardi.fes 'a Saint-M.-Orc 'a la vente & fi Pacquereur 1"exige, 6o enclaves attaches a' :adjudication au plus off-rant & dernier enche- la culture de- ladite Hlbitation. 11 faut's"arifl eur de fix te'tes (IEfclaves aont un chaf- dreffer 'a M" GaTanhe, Notaire 'a Saint-N/Iarc, fitir a'g6 de zo ans ; diverfes Betes 'a comes ou 'a' M. Chanel, fur fm Habitation A*' I'Arcavalines, & autrcs efits d4endans de la tibonitell




N" 701
SUPPLEMENT AUX AFFICHES AME" RICA INES
Du Afercredi 13 Fivrier z.79z,
Ah
j, R S. fucceffions Beaunay du Tot,
D-4; V E -ils font acA i#-" qu
ellernent une r'pattition & qu'ils peuvent
fe pr6fenter pour recevoir leur quote pArt.
_S
LA le ommauert qui depu's pres 4e Le Sieur Aloncion GuOdivier au 'f rou
s a --ducatioti des fe propofant de partir pour France par le
trois an es foins I e
jeunes Demoifelles, al hpnneur de prevenir pretwer convoy prie les perfonnes 'a qui it I -Louis centerr pour recevoit leur
le Public quefle a quitt la rue Saint peut aevoir dt fe pre
qu,-elle occupy maintenance dans la Me paiernent, & ceux qui lui doivent de le folder
Efpagnole une belle & vat.e ma on dont Its. inceffamment.
appirternens forit tr's-fpacieux tr's-aif6s veuve Dorpheuil, aujourd'hui 'pouCe
par confi6quent tr's-fains. ADime'e du d6fir du Sieur Prajige 3 prevent le Fublic qu'il lui
le plu vif (ie fixe r fa confiance elle a cru a ete enleve chez elle rue Royale, une-pequ"if ne lui ftiffifoit pas d"Infpirer aux jeuties tite Caffctte Angloife'. de, bois rouge qui
3
purfonnes qu elle eit ch.ar'gee Xe'lever* Vamour renfermoit divers papers de famille &, pour
v "A ae la vertu qu'il ne hii fuffifoit pas de leur environ 400 lives de bons de pain. Llle prie
'donner des mocurs corner leur esprit q -ceux quien aumt CODnoiffance, de lui ea
contv)ifances de lo ren4re iniereffantes par,, do-nner avis.
rs
4 les grxeg du corps par tous les talents d u- M Faucher Skerrett Negocians au
tilite & agreementt; en unt) de les n ont le 8 de cc mois diffous la focit
&s principles de reiigio.n de morale, 4eleqT qui exiffoit e us I-A ral on de Faucberpprendre la Geographic, 11-1,111o:ire-, de leur Skerrett. -Le Sieur Skeriett a c'te' ch.irge de e e : en co
la. liquidation'de ladite foci't'
donner des- Maitres d"itcriture Sarithi-,ne'ti- rifi.
que, de deffein de mufique de (ianfe j qull quence il prie tolutes les perforines qui ont
-'ancierine rai.
ante affairs r gler avec ci
po4rvolir leur f favorif que1ques
fallpit encore I
leur croiffance, pour cela leur procurer fon' de vouloir lui en faire part. 11 re'fide
cette falubrit' dair fins. ceffe- recomman(ie'e tou*ours- dans la me^me maifon.
'honneur de pr'venir
trop fouvent ne'glig& Tel eft lie motif Le Sieur Faucher a V e
precieux cut a engage la Dame Somma-vert le Public qu'il a diffous fa focie'te' avec: le
a changer de d..meur e*. Elle ofe crp6rer que fes Sieur Skerrett., & que par leur arrangement '6rent,, ce dernier fl, charge' de la liquidation. Si
fb.ins..ne feroi.it pas v "s-d"un 961 iniiflf
4ue les Oerfonnes.qui daignerbnt 1.ui confer centre fan attente il y avoit des engigemenslet qui ne fuffent point faits par lui-m6me il
.;rs D emoifqll s, reconpoltront bientot avec
I"immortel Montefquieu, q' ue c"eft 'a I ecole, prie Ics perfonnes qui en font porteurs', de.
du monde fe;ilementqu on peut apprenare a' vouloir bien les lui communique. occupe-oitie de ]a m'me mdifon.
mettre dans les. vertus- une certain no*b fje, la rn e.
dans les moeurs une certain franc nd' d
hife dans Le Sieur Capgrand, Negodant fo
les manzeres ane certain politeffe. e a antioncefon &part
procuration ayant d'.j'
it a ete-perdu depuis environ quinze lours,. pour France prie les perf6wies, A.qui if peut
par un N e7g.'re "a' d Glier a
un paqut:t de. devoir de communique leurs titt s
e -rocureur au Cap, ou lui-m'
dixSacs 'a caf6, etampe's. I B D. C' ux qui les Petit P a eme au
1.uront tr6uv's f6tu prie's de I:s faire remettre Porvrde-Paix o' il fait fa residence.
V
cliez M. Boudene, N6gociant au Cap ou L,'Habitation de Mdp la vcuv- Samovial
Md- Marinette, au Limb Alcfnier
e. eft i vendre. 11 faut S akeffer 'a
M" Staniflas Toache, Hellot 6, Compagnle frees & Chaudruc, au Cap. Cette Habitation
ont 1"honnelar dq preveniv Ics Creamwicrs tics cftfifc au quarter du BorL7 a deux slices




Je Vembarcadere. Elie confifte en folxante- ou a' Panne'e rept 'a' huit Ne'greffes, plus oil
uf carreaux & demi de terre entoure's de moins, propres i faire des blanchifficufes pour
baies vives & entourages. II y a cent trente le gros linge. Ceux qui, en auront peuvent Mille pieds de caf6 en 'rapport & ch*bon 'fav, s'adreffer 'a M" Duparquier & Samfon, N 'gofiept mille pieds de bananiers & autres. vivres cians au Cap.
a negres, une tr's-belle favanne, le relle en M Denis & Pondavy, N 6gocians au Fort-,
f bois debut. Les bakimens confiftent en une Da.uphin,* defircroient trowver 'a affe'rmer pour
gra un a n3 1%
nXcafe de 74 pieds de long fur zo pieds ou a acheter vingt ou vingt-cinq te'tes
de large avec galeric deviant & derriere de N egres.
quatre chambers & quatre cabinets, 16 deffus,
fervent de magafin A caf6 couver'te parties 'EN -MAXON'
N EsCLAVES A(;'.E,
en effenfes & en paille conftruite de bois
incorruptible, fur feuil, ferm6e en paliffades; Un Negre creole, 6tamp,6 anciennement une cloche monte fur deux pliers -de ma- S. CHARRIER, fig6 de 2. taille de
qonneri-e;.feize carreaux de glacis; deux cafes 5 pieds 5 pouches tre's-bien fait & d3une johe de roaqonnerie Pune de 70 pieds de long figure Iu'i manquant une dent de deviant & divif6e in fix chambers, fervent &h8pital, la machoire fnerieure, & fe. nornmant An.
b-ain & cuifibe Iautre de 30 pieds. de long toine cocker de fon metier, eft parti maron Pur 13 & large, format deux chambers., depuis le 8 de november dernier, apr s avoir
routes deux couvertes en effentes; un four., fait rinfolent & maltrait' 'un Blanc. Ceux a A
un colombier de a pieds carr's fur 4 pliers qui le reconnoltront j font prie's de la art
de majonnerie un moulin "a' banner un de M. Carrier, Habitant au Hatit-du-ja
Moulin a piler, we cafe environ 28 pieds a qui it apartment, de le faire arfeter
de long fur 14 de large, dans laquelle it y a es de rkompenfe. 11 pr6!
aura cinq portugaif e
trois moulins a granger ; quatre baffins, a' liver vient en outre que connoiffant le Negre pour cafes i negres &environ 70
le caf6 ; trois tres-entreprenant it donnera. la m8me former
pieds de long fur 16 de large de bols incor- de fa the mort ou vif.
ruptible* paliffade'es & couvertes en paille. Une Nigreffe nomm'e Urfule, cr'ol-e de 11 y a en outre foixante -. dii fept tehes de la Martinique, C"tamp'e 1. P. H. REVERDYI,
Negres, Nigrillons ou N6grittes, fept mu- eft parties marine le ig decembre derni
lets de charge &' dix beftes 'a corne Ceux qt;i la reconnoftront 2 font prks de la
Les Siears Palhion frees e rdy,
Marchands de faire arr"ter & conduire chez le Sr Reve
fer,,. rue du Gouvernement, ont I'honneur de Marchand rues Saint -'Lciuis & des. Tro'spr6venir Mts- les'Habitans & Nigocians qu'ils. Vifages qui player tous, les frais de prife
font tres bien affortis dans leur genre, & Un Negre Congo, nomme Adonis, tailie
Ts ont motat' leur aifon de maniere Xenvi ieds etamp" fur le fein droi
qu e m a ron 5 p e t
faire jouir i ceux. qui V'Oudront bien fe fervor
UD,,.ayant une cicatrice au pied droit & le'
chez eux, de toute la dooccur poffible dans pouce dudit pied coup6, eft parti maron le S le prii de leurs marchandifes, efperant que du mbis dernier. Ce itront,
ux qui le reconno^
par la.continuation des modiques behefices font pri6s de'le faire arrefter & d'en donner q01s front its parviendront a' d6truire I"o- avis a' M. Petit, Sergent au R'gimefit du
i, 0 el I
pinion que qu ques, perfonnes avoient conquer Cap.
conferve'e centre c'ette ancienne raifon Vn Negre Congo,, no-mm' Jean-Baptifle,
pour vendre trop cher. Lefdits Sieurs ont &' B ROLLE & au-deffous AU C
requ &H611andc U*n; beiu parti de Balais 'a eft parti maron depuis environ un m. ois, & fes long manche,, pour chambers, qu"i Is vendent tient aux environs du morne du Cap. Ceuic 2u. detail. qui le reconnoitront, font prie's de le faire
A
arrester & &en donner avis au Sieur Chanche,
DE M A N D E'S.
1 gociant au Cap, a' qui ledit Negre apparOn de'fircroit trouvcr 'a affermer au mois tient il y aura recompense.
Par Permiffion de MM. les General Intendant.
DE VIMPRIMERIE ROYALE- DU CAPe




6u
NP,
!o
S U'P P M E N'
AUX AFFICHEY AMEIRICAINESS
Du Samed' 16 Rvrier 178Z
)U P 1 IV* pour y dilib6rer fur les moyens les plus
convenables h leu.r procurer leur paye Pai d"un -efcatin. 'A tj onces,
ai Ldt 0
ment,
un Ld, 2.8 Janvier dernier dix heures du
N E G R-E S- MA R RO N S. 9
matin il a itd trouvi fur le chemin de
Au PORT.-AU -PRINCE, le x i de Cavaillon, par un Mulitre de pi Q uet
cc mois; eft entr6 "a la Geole une 1ST60w un Nigre, portent un parquet dj jiffie-de gtefk itampee BIGOT ne pouvant renters marcbandifes, qu'il a abandoned
dire fon nom ni celui de fon maitre; & cn pregnant la fuite, Ceux h. qui ledit Charles P ekamp6 SMOMMEY, ayant Paquet apartment, pourront le r6clamer
un colier de fer au cou :. le 12, Vincent, chez M. Verdier de la Falaife, Chevaliet Congo, aYant une e5tampe biu'lde fur de S. Louis, Commandant h Cavaillon-, chaque feins & des marques de fon pays, qui le. remettra en d6fignant les marte difant ap e chandifes & payant les, frais' du ardent
'part nir h M. Corbier, en
Plane. avis,
M. Aiguflin Ayme, natif de Mar-& A 2? z M A U X t PA r E S, feilic, ancient Commiandan"t des Milices
h Tiburon, eft diceW le 1-7 Janvier dtr-o Au PORT AU -PRINCF,, le 7 de ce
nier fur fon habitation des Iro-is, .1 dans t fnoisl il a 6ti conduit h la Geole, un la cinquante troifieme annie de f6n icre.
Cheval fous poil rouge, ayant le chan' Les perfonnes qui peuvent avoir de's
frein & un pied de derrkre blanco : le
affairs relatives fa fuccefrion ront ulet fous poil brun, 6tampd au
1 0 1 n M iquer
!r prices de vouloir bien les. commune
montoir IC, bleffd fur le dos.
a h M110- Laroque Targeau, Comman4fant
de ta Paroiffe de Tiburon & Gail4ml
A
aW, Negociant. aux Irois res, ex6ca., A V1 3 D I V E R So'
.e tetirs tel aires.
JC Madam'e veuve Boionniere des -S& Le Sieur- Lo7, fe &kfpofa t h partir
,e lines. prie Mrs fes cr fancierss & ceux de pour France par le.. prochain convoy
J,
feu fon mari de vouloir bicn fe trouper prie ceuxh qui il doit de fe pr6fenter
,di 5ue. l'on computer 18 de ce pour recevoir Ieqr payemcnt,,&.ceux
-cures du Matin, en Ntude -de le folder incetrammois, huit h qui-- doivent
p-A Xjchc Notaire w c, ttc ville A-U-Se W04




qu'il vendra avec fon mobilier; confir- re difant appartenir au ST, Fran pz*s tant en Negres Mgrefrcs, argenterie, Hxbicant au Fond des Ne'gres. metibles lit garni, armoire,. bureau Dudit jour, Pierre, Concyo; fans
linge de table & de manage, & beau- crainpe, taille de 1 pieds, i pouce, fe
coup de provisions. difant a-ppartcnir au Sr Francozf flabi11 fera proced0c lundi z 5 du courant, rant au Fond des Ntgres.
dans la ville du Ylo'le' 'a la vente & D.Udit *our, Jekn-Pzerre, lbo
adjudication, au plus offrant & dernier e'tamp' fur le fein droic PLINOS, au. ,cnch6rifficur du Corfaire le 211051c, avec defLus PP, autant iqu'on -a pu le diftintous les uflenfiles & armemens pour guer, fe difant'apparcenir au Sicur Dofaire ]a course. S'adreffer, pour avoir de minique, Habiranta' Aquin. plus aniples eklairciffemevs., Chez M* Et fean -Lows 6t-Ampe fiir le (vin
fhard., N6.9ociant audit lieu, doit PA 'a u deffous A, autant qu'en
11 -a &'6 perdu dquis chez M. D.7r-.1 a pu le diflinguer, fe difant. appartenir mard, Habitant.a' ta gra n de.,Col line au Sr Doininique, Habitanta' Aquino d'Aquin jurqu'audit bourg d'Aquin,
une Montre d'or grave numerotee A VE N D R Be
2.coo au fond du boItier ayant. tin Cordon vert. Cclul qui Vaura trouv& eft Unc Habitation de la countenance de
pri6 de la remettre 'a M.. Fligffneau'., Di- 2'.oo carreaux de tcrre., fituec 'a deux rckleur de la Pofte 'a Aquin; it y aura lieucs du Petit Goave une Iie*ue &
1 01
Irecompenfe.0 demi do cbemin de voiture, le refle praa.-ouct en le trav
tiquable au cabt aillant
bat des Me eaves qu doivent artic du terrain convenablea' la culture
i1tre vendus le z Avril Prochain a' de indigo, le refte en caf6; fur laquelle Ja Barre da Siige Royal de Jacnzel. it y a un 'tang d'environ loo pas de circonf6rence fitu' dans un local de 40
Du 7 Ncembre denier Ufar, Con- carreaux labourables & propresh l'indigo, etajnpe6 fur les deux feins VM ati- go, & de I'cau dans toute Its parties de deffous CVLDE SAC) taille df 4 ds
pie I'habitation : il y a en outre 40COO pieds
im pouces, fe -161fant appartenir au Sicur de caf6 de 2.5 "a une hanannerie Renier, Habirant au Cul de Sac. pour nourrir ioo N&gres les 6cabliffeJ)u ''9. Janvier dernier. Fran ozs mcns confiftent en une grande cafe de YMinte Ef' agnole,,, fan.s -6rampe, fe 8o pieds de long fur 4,+ de' large, y com4ifan't libre, prisdettx g4leries rapporr'es, de i i pitds
A
Vii de ce M0's eune Necrre chacunes; ledit batiment en bois*equar"t -rbp6 ftir It fei d'oir LO en tes
g'a a s e a n r ris fur fet)lage covert en cff*
a i tes krt' illifibfes n'a yant pu Carr
4 ; it' 0 res el & planch&6 en planches ariglaifes
dire (on nom nicel' di. d 6' f, 6 n m altri e blanches & enibouffite"es'; un'malgalfin
'AM
u me e jour, Jr n ', Cr6ole, 'fans de ioo pieds de -long, fbr,!'6,de1ar'ge, itubpe, tail-le'. d"' i'd 8-pouces,.fd, foncd en. planches deficiage, coul vert cn aifins appartenir a u -Sr Francols, Habi- effentes & entour6 en planchesde palq!
- ds,,%-N1 e&rqk." Arl I rl
fatit'au FO' d,' miftes,. avee une galerie deviant, 4e huit
t1dit jour, Pieiere 6 ngi
L' b ii con 90 pieds; un magafin dt: 24 pieds & lo fah's" ctampt;l Milo! db '. puds-'z rou'c'es fmr. 16 de latge ntourd. en planc4s 44




palmiftes, & covert en efrentes; use VENDRE OU A AFFERMER.
c-uifine de 2.4 pieds-, fur 16, touverte en
Trois jeunes Negres de *ardin, de zo h
effintes, & entourec en planches de pal25 an k une N'gtcfl' de 2.2. ans : on
Miles, dans laquelle il y a un potager les vendra -a
au comptant ou, en un man
& un four; une cafe pour ITc-onome, 1
colombier : le rout ,couvert en paillic ; 4 dat d'une anne'e, accepr6 par un N69o..., indigoteries batrantr2savecune machine h ciaitt; ou. on lesaffermera pour cinq ans, moyennant caution. S'adreffir au Sicur
Mulct toute neuve; deux glacis de i oo meau Ga Traiteur en cette ville, chez
cds de long, fur,+o de.. large; un four
Pt qui indiquera
qui on pourra, les voir
k chauy en maconne de 2'.5'oC 0
300 le propri'raire,
barrels; i o cafes h Negres unpoulailler
& un h6pital : le tout covert en paille. .4 A FEE RX 2 Re
On, vendra ladite habitation fans. Ne'gres
ou avec dix Negrcs & on en fera bonne Un e Indigoterie d6pendante de la compofition. S'adreffer, pour les condi- fuccefflon de feu Sir Auglifle Antoinc tions, cn N'tude de M11 Durieux, Pro- Noif!t, vivant Habitant aix0rangerst. cureur au. Siege Roy4l du Petit- Goave, quarter de Mirebalais, de la countenance ou 4 M. Robert, Ndgociant audit lieu, de 2.76 carreaux de terre, avec les ita-,, Deux Emplacemens, fitu 'se dans la. blifkmens ndceffiires h la culture de Fin.. Ville 8u Petit Goave ; l'un dans la gran- digo, 34 te4tes de Mgres, avec -pro. de rue dC la countenance de 70 pieds de meffe de vendre terre & Negres, fi lesfaqade fur2.oo de profondeur & de tour He'ritiers envoy leur pouvoir; en ce Cas d'equerre" Fautre fur ]a rue-13abil de la preference fera. accor4'e au fermier., 63,picd de f 11 cade, fiir xzo, de profon- On y joindra pour environ fix ans, Une ;dcur; furlefqu0s font feulement les ba fous ferme de 15 teres de N6grcs. S'a'40. time C' derriere a antpasdtirebkis dreffer "a M. Cavalier Md Apothicaire fu r la facade depuis le tremblement de en cetteville, executeur-teflamentaire terre : il y a en outre fur-chaqu"un def- OU h Me Borgella, Avocat en Parledits emplacements, un pults. Yadtefrer,' ment Procureur en ce Siege, pour les, conditions, en Ntude de Me
I kge-Royal d.u.
Durieux, Procureur au,, EsCLAVIS EN MARRONNAG26
Petit Goave ou "a M., Robe'rt., N6go-,
ciant audit lieu. Une N6greffieIbo, Ag6e de 6o ans
UnCabriolet en folo peint en puce, ou -environ maigre &_ un peu ridde tout neuf double' de velours de coton ayant le's cheveux blanco, fe difant libre rnouchet.6. "a refforts';anglais; Io roueg ou fe croyant telle, marron.ne d e pui" S & letraiin points en Vert : it Wa'fervi que quatte mois. Ceux qui en auront con"M. trois ou quatre foi-s pour aller c plane. riaifrance -font pri6s d'en donner avis Seller M. Li vois, N6
Fadreffer M. Juge Germain la zociant au Port au"
en cette ville r' I' Greffe du Confeil, Prince; il y aura r6compenfe,
Un beau' Billard tout neuf de bois Crocro 6tampd A. FURT, ayant
appartenu au Sr
d'accajou, garnis de fo n tapis de drap, Brody, aux Ba.radaivert, fes bills, queue,' i &c. SWrefrer res, qui Fa vend* au $r Defgroux, '
-au Sieur Groc, Menuffie'r h FArIcahaye, sequel Fa 6ramp6de fa marque, marr"o'n* qui indiquera le vendeuri depuis un mois. Ce'ux qui eta aurosit




connaifrance ront prUs d'en donner av'is avis h M. tapeire, Negociaht ea cette
au Sr Delvoulre, Cabrouctier demeti- Ville; il y aura r6co'nenfe.
rant cbez le Sr Orgeat, Menuiffier ew l C 11 E v A r, t G A R t
cette vifle.
It Jofeph,,, dic Flurio Creole, fan s II s'eft 6chappi il y a environ quinza
etampe, acri de 2.-.w ans, joli de figure & jours de la Cavanne. de M. PI Baign'l
rouge ayant les yeux enflamnies; & au Petit Paradis, un Cheval fous poil
Til I
emaque 1, Congo ekampi JURE, noir, de petite taller, c"tampd au monitor
Ag6,de 2.3 ans, ayant les yeux bouffis. FB. Ceux qui en auront connaiffance
Ceux qui en auront connaiflance font font pri6s, d'en donner avis au S" Bou-0
pri6s dtn donnier avis h M. Boult'gue,_ lin, LVId en cette Ville,
en cettt Ville ou h M. Anglade, Chirurgien 'au' Grand-Fond h qui ils
apppartiennent.
N 1 0 M E,
Bergop7,oom, Congo, 'tamp6CJ0U-' BERT icrd de 7.2. ans, taille de 5 pieds,
de'I'A U SOUS quatr e formes diffdrentes.
.pxrtj marron- rcahaye le x 5 Eillet
A toi, Le&eurs je puis nioffrir. cip-rtn'er armL6 d'un piffolet charge, garMais, i me deviniir fi tu crois re'uffir, ttio en argent itampla' fur la palatine
F016 Je pourrais trooper ton attente. PiAgnard, a' Nantes., qu'iI a N On me nomme fle au quoiqu'aux bommes udle.
cUns Ia chambre de fon ma'tre. Ceux
Je me repands par to Lit, fi ce n A. la ville,, qui en auront connaiflance font priis- 0,1 rarement deflin me conduit.,
d en donner avis h M. Joubert,* EXCI"Pt Encore moins i la cour : & quoique pour leur plaire
de. Mardchiuffle k I'Arcahaye; il y On me voit mepuifer & le jour & la. nuit
anmdeux portugaifes.,de-ts-6compenfe, Je Wen tire pourtant jainais avicun falaire.
Scipion 'Canga, 6tampd fur te fein Si la doucettr des champs y,,,fixe mon Ujour,
,drokDES.-PAUL, taille de 5 pieds.3 On fait affiez que je les, feitilife,
-Fouces, de forte, corpulente 'ayant la Et que par mes travaux plus gardens cheque jour,
'y rends vines fouvent les fureurs de la bife. ,Tcau rDuge, poffillon, marrow depuis J
He'las! malgre' mes, borines qualitiq,, e i j De'cembre dernier. Ceux qui en
Chacun dans mes afflons ne voit que--cruautds. aren't connai ance font priis d'en don110 Sur mes difcours, dit- on, Men dupe quLfe fonde, ner avis "a Madame veuve Delachenal,
v) Ugs forfeits font conntis itifilties au bout du mbrik.' Hab'ttante..h Cavailloty.
Juges par ce qui fuit de mon bizarre fort. Saint-Warc, Crdol-e, &i BIOG Sur ma laideur tout te monde eft daccorde
figd-de, x 8 us, taille denvi-on 5. p
Et cependant tel Petit Malitre dilifh. j. h figure & bien'. fait ayantle Soit do L;)ndres,, foit- de- Paris, udifunw. doigt de ta main' ga'ache, cm- Lorfque brfilant d'amour il vole chez Clorlsv'
chu une marque confidirable da br' so* es.
Us airs fort fouvent s'empreffe de'. pareitre
A
h )a me.me-main- deux marques de- Enfin, fi tu.1e peut, conj ois. ce dernier trait.
brulure derrie're- le cou M es feffis. fort Tour A tbur' captive, voltage voutdries de coups de fouet., parti mar- De-s plus heureux amans on me dit I e- portrait
wn le 12, d.u mois- dernier V6tu &m.. Mais de me reffembler pourtant plus dun enrage,
ne. vefle blanche, fans chemife I &I uAe. AV X le,- Chevalier v .9 ko N T.4'er "W A C
tite culotte blanche. Ceux qui en. au--. anclen 06cier- au Regiment da Port.-!,tjp
tout connaifrance font prks Xen dower Prince, gf6itaq 4N- Gonaives.




[No 8.1
A-FF HES- AMERICAINES
Mercredi 2o Fivrier z.78,zo
117-DU-MiA IDU PAINS Bois-de-Lance. Le i S, une Cavale fous pol
brun, 6tampie fur la cuilTe du monitor LD
-e c 0 0 0 0 0 9 au-deffous G X L ayant les qhuatre Pieds
'Pain'Xiin 17 On=
noirs, prire au Limbe'; & un gris
NEd FL Fs X A P. 0 k So itarnp6 fur la cuiffe du monitor illi iblement,
court queue, pris 'a Limonade.
Awtap, eft entri 'a la Geole, le t2.- de cc
A
rnois.,.- Pierre j cr6ole,, fans, e'tampe,,, age' denviron.z6 ans, taille de I pieds i pouce, ayant NOUVELLES POLITIQUESo T11 leq el a dit apparun imlingre ail i ed.'dr6it
.10emagne.
tenir i Me B4Y, arr8te en ville. Le 15 1. Jean
r ole 6tarnp6 fur les deux feins 111ifible Vacceirion du !Roi de Pruffie au tralt6 de
rngnt, ig6 d environ 5A ,tns, sequel a dit ap- noutraliti arm'e fixe I'attention :0 rafe,,&
i M.IGo % la Ravine-de-rAccul
ry a ne laiffe plus i I'Angleterre aucun erpo! eng4gei? Jans fa
S,Apg19is, 't pi
arriii' vote,;,&, Thomas e am que'relle ue1que re du
A P Gerthankfue, Xoccafiontier par-I'
gir.le (eitt drg 4 AV D ayant un
Ae f i I d.-Abi t'de la, main uneguer e t&rei, On ne
C0409C econ ig re de ou e pas q
t 'ue li,
r k t' !rt, 46 Cour d' Vien' pte
Aenviron ;S ans sequel a e. Wado k m e^me f.f9me
It appartenir i Me Dapay ole, arrhe & eeft ia dit- on robjet des fr qu'
0
Plaifance. Le 16, Joan, Kfandingue, ipm riers'qui s"exp6dient journellement entre cet
fur le fein Ar'oit P SOUBRE, ige dsenviron deux Cours & celle de Ruffie,
3o ans, taille de 5 pieds leq uet a dit apPar- L"Empereur entie'retnent occup6 de I'ad;.
tenir i Me -Pierre Soubre, cn ville, arret6 dans tnl*ni&ation'intert*eure'-'de fes vaftes Etats ne
morije. C, Ifi;i &363P6 b Pouvb*r
c k72 %.,ongo Is neglige rien pour refIreindre Yabus
'Y MANSULE AU CAI) I o
fur le Qin dt6it"I o ecclefiaftique, & rimettie4c Clerge au niveau
age Xenviron24 ans, lequel i Ait appartenir des 'utres Citoycns fous I authority' fouveraine,
P' Manfelle Go- L. en ville arr&C' au Difirens Edits 'ublie's'i ve fujet, & dot;t
gris. Le 18, Andre M 4nd ngue, 'tamp6 nous rendrons
Gri e compete en detail, donne enfla
ibii, LG R & fur le gauche M i i eaf.
fu "I '-fei "' 4 1 I"Europe l"excmPle d"un Souverain qui
LAVR ENT ,fig6 de 2.o atfs, taille & S pieds franchit dullo ns,
uLy de la Cour de Rome fa
.1eqpel a dit.appartenir Me Louis,
3 P9ucesJv -, - a re f6parer de la iffornmunion Romaine, Niffe
en ville', a ^ti de rautre' c6t6 du' Bace viletreluivi bientk par les Chefs ae tbutes
Ies nations.
A.# IM A U-x P A V L-Se. Rollandt,
Aa Fort-Da' -in
uP A Ic 14 de cc mois,,un L'heureure iffue du combat du 5 aodt entre
Cheval AnSfois rout poil gris farcineux fes Anglois & les'Hollandois, le premier de
fur le dos, itamp6 illifiblernent- COU RUN la a I ait eu des deux cot s une
- J% A
pris au Morne ny ai
'Diable, fuivant le certificate deur le feut peut tre oa -il 3 t
du Sicur de Renoir. point co'de petiteffes, de ialoufies Xautorite.%
Au cap ; le "" 4 de cc mois, un Cheval rous de men6es fourdes des fubalterncs centre les
oil brun, evtmP6'iir* la cuifTe du montoir chefs, female avoir*donn6a ux efDrits en H 0'
ay In t une ekoile fur It frQst,- pris au landc unc certain ina-Sic qwii6 i avloient pas




avant cet evenement ScJes tnefures veriti- -haerable .,,,6q uivalente pre(que I cc* Iles fates
etifin -par* Its Etats. par la Hollane t Onous., en
nt hoffiles prices 'he
Generaux, caufent d'affez vivesinquie'tudes donnerons le detail Fordinaire prochain.
is qve les Bretonsont ;ppris Le Roi.a, fait unc nombreu
'a to-ndris depw p pt emotion
a leurs *ens ue les defccridan's des rr mp. ans. fes Armies de terrc de' mer pour
d'e"s"'Ruyter 6'ont 'point o-tiblie' Vart de fe ricompe'nfer le service de res Officiers. MM.,
bien battle. Tranquilles fur le fort de leurs de Galves & de Solano ont ete' Oevis au
poffelTions dans l'Inde -, & fur.toikt. fur le Cap grade de Licutenant-Ge'ne'ral. Its e'toient apde Bonne-Efp6rance aepuls Vechec du Comi- -pelle's a' cc rang parole vocu de la nation
.1 des ferv ces effentiels, notamment la prife de modore J6hitone les Rollandois re'uniront i
A
dit-on routes leur's forces pour parottre avec Pcnfacola.
tvanta.p dans les mers du Nord feuls. parages Fr4nce,,
de VOc ian oA la Marine. Br'itanruique ;it 4ond. .&[V jUt, 3*'C' Les lReccveurs g6niraux des Finance$,.
I L ta f4pe'rioriti,
fupprim6s par Edit du inois &avril i 8 i 'ontete retablis au mois, &odobre de la rne^rne Angleterre.
annee; & pendaot cette operation M. Necker
promenoir dans les montages de la Suiffe Dansl-u.n pays ou le Gou*ernetnent reqoit in qu
qu lquefbis l'impulfion du cara6tere national lesioeuxi' p&ffi6s 11-effridaitaujour&hui A fiire, poor on pays doat it* vouloit 1 bicn,-t fe e di fb'vent par Vdpitgon'IpuWE riger
blique les cxa6tions des, Chefs ne font pas De Za Havani le
todiours impunies. On* a'f6queflrel ici entre M. de Santo-Domingo commandant h
bsmains des'Affarcurs les fornmes-immenfes Fr6gate de -Sit Majet16 la Co u rqi ufe e'nre.-& ._qu'ils avotent a p4yer pour 4eiconvot I
par YL d ela. MOtq-Piqu Venant de la Vera-Ctuxl, la, H vane eti it A
LAa.6 -enlev' et
il VMS Un chargenfttde-pialifei, a a6aiind I Onfie'A tte que NW. Ro4n"' ',',V 'a p'Brigantin la nd P61d, Coifia e, e1joutront p" c C &
oihr u p mde i36,fb-9t;atit, Capitt tleS., its -ont & i re "Ut" '14 c; Y
e -N ird la, sday
Ji M'es 'Daterf6fi, ;1 W 1 #1 tanvo. UO rune legem-,
is a tanne'aux chirg&de -rum
c9nfolation poqF es' eux qu us-oBt tro mits,,de'zo6' Y
vuln& aans cette '111C. Mats US' X-&n CS 'fucre & p ivre. Ces'deux batimens,Alloient
&impunki en favor, &-s gens pailTans devien- de 1i Jamalque C
nent fi 'communs. pArtout,,q4"qn',4 r'duit Da, Xap'
,k-aAmir*r-.,commq egrao inair 4in cumPIC
Les, -Mitihifiraieurs''dd ''ette C61on&W requs au Co, nfeij co mn*on l avo'it prevu,
;Cu 1. 4
'Ps I pes. Efpad'Wes aut orUM-cor. Ae Troit
A-res M. le Du' de Cr'illofi'a dibarque a
Mahon Ile -2.0 ao dt fans aucune opposition. 4 VIS' tre s-interefla' t pour ionf.i vatzon
11 a d 8tre lbivi bient6t Zuni division Ae le nfr b #Am in; de ;de
4Troppqs RaNoifes, commanders Par. M.' li
.Bar ;),Ae Falk;nhayn ', Marechal Camp. Mins un pays ou"16 fcorbute6,,ri-comi,'nutii "
't e G' e'n e'r a 1ru"' Ae'l fiterribl* unArti11eqdife ouee-ti"
ray in it o et c'ettp e,, n ftetriebt
'a Fetuci a la. c ure- de. t ute expedition a eu affcz de -t 7 e.,& o 1 s 'i al a dies
._Fmps pour appro,
vifionner le Fort 'S'aini-Milippe de maniere- des dents,, qde fbn ex mv a me6e
ne pas. craindre ditre re'duit de longtemps de prevenir, ou r ar6r.les -miligh' nouences,
par la fatnine. 11 y a eupour s emparer du Port du clitna*t fur cet'tc* tie, e4fentlell'e'de nous.
quelquq Ctions &C'clat (JA les affaillans, ont meme pit un hom' md v' r" il m'le nt' pyecieux lorr7, 41!&
Mo11tr6 ur- aleurordina're' ils avoient-Iv'cl; clu'd m't fur-toA fe fecours
C
nqols qui Te"atteindre. e ieur
eux bejucoup,4e, V61ontaires, Fri~ 0: tout le mon de'puil L 5
ro fi t di ft i. n centre aqtres-,Mm .6 r s e -rette -conyaincu de veqO ."s"empreft
ra C. cs au Olik; 6 return, a4
Les ertes'tot4fertes parr YIng"Ieterre Xoffrir r s fervic'
en cente occliolln selliment a% une Comm'-e con- Cap apre's deu'x a'n*s'p'ref4q'u-e,- &uheZr6n




Kim
force'e, ur mhiter,,de apprendre la G'oSra le Mift.41re Ae leur
Fw ce 6nner. deg Miftfes" '6cti'ure d'arithm 'ti.
MUVeaw & jufti&i.pir ( s hsh con.5an e
qu'on votidrabicn, lui-accord6r, It ole erigerer ue, d'-deffein', de mufi ue, de danfe; q 11 0"on n"aura Pas, double avec quels heure.ox fallout encore -pourvoir. aleurfant6 favotirer 'i corn e ailleurs routes les feur cr" iffiihft
fucc s it a trite c In 0 & pour'ela leur procurer
maladies de la bouche qui font du relTort d u. tette falubrit6 Xair Cans ceffe recommandee Chirarglen Dentifie. On fait avec quelled dex & trop fouvent ne'glipee, Tef eft le motif termite' il'arrache les dents, plombe cellds qui ncicux qui a angagve la,Mtne Sommavert ron't carkis les cauterif Its: f6pare', le singer de dMeuie.: Elle 6kvrpirer que fes igalife do'nne une bonne ditedion a cells foins ne fero t pas vtis d"un ceit indiff&ent,, des enfans met des dents offices de t6ute & qiie Its perfonnes qui daigneront I*i confie'
A
mecanique es tranfplantc'do la bouche d'.un leurs'Dembi-relles, reconnoitront bient6t aVet fujet dans cell e* X'un autre fans aucune ruital l'immortel Montefquieu, que c'efl A felcole 4 ngeretife & de maniere qu'elles font affer- du monde feulement qu'on pcut apprendre a
mies dans peu de jours, & cnfi6 les nettoie mettre dans les,1-vertas' une certain noblejjre
avec to ut I I' iret6 p6frible. dans les mtturs:une certain .franehife, &-dans
lu"'voe cxcellente liqueur les htanieres uncertain On trouvera c ez i e politefl'e.
ire, re M. Bonnet 4tant rur fon depart pauf Frantd.
2e a composition pour fai i croitre: les gencives &'affermir -les dents* 16s plus 6brant.6%es, Orit les perfonnes qui Iui doivent de le folder., des ceux -' qui it peutAevoi-r de fe. pr6fenter
de Yopiat,, de la vraie poudre de coral, a
eponps, des ratines pr4at6es, St g6ne'rale- p*our recevoir leur pavement. 11, eft -loge' chez.
Ment tous le confeils n 'ceffiires M. Jo/eph-Placide Larri u., Neguciant, ru6
R entretenif la bouche c6mme elle doit Saint- Domique.
otrlle po.qr la fante' & l'agrernent. Sa deincur' Le Sieur Prou Habi-fant au Fonds-Chvi
t '7,9 r r liptacc o Da
coniffiiifi i7 N tke-' meA *alie'-,- doInne'.aVis qu"il partira :pour France
pr A gii4 dans'. ia mairon: d' orp's" Je premi r canivori. A'd6clare tv ridin dd-j
vok dams la C61ontc.
Le' S eur.Carre,- ci deviant 'Arpenteur Ar
Borgne a Phonneur &pr venirMO les Hv
A V-1 S V I V R R S*
titans de Plaifance, qeil vi-ent.'&obtenir un
V, 011
le Sieut le Rpy Maltre Dentifte au Cap, Lettre de page pour cette Paroff-re. Ceux qur
rue Royile continue Fexercice de fon art Fhonoreronx de 1-ur conflance le trouverone
vecvrle tntine rucck 11 donne gr, ti S res chez M. Pefipay fi4 au Pliment oA it a fon
&--f s: Is dep.uis 'domicile.
_rbins aux pauvr, onze
fid4r' s d- _quoa, idi.,On troupe chez M. 14uit Euflache Sd oaal fils pr6vient
le Public que les,,enfant de Mde Samoual lui u tlixi to e f4bitemehi'les plus
volen'tes d, -des detiti'catiees. font coproprietaires de Mabitation qu'elle
ommavert qui en vente plufleurs fois, dans la Gazette,,
La' Dame S depuis pr s. de mire
A trois a1h s confacre f s fbi;n's, 'a' reduction de's & que fur la portion deMdo S4.moual,. il eft
1, eunes Dtmoifelleg -a 111611neur & privenir dd-un compete de tutelle du irmInent-du deke's
Public' quelle- a qoiti6 ue de M. Samouai Pere, 'poque depuis 1-aq*uel-lo
qwale' oc6p e* -.maintehant 'dans la rue' W e Samoual a cbrillamm*ent r fuf6 t ut'fe-,, c va rn
&; Ild "' aif6n dont les eours 'a fet Als
appartemens font trZsfpacieux, tre's-a't& & 1146t6 perdu It zi de ce'inols,. depuil'
pa nt tres e n 4413raiiddr conf416 :ilalns. Animep da d'fir Mabitatio de Md0(3ai11ardet,-'*
le plus vi e Umas.
fae fixer A co defiance ell.e a cru Collihe', *uf4qu'a' c'efle des Wriders,
gu"il ne lui ruffifoit' d'infpirer aux jeun Ouartter D-a.u'phin une Tabatiere Xorperronnes qWelle eAl tar#e &61'ever, Yamour ovai au poinlaftde Nri!;, -6rn6e de g.uirde la vertu .;, qq'il, nelui, fpffi.fbit pas d leur landes -& de fix troph" de dive' C6s
dan* & Aes modu r r i)Va ur nt 'b v
rs 'X6rne litir erp it de coulwrs, Les 0&font1dS'cftt cannoi ea
ifrances- Ae fe rendt" int'reffAntes par' f6nt prices de-la r&nettr AM. Riviere. N."
les gracesdu c6roi par. tout les tale6sWu- godam au Fort-Datiohirt, 6u a' Gailla? dettilit dlagf rn tit;-enunm*atd&les-nourrir* cadet, Officier --de1lifice .:au -BarAlon du
s P.4nc ipe de'religion & de morale', dc Jew Ftort-Dauphin,: -it y aura bonne Mkompcare




Moo
D E K A 11 D F. S. Le Sr Bourreau. Serru'rier Mochoquici
Un Habitant des mores difirtro't avoir au M0'Ie_'Saint* Nicolas, ogre an Public uti un hommc quifdt Guildivier, bon Tonnelier Mo* uvettient frappant r guli&emen't lies h;ure$
fachant C'crire fifiblement. La perfoune en dcrni-heure's en radaptantfurielle cloche etat de remplir ces, trois objeti s'adreffera 'a que Yon jugera 'a propose foit, pour Ville M. David. N e5gociant au Cap, ou. 'a M. ParoitTe, Habitation, &c. 11 ric'Ci6mmo'de
Papillon Habitant aux Mornets.
.0 .0 0 .6 tr's-bien toute forte M or oges.
On de'fire acquerir un atelier entier ou A Ruglet partant p our France pir le pre-,
que1ques forts parties de Negr'es 6its au payst; mier convol pr6vietii qu'il,-a a v'ndre un' on player comptant en argent ou traits fur Habitation a' caf6, facile &ixploitation, par. Nantes au. Parts, 11 faut sWreffier chez Mi fa proximity', fur laquelle it y a une t're cll Doaa't. Negociant, rue de la Fontainedh gran&cafe fur feuil coOverte en effentes"'
de 78 pieds de long 4o de lat'e, le hautfer
BiENS ET 'EFFETS A VENDRE0 vant de cafe 'a cafi; une cuisine., h8pital
UFlabitation de Mide la veuve Samoual poulailler cou'verts en effentes R.
ell i vendre. 11 faut eadretTer i M's Alefnier mouHn i piler. & i banner glacisde 'MJqq 'na Cap. Cette, Habitation o 4. ii,
frere.s & Chaudruc ai nerie & tous les, ullenfiles tieceffa c''a'.Jiditc
ell fife au quarter du Borgne i deux lieues Habitation fife 'a entree de la Riviere- Do'r6edel'embarcadere. Elle,_confifte en foixarite- fur laquelle -it y a environ 70 Mille poieds de neuf carreaux & deml de terre entoure's de caf6 rapportans. Rvendra auffi.'tous les, NC-'-'
haiiesvives & &entourages. 11 y a cent trente. gres mulets & betes, a corne 'a'
u 1 cc
inille pieds de caf6 en rapport & en bon it-it, dite Habitation ainfi 9 ue fe omefliques.6 Cept TrAle pieds, Ae bananiers & awres vivres meubles & effects. It prie a ux qui lui
i negres, une tr'eS belle favanne le rette ea doivent, de le folder.,, &.,ks pcr' qhncs A Oui it Une d "fic ft" t' "e" r P q 'r kc00 leur
bois debut. Les bitimen* confittent en, 'cut dev'o'tr e fe prt hi
granXcafe de 7.4 pieds de Ioag,,fur zo pie-di., nateffnent., !I faiii ead Aer A M Auk&t., -fue de. laige --gaterie deviant .:derriere, & nt:-Simon au Cap*
-cluatre: Ite ,es &.quatrc-cabinen Lei Skurs. Rathion "Atttifids de
foyant de mnafin A caf6 couverte parties fer uvernenent ont rhonneur de
en effientes & en paille confiruite de bois privenir M Is Ies Habitans & N igocians qteils incorruptible; rur feuil fermic'en paliffades; font tres- bie6 afrortis dans leur gen re une cloche monte fur deux P fliers de ma. qteils ont monte Itur maifen de Man e I Vonneric; kize carreaux'de glacis; de*ux c afes faire jouir a ceux, qui vomAro'nt Wen fie'liFirvir
1 1. jj r,
Ae tmajonnerie Pune dc 70 pieds ac Ion chez eux, de toute. 13 d()u,6eur-:*poffibI ns
divifie en fix chambers,. fervent Abital teprix leurs marthand -p6rant que
bain & cuisine, I*autre de 3o pieds de long I'
par a continuation des jues be6eAce*S
fur 13 dc large format deux charnbres J. q ils fer'ont .its parviendront'i d6truire I'o' routes deux couvertes en effentes; un four, pinion que quelques perronnes avoient conq ue
ters cc centre ncienne aif
colornbier, de 12. pieds care's fur 4'Pili & confer' cette a r on
4e ma onnerie un moulin A banner ndrc trop chei. ---,.Ufdits Sieurs ont
Moulin i piler "'une cafe &cnviron ig pieds requ'd"Hollinde- un Veau paird de Balais i Je long C f 14 de large, dans, laquelle it y'a long Manche '00'ur6ambreg A01s vebdent trols'moulins 1 granger quatre baffins 'a laver au detail, le cafi cafes 'a -negres crenvff*on 70 A A F F I A hE E IL
P ieds de to fiig fur 16 de latge de bots incor. Une Habitation en cafi fire au quarter. ruptible paliffadc'es & couvertes en paille. du Limbi, A affermer pour quatre ans.
en une fohrante dix -Apt te fe ig an lia
^tes de faut 6adreffier A M. Be N oci t, p cc N egres, N6grillons ou Ni6grittes, fejpt mu- de Clugny, lets de chaw dix betes a** corners. 11 fera proc'di I la Barre du Siege, le 16*
Une petite cargaifon de Mulets i l'adreffic mars prochain, au Ul: A fe'rme pour trois de M111 Moline fires & Compagnie que Pon annees &un Tcrrainen favanpe de la conte4o pourra voir chez M. LapoA.'e. Ils-ont muffin j nana"de quatre carreaux, d6ptndant de 14 vendre cinq Chaudieres 'a fucre avec un Ra. fucceffion lfui., fur lcquel it y a une care fia fiaichiffbir. affortis vour un couitmee. au bord tin chemin du carrefour de Plaifanc&




[No 8.1
StIPPLE ENT -AUX- AFFICHE'S AMERICAINES
Du Metcredi io Fivrier z78z,
If 4 .1
IJ I R cupant fan's ceffe du foin de I'agrandifficment decet e'tabliffement.
si r G' -1a m,- ont a,,. honneur de prevenir M. Tardiveau Deffaline -Habitant des hauts
IVI les igaeke, Capitaines de Nawil de IArtibonite executeur. teflamentaire da
de long. cours ou Ae sabotage, que Xapre's feu Sieur Lallau, Taillcur d'habits 'a la*Petitea -d6e par MM. -les, Riviere.,pri.
]a concoefflon lui -accot e les:perfonnes qui doivent a cette
/ I
General & Intendant du haut.-fond -dit fe fucceffio-n de payer promptement, afin de lui Belier bornant. 'a YEft la rade du Cap aux e'Viter le- d6fagr6ment de prondre les voies de conditions d, t propre, au 'droit. Le-Sieur Tardiveau. I Deffaline fe tro6VaiffeauxA S Majell' rena a ala Petite-Riviere toug les deuxieme
e a e. cc ca -ge deja ver
'fbrm6,p'ar fon affi#ite' fe troupe en. tat de quatneme dimanches de chaq'ue mois, pour
recevoir des cc mornent, non feuler ent les recevoir & donner quittance.
d/#N M Vital, Habitant au Port-de-Paix PA!t
N aVir.es Marchands d6nr qu'atre y ont eja
ptis career mais-encore Its Vai&aux- m8me pour..France pour catife de maladie. 11 prie
cc r'la- 'ifite Its perfonnesqw,
premier rarig) ju e Pa V luidoivent de. le payer.
Al A*-16s Le SieurTqifait;t dit .Fqu ier. Charroft
vient Ttn etre'faite 9 A'Ar de'
'111 El AdMi6ift 4i; 6uv:611e"aug- Machoquier au FoO de'Limonade, fe
Ae 'k iv i:d difobfiht, a pietir pour Francepar le premier
_mtntatiori, n ans toute
fo n &en'due'. qui, f "' d pi-eces de convoy, prie les perfonnes a%,,. qui il peut devoir eft -a benefit de fe pr6fenter pour recevoir leur pavement, clt:it p* ftuell
bois'd' ouces caireg'K fi.nic. ..&...Ceux qui lui doivent de le folder.
11 '4 La 'coftftn6dite.du lieu,,.' a pioxifnit' de Le S r Petiot N 'gociant au Fort-Daluphin
ride klaquelle A f rt lb'i-meffie de bbrn'e 'le fepropbfint de partir pour France par le premier convoy,
ere' nt nuel die's' caux de .'fo' b"iffin, a ui'prie Its perfonnes, qui luiz do!
p4 isieitfi qull-'enirobyetit A vent de'vouloir! finir avec lui d'e me^me que
la furete inappreciable des Vaiffeaux Jans t dLis ceux a qui it pedt- devoir.
Its temps de I"annefe, la facility' d"'Utl mouillage Le Sr Bellouguet demeurant au. Quartierpar-tout oifert fur. un fond de v a fe d, e 91 a' 6 Dauphin nomme tuteur. par J utlice des mi.
braffes &-fe terminate par 2y pit& &eau au mrs du feu Sieur Je'an Boulla Ser'rurier
bas d udit careq ge font des advantages qi i Michoquier., au Forv-Dauphin, a Yhonneur femblent:y inviter, les- Bakirnens de- routes I s .de pr6venir Its Cr fancierss de laditefucce0oo
grandeurs. .11 c
4 deJui faire dc' on er f6us un mois leum.titris
tO,USceS aV.ant fe tirdnt du..-Iieu I de cr6ances, -afin qWil puife, repartir au marrc
meme, fe. joindr'n inceffamment toutes'les lalivre-le product de lavente qui en a et6 faite;
commodit6s,4e, Yart & i'de linduflrie ; on faute par lefdits Cr' ier' Ae fe mettre en troupe me me d6ji fur c'e carnage un mag9fin regle on leur d6clare que ledit teMRS expert
9 ges j. -* &x, dans, It ils ne front plus admis la repartitiopo.ur le lo'ement dis'equipa a n.
-centre un pon-ton qui yieft en elob6 & pr6par6
;,pbuv' ecevoir, & frier une, c S FFETS A'' V EN D IL &
-aine, qu it,
art ant,
6 & de., march ndifies
S, a on Six'Pierriers d une-, livre.,ide, balle mille
beflans pouties caliorne& mafllfs, ppitits' -Boulets: de, calibre pour idem.j Ri;z du Levaut de i6fiftance pour faire zba'ttre, chevres pour tr's-beau & bon,, Pieces 'a Yeau de Y.,, 4, 3 fervor de retenue & de iediiffe le pfdftiier 8c i barri ues Clo-us 1 pal aftre & a' latte ,
convoy api)ortera audit Sieur Granz6at le chez- X1. Gillard, rue du March 6- des-Blarics
franc-funin nocelfaire.quIt"a dcrnande- s7oc- ou ch i M11 Ve Blanchardwi Bell6t.




Le Sieur Bailey., Marchand,* rue da Gott- chain, fur leur+abitationJ to e S meu-s government fe difpofant a partir pour France bles, confiflang ein bons Lits, 'Arinoires avec fon epoufe par le premier convol prie Tables, le tout d3acajou mouchete'; de belles les perfonnes qui ILA doivent de le f lder, Glaces avec leurs tables de 'arbre, un beau 14 & ceux a qui it peut devoir de fe presenter Luftre 'a 8 branches, Pendules, Commodes, pour recevoir leur paiement. --- II a a vendre Bureaux, Linge de table, une colledion de 'diverfes marchandifes feces, de m'me qteun Tableaux points en France, Services de porNegre cuifinier, agi de zo ans, & un petit celaine & de fiance Couverts &argent Negre domeflique d-environ 14 ans tous 5 1400 volumes de Livres choifis plafieurs deux bons fujets. Negres domefliques 'a takn C6uturieres,
Le Sieur Crebahra. Habitant dans les hau- Perruquier 'a femme & Peruquier 'a. homme teurs du Cap, pr6vient le Public qu"il partira un Sellier, Chaifes ro antes, de bons Attepour France par le convoy prochain. 11 prie lagq, un beau Tour en Yair avec.. tous fes les perfonnes a qui A peut devoir de fe pr6- ouuls &c. Its vendront cn outre a e., center pour recevoir I aent, & ceux tous les jours a ceux qui fe pre'fenteront
qui lui doivent de le fatisfaire incetfamment, pour acheter. pour lui iviter le Magr6ment de pren e A VENDRE OU A AFFERMER&I
voies de droit. 11 prevent e5galement qWiI
a i vendre 14 Negres faits au pays bons Une Habitation fife au quarter & I Artifujets & propres; i. un, j ardin p6tager fichant bonito, fur la r liviere da Cabeuil de la. conen outre faire de's fines & conduire un canot. tenancy de i So carreaux de terre, dont go en, 11. Y a' Aant le nombre deux N 6greffes bones plaline arrofables parties plante's en indig?., Marchandes de jardinage. Ceux qui voudront coton & vivres & go, carreaux en petits s"en pourront eadreffier audit, Sieur mores y attenans bien boif6s & fUceptibles
de culture ; ladite Habitation bien stablee Creba, ea!Z a A Guilleau N C'gociant rue
tant, pour le logement & le's commodit s dun
du Confeil. proprietaire & & ks efelave sl que pour
'a' I "' E ft
Mdc veuve cauturier,.Habitante, .. er,
quarter di: rArtibonite, donne avis. q culture de indigo, & du coton, & fur laquefle.
on pourroit entreprendre avec advantage un
a cnviron 2-oo Moutons 'a' vendre, dont elle tabliffement en fucrerie -, on joindra 'a la vente.,
fera bonne composition. On gadreffera a' elle- fi racquereur rexige, 6o efclaves attaches i
nw.4 me.
M. de Vaublanc, Habitant 'a Maribaroux. la culture de ladite Habitation.. Il faut eafe difpofant i partir pour France par le pre- dieffier 'a M6 Gatanke, Notaire 'a Saint. -Marc inier -convoi Wit fera faire chez lui, ou a M.'Chanel. fur fon Habitau*on 'a Mr.
prevent q
IC 2y, du courant la venite de fes effects. tibo4ite, co'nriflans en Chevaux Voitures Lits, Ar- EsCLAVES EN MARONAGEO
moires, Linge de table, Gravures Tableaux, Une Nigreffe nommee Roje, etamp& illi&C. fiblement fur le fein gauche LAGNEAU,,
M. Clement, Avocat en Parlement Pro- fig6e de 15 i 16 ans eft parties marine depuis cureur au Cap,, dmne avis qteil fera vendre le mois dernier. Ceux qui la reconnoitront, mardi prochain 2.6 du courant,. huit heures fbnt prks de la faire arrefter d"en donner 'du matin, dans fa, miifon rue Royale fes avis. a A Rogeri rues du Gouverneinent & meubles effects, Linge de table & Argenterie. Saint-Simon it y aura recompense.
vendra auffi plufieurs N 6greffes & Negres Un Negre Congo, nomme Silvain, Age talents & une jeune Mula'treffe fervante-& &cnvironzo ans,-tai.-Ile de S'Viedi 4 POuces couturteres etamp6- fur k fein ESCOFFIER cil partt
Les Sieur & Dame Pongaudin, Habitans maron le 13 de ce.mois. Ceux qui, le reconA
au quarter desGonaives, levant partir pour noitron'tfont priis de le faire arreher & d en France. par le premier convoy donnent avis donner'avis au Sr Ferrier, rue de Pendliev'e qu'ils vendront 'a rencan, le io. mars pro- A qui il apartment.
Par Permi0son de MM. les Gin&al Intendant.
n IR T I I M P R T U IP IQ T ir. ID n V A T U TN IT r A D




No 8,
S U P P
AUX A FFI CHE S A M RICAINES.
14"AY11-At. u Samedi z3 Fevrier
178z
I jZ I's D P .4 r N. Cheval fous poil rouge, 5tampi LAPw
& un cheval fous poil gris, ekampd. hors. Pain ,un ef A i S onces. le monitor CP en mau vais itar.
ARRIVtE DE NAVZREW
u PORT-AU-PRINCE, Ie, 19 de S P E C TA CL Ew
ce tnois la Fouine, de Marfeille,
Jofeph Autran parti au Prined
Capit ine Jea n Les Comddiens du Port
dudit lieu le 13 Janvier dernier. donneront mardi prochain z 6 de cc M019
(au binifice dela Demoijille Doliginy IVEGREJ MARRORS. une reprifentation des X.4 R I A G B- 9
S A M N I T E S., Opira, en trois a&es Noi Au PORT- AU -PRIVCE le jr4 de
deM.Durofoy, MufiquedeM-Gre'try.ce mois, efi cntre' h la Geole,, Polite orni de routes, fes decorations, chciart Congo, itamp6 fu-r le fein gauche DV- & matches & d"un. cirque h la-Romato A FONT au dcflbus illifiblement de
ne. CettePiiceferatuiviedeL,4 -OIRtt petite taille, ayant un collier de fer 4
DES BOUrEVARTS., Comidie en un trois branches fe difant appattenir h Me
a6te dont tous les divertifremens. ferone Piiaux, Habitant h la Charbonniere:
execut6s & ornie d'une dicoration ic 17, Gilot., Canga, itampi fur le
reprifentant la gaiet6 des Bouley Arts, fein gauche MC, d'une belle corpulence, fe difant appartenir kfeu M. Baltafard,
Chirurgien aux Ances Etienne
4. Congo, 6tamp' fur'le fe.in droit DU, A V 13 D I V E* R $4,
& d'autres letters illifibles fe difant
pa artentr i feu M. Loura Habitant Mrs Marie& Compagnic, ond" hoo% .
aux Ances le 1. 8 Jean B' ti neur de privenir le Public quela Socj&4
Min6 itampi COMTE fe difianc de- 'ils avai-ent avec Ni. Pierre jVa-u, ef
I'habitation Comte, aux Vafes. rdfilli6e, h computer depuis Ie 2 du MOIS
dernier jour du d4cis de. ce dernier A CHEVAUX tPAVESO
c eft pourquoi ils print tes. perronnes Au PORT-AU -PRYWCE, le t,+ ie qui doivent -k cette Socidcd- de paver0 4vooduk 4. la Gealc, 4q promptemeittj 4C COO 4 clui il, peut tog.




dil de ft pri-fenter P*out recevoir I -cur habitation fire au quarter de Baynet, payment, oh if fait ra r6fid-ance de la countenance
Le Sieur Amador Vuy, Horloger en de 400carreanx de terre ou environ; fur
cette Ville fe difpofant 'a partir pout laqtictle font tous' les bakimens, tanc nd" France, prie ceux a qui it doit de. fe prd- ceflaires q(je commodes; un bel embar. center pour recevoir leur payernent, cadaire dcvant la maifon principle, & un ceux qui lui doivent de le folder inc'cf. bean tagon pour la chafe & la pe'che famment Voulant terminer toutles affai- ladite habitation efl encourr'e de hayes tes avant fon depart. vives bicn entretenucs- f6ceptible de come
M. Chenals Habitant 'a Baynet ton & indigo; cuature qu'on y a tou.40
dipendance de Jacmel, fe di(pofant jours fair; if y a en outre dcs vaiffeaut
partir pour France avec Madame fon couvtrts, & un puits en m3qonne : le
ipoufe, prevent qu'iI vendra I'amia. tout dans le mI.Allcur 6tat poffible. On a ble & livrera de fuite tolls ff s meubles la t4ource de s'y procurer de grand mcublans &fusdomeffiques:ilaordre t:-oupeaux, par la commodity Xunc
de vendre unt: habitation C'tablie cn caf6, rivi6re qui la borne. de la countenance de zoo catreaux de VeSr Lacomine, Sellierencetteville
terre fife au q'artier de ]a Vall'e, dif- fe difpofant 'a partir pour France par le tante de (ept licues de jacmel, de laquelle premier convoy prie les perfonnes 4 qui an peut exporter le caf6, fuivant que la it doic de fe pre'renter pour recevoir leul: circonflance Pcxige, 'a Jacmel, Baynet, payment, & cells qui lui. doivent de to Crand-Goave & Ldogane, & fur la- folder. incAarnment pour lui 6viter le
quelled on en r6colte 70 8o millers d6fagr6ment de les pourfuivre., Cet avis & eft Wceptible d'augmentation : les ita- fera encore ln(6r6 tine fois. A
iliffemens confiflent en on tres grand On trouvera. chez le St Racon, h S. glacis, u n' beau magafin fervent de foure, Marc, d'excelftntes pedres bougiec. dd covert en cffi:ntes cr16irtment palitia. nult, qu'il a request de Paris; les bolites the en planches d'acajou, blanchics & en contiennt:nt 365 qu"iI vendra 8 liv. 7
embouvete'es; tin moulin 'a pilfer, trois j fuls. Inoulins k grage logemcnt de Maltru Le Sieur Morand Boulanger h la.
cafie pour I'Econome, cuifint: cafts Croix-des-houquets partant pour
Nigres le tout covert en paille. Le France par le prernier convoy prie les Ant
Froprktaire vendra en outre, ensemble pLrfonnes;a' qui it peut devoir de fe p r d" eu- f6pare'rntnt, 8o h. go t'tes de Neigres Enter pour recevoir leur payment attaches ''ladite habitation, moymnant & C,11es qui lui doivent de le fo I d er' la moidi comptant, tant de la terre que, ince&mment it a vendre une maifon, des N6gres : ccpertdant ledit Proprietaire fitu& auditbotirg, avec tous les uflen". difirerait trotivLr un acqa6reur qiji ne files n6ccffaires h une boulangeriel; deur %Toulfit achettr que la moirie' du rout, Nigres boulangers & quatrie Wgreffes k tour faire focieke' de fa moitI6 avec fon talents : plus, un ernp!acement de 2oo vendeur. On pourra vvnir chez ledit pieds de fiqade. Ledit Sr vendra le tout
Sr Chenais "a tous jours & betivics pren- ensemble ou f6pareiment, & en fera. bonne dre connaiffance du local it Itur d(.)q- composition moyennant du comptant ou
tous Its renfeignemens n'ceffaires. ft
sera e des letters de change fur France en
It offre auffi de vendre unc tr6s-grandc doffdes par un N' ociant do cette villa.




eSicur Mayer, Polonais, Md en Ttx*bette's.chaud*t'eres"arucre*. S adiiRc
cette ville, partant, pour France par le h M. Lacafi ci deviant Rabitant h prernivr colIvOl pour catife de maladies, I'Artibonite, a6tuellement demeurant k prie-ceux 'a qui il petit devoir de fe pri- Saint Marc. center pour. recevoir lcur payment Un N vre bon menuifier avec-tous
ceux qui. lui doivent de le folder lesoutilsiie'ceii*aires'afon6tat- S'adreffer inceffiamment. au Sieur Camoin, Marchand 0 rfivre k
M. Nombret, Oirurgicn-Major des Saint M aTC,
Miliccs du Grand Goave, fe dlfpofant Un atelier de quarante t8tes de N ml
a partir pour France par le premier con- grcs dont (eize Nligreffes & vingt qualm
0
Nigres, tous de I "age de 18 3 2. ans;
Vol, prie les pcifonnes qui IL1i doivent t re e de It folder Wici en Mai prochain pour & une rtrre de cinquante carreaux, k lui tvitcr le del g cm, nt de Ics potirfui trois licties du Petit ra Goave fur laquelle
vre juridiqucment. 11 a h vcndrepour il y a 2.5 ooo pied s de ca& en rapport, du comptant, ou en paper fur France, un four, tin glacis, & une grande cafe en une maifon meubl& fife audit lieu du bois ronds de tco pieds de long fur zz Grand Goave une pharmacie bien de large. S'adreffer "a M. de Parades'. won!6e une nombrcufe bibliothique de Commiffike au Pctit-Goave, ou k Inc'&-cine & de chirurgie beaucoup Mn Laffteau Lafargue, Wgocians
d'infirumtns, plufleurs chevaux, & au- au Port au -Prince, tres eff. ts, propres pour un Chirurgien
qui defirtrait venir fe fixfr & le rempla- ESCZAVES EN MARRONAVAGS& cer audit lieu.
Une N76greffe, lbo, igde. de 6o afis
A V E N D R Re
ou environ maigre & un peu ridde,
Quatre cens bouteilles de vicilles ayant les cheveu blanco, fe difAt libre li queurs fines, aflbrtics; de I'efprit de ou fe croyant 'telle, marronne depuis vin de la composition du Sr Lefevre quatre mois. Ceux qui en auront conow tous les uflenfiles ndccffiires h la fabri- naiffance font priis d'en donner avis, k
des liqueurs & confitures, ainfi que M. L11avois, N6gociant au Port auw 2e', mcubles h vendre. S'adrcffe*r au SIr Prince; il y aura r6co Mpenfe, Fran ois Math, en cette ville. Scipion, Canga, 6camp6 fur le kin
Vin de Sigur, en bouteillesq riz dela droit DES. PAUL, taille de 5 pieds 3 Caroline tres- beau & tre's frais; mer- pouches, de forte corpulence ayant la rain angl-iis, h barrique de fucre & 'a peau rouge, poffillon, marrow depuis boticauds; feuillard, clous h barriques, le 15 De'cembre dernier. Ceux qui en houes ferpes hatches frangaifes, des auront connaiffance font pri6s d'cn dons rneilleures fabriques; des effentes, du ner avis'a Madame veuve Delachenal, ft. r en barrel & de la morue, dont on Habitante h Cavaillon. ftra bonne composition. S'adrefferk MI's Un Nigre, nation Malais 4tampd Alarie & tompagnie Nigocians en fur le fein droit CL. D V R A rr. A S T M,,
cette villej qni ont aufli 'a vcndre une ig6 de 25 h 3o ans, taille de 1 pkils,
e"lette, dti port d"environ ito tongo marqui de petite virole, mart-on depuis
ncaux conflruite h Nantes it y a dix.- dcux ou trois mois, ut en auront huit aois. connailrance font priis d'en donner avis




opq I pimp 10 1
i U' Richard, au bt)urg dela Petite- ront prids d'en -donner avis au ;dmnt. .Riviir ou au Sieur Camoin, Md 0666 de ladite habitation, Vic h Saint Marc,
.4 Y r MA U X AGARIlSo AVIS PARTICULrERS,
11 s'eft icbap 6 il y a environ fi*xLe Sieur Bourdon, Imprimeur du Roi femaines de la favanne deM. le Cheva- au port-au-Prince a I'honneur de liir de Pitray Habitant k I'Ardbonite privenir le Public que, vu Fordre itale un Mulet, ender, fous poil rougea"tre, b1i pour les Couriers des parties'du nord taller ordinaire, *itarnpd MB. Ceux qui & du fud le Suppliment aux Afflches tn auront connaitiance font- priis d'en Amiricaines fera dor6navant fous dinner avis "a M. It Chevalier de Pitray., la date du Satnedi de cheque femaine
I'Artibonite) it y aura ricompenfe, & q Wen confiqucnce it partira .,tous 11 s'eft ichapp6 deputy environ deux les Dimanches par le grand Courier de snois de la cour de LW. Martin Auber- cheque parrie it pre'vient en Dutre les gifte en cette ville, deux Mulets; lun perfonnes qui auront des avis i y faire Foil rouan itam'pd TV 8 Pautre in(6rer ou 'its ne front rqus que juf
poil brtin itam pd 'fV S. Ceu x a ui en qu au Jeudi foir, & que paQ ce jour auront connaiffance fotit prie's d'en don- Pinfertion en fera retarded *ufqua I'orr set avis h Mrs Abeille Guys, N6go- dinaire fuivant, dainsencetteviffe, ou h-M. Tayetjcune, On troupe k lImprimerie Roya:le do h Jacmel h qui its appartiennent,
Port a u Prince, I es Nouvelles Confidd!. pp4l, ardi t2. des
11 -i'cff a, Fevrier
-6ch . I rationsfur S. Domingue en reponfe h.
favibin'es de Phabitation des mineurs Nr D1. Par 4. D B***.
Ddoal pris to bourg de I ro
C. ix -des Owtrouve tioujours 'a I'Imprimerie do Bouquets.,, deux ChevauiK, dont un de Port au Prince I'Elizir & les Poudres. chaik. fous poil rouge court queueI anti -fcorbutiques de Me Caftillon. syalft't une itoile au front & les pit;ds de derri&e -blancs; Fautre, fous poil griA
satre, h tout crins, tous deux. 6tamp4s Le -mot de F.8nigme inserce, dansiffance le dernier
0. Coux qui on aumat conna 0, 41 Chenille.
maii" A 1 *1
-D-E-V1KPR1:&1E4t1.;E ROYALE DU PORT-AU-PRINCE




ENII 9.1
AFFICHES @AMER.ICAII.NES
lj p Du Mercredi zy. Fdvr*er zy 820
VIRES AU CAP. Au Cap le 2. 1 de ce mois, un Mulct bai
etampe' fur la cuiffe du montoir B R Y. ayant e-11
19 c-e oi le Grand-Orient de ta trdis-pieds n6irs pys au Bon-net'. Le z3 ua
ren Qapita' le Pelletier, parti le i i Boufriquet gris, enter itampe fur, la cuiffe
Le 7.3, ef u-Matin, de Marfeille, Ca- du monitor GD, urle Bourrique brune_,
pit. Albin parti le 21 december; la Didon, fans etampe, pris tous deux dans la cour da da mem.e Port Capitaine Saurel parti le Gouvernetrient. Le z6, un Ane entier- fous "gi. illifiblcment fur, la cuiffe
23 d'cembre, la Providence, auffi du meme oil is) ftanip du mohtAr le'' -blancs, pris ca
Port, Capit. Clattrier' pard le 30 d6c.embre, 0 s quatre Oedg"
ayant touche tous trois "a' Teneriffe. ville.
NE G R E S MAIL 0 NS*
S P E C-T A C L E.
Au Fort-Dauphin., eft entre' 'a la Geole, Les' Come'diens du Cap, donneront mardi
Ic 16 de cc mois, Jofeph, Congo, fans etam- S, mars proc ee
hain au b "nfice des Muficiens
pe, age' de x8 ans taille de ypieds i pouce,, une tepi6fentation dei'tVF, 4gUENS fe difant appartenir 'a N/L Grandville, au T Pki"U" 0'' rae rou s pe _'filtrpis-ado... a: ImuLe z 1 2 Franfois creole fins e'.tampe age; flOe-'e-ft de Me G et7y.. _-&] s- Oaro Ae 2o ans taille de 4 pieds io'pouces,, fe I dHdle.- Les demands f6itcr&squ'If'e-P6blic distant appartenir 'a I'llabit'ation'Budan, I'Li- afaites dece"i, Opera p euves, u- if quit monade. a eprowe'. aAa premiere r6fentation oht
_Au Cap, eft entre ala Geole, le 2.4 de cc feuleg engage ks"Muficiens au ehoix de cette mois Jean, Congo, C tamp' fur le fein droit Plic'ce, & ils f flatten que les foins qu*'ils y illifiblement, 'age, crenviron 40 ans de petite app..t6 ont*n a, ef 'vendron't pasm'oifis agx6able
oque- I ateufs'q6 e a-etc a prem
taille, sequel adit appartenir 'a M&I R -aux perg lie I" I ier fois.
rt r n I nitre I e' fec; o" h d, & I e truffle m e e 1es SieuO au Quartier- Modn arr&6, 'e '' ville. I 11 rs;
'Petit '& 17 ntazne exc
Le zy Franfois Ungo etampe fur le e affront find houvelle
fein droit P G age d"environ z, ans taille Sympho'nic concertahte'de-la. ebRlpbfition'du Sieur Ca m i i : I Sieut'M ntil& y rempli
de y pieds 2. pouches le uel a dit appartenir e t Ira
a' Me Tiercelain au Port -Margot, arrest' la parole d'alto. au Dondon.
A'N i mATJx i AVES, -N OUVEtLES. POL-IT.IQUES*
RuOe,"
Au Fort- Da"Ohin., Ic -0 de cc 'mots. un
Mulct fous Ooil'fburi's, 'ta'p' for !a c u I ffe Ta'nidis que les -Puiffances meftidion alcs de du monitor D C,, pris fur l"habiotion D-u- 13 Eu"rop'e font livre'es :*a ious les malhebts"de reau, au frou fuivant le certificate de Me la -guerre,, nous recucillons ici les fruits de la Duperier. Le.. 17 till Cheval bai, Ies crins paix & dune fage administration. Notre Gou'Efp3gnole, pris en vifle par la vern6ne' donne de" i divnoirs J.' etampe, nt no ieiu la Plus grande
Mare hauf16e. Le 18 un Bourriquet brun attention aux recherche 'pbur-le paffige en
fans C'tampe ) pris a' la Coupe, fuivant Ameti ub'p2' le*mei-s du Ndrd. ces
certificate de G. J. ThonwiTy. 4, cc fujct 6nt etc cialt es-pa
IX r la publication




dun Journal Ju dernidr voyage Ju C ptahaa-. Efp agn 0
A a 0
Cook, qui vient &etre imprime' 'a Londres,
& qui n'6tant pas celuide ce -fameux Navi- On a imprim6 la lifte des effects que nos
gAteur doit e'tre & quelqWun des Officiers: Troupes ont faifis i Minorque. 11 y a entre
equ paE '61oigne"mient des deux Ii de
de fon i re. L, autres, 10. un Arfenal tr's vatle, rer"
bois de conitrudion de mate'riaux, voi-.
contineffs de IAfie & de I"Amerique au 63 dep
.C .. 11
degre' 58 minutes de latitudes & au* 19 10 les', de cordages propres 'a' des VailTeaux minutes de Ion ritude Wefl',f6ivant cc Jour- du premier rang, & en affiez grande quantity 6 nal, que de douze licues. On fent combine pour equiper une forte Efcadre; zO. 16o cacette d6couverte, fi elle eft vraie feroit im- nons, tant de bronze que de fer, depu's 4
0
portante p6or le commerce. du monde enter jufqua' iz lives de balle; 25ooo piattres
A
& fut, tout Pow le. notre. On travaille en fortes en argent 4'0- un plan fait par un In. confequeko 4vqc ardeu' & avec fucc's i genicur pour des mines & autres objets de
I etiblitfement de pf fieurs potts le lo'ng 'de difenfe y 0. deux grinds magafins reniplis de ]a met duJapon j4f4dau Kamtfchatka. On bled, un de faloles, un Tautres grains, avec
fe gatte auffi de pouvo.ir prolonged la navi- toutes.fortes de provisions de bouche, un g4tiop.depuis le pl fe LenajuCquau golfe cinquieme contenant des effects pris par des
Ierftqqe,-& de-reunir, infi.le commer e de Corfaires Mahonois, & vendus par eux ad Uutop;:-, 40fte-- ,.de !'Am' i'r quc Roi &Angleterre i 60. fix Fregates corfaires,
& quatre Chebecs prets a mettre 'a la voile
& arm's en co-urfe-;-70. vingt: batimens de
transports charge's de cometlibles. On conUn nouvel e'venement fert encore 'a d e'- tinue l'inventaire de tous, ces effects dont la
J,
A)ontrer la neceffite'. Ac la re'folution qu!4 pris V31eur eft tre's-confid6rable ; on voit par ces 1"Empereur de re, cr a i amais datis des bor- d 'tails combine cette invasion eft important, ,nps e okestout;ce qui tient a' YOidre"E'cl' relativemen hr C. e, t: la. furet' de notre commerce
e.. 11(f&e tes,'Iettres,, ecrites. par les dans la-M'diterranee.
Ordres, R, Ijjieux -de .Agtrich .;a' le u'r's. Gen Cette quantity' de munitions de guerre TAUX I a,- opt cep Rome, etc it- on inter i'es. de vifions dc bouche n"a rien d etonnant
pi ble1fc, .'des 'I P 46chit q6e cette Ifle: 'toit
On. ;f a pasetel.t n-ne p aintes quand, on re e arg e
Aff6z natu'efics quns fairbi6t: -de" leur'fitua- de- ravitailler Gibraltar Ja plus grande'partic von, parcc que ces, plaints font I's deniers de Yanne'e. On Weft pas plus furpris des 60
3
fOLlpirs A une_4utorite mourante., Mais on y cheffes en marchandires de tout genre qui y PArl',94 des mo nd'' nt 6galement c''to a 0
ypns; a pre re pour envoyer etoie it H le d6p't des
Rome Aes. r4mines Zai'gent'; on a&re.qPc pri us les Corfaires dans la M'diter
J.'on prend tontesIes,precaution$ po'fir''arrZier rance & de toutesIes degrees que fourniffbit
I
cette c o*rrcfpv'nda'n c e. u'.YEmp'ercur a dir le'commerce du L fur cc fuje;;,. q4 auroit. rccours aux moyens
les plus tigoureux pour em 'her une'par' Me France,
contrebaiide.
4 gleterre, C"eft en temps de guerre qu"on fent vivei..
ment la perte &un 041cier Ge'ne'ral, homme
s n e rer de m cend suffice alors a cel ui
ou 6?oo d 110d apcunes. n eritq : on i eme
welles favorable 5 jes progress des Marattes quon Waithe pas. -Ace titre, qui a plus de & de notre redomabile'ttinemi Hyder-Ali-Kan droit aux regrets de la nation qw A le Comte fon !pffrayAns. Nos Chefs danscce.,paysi -ont de Broglie' Mort dernierement au. camp de ;u Vlmprludente atrocity de mettre fa'iefte- 'a Saint-Angely en Saintonge. ? Uenergic de ron prix, & Je Monarque Indien a ripondu a c!:tte cara&ere lui avoit fait beaucoup, Xennemis barbaric par une autre !en faifant cooper le qui raccufoient de durete" : mais la voix pu ras droit 'a tous les, prif6nniers Anglois qu'il oblique le compta tou)ours au nombre des avoit en Con-vouvoir. Ces cruelles, reprifailles, Ge'neraux faits pour honorer la nation Fradjont et6 la c o6fiernation & le dicouragment qoife; & les gens meArne qui croyoient avoir 'dans notre Artnee.''On tremble ici fk les 'a fe Olaindre de lui ne lui refaferent jamais rtito de'cate nouvelle.' vandes vertus & de grand talents&




Le Roi 2 nomm' aux dignity wants 11 mes vaches qui a &C, blerrh Jans le. bois,
dans IOrdre de Saint-Louis pour le service Quoique la bleffure fbit considerable, je me Je terre. Les Grand-CrGix font le Marquis flatten que par le fecours de votre art, elle fera de. Trained, le Comte de Choi feul Beaupre bientot gue'rie. Operation que Vous avcz le Comte de Furnet Lieutenans-Gene'raux: faite dernierement fur celle qui avoit avil' & M. de Fourcroix, Marechal de C une groffe orange verte m'inrpire la plus
Les Comtnandeurs font le Comte de;2P on grande confiance en vous. Yai d'abord frelni
Je Vauduraud, M. Duporal. le Comte de en vous voyant faire une large incision au cou
Blot Lieutenant le Comte de de cette vache, pour en retired I"orange qui
Barring le Marquis XAmbly & M. Daubigny, s, Y ctoit arre^t6e, & qui -n ruit pas rard6 I
Marichaux de Camp. I etovffer; mais jai &6 raffure' prefque auffito" t
par I"heureux fucc*C*'s dont cette op&ation a
DU Cap. et6 fuivie, & je dois dire 'a votre lounge
T qu'ayant eu occafwn den parler en presence
M. le Marquis de Bouille', commandant de plufteuts perfonnes inilruites dans Fart de
nos forces de terre aux Ifles du vent, vient guerir cites ont admir d"autant plus votrc
A
&ajouter a fes anciennes conquetes celle de &xterit6, qu"it y a pas., rn.1 a-t-on
Saint-Chriflophe. La presence de IAmirat examplee &une pareille operation., & quon
Hood na pu fauver cette poffeffion'impor- ne connoit d autre marsiere de gu6rir ces for
tes Xaccidens qu-en bouffant le corps
, j tante. tranJeudi m ell entre' dans cette rade un Vaif- ger, cc qui. ne re'uffit pas toujours, &I cc qui
feau de guerre pagnol tenant de la Havane,
Ef etoit impracticable fur ma vache a caufe de
dont on a vu defcendre avec plus de affir Vextr me groffeur de Yorange.
qu. on ne peut tedire Don Bernardo de Galves, Yai I'honneur &e'tre &c. Signe, Bou
Lieu ten ant-G 'n'rat des Arme'es de S. M. C. SOUMAT.
Gouverneur- G6ne'ral de la Louifiane commandant en chef les forces dc terre de S. A
C. dans le golfe du Mexique & it a bien des -A VIS tres-intereiTant pour la conservation
titres pour e^ tre ac cuei III qois. D'abord
'8es Fran le retablOement des dents.
c eft au service de France qu:iI a fait fes premieres armes, la guerre derriere dans le Re'_ Dans un pays o' le fcorbut eft fi common
giment de Royal-Cantabre. Rentre au service fi terrible, un Artifle qui fe voue retirement
&Efpagne,.fon merited lui a procure" un avan- a e
F'tude & 'a la cure de routes, les maladies
A
cement rapid & fon government 'a la des dents, que fon experience a mis a meme
Louifiane lui avoit deja' gagne tous les cceurs3 de pre'venir ou preparer les maligned inflUflICCS
* MA
Ibrfque la guerre Va mis a eme de d6ployer du climate fur cette parties effentielle -de nous..
MA
sources de fon g6nie. Apr s eme, ell un hornme vraiment pr'cieux lorf
toutes les reff C
Z avoir chaG les Angtois fucce'ffivement de qu"il met fur-tout fes fecours a un prix: auquet
;tous etabliffemens fur le fleuve du Mif- tout le monde puitTe atteindre. Le Sieur CaTa.4ifflpi, it leur a enleve' la Mobile & Pcn(acola, rette convaincu. de cette v "rit' s'emprefre,
cc Weft vraifemblabletnent pas les deniers d'offrir fes services au Public. De return au
coups -qu11, leur porter. No Troupes qui Cap apre's deux ans prefque dune absence ont fer i fous lui Penfacola croiroient aller forc e it n oubliera, r m5riter de
une viftoire affur'ee en march3nt fous fes nouveau & jutlifier par oins la confidence .1
-t-il 8tre on voudra.bien lui accorded. 11 ofe efp'
orders. C"eft le vceu general puiffe qu erer,,
biento't exauce. qWon naura pas double' aved quels heureux
fucc's it a trite' ici comme ailteurs toutes'les
maladies de la bouche qui font dd rcffort du
Extrait dune Lettre ecrite au Sieur Lapole Chirargien Dentifte, On fait avec quelled dex
Marechal-Expert du.Roi en date du zo de te'rite' it arrache le's dents, plornbe celles'qut font cariees Jes' c' ut 'rife, les f6pare
ce mois. a e les
egatire, donne une b6nne direffidn 'a cell s
Je vous prie, Mr, deyous trinrporter de des eti6ns, met'des-dents polliches, de toute
fuite fur mon habitation pour y voir we de mican que, les trail' lante de la bouche d Url.




*'100" 0o.4 N k IV 4 0 1 1 1 ;,jN
rujet dans celle Xun autre fans aticune fulte nance de r3o carreaux, fis entre les haute&s dangereufe & de rrianiere qu-'elles font affer- du Borgne,& le Petit- Saint-Louis, pouYant, inies dans PCU de jowrs & enfin les nettoic convenir aux Habitans des deux Paroiffes, avec toute la 16g6ret6 poffible. dont la terre ell de. la meilleure, du' quarter.
On trouvera chez lui une excellent liqueur Uon prendra. cn paiernent des degrees ou de
de fa composition pour fairc recroitre les gen- I"argent. 11 faut s'adreffer 'a M. Jodon. 'a' I"Im-.
c Ives & affermir les dents les plus e"branle'es, primeric Royale du Cap.
d.e. Yopiat, de la yrale p oudre de corall des Le Sicur Jacques Doi-in prevent le Public sponges, des raciness prepares, & g6n6rale- qu'iI part pour France par le premier convoy.
nient tous les moyens & confeils neceffaires It prie les perfonnes 'a qui it peut devoir de pour entretenir la bouche comme efle doit fe pre"fenter pour recevoir leur, p cement, &
3 A 3
etre pour la fante" & I agreement. Sa derneure ceux qui lui doivent de vouldir bien le payer.
eft comme en 1779 fur la place Nme-Dame, It a a' vendre un joli Mire perruquier &
pre's le corps-de-garde, dans la maifon des domellique, 'age' de 17 18 a
he'ritiers Lacale. On troupe A rImprimierie-Noyale du Cap
des Compas de route & Bouffoles de diff6rentes grandeur, que l'on donnera 'a tr' -bon
AVIS DIV E R S. march, les ayant eus-de rencontre.
On y troupe auffi de V'Eau antiputride de
Le Sieur'Taiifaint, dit Fournier, Charron M. de Beaufort I de merne que r(-..Ipiat antiMachoquier au FoE de Limonade fe yene'ried du Sieur Guignan approuv6 par
difpofant A partir pour France parole premier M. Aaradat, Me'decin du Roi.
convoy, prie les perfonnes 'a' qui it peut devoir
de fe pr6fenter pour recevoir leur pavement, A A F F ERM E IL.
& ceux qui lui doivent de le folder. *
Le Sieur Gombaud, Negociant au Cap, Une Place de ioo carr'eaux de terre, fife
as Cre'anciers- du feu Sieur Dorcodoy
pric 1%. aux Gonaives fur le bord de la. rivicre facile
de lul commUniquer leurs titres de'firant a arrofer, le canal d6a"fait demandant-peu prendreavec eux desarrangemens fito't que de travail, propre a' la culture du coton 6 de le compete de la fociet6 qui a exifte' entre ce I-Indigo., a\ affermer pour fept ans. 11 y a plus dernier & le. Sicur Dubier., dont it soccupe dc 40 carreaux d"entoure's. Les 'tabliffemens a6tuetlement, fera termite'. confiftent en une grand"cafe de 84 pieds fur
M., Tardiveau Deffaline, Habitant des hauts 2.o, deux de 3 z fur 16 & deux plus petites ,
Je I"Artibonite executeur teltamentaire du ces cinq baitimens couverts en effentes ; une feu Sieur Lallau, Tailleur d'habits 'a la Petite- cafe de 45 pieds, une de 40 une de 36, une
re.,pric les perfonnes qui doivent a cette
Rivic de 3z & une de 16, un colombier, le, tout
fuccefflon de payer promptement afin de lui :1 neuf & covert en paille ; des parcs 'a cheeviter le d6fagr6ment de prendre les voies de vaux mouton's & cocoons le tout en bois droit. Le Sicur Tardiveau Deffazine fe trou- incorruptible, avec trois Negres dont un
' la Petite-Riviere tous- les deuxieme
vera a cabrouettier a' bocufs & entendant manner les.
quatriemedimanches de cheque mois pour 0
infIrumens de carpenter) un un peti cuifinier,
,recevoir & donner quittance. &- Vautre Negre de jardin, 11 faut s"adreffer a%
MId" veuve $amoual donne avis au Public M. A L. Morel, aux vieux des* Goquselle eft comm-niere'& donataire de IT]a- naives, qui vendea'un Tk-rrain de So carreaux citation qu"elle met en vente fan*s que les ayant droit de hatte attendant 'a la terre"ciheritiers du feu Sieur Samoual puiffent inter- deffus d6fignee, & fur sequel cit. une force venir, fuivant fa donation. intariffable meme dans les plus grand fecsj
Le Sieur Prou Habitant.au Fonds-Che- av'cc beaucoup de bois de conttriuCtion. It
valier donne avis qu"il partira pour France vendra auffi tous fes' meubles & fes Liflenfiles pAr le premier convoy. 11 declare ne rien de.,- de culture w nfi, qie douze N egres dont voir.dans la-Colonie. parties 'a talents. It affermera auffi pour.fept.ans
BxENS ET EFFETS A VENDRIt un Terrain de cinquante carreaux, propre
'indi *o & pour 'I
pour la culture & t9 C ever
Un Terrain'en bois debut, de la c9,ntc- 4cs mo4tonsf




7,; 77 R1
[NO
SUPPLEMENT AUX AFFICHES AMERICAINES
4 Diz Mercredi zy Fivrier z.78z.
N
I V E R So a trois licues de 1'embarcadere de la contenancede ig carreaux, parties en plaine-, le
1, Creanciers/de fucceffion dc fe u M., rcfte cn morne favanne & bols debut tre\s.B o, n des; Peti -Bois., Lieutenant-de-] oi propre pour un entrep6t ou pour la culture a Saint- tant ceux qui font en France de Yindigo On S"adreffera a' M. Lafon, fur
& reprefente's dans la Colonie par des Mai- fon habitation audit quarter, ou 'a M. Lietout, fons de commerce, que ceux qui font eux' chez M. Saint-Pierre Ne"gociant au Cap.
A
memes dans Ii pays., font invite's de la part Cordage atTorti., Brai gras & fec, Suif en de la Dame fa veuve de s"affembler le mardi baril, tre's-befle Potaffe de Dantzick Poudre xg mars prochain neuf heures du matin, a\ canon Bifcuit de France, M terrain a' bouen I etude de NIl Delatour, Avocat en Parle- caut,'.Olier, Sacs propres i mettre du cafi6 ment,,Doyen des ProcureursAu. Siege Royal pour France, ainfi que quelques Voiles pour de Saint-Marc,- pour, delib'rer entre eux fur des baftimens. 11 faut s"adreffer a7ux Sieurs ks moyens de liqui der le -plus promptement Grelaudfreres, N6gocians au Cap, qui ont poffible la fucceffion -dithu. Sieur fon Mari Yhonneur de privenir en outre qu"ils tirent & recevoir 'a cet effet*-propofitions au vu fouventfur France. des titres.. de' creance q'u ils font prie's d-ap- Une jeune N6greffe nourrici, fans enfant, porter avcc eux. bonne blanchiffeufe, fepaffeufe,& couturiere.
M. Bonnet 'tant fur fon depart pour France 11 faut s'adreffer a' la. nommee Coquerelle prie les perfonnes qui lui doivent de Ic folder, Sage-femme rue Saint-Louis pre's la, place
ccux a ui il peut devoir de fe pre'fenter de. Clugny.
pour recevoir leur paiement. II eft log6*chez Les Sieur & Dame Pongaudin, Habitans M. Jo/eph-Placide Larrieu, N'gociant, rue au quarter des Gonaives, deviant partir pour Saint-Domingue. France par le premier convoy donnent avis
a &6 perdu mercredi au fbir io de ce qu"ils vendront a' Pencafi, le io mars promois, au Marche-des- lancs-ouvfur le bord chain fur leur habitation tous leurs meude la mer, un Me'daillon en or a quatre gla- bles, confiftans en bons Lits Armoires ces., avec un chiffic. galement en or, fO Dd Tables, le tout d"acajou mouchtte'; de belles cheveux natte's. Ceux qui I'auront troupe' ou Glaces avec leurs tables de marble un beau qui pourront en donner qiuelque notion font Luffre a' 8 branches, Pendules, Commodes, prie's de vouloir bien s-adreffer 'a M. Lefevre, Bureaux, Linge de table., une colledion de qui-promet une ge'nereufe recompense, Tableaux points en France, Services de porcelaine & de balance Couverts d 3 argent
BiENS ET' EFFECTS A VENDRE&
3 a 400 volumes de Livres choifis, plufleurs
Une Habitation de la countenance de 64 Negrcs domefliques a\ talents Couturieres
carreaux de terre, dont 5o en bois debut, Perruquier 'a femme & Perruquier a' homme fife 1% la Soufriere de YAccul, borne'e de M11 un Sellier, Chaifes roulantes, de bons Attel rattan & Thoumqeau, Negocians au Cap, lages, un beau Tour en Fair avec tous fes;
fur laquelle il. y a environ outils, &c. Ils vendront en outre Iamiable,
1 40 mille pieds de
caf6 en. rapport, des glacis moulin & baiti- tous les jours 'a ceux qui fe prefenteront mens avec des vivres en quantity'. 11 faut pour acheter. s 3 adreffer 'a NI. le Ma"rquis de Najac, qui ven- Le Sieur Balley, Marchand, rue du Gotidra avec la Place quelquesNegres : il prendra government, fe difpofant a' partir pour France des- uittances en pavement. avec fon e"poufe par le premier convoy prie
IF




& ceux ;,a qui il peut devoir de fe p!efenter maron de I'habitation de M. Chaperon de pour recevoir leur*patement. --- II a a vendre Latafle., au morne'de I'Hopital, le 14 de ce diverfes marchandifes feces de mbme qu"un mois. Ledit Negre a une hernie & doit Negre cuifinier, 'age' de 2o ans, & un petit porter un ban&ge. Ceux qui le rec'nno'Negre domeflique &environ 14 ans tous tront, font pri6s de le faire arrefter & Xen
deux bons fujets. donner avis a' M. Marc-.Antoine Lambertl
Le Sieur Loubeau, Mar6and- voilier vient Negociant au Cap.
4 r=_voir un-pard de bon, Tabac. de. N a:.!.. _L)n Negre nouveau, nornm& Hippo, te,. quitoche. 11 vendra le tout ou en parties. Sa nation Mondongue fig6 qfenviron 2 f ans
eft c t de W s Brqj, er Ch evri
demure a 9c taffle dc i. pieds,.itamp,6 PASSEVAUS
fur 1eq4ai Saint-Louisi AUI CAP, eft pard m aron le 15 de e mois..
Es CLAVES gN. MARONAGEO COx qui le reconnoitr'nt,,, font pri6s de le
faire. arre'ter & &en donner. vis 1"Imprimcrie
Une N,4grea Cot)gp nornmle Velizus, Royale : il y aura ricor penfe.
46ramp6c f-ur les, dcux, f4ins R- Un jeune N egre nomm Figuara
eft, arone le, -3 avril dernicr. Qwx qux i$ ans, perruquier de e
-fon m6tier, 'tatup
parties m ant M. Laperriere, qtu
I;t-rec p; flont. pries 4e, It faire zrr ter PIGEOT apparent a
d"en. dQ'nner, avis'a-, K Mq'W.,. Marchana donnera recompense, pour. fa..prife.
au, ort 0 Une N6greffe Congo,, nomme'e Zazirej lg6e
T _.!bauphin'
.9
Un, Negre nomilae'. Fantaf;4, 'a -de 3.6 de. 3o 'a, 32 2ns,,. 6tamp e fur le fein gauche a, ans,, _vifage.roiR4-, nez Oite, narim lar- 0 G Apetite. taille., rouge,.., ayant une. taic
4011 k'
Be$,,, epapics carries, j ambes co4rtes. c, cica-. fut V oeil marine depuis deux ans on fdup-, trOes., pronnant.de., la, fucceffion Tai4lard onne qu,el:le fe tient du co^te'.4u, A Me'lo & de & Barrais du Poxtj-Marg!Pt.,, v6tu,; &unc. vefte, Bornbarde., Ceux cfbi, la reconnottront fbnt. bleue bo 'tons blanco a' I'ancre eft P 's de la faire arrh ,i& &en, don eravis) at
rparonle, 14, janvier deroier. Ceux, qui, le re- SlAelair, aux.Gonaives, aqui.elIe'appardentw
A A
-c-pnoompot font pric' de le, faire, arr ter. CHE.V.AUX FE.ILD.USO
4'en donner ay.is a1 M.'Deprownce, Capitaine.
Ap R6gimept du. C;ap,.chez..Md' Neau, rue. Deux Chevaux creoles Fun fous poil rou...
Efpagnole : il aura recompenf6. ge, etamp6 G, & I"autre gris blanc, itamp&
Un'dune Negre nomme Fra e e e e auj
j _' tif9is criole M., ont 't' vol's tous deux lanuit du. 17
do la Jamaque, agp de- 16, 'a 17 ans, une jambe. i.S. de ce. mois dans le parc d6. l1abitation am ee,,6tamp",furlefcindroitPAGEOT, de M. Mamelet. 'a Limonade, avec: ftadure,'
kpouvellement.fur'-Ie 'gauche GATIER'&, du cadenzas de Ia- barre -de ]a. barriers. Ceux
qui en auront. connoil
aude(f4usAU- C AP.- ayant des habi.tudes. au Tanice font priis d-en.
A
Port.? Fran ois.. Ceux qW le, reponnoltront donner avis audit Sicur Mamelet -au au Sleur f9pt prie's de le faire arbiter & &en donner Corneille ainef, au Cap : il y aura. recomayis.a' M. Gather, au Petit!Carenage. penfe.
Un. Negre nouveau. 6 Mercure, 11 a e'te' enleve des favannes communes du,
Ag6 frontier* es.Efpagnotes dti,
nation M, oiambiqui: a d7environ 17.ans, Bourg de Daxabon'. r
CAt
taille de ieds 4 pOuces, fans:etainpe, ,, ayant Nord, une Mule brdne etamp6e.du 0 e;.du des marquesde fon pays enforce de carreaux, monitor HEREDIA, 8c un Cheval brun tiage fur le _v atre, Ceux qui le recon- rant fur le rouge, .6tarnp' G D L, ayant une
A A
noltront s- font pri6s de le fairearreter &,den etoile filante. Ceux qui en auront connoifd6nner. avis a' M. Fgr,;ud Confifeur au fance, font. pri6s Xen donner-avis a' Mrs Idarche'- des-Blancs, 'a' qui il apartment. Alexand? e & D iiris, au Ca M. Duran.
U n, N egre creole, fans e'tampe 3 nomme ton. Commiffaire au Fort-Vauphi n ; Mirande,
A
Jean-Franfois.o age' d"environ' zo ans., bien A'..* 0 uanarninthe ou, 'a Daxabon 'a. M. Don. taill 14,s j ambes. bien, fates d"une j olie Gafipar de Leos qui -.Iefdits antmaux, appa I
a
figure le nez les levees bien faits eft parti tiennent : il. y aura r'.compenfe,
Par Permijjrson, de MM.1 les General Intendant.
DE, UTMPRIMRR TIP. RIOVAUR nnj .Ap-




7777, -7 77 Z77OZ77 w ,T
9.)
aw
M-E-, N
0
A A FFI CHE S, AME '"CAIAE-S*
u sarn'edi- z Mars 178 z
At,
P r IV fe di fant appartenir. an nomm' LiN
Pain di 14 onces. M U-1atre Bra* Habitant i Jactne.1
le 2. j Jupiter, fe, d1fant appartenir "a Vollant; & lean --Batifle., Untgalaisi. NE G R E S A R R o 4,: S.
fans g' de t 6 ans ,. fe -d4ut,
AJ A C' M E L, le is du mois der' h M.. Bertirr G'rant Uh b i
ict eft entfi h 1A .'G Cole ApnIllin Ata t ion -Caflra, h I'Artibonite, 0$
Bibi ctamp6 for le- foin', droit FL AN 'r mA' U X A P-,A P t t.
fur Ic gauche 0, & d'aut ieblettres il.16-11
A
bIc&,-agc' de 4o ans taillede 'i pieds, 5 AUTORT-AU-TILINCE, 1qzir d* 6.,pouccs Vfe dif'Ant, appart(,tir au Sieur rnois dtrnier iI a 6t6 conduita, I ei
t a U*- tin p-t
Ran' a4 For" Vtfiflte: 162.'S WJO it Cbeval fous. pj -, bai gris j
fiPh, le fein droit cramp6111) &"h bne. 6paule-0,1 un
F-1311P &,f- ti r-,IegaucheA!,cG-, ""ag6 'de C h eva I fo Us, pbil- ba i ora n-gd --crift'll 2jans, taille:de 5 pieds i-poutes, fo blonds, '6tamp6 W -un Ehevul
difant arpartenir NLi Larivoire, Habi- fous-Poil bai 6tampi R &aint borgneo tant h la- Gr a-ihde Ic,:2.,+i unt' Bo-urrique fous p6i.1, gris*
W4 d h6nc,46t'mp6q,M: Ic 2.'5, U: n C v4l t
queuel -dt e ,
dernier Toinette, Ccongo p(A.I. bai,- 6'n g u e: 'amp" iflifibleh
e,& 4 pie&4 pffuces. f di-fa -m. cnr,-,, etanz maigre-, & vnc. ourfiqA
rvinir au -Isicur Leblanc Econome C'he'Z fous poilf btun iramp6e CL o A i C R', -* 1' 2-7 qn Bourri.9- ct fous poil'bru cholrt. u
A S Al N T '-M-A,,R-, C le 14 du MIS, ekanipd au monitor R D Vhors Ic thontdm curfiler' Plerre-'- Congo"t-6-tamp6, IF & uo Cheval, poil- roage titi's fil'rv -dibir L.RIC0 UR-j,,au,- dcfloiu A V queue &almp6 CTS iu-&& UsTFS CAP & dvit S! aYInt un, e ofeille clab
ecampeg Itifibits aude
I acr
de 24 ans 'raille- de 4 piedg,.9 pouches, fe difan't kpp-artchivir a'( M,.'-Azcou) aa Cap.
S P -E C T A C L
Au IVuit-i-&V -P-k-VNCE -i. le 2.1
0 IL s Com-idiens du
du rno'is dehier. We Port-gat -Ptince
.4tq.ihP6 iffifible 06fit nardl 11 Pri B4fli eh &wi' 4 fent motis
-We" G flin oo pteffl4t,49L#64WIdt I IAAS itiffipeo ieftifatutica, DAQ.APJ14-R.,& -EVAV,




4A 7" i
Grand 0PJra en trois a6kes, de eari pour ITconome, cuirind & cares h M. leoChevalier Gluk, dont on donnera Nig-res -le tout covert en paille.- Le
le detail i l'ordinaire prachain, Propridtaire vcndra en outre, ensemble,
-A
OU f4ar6elient, 80 go, tdtes die egres
tow'. maymnant
artach6s 'a ladire-habicati
41 V I-S D I V E R So la moirie comptant, cant de la terre que
des'Nicrres 6ependant ledit Propri6caire
M's Narie Compagnte. Phon 6firerait trouvt:r unacjui reur qui ne
neurde privenirle Public,-quela Societe' voullt acherer que1a m04166 cLu--rour, qu'ils avaienr avec NA[.'Plerre' X U,*efl pour Aire focie'te' de fa moiti6 a%!cc fon reffilli6e, h computer de-puis le 2. du mois vendeur. On pou-rra,,Vcn ir....Chez ledit dernier jour du dece's 8e" ce dcrnier S11 Chenais 'a toas, j 'ours & heurcspTenwl
pourquoi ils- piienr tes. perfonn*s dre connaiffance a. I Q6.1 iI'Ieukd'6n qdt*- -doi V*ent 'a. cetre Soci6c6 de payer nera t9us Its renfeignemens necdfaires, it PeUt 4 .11.
Promptemeni, &.celfes qui etre offre auffi,-d vendre trne.'-tr6'S -,grande
4&.dc, fe' Prifenter pour recevoir ieur habitation fife au,. quarter de Baynet, fayevient. o''it fait'fa -reffidafii:e de la conte-nance
I 'Sieur- Amatior', wy, Horloger en 400carr u t, de ca 'x d0c'rc o
a .-pour I ont t a t: ne-w
Cette Ville, fe Aifpofant A p rcir aq(i6ile f les Wtim ns, cant
France Prl C Ce U x Eli it doi c de fe pr6- cetfaires que comrwides; un,,bel e'm-bar. fenit. r pour recevoir leur pavement, & cadai.redevantla maifon principle &,un ceuv qui lui doivent de le Uder ince( beau 14gon pour la chafe. -& la pcqhe famment voulant terminer toutes'affai- ladite habitation efl-encdurr6edehayes
avant.fbfi: Part. vives bi., n entrecenties f ceptible 4 c o,
I cwkure. q or y a ouM. .-Chenais ,,, Habitant, h Baynet, toa & iUg.(j;
d4endince de, Jacme fe difp9fanc h jours faii.-; .11 Ya en oatre de's vaitreaux
1partir poor France a*vec Madame fon ciuverts, & un paits.- en m-iqonne : le
'it vendra. Pami Ieur drat poffible. On. a
ipoufe,- pr'vient qu ia- tout dans4e, mei.
s,'Ani. rera de fuite cous fes. meubles .Ia rdFource de s y, procurer, degrands.
Ublans', & fes-domeffilues : il tordre -oxi.peaux par.. -odit6, dunc
drt- une habitation 6tablie en:cafi riviere qui la borne.'
&,1-1a,,,coirenance dc 2oo carreaux:& Le S, Lacomme-, StIliek en ce'tte ville
terre, fife a-u quarter de la Va,116e, dif- fe difpofant k parcir pour France; par le es m. I e onnes qui
tante4e fe t licu dc Jac el 9 de laquelle,- premier convoy, prie Ies p rf onpeut,, Oporter le.caf6,1uivant que la,. il.'doit Je fe pr6fenter po.ur-rccevoir leur
-,a' Jacmet Baynct payeme, t, -04 -I.-;,,d vent:de,-Ie.
circonft nce, Pexize.4 n c qs 9 6 I'U* 01
.ratO ,Gjoa V e & 9 Nder inceffamment "Poor, Jui-4viterle
i6o int, .&,.fur la4quelle on en r "COIEC-70. A. 80 williers d6favirrient'de les- pourfuivre- Cet avis & eft Wceptible d'augmentation : les 6ta eft inf6ri pour la'dt;rniere Wiffem ens confiftent en un tr6s- grand Le Sieur Aforand Boulanger 'a fa: glacis, un beau magafin servantt der foute, Croix des"w Bouquets .part.ant Poor veuVert im c Wen res en ti -reint. nt patifla, France" par- le,Trotniv convoy, prie1cs, dde en planches XpLcaiou, blanchies W. petfonnes k qpi: it ,peut,.devoir de (i p.rd" etqbouvctdes; !, un. moulin k pflfeuj tpoi center poor recevoi leur..., payemn't
grage & r"110 i4i. Wi 401YUPC 40 -10 folder
MQUUSS i '. .1 altre




77777: 7;7 TT
tO
tricefflamment 'it a vtndte i ro P, 'd n 6,ez Wit MO
utte ina n, ren re communication)
J2 fA:uce audit bourg,- avec tons Its uftcn- Durieux Procureur poutfuivanto
files necefflaires h une boulangetie; deux La DemoiftAle'lVoil a I'lionneur de regrets b ulap i & quatre Negmffies "a pr'venir le Public, qu'elle tient magafin, ta-lens:: plus, un emplacement de ;Loo de chandelics huille favon virv en pios de h9ade. Ledit Sr vendra le tout caiffes, anifette bougies & tabac de ensemble ou fiparimen't & enfirabonne France dan's la maifon de M113 les 'ir.-ompofition moVennant du comptant ou Hiritiers Bo flioniere rue Dauphine, Ca
des. lefties &e change fur France, en- certe ville : le tout k j ufte prix',
dolf6es par un Negociant da cette ville,
Le, Sieur Mayer,, Tolonais, Md en A VE N D R Be
cette ville, partant pour France par.le
pre -nier convoy pour ca fede maladies Vin de Sigur, en bouteilles; riz de I& prie cetix qui il peut devoir de fe prd- Catolink.%, tres- beau& tre's frais; mer..
fmcer pour recevoir- leur payemefit rain anglais k barrique de fucre & J
& ceux qui Iui doivent de I'e folder boucauds ; feuillard clons 'a barriques
inceffivnintnt, houes .ft:rpes&haches fian;aires, des
11 fera proc6dc' Mardi 12. du courant, mcilleures fibriques ;. des efrentes da
iffie d au d ience de VA miraut6v la fir. en barrels & de la morue donton & adjudication, au plus offrant & der- fira bonne. compofition. Sadreffer h Mrs vier enchiriffiur, du navire le Mars, de Xarie Co'mP;zgnie Nigocians en Bollon, h trois mats du port d'environ cette'ville qui ont aufr 'a vendre- une 300'conneaux, avec tous fes agris & goe"lette', du port- d'environ z i:o- tolmm .
apparaux arme de dix' obuGers de i z neaux, conilruite k Nantes" y a
& de quatre canons de fix ;'aux charges, huic 'mots.
clauses & conditions de la carte bonnie
qui fera- dreffie h cet effet &-, dont on ESCLAVES EN XARXONNAGZO
pourra-prendre connaiffance-en l'itude
de Me Borgella., Avocat. en- Pirlement Une Nigreffie, IbO I igic de 6o'ant
'en des Pro*cureurs de ce Sidge. ou environ maigre & un peu. ridie
la r q6,redu Slieur Ma Ow nt libre
fotz Habi ayant les chevem blancs- fie -difa iant h Mirebalais, tuteur principal des, ou fe croyant -telle, marionne. depuis enfans mincurs du S, Capdrefle vivant- i Ceux q ui en A u ron't Como
]Habitant au Tapion, fuite. diligence naiance font -priis d'en'dotiner avis h de Me Durieux, -Frocureur au Petivi. M. Litivois, Nigociant au-Port-au4m .
G oave fond6 de fa .-procuration, il (era Princc; il y aura r4compeofe.,
pfocid6 la Barre du Sidge Royal du Scipion 'Can'c'ra etampd fur -le (ein
Per-it G6ave le Y 6 Ae ce moit au bai'l droit DES. PAUL. taille de s pieds p.
b'ferme pour fcpt -ann6e-enti6res, d'une' pouches, de forte corpu'lence ay.inr la habitation fitu6e au bas du Tapion, de peau rouge,, poffillon, marrow depuis
la pont nance, de 2-40 carreaux de le ii. Dicembreder-ni'r. C
V 1 u X I q uvert,
terre, 6tablie en indigo, & 71 t6tes de auront connaiffance font pri6s Ten d'one Nigres le tout dipendant de ladire fuc- ner avis i M a*dame veuve Delachend1P
ion, charges, claufes & condi- n.
IT Habitante h Cavaill
donsdgjtcgrm" hanoic,'49aton p9qua.. *Ninette Crdule kzamp4t: far lella




1. V, 00!T 7:77 "77 4-941M 01"I Ml"
Arolt ORILLION,*, &Ar le- gauche illift
fiblement parfie marronne Ic to -du inirant Privk de MardIthat4ke as
moii dernier. Ceux qui en auront con- Port all Pkinct*
naiffance font prie's d'en donner avis au Un Nigre', Anglais natioti Mimi,
A
Sicur Bafcave kFirnprimerie do Port- fans itam 4'e-nviron 2,z, ans
PC i9i
9U Prince,.& h Saint Marc au Lieur taille de d's 3. pouces JA dt: figa
60urgeols, Orf6vre. re ayant [J.5 jambes, un p, .U cambr6es
a Genevieve, Nago, Ag6e de 7.6 ans, parti marrow avec diverfes -marchanAiLs
ayant 8es matqqcs de fon pays fi v: le le i q du mois dernier de lahez A Bra.vifage, partic marronne avc;c fa fille, a'gee mand, 'a la CGIM''.1c d'Aquino Ceux qui de trois ans le 8. bovier derAier. Ceux en auront cohnaiffance. font pirjes, d'en
qui en auront connaffance fonc prks donmr.-avisaux Sieurs Pijuov& Chawof
-d'cn dOnfier. aVis 6 M. Fir'lin Faget, del, aux Cayes*
N igociant i Aqain I a qui elle apartment,
Vomeau Torfugais -. itamp6 LEMD C R E VAW X G A R Si,
BRETONI v tr s -rouge, fachant Jire'&
re Un Cheval Anglais fous pcAI-alezan.,
d n -Van-glais &- le Tartugais.. 'Qux
I i en auront cotinaiflance' font pri6s &6.CB, courm-qucue,; _& un .. Che4w
-dotincr avis 'a M. Lebreton, Habi- val OT'OIC 4fOUS p6il brun.j 'ra-m IL
tant 6ogane, T ayant la que-ue zoup'e. teux qui
Ag I nt, prids J,'Itn
-Louis, Odole, W de x 8 ans en auron. L connitiffance fo '
A
itam pi, (j.XVNa(j,, taille de- 1 -pitds, donner avis a M. deVhamLr.,znf;, Prevolt j*1i de' figure, cagneux & les pieds mat de Marichauff4e au Port au-,?rince,.
fait's", -Tarti matron le, io:,Uvrier der.-i vier. Ceux qui en auront con-naiffance"
font prie's d'en donner avis'a M. Denard, VE RS pour. M. D E B8ILEIC OMBE
itant. eFbr4,, ko
HA a Gouverneur'des it e s 'ai
Bapti Congo, a'ge'de 16 17 ans es de.
patti-marroti de, ui le deux do mois ftus, le vent*
.i.4er',fii*er,'avcc cheval bai -brange"
rgn eux -qui en.
-bo; t courte. queue. C hui
D A f4 S 16 fein dis'gr ndetlrs code rver rAh s.e auronr connaiffince font pri6sd.M don- Une ahie V erttte'ufe., & le ckur du vrai 6 e
set avis "a M D i i b, rq e1ercher tou.s les moy ens:defaife des beuretik,
Virettes h- M. Papilleau N6goctanc De Pafhbilite' taire 6prouver les charine',
au Port au -& Prince on h M. Rubarq, Et pkiter fes fecours i I'inoocejieeenbrmeSIv I
N6 ociam 'a Liogane De I'Amdrique, OnAn feeonder totis les. VveUx
I Ttg, itre.
n7 1 "re,, Congo, fans itampe, Agd UnIr A' ces *ertus' le doti de f-aire na'
ie r,+ ans- ayant une pente, CUt &U Cojfj Rec onnai(fance amour & refpe Ct t1ans. les c mrs
A-tantde traits,, RELLECOMBE, fl j.UfleS fiflatteU-rS* &s yeu x vdtu d'une vefte bleue ak pare i.,
mensigunes &Tane tujtjtte jarretie'res Serait il un Colon qui pat. te m6connaltre ?
wu&vi, Ceuxquien auront conh'aiaan cc Par tin Citqen-dig Port -at; Pjjmsi,
1.01III1m m -ij j Jhj
P R I ?A E A I E R OYA L 11 DU PGRT ,,Ayj"PRINC




77
No zo. I
A-F--FICH.ES AM-tERIC, AINES
kit'j) Du' Meraedi'6 Mars z 8
tv AU CA le 8 du mois dernier, Guillaume, creole, ran
itampe, 410 de -45. Ansdegrande taille fe LE'2. du d e de Mor- difant libre & avoft fi er de liberty, eneir n la Sein n gal
laix I 6goc
a el de Saint- Maurice.., tre les mains de M. Free., iant au CaP
& la Nourrice, e Brcft, Capitaine Dellrais Le z6 Jean-Louis., creole, itampe' fur le fein tenant tous deux de Saini-Chrillwhe., Le 28,. droit J AV EL & fur le gauche DROUYAR,
A I
le Duc-de- Chartres, de Bordeau;9 Cipitaine age de 3o a, 31,,ans taille & S pieds i pouches,
A
Charter, & la Diane., du Havre, (lap. Labbe, 'leq'uel da vo4lu dire le n6m de fon makre. venant autfi tous deux de :Saint-Chriftophce 'Cai, eft entre' 'a la Geole, le 27 du mois dernici-, Michel, Congo itamp6 fur TARIF DU POIDS DU PAIN. le rein droit'SOURCES 3' fig6 dsenviron ig
ans, taille de 5 pieds I pouce, sequel a dit
a
Pam' &un efcalin 17 onces, appartenir 'a' M. Border, au Bas-Limb';
Jeaa!-Pierre, creole, fans 'tampe, ig6 &enPrix des Marchan4fes, di la Colonie au Cap. viton 22 taille de I pieds de groffe 6rpu e ppartenir au nomme.
I nce,,Iequeladita
re I -68oa Paul, Mulitre au Dondon arrefte's tous
Sucre.Vaw, premle quali.t6., 701..
Second quality', 64 'a. 66 1 'Troifieme.qtialit6, deux.a Plaifanicie. I Le'4 de c mois Pirame go _e amp6- fur le fein droit autant quon 'a 6o L" Sucre common 44 a 5 2 1. Sucre C-6h 't
A
a a pu le diflinguer C age'
ut:3 2-0 1 34 iv- Indigo bleu, 12 1., 10 OLLON.7. Xenviron
0 lk %
13 1. Indigo cuivr6, 9 L a' io 1. 15 f. Caf6 2,z ans fe difant ap p*artenir a M. Collon,'a
- 16f. ai 18 f..61 tz 4'iS f. la Ravine,4-Mu a fpagnol.
nouveau Vieux a Otre, ramene' de rE
COW 175 1- Cuirs,,6 1. a' 8. 1. 5 f.
n, 165 'a'
piece. ANimilux iPAVES.
Prix des Marchar;4;s de France. Au Cap, le 16 du mois dernier,.un Cheyal
rous poil no*r trois pieds blanco ayant ufie Vin vieux., I to a ;w1l:nPuveau, ISO ail itampe Efpagnole fur la clulffe du monitor I 6o 1. Marine -de Moiffac I Sol. comrn.une, pris 4,rWpital. Le j de cc Mols, un Chev.'al
A- 1 Bccuf, fale' izo, i I s o 1 .1 le Anglois, fous poil rouge,, fans 'tampe, court Petit-- Sali,42 i4f,1-1'anere. BeArrc,,49,i,, queue a nt le farcin fur le &S J. pris aux
45 f- I avon. ]P -rches., Css-ivre. Buile), 30 "a 6q, Uy., 1:. n Chev'ad rou ayant deux
ieven ;.t iv t cs-&'une Ztampe Efpagnole fur la
13,1'1' t qids bl,4
t coffee dq, ;aontoir pris dans le morne.
C. Or$ 44...Frgov
Sucre blanc., 6o, 'a 6 ,,di ucre brV.t 66 'a LES POLITIQUESO
PY.2.. deni, Indigd. ';,jofo Cafi 4g, A
4a Pa, Cap,
N I A &I Z19.1 kR 0 If 1% Noif 4 pn$,, V 4arrivOrici, la remained der-'de.Saint-('h- ifniere, 1w sAinnonytifo6kie r
Fort.Dauphin,, d1 ent i. a, hk Ge k,! Q, C Oes blilmeni rrAnqoi5 folit chargis




011 77
-die -'ematilre -,Ch_=,1resJ 4e.Paix OAM
la G a -dro'-fift-4 fdans Its Ports de r nde-Bretagne en E4 u thauvai a age qui pourroit twetm
rope. Les Qfficiers Anglois font hauternent fait centre la teneur de la prefente capituZ
coaplitemen: t r*i* Ption.
des .-,Art. Ob'firverontl,,, rl
de BoaiH Tr64et 'a' 6 O'rhres'..A. J01 e ju qu. a,,,,,Ja faix
nion commune 'toit ici qLIC cc braves GG neral leurs Loix, Coutumes & Ordonnances. La
avoit feut opere la re'&61 ion de cette Colonie Juttice fera.-exercie par les me^mes perfdinnes
important ; mais nous:-6+okns avUOU'M1hui -- i-(bnt a6tuellenient en charge, & les frais.
que M. le Conite de Grafl*e a auffi contribute' pour I"entretien de la J office front la charge
a cette conquer ke it fign I -articirs-&- la -,de-la-Colonie-,
capitulation fuivante. Art. 6. La Cour de la Chancellerie fera
tendelpar loC6nfeillers a&uellement replace
qpitlulatlon des' Ifles-'.'de"Saiizt-.'C rifl"Liphe' & dan s la meme f6rme, & les appeals de ladi.te M" f ot'ir- revolt -faits au C ifeit -de Sa Majeft'
Mev es entre M. 'Ie Co te de G ari, cor 1- C an e
mandant les forces navales de Sa: Mujefe Tr's-.Chre'
Ves-(hr I &iett Le ; M. le Marquis -de -Bouille3 Art. 7. Le's Habitans, 2infi: q'ue Its R eliComm ndaiit-Zi ni'i4l lde 4fles -6 vent de, gieux front. maintentis Awis 1a, poffeffion. de
la Mailinque 'S, -1eurs bi'ns- de u8Rue nature qu"ils -foic
Ge op e, u rs privileges, droit .,,- honneurs'
Mai' diSal't4t-Chrift h' darys It'
&'Meoes T46 4iFrhfer, Brigt;-dier_,, ex emp t i On s' d, a hs, I a pro&ffwnde Jeurs..Reti'0 7'.. 'It" Tr& -Sa gions, & Its Minittres dans la jouiffance de
iceneral s upw de
Xqj N B itnique' IeursCutdt.A
Art. 7, meme article. Ceux abfens ou qui
Art. i '". -Le Gotivetneur,,'le Comrpandant 'rbnt ati fetvice-de Sa, Majefte Rritantuqtie, Cc&S Troupeii Its Oificier' & Its Sd%ti ;-Ies, ront 6g..ilement maintellus dans la poffe&on
OfficieIrs Ck Milic'e, & fesHabitans fu'iliclens; &-t-jbuiffahce iieAeluri'd -en' ql'ils pailk'
qui fdrmefitla. gaynifon 'de'B'rik116'6-1'614iH.,t faire gerer par des fondue's de procuration.
fortiron" t'par labirethe ivec iin, m9rber'.., deux,' Les -Habi-taft !,-pourrontlvcnd-r .-.Ie =.-biens
pieces de cainpagne -e nte -d"ik t6upspar a- qui i s-,)ugeroftta propo&'
piece. armes & bagage *,., tou's les hiiiiiiidrs I-Is pourront enwyer leursenfans cn Ande la g6eirre & metro nit bas le's -armei apie S, gleterre pour y recevoir Fiducatlion, ks
a. 1'ex es Officiers. en faire revenir.
Art.* z. Le *rrou'Ves -e6glies ref6lnt prifbp- Art-D 8., Les Habita ns ne payeront.pow TOUS
weres de guerre,& tranfport6es en.,Angleterre -droits e-titre4es mains Jit.Treforier des TT,-Otl.I s deux tier -_,Az.,Fe
,dans-de'b- ns b3timensavec des vivres pour pes'. cheque mois, que e S
la traverf6e tiais elles ne pourront fervirl, que les Ifles de Saint-Chriftophe 8c Nieves nce .. que payment' id 110i es
contre'le' Rod de Fra 6rf i:Mles au- &A69.1 'me', d"apr' 1!6valuar6nt 46 ech4nqe es. Les Offitiers pburr&ht tion des revenues, quc les Colonies ont faits
refer 4ans let Ifle's fur leur paroIe.,'L-0:'Mi" efi' 79-i JU i ferVi r a" de lb a fe.
I i1ces & Neves' armies retouTneroOt' tir eurs, _Am .9. L_ e s efcla#es ... qw aurolnle
habitations. l :fiega-feront,-,t*L-Adas-,,.ieli&ieureinetit,
ab t W*Is dv Df, 16- tti -ire,
Art. 3 Les 14 i ans" bu, 16q fondue's' n PO 0 C ou S
. "l, r 11
's, de: ,pf&ei eerr4613 t M&S Ve
.procuration ferobt o, blige A
"fial oi IS
de' elite" a u R de'- Fratic'e"".' ding er Re Art. io. Les Habitans ne femqt4xt 6bdlge's
d u entre le i Atr -AU'Vct yeiWeu % utnir aes lozem ns aux gens de guerre
n mois tA nveiiQkir de fo
-def3ites Ifles ceux qui-ne -pourr-o-nt te, Urcl a exception &s. c-ag 'tx-ttsi6' ditiaires;,inais les
dans ce temps par mal4die ou autrement Troupes front tou)ours log6es aux frais du
h VI Co nsqiiilpiobtiendront tin delai oio 14ft e,;sM_ appartienbent.
Art- 4- Ils obfery, it pit_Wn J r0i
qont une neutralitei, Lit
J!Xaffie ne fero t dre le foin de Negres po' r les travaiW4 ilsoferg
' phffbrces de pren
armes centre. Sa. Ma eff Britannique fournis par Its Habitans defifites Ifles au nom'r Mj8h Aes I bre de f1to; Mi 4itilit C&ana pqki raifon de
L au
cune autre 1) uilai rj F
tz e blb-1 l6i l We-, 4eux efcalins par)otjr
'Ar.mes ux "PI chacun, & nourris aux
s on't l6r .& -'; 4 4, Ij
gres -eri xen'4 d'eh T U
mais il'




2.. Us vakfiatw bitimens. cabo' de donner 'a ces braves OtT4ers des tna qlles,
Habit'anslors de la ca- de 8611dre',
teurs appartepans aux fii)tte e ime r
situation refleront en nature de propres. A Saint Chriff6phe le- t-i f6vriet 178iA
T,es batimens que les Habitans attendant des S It Com4 -de iGra-&3.1e'MarOuis &
Ports XAngleterre ou de ceux des poff6frions Bouill', Th rley.)
e othas Schi Thothas Frafer..'
de Sa. MajeI16 Britannique front requs dans
lefdites Colonies pendant I'efpace de fix mols,
ils pourront Iles exp6dier en return fiDus RiFzExroNs.far Nfffophqowhie, pa M.
pavilion neutre & meme pour des Ports dAn Cofthe d"Angerville Chiru 'iii jor des,
1,1eterre, *avec. 13. permiffion Here du Troupa que Sa Yfdjefte ent rctient au Cat
A Part" JA
-Gouverneur; & fi lefdits batimens re accent
dans. quelques Ports,, od lfles!Angloiks, le Cet eo 'ration a 6ti pratiq i6e -fur te
hu e hir'urgien
Gouverneur fera alutorit6 de dontiet des per tiiaih par Guattani c "Idbre C
miffions pour les faire revenir dans lefdits d"apre's le favant m6moire die M. Hevin fur
Ports1b les corps strangers engages dans'I"oef6phage;
Art. 13. Les Habit ns & N6gO'c*4nsjo-ui*- i Fappui de ce que clit'Verduc dans fa
Pro r
r nt de tolis ccor es aux Sulets pqy:i'%i a Pithologie, Guattani s'df 'Ap'p'u-ye 6 la
a k h r 0,; a d'c-6twe
de 8, Maje TrZs-, ienhq wtome icuffitd de ''foh opeta n r i e Tfe
1 6telndue de e4 o1nim- S. d Etiffachitis Aferva. I& qtte roefdnitures qui. Opt cre,'faito! pb*A fittr6 a purhe-. .,I Cm 'ids!, qi1i forth d A r t. 14- Les fo ur
V" Wele 'cc quIl fait yoi )366fbobage &f. g.;, ,_, I U 9 1 ..e
e c 'a" 'abd fbi' ftft
,ce )our par lidit' 0' we 1 s pertes "que ridela tirach 6e arterc prouvee 4 ius pour
plufieurs, Habitans om'el' spar-yinceh- voyer a laplanche d"Eu' ach" r
A
die dc ley',.-s- habitatio-D's ou de,,mte autre tonwitre 'fa veritable fituatio Le c'e',"lebte xtp nt: 'iA6'w'!'a'(1M- d¬1tf6. 4tj I"c6fb hte
manierir., &. tomtesles dc ero NN C
'Ce, la 4 D 1i aP s le eportoit O fta in'i'hent Ie'Idhgdps,6*tre'thk s
montant eer .re'partf, ur, 1 S. A hie, ga Ats- "4ei carii1aes de, la--trakh &_iari fe.
W des, ftais Cetteop6ration n-eft donc pas nouvelld
titre ibuti' d'"' in m,' :ppur
,d; cpmr, o ou mte
de la _g*ucrre- j dc in''ahiere q= ce .64jets'ne bien 1 f iffaut faiec une'gra 6-deindfion
puilfentktie imput' fur Ii p6fiti6n qui aura au t eg-dibent either la glance ihyt Me
Aicu"'dans la fuite de la capitulation mais arteries qui s"y d'Ittibuent, con-tinuer l'incifion
Yaffembke pourra y employer le arrerages entteles- mufcIes flemohyc4diens & les fternodes, droitS 'eQ relent thyroidiep' hes & le'coips de la ttacW ,i.
general qui a percevoir s gauc
A A,
fy .1,qu tin
ce )our. were dO 'M'erne cote'. 'a .'c' e efbis
S, e b1timens client ue l'on ne peut- pashiter
Art. aS. Les Matelot d s' du ac q.ai
Comm. ercel-- ceux -des Coifaires Oarticdliers de co pcr la veine (juffa-0porto le-,,rhng dela q U;j 3 ont.- pas depro 16taires dans lefdites Partid inf6rieute de la glab,&Th fbidei, ifn I n. prie e l .1 .
Ifles en fortiront dans I'e(pace de fix femai- tampon de' charpie appliqu6 ruf l'odVertute fuffit pour Yarr ^ter. Oon- vwt 'r
nes s"ils ne. Convemploy6s dans le cab'Otage'. e ap es --ce d
avoues par des particuliers qui 6n r6pondront 3 tail que la favAnte operation faite par M.
il. kur- fera fbumi des tno' s ae palTer 'Lapolda cette vache, pauf enstfr i, dt e otah
daps aes. 1fles neutres. ell tr s ancientie a
faij, f
Art. 1-6,. It f4ra remis, au Ceacral..des.Tiou_ J qui on t-n a a relaqA-611ti a DIM Toll
es: mute Vartill s i i 1! a a., fair LF3
Wrie tou i -hu_Oes FraNoif is 6 s &01 ,
d6pendans. AaMites Colo'nies,, appartanans a!. main., qu apre avoir PrUNU V em -s fois
J ft 'Britanniq",tw .,j routes les.poiia fur les animaux.
gmes,,, -m Lin itions biii ens, d:u R i, &1'
itats en front remis au. Gtx; verneur.
A V, D, J- VVII ,,R,
E, u ard
Aq, -4 7 la, 6riJuitekrm'e
MVm.;.$ch* n a e e. 06f,4U. y4 I Te 'Vrl& et
W. 444
pi pas repm NF's 1,
01,klf qu. J. s pn
nton du 14P 60 ae
A imi 4 - 1
Wqu l qui efil t tit
440fbigts da,&4eo ;i pr ipier r(,,tpyrpe rAoft a:6 iiii e- Lf u" efitt U
QjI OLIV 4RC 1b, a
q e_ le R G S avec une- Clef dt t r
L*
patipju5, pa-kqyirm, tit Taii -a' S Un", PC dt ChiCii cn:bre1,6q6t-',_,.. TOM




s ehfit "detach e* drun cordon de inontre de les deux reins "Se re difant libre arrhe par
faie, noir. Ceui qui les auront trouvis, font la garde des Fonds-Blancs & de'tenu en prifoh
prie's de les r e*ttre au Sieur Savary. au Bu- &ordre de M. le Commandant, n"ayant pu
Yea 4-des Hui iers au Cap y aura rq'com- juilifier de fa liberate,
petA.
M. Bonnet 6taht rur fon d6patt pour France BiE*NS ET EFFETS A VENDRED
Trie les perfonnes qui lui doivent de le folder,
ceux -a qui il peut devoir de fe priftnter Une Maifon fire rue Royale, oA refte acpour recevoir leur 11 ell I ge' chez tuellement le Sieur Dechay, Huiffier, confifM.1ofieph-Plac'ide Larrieu, N'gociant, rue tante en deux chambers -fur Ie* deviant un
Saiot-Domingue. corridor deux chatpbres dans le fond, quatre
W-Creanci ers de la fucceffion de feu M cabinets, cuisine cour & puits. 11 6ut eaBilotton des Petit$-Bois,* Lieutenant-de-,Roi drcffer au Sieur Cayron. rue de PenthieVre,,
'a. Saint-Marc, tant ceux qui font en France vis-a'-vis MIs de Riijfy & Gaugit.
repr6fente's dans la Colonie par des Mai- Une Habitation fife au Port-Margot 's
fons de commerce que ceux qui font',eux- Eglife, a deux lieues'de I embarcadere-, de la inemet dans, le. p'' is, 'font invite's. de I! part conteriance de a x d6-terr d nt k aj 24 carte u e o es
4e-. la Dame fi ve 've de eaffembler le mardi d ux,6 s en p indigo'
e ays pla ti, c r,
ig, du' courant.., ficuf heures du matin en fur Iaquelle. il y a une geand'caf un ma afin 'itwie de M 6': Pelatour., Avocat, en Parle- n64f 'en 6 1
6 is 'ncbr6pqble:i colombier,, cutenAesTrocureurs d at fi S. ie, i & d--s
nulInt, Doy' ie cafes' I negret;jhdigoteri puits e
ge no Y, e.
4e. Na'jqt-N4arC d6libirer entie e f rt. On eadrelk a i M. le
pour r 'ifx hr vivres eii rappo
les--moyens Ae: 'der le plus 'pr'omptemcnt Che valier de Termes ftir lacihe H-abitatiotf
poffible la f*cewqn du.feu Sieur foh mari ou 'a M.- Guitteny.: Ne'gocihnt'au- Cap. Ce
'a' c-e e der ierUfirer'oit acheter un jeunc' N egre, U *1
recevo'r t: Ifet f6. Orpooti ii-i
pries & ra ai ti i'
s. otres, de. chance qteils n ap- fdi un *Oeu t- v "Iler du,.me te -de carpentere,
-porter, avec -eu Un grgla k'aaot-Ae.. 6:pieds boidil ,dii
,,dans u'n Navire de, M. di 'Bom- -acajou tout neuf. Ceux qj -difir&o'
E6 17i.-4' rit en
gpcia Borde 'ux f6nt arrivee' fair' 1".acouifi
pan Ne'' nt'a a s e tion pourr Wre*ffer i Me
Mrs Je4n de .Noailles & Pierre di Noailles. L. Sabal. demeurant fur 1e* lien's. de feu' M#
Ceux' uii aurpient conno-iffinite de'ce-qu"ils Champaign, a I'H6pital. f S t "en donned avis
Qnt devenu '' ft ries d a La Go-lettIr- Etoile-du-Matin 'd -port de
M.- d Woadles..., 'Temeui ant- chez M. de 8o tonneaux,., tres--fine voiliere & reconnue
-de-Sac,, pour
N ailles.., Habitafi t au Cut :elle, confiruite Marfeille depuis cinq
On Affiicr6it. acheter un beau Billard. ans gr 'ie to u7 neuf aon 'e de, canons
"Ceux q4i ert auront a vendre font prie's &en & commander par Ic Capitaine Jean-Louis
doaner avi"A I"Imprimerie Royale du Cap. Sibilly. Onyourra ea effer au 51, Fraiji et
coMpt
On le player ant. fils, Negociant, roe du Gouvernement., VISitaine
a-vis M. Daney., ou audit C'Royale du Cap
..LISTE.4 Negres e*paves qui, conformiment On'trouve 'a I-Imprimerie
a ItOrdonnance do Roi du x8 novembre 1,767., la Pornmade a dartres, de la composition du
doivinv"itre- wn dits' 4 Barri du Sie Row 1 4 Sieur Dupuy., Habitant au Gros-Morne, dont
Pauph a- a refficacite" eft reconnue -d long:- temps
In.*. qV proch in, a dans cet e Colonie. epuls
e- iroit& Re eur de ce
requiti, di X 7de, V t Ce fpicifique Su' it rAdicalement,,toute eipece de dattres que1que
-' les, fbient, en fui ant- adeinv tiress qu el v ex
DJ t2*.hovembre 178 i un Negre nomme' ment la maniere de een fervor. Le prix eft de
Jean-BaptiAe XAe' nation Danouama etam 3o 1. le petit pot.
le. fein, droit V &, det;x autres. letters i1fi- W -Gillard, Caphaine du Navire la FleuA616 f i I I M. Jofeph 'Or- de-Nantes 6tatit oblig'e' de faike career
fp wiant appartOT rie.,
C, ifuivaiit le cer Ibn N'
Iap, lp Ville patient, donne avis qu'il fera vcndre
fi6ijdia'$j 110i e.. ve andredi prochain, 8 Au courait, Ia -Bgrte
zz ecembre Jean-R Au Siege de IAmiraui douze N ei
oi w4 A'Olive. de e e9t
o- T m ciu, ayant p1deurs"itampes fur Wt N igreffics qui lui reftent de f 'cargaifon.




INO io.1
SUPPLEMENT AUX AFFICHES AMERICAINES
Du Afercredi 6 Mars u9i.
C _'4
E R S. confIruire des 'batimens en maqonnerie cc
qui eft facile ayant la roLhe & le fable fous
LE ur au Fonds-Che- la main & fe pouvant faire fans donner un
valier nney-avis qtV1 partira pour France coup de houe. 11 Wy a a&uellement que trois par le reNes!wawa 11 declare ne rien de- cafes en bois deux banquets & fept glacis en voir dans la Colonie. maqonnerie. On fera bonne composition pour
M. Louis-Euflache Samoual fi!s pr'vient du comptant, ou payable en maifon au Cap. le Public que les enfans de Mde Samoual It faut S'adreffer 'a M. Pilliard., Tabletier &
font coproprie'taires de I"Habitation qu"elle a Orfevre, place d"Armes, qui petit commumife en vente plufieurs fois dans la Gazette niquer tous les titres quittances afin qqc. & que fur la portion de Mde Samoaal, it tit I'acque'reur ne craigne point d"hypotheque. Aid un compete de tutelle du moment du d6c's 11 y a de plus a' vendre enfemble ou kpar
I
de M. Samoualpere, epoque depuis laquelle ment un petit Terrain au pied du morne Md" Samoua*1 a conflammcnt refufi tout fe- propre a y aire -une hatte diflant de quatre cours a es fils. lieues : les patu'ages y font excellent.
BIENS ET EFFETS A VENDKE6 Vingt -fix Mulets faits au pays. 11 faut
eadreffer 'a M. RoTes, Procureur des habi.
Une Habitation de i4o carreaux de terre stations Pillatfireres a' I"Accul.
Xune excellent quality' pour la culture du La moitie' indivife d"une Mairon faifant caf6,, couverte de beaucoup de palmiftes a' le coin des rues Saint-Louis & de la I.Irovichapelet & de .94elques gros bois, 'a vendre dence A vis-a'- vis celle de M. de Saint-Martin dans fa totality' ou en detail pour fxciliter Confeiller. 11faut s"adreffer 'a W Fromentin, I'acqu6reur. 11 n*y a qu-environ 18 carreaux Niotaire, rue de Vaudteuil. Ae de'friche's 3. dont 3 cultives en vivres de Corda ge afford Bral gras & rec, Suif en toute efipece qui y "uffiffent tr's-bien & le baril tr s-belle Potaffe de Dantzick Poudre refte en cafeyers de tout 'age & d"une belle a canon, Bifcuit de France, Merrain a bouvenue 'a' juger tre's-favorablement de la terre. caut, Gfier, Sacs' propres a mettre du caf6 On ventira par 30 011 40 carreaux tout bois pour France, ainfi que quelques Voiles pour About plantations. Tout des batimens.-' 11 faut. s'adreffer aux Sieurs
le terrain ell facile A exploiter, tant par ra po- Grelaudfreres, Ne'gocians au Cap, qui ont fiction tre'saccellible, que par deux debouche's Yhonneur de prevenir en outre qu*'ils tirent diflans de fept lieues3 un par la Crochue & fouvent fur France. I'autre par Jacquefy ou Caracol : la beauty" U n beau Lit de cinq pieds & derni le bois; avec fon imp'riale & gardes chemins & la proximity de fes ernbarca- en acajou channel e
Jeres rendent Mabitation d"une exploitation nature en toile pointe garni en vert qui Wa tres-agr6able; & un grand advantage en- jamais fervi. 11 eft chez le Sieur le R6y, Tacore eft qu"en* y ramaf t pendant fix mois piffler, rues Notre-Dame & Royale. que les recoltes y durent, un Negre donne Le Sieur Jacques Dorin, demeurant rues de
deux millers de caf6 & plus & que les ca- Bourbon & de Vaudreuil, pr'vient le Public flyers de douze ans cfpac6s a 8 pieds, re qu-il part pour France par le premier convoy. touchent & S*y foutiennent tre's-beaux. It V It prie. les perfonnes i qui it peut devoir de2ura 7o ou So millers de caf6 'a faire 'a la fe presenter pour recevoir leur pavement, & e' ceux qui lui doivent dc vouloir bien le payer.
colte procaine fur cette Cafeterie qui eft
faceptible de faire un des plus beaux etablif- Il a i vendre un joli Negre perruquier, & femens de cctte. de'pendance, en y faifant domeflique, '9' dc 17 18 ans.




I- -977TMMIN,
Le Sieur Balle Marchand, rue du Gou- mentalre, la vente att comptant de tbus les
vernenient fe dil'pofant 'a partir pour France meubles & effects par elle dflaiff s confittans axec fon 6poufe pir le prernier convoy prie en Lits Armoires & fables d"aca)ou, beatt les perfonnts qui lui doivent tie le folder., Linge de table & de lit, Glaces de diff6rentes
cccx 'a qui it peut devoir de fe pref nter grandeur dont deux d_'Une feule piece de
pour recev()ir leur p:iiement. --- 11 a 'a vendre 6 pleds &- derni de haut fur 4 & demi de large diverfes marchandifes feces, de me'aie qu"un dans leur cadte & bordure dore's., du dernier Negre cuffinier, a'ge** de zo ans, & un petit goult, Argenterie de toute efpece, Bijous, N egre dorneffique (Venviron 14 ans tous haife, Chevaux 1 B'tes cavaliers & a corners
deux bons f6jets. Moutons Cabris, Cochons &7 g6n6ralelTient
Le Sieur la Reficlies jeune fe difpofant A de tous autres meubles pr6cieux & effects departir pour France par le prochain convoy pendants de fa fucceffion. 41
invite les perfonnes "a qui it peut devoir de fe ESCLAVES EN MARONAGE. 4
pr/fenter pour recevoir leur paietnent, & ceux Un Negre nornrn6 Phaeton, nation Nago, qui lui doivent de le folder. 11 vendra trois &amP6 fur un fein HONIARD & fur Fautre bons domefliques connus pour bons fujets FAVI ayant une IOUpe au pied gauche, eft col-nInt3 Une Ne'greffe culfiniere couturiere arti maron it y a environ un mois. CeUx qui
propre a fbigner de oetits enfan's blanc.4 Fte reconnoitront., font pri6s die le faire arrester
I A 0
un Negre aomeflique & ptrruquier, age de & Xen donner avis 'a Franfois DefFereaux.
PA
15 ans) & une *Mulatre1Te'ag6e de 16 ans, echeur au (.,ap.
bonne couturiere. It pr6vient auffi qu'il a une Un Negre nomme ranfols, creole
A A %
1 laifon a' louer pour le premier aout prochain de la Jamaique, age' de 16 a 17 ans, une jambe
3 fur
PCe rues Royale & Saint-Pierre. On s adref-, carnbree., etarnpe le fein droit PAGEOT fera pour le tout audit Sieur la Refihes ou & nouvellement fur le gauche GATIER &
M. Ma hegay Audiencier de I'Arniraut
rc e au-deffous AU CAP. ayant des habitudes au
A
du Cap. Port-Franqois. Ceux qui le reconnoltront,
M. de VaWane prevent qu"il fera coiti- font pries de le faire arrefter & den donner
nuer au Fort-Dauphin la vente de fes Meu- is M. Gather
av a au Pe it Carenage.
bles, Chevaux, Voitures, Praps, I-ifige de Deux Negres de nation C6n'go, l'Un-nom'table, Argeaterie, Livres, &c. Mardi iz du me 'afe, etampe" fur le fein droit N L X &
A
6urant'. dafis* tine maifon 'attei iante au Bu- au-deffous AU CAP age' Xenvirbn Z'8 ans
reau. des Huiffiers. 11 prevent auffi qu'il a un ayant appartenu I M. L
a acroix au Cap,
troupeau de Moutons qu"on pourra voir fur parti maron des Gonal'xes dans la nuit du z6 Mbitation Pontac de V ublanc, a Mariba- au 27 du mois dernier ; Fautre nornme' Jan'
qu v a r., etarnpe
11' endra 1"arniable. vie fur le fein gauche A. B.- R age
Le' Sieur Comiieau, Marc han a a' Fembar- de z8 a 3o ans ayant appartenu. ati nomme
cadre du B.olr'gne etant !fur fon Aepart. pour Ambroific Rodes, N L. Habitant aux Baffins
'Trance, prie les'pdr6brines 'a qiui i1peut d6oir quarter des Gonaives parti maron le 2o de
e fe cevoir leur pavement.,
pr center p'our re ce mois. Le S' David, Dire6tewr des Poftes
ceuxqui lui doiverit'de le 'folder inceffain- 'aux Gonaives a% qui its apartiennent, & d'e.
xnent. Il announce fa vente pour la fin Je ce chez qui its ont parties maroons, donnera. re'mois : en attendant it vendra. a' Famiable fa compenfe "a ceux qui Ids arreteront & lui en
Maifon fire audit cmr'barcadere, ainfi qUe fes donneront avis.
lbarchandifes,'& meabl'es' bon Vin vieuxen Un Negre Congo, etampe'fur le-fein gau'he BECHT '96 d"environ 'Ile
dam'-jeanile & en- bouteille. c 'a .24 ans... tai
11.fcra le mardi dik-ne*uf du courant huit 'de pi*--ds 4 POUces, eft pard maron depuis
lieurcs da matin fur Fhabitation o' eft de'- -huir jours. Ceux qui le reconnoitront, font
'd'e la Dame veuve Raulitz Habitante 'a pries de le faire arr'ter & d-en donner avis 'd Ia* diligence de M. M. Becht, M 'decin -Accoucheur brev 't
IArtibonite, proce
je Chevalier de Pitray Con executeur tella- rue du Morne-des-Capucins.
Par Permi0ion de MM. les General & Intendant.
DE VIMPRIMERIE ROYALE DU CAPs
J
I




No
S. U P P M E N T
A U x "k VA CHE.S AMERICAINES,
9 Mars 178Z.
P 0 ..r u,..P A i No Enfers, am e'ne "a un autre changement
vue, qui reprefente les Champs Elif6es:
Pain d'un efcalin iS onccs,
on y voit, 4 travers un fond de gafe
des berceaux converts de flours des bofS P E C T A C L E. quets, des fountains & des tapis de vcrdure, fur lefquels fe repofent les ombres
Us Com6diens du Port-au-Prince heuretifes, qui terminent le second aAe
donneront mardi 12. pr6fent mois', par un chmur. L'aifte troifie'me reprd.
Abonnemensfbfpendus ) une premiere fente une cavdne obfcure & inhabit de, tpr mentation D'ORPHtE & EURIDI- qui forme tan labyrinth tortueux & qui
CE, Grand Opdra en trois aftes, de M. conduit aux Enfert par dcs fentiers emle Chevalier Gluk dans lacquel Ia. De- tre.coup6s : on y voit des maffes do moifel le No"I re mplira le ro'l e d'Etiridice rockers entaff6s & converts de ronces & & Ia Jeune Perfonne, celui de I'Am\our. de plants fauvages. Orphic tenant EuriLe premier a6le fera orne d'une d6co-, dice par Ia., .,..main & fans la'regarder' ration nouvelle, repr6fentantletombeau parak dans 1'e'loignement,, & h l'inflant Xtutidice aa milieu d'une allee de cy. il veut fe poignarder, it (.n efl emp' pres & de lauriers,' fur Icquel s'appuie chd par I'Amour. Le The'a'tre change I a &. repr6fente, un Temple d6did
I'Hymen avec fon flambeau e'teint, que vue, des Bergers & Berg6res couvrent de cc Dieu. Les accompagynemens de harpv, flours, pendant qu'Orph6c cfl triftement du second orcfi fl d'erri6re le theAtre appuy6 fur un arbre, oil it a pendu fon front executes par le Sieur Fligre., cafque &'fa lyre. Le second afte fera
auffi ornd d'une decoration nouvelle, A V I S D I V E R
reprefentant des rockers rides & efcarpis, & 1'entrde des Enfers gardde'par M. Nombret, Chirur'ien -Major des
Cerbere; h laquelle fuccidera-une au-tre Milices du Grand'- Goave, fe difpofant decoration J. repr6fentant les Enfers, ou' 'a partir pour France par Ic premier conOrph6e fe prdcipite apres avoir touch voi, prie les ) perfonnes qui lui doi vent les leaves & les fpe&res qui lui en em.- de le folder d ici en Mai prochain 1, pou'r rechaient Ventr6e, & qui s'y'pr6cipitent lui 6viter le d6ragr4ment de les pourruiZvec lui. Un morceau de Mufique vre juridique'ment. Il a h ven'dre pour
analogue h Ia defcoto d'Orph6e aux du comptant, ou en paper fur France,




une mal on mcublh fife audit lieu du pouvoir prendre des arrangewns conGrand Goave une pharmacie bien enables k leuns inter6ts & liqoider
montie une nombrenfe biblioth6que de cette fuccefflon. Elie pric ceux qji lui
m6dedine & de chirUrgic beaucoup, 6critont pour affaire d'adreffir leurs letd" d'infirumens,_pItificurs chevaux, & au- tres an Grand Goave, cha NI Charles, tres efficts, propres pour tin IL"hirurgien fon pe're -, ancient ("apitaine-Commandant qp* defirerait vt:nir f,..-. fix..:r & le rempla- dudit quarrier, ou' cll'e, -fair fa reffidencee cer audit lieu. Le Sieur Dul)alais Habitant au
Me Smaud, Notaire aux Cayeg, Grand-Fond -paroifli du Port-au.-*
a Phonneur de pre'venir le Public que 1'j Prince, donne avis qlj'il a 'a vendre une Me- Leg-out, fon Confrere, partant pour jj Habitation fife audit quarticr 6tablie France lui a laiM fes minutes & papers, en caf6, de la countenance de,+5 carreaux h divers, ave-c les minutes de feu Me fur laquelle il y a 4ocoo'pieds de caf6 de
Duvernay, auffi Notaire, dont it do'n- deux ans & de 2. ans & demi I e rt: fte
inera communication & d6livrera les di- d'un an; avec cou' les dtabliffimens ne-a vers expeditions aux perfonnes qui en cAkiret & 5 4. teftes de Negres grand &
aurbrit befoin : commc il Pa aufr charged i petits une aurre terre ficu6e au Nrou
A
des recotivre mefts de fornmes qui lai fonc meme dependance, de la countenance de dues pour honoraires d'aLtes, if prie ceux l 20*1 carreaux en bois de bout; fur'la"N qutont des-com tes overt's che-z Wit Me I I quelle-ily a que1ques batimens & un-e Legbut, devouloirbien i(epre'terau riglew bdle bananneric. 11 -vendra en outre tous intnt de. ecs complies, pour le payemebt I Cs meubles b6tes corners malets & defquels ledit Me S ovaud prcndra tous autres objets, dont it fira bonnexompo
Its Arratigernens cotiveinables & faciles-. fiction pour de Pargent' ou des letters dd
M's Le'rentboure, Lafalle& Cwnpal& -des par uri N6goi
chatige fur France, endof
.fnie, Syndics des criAticiers, de David e
j ciant, S'adrefrerk'M.Rabert N"gociarit-i
Daguilard, oot I'ho'nneur de les pr6ve--- ou audit S, Dapalais fur fon Habitation,
-vit qu'ils ont orie r6partitioti 'a faire M. Robert ain-6 N6 i
I gociant en, cette
qu'ils titntitnt 'a letir Mpofition.. ville fytidic & direfteur des cre',incicts
Michel onnetir, -Q-tiarmton libre tmis. die feu Sieur Dent's., a 116nneat 14abitaint h Wtfbalms phie. le-s de privenir le- Public-, qae les Hdri-4
Marchands & Autres perCoit.hcis. de n:c fai.0 Ii tiers. Denis ont fait abandon 'a lco.rs reaueun cr6dir ArJfat;e-Sanx Cateneuve cr6anciers des biens Upeadans dc' ladim fon 6poinfe les prevetia mt quIl, ne pqera fucceflion de leur pe're & ni're tant .au-cunedes dt:ttes qu'LlIe pourra con- meubles q u immeu-bles, jufqtA parfait rafter, pour quelque caul que ce foit. ?I paye-ment de leurs cthnces; & qu'e:fv-M Ics c- rUcc* fflon d coflf6qi
readers de la e e Ubince"Is ne peuverkt en vi ndra
fe W, Jearr- Batifle Gallo,4,-z vi ant ancuns d: actant plus. qut C'eg marnel A.rpenttur do Roi au Petit-Goave-, font bkns font fti-WitueS, & -q.de tounes ko
lds de la part de la Darn, e veurc fon vents qu'ifs tw faire font, touted.
firi I pourrafe
4p6ad. ) de vouloir hien donncr un 6tat' I dans le cas d'e'tre nulles.
-c note de 1eur tir.re 1A., saleit- Kelm
de leut criance ave G& -At IA a
w. principal frais 'e e afin qu'elle tion D- Pxaalceaa axi Cat'- de Sac rsiffie:connalt'e 1'etat-de fadire, rircceffion donne avis qwil a adiri, tin billet 4;-.* &WA la, fm d-v prdfcat mois do MarS, pour So 15 livr&4 19 fous 2., dmien, OtA mi.




h fon ordre volonti- pg-r. fctt A4. le' tare do cafe -, a 5 licties de ]a viffe, Comte de Ponthieu, en date da 2,7 trois lieues & demies du bord de Ia mcr,
OdobreX776. Danslecasohquelqu'u-n Wy ayant qu'une ficue de mores; fur
le trauverait it eft p66 de. lui. en donner laquelle il y a une grande cafe, de 1 L avis fur ladite habitation ou h, Me pieds de long fur 18 de large, parde
Beraud, Procurcur en ce Sieige,., maconnee entre pOteaux & partic clifUe,
It fera vendu comme epave le jer & boufill6e; t caloge de 30 pieds de long
Avril prochain., k Ia Barre du Si6ge fur i+ de large, paliffade'e en deans de
Royal de Saint Marc, un Ne planches de fciage & m aconn6c en dehors;
nid facques, Nago, itamp0i. fur le kin unecuifine& unfour : ces troisbda imens aille de font colperts
gauche PB, 'age' de -o ans, t etieffentes; 6 plattes-for.
mes d A
picds, fe difant appartenir M. Jo.rber, e 2.4 pieds, carries, & un cicerne
an, Forti. de Paix entrd 'a, Ia. Geole le, 9 contenant ico barriques d'eau 3 caf s Janvier dereier. h Nigres, couvertes en paille carreaux
Le Sieur Eabre, Traiteur en cette en favannes, &vif6s en trois & senior&
Ville$" a Phonneur de prdvevir le Public, de hayes vives f, 1 2-Goo pieds de cafd en qu'il vient de lever un H6rel garni rapport, un bois neuf de 3 carreaux; des
qui fe-ra connu fous le nom d'146tel vivres pour nourrir au dela' dc d6u-ze d'E)?ain dans Ia maifon de feu, W Negres une force intarriffable '0
Dulaurent; it 6pe're que- fa, facon de laquelleles6tabliffemens.ne font S trailer lui me'riteta Ia confidence publique-: quc-de 5 oo pas: on y ajoutera dix Neigresi on trouvera chez I ui routes fortes 4e ving ou on Ia vendra f6par'toent. Ceux qui
Mrs Al'arie & Compagnie, Ne'gocians voudront en faire Pacquifition pourront en cette, ville ont Fhonneur de privenir s'adrefler h Me Bofc, Procureur "a Mr& le Poblic., qolffs ont re5u; 'on parti de Me,. qui, en tiera bonne composition. heaox- Wilets dont its front bonne Une Habitation de Ia countenance dis
ortipofition : its prtndront rfidme en zoo carreaux de terrel, riveraine de I'Ar-O payerAent des. denre'es de routes efpices tibonite', pres du bac du centre dont
-i en mores; & en iron 75 cai-mi cours, pourvu toutesfois qwefles carrean V
fbktkt-'de* belles qualit4s. reaux p -antis. tint, en indigo qu,'en vivres-i
-aif
E X A N D E* far laquelle. it y une m on principalet
go pieds de tong,. fur 46 de large#
On difirerait favo*lr des, iftouvelle.s de rfta -ontle'e eIntre poteaux & couverre M11" Pierre & Jean de Noailles, arri- en tiless; + 'agafin,,dont trois m, icon-d v& au Cap en 1754, dans, un navire de nis & converts en tiles, & Fa u tre en 7s ron. & covert en paill fix bon-wi'
WE deP,6mpau, N6gociant h. lwdea)ux. boi e
Ceux qui auront con"naiffance'd-e lear s nes cafres'a Nigres fix indigoteries -bat-w exiftetices ott de leurs morts font priis tastes, & un moulin S'adrelffer a d .'en don ner a vis k M de IVoaiUes Halo Raynal', Habitant k I'Artibonite, Witant ou Cul de- Sac'* Vin de MadireF en demi barri
huile depoiffon en gros & en derail
E N D R E**
a M re
pUnches de Cap archan di s s 'ches,,
Utw Habitation de 7o carreaux de. Uvon- en tai-Eis coidages.affortis de Ia
ter-m, fitu6c. 4 Ia Voldrogue, quarter de prem'ire quality. Chez M. Sairrat.in, J&Cmie Tua- t6swo bow- fol, daq fou magafia atibord do Ia mer,




VENDRT OU A AF'FERMER, qui en auront conna'ifflance font priis
d'cn donner avis k ff. Torinelier.) Habi- .3 Une Place de ]a maintenance de cent
ant k J&emie,
carreaux dc terre fitude dans les hauso Lererance Mandingue, fans 6ramteurs de la rivie're de Uogane, limitro- A e age de 2.o ans, ayant les dents kices phe de l'babitation de M'. Lebled; fur p marrow depuis trois mois. Ceux qui en laquelle il y a xoooo pieds de c..if6 auront connaiffance font prids d'en don. ,qui ont 6t' n6gligds depuis qu'lques ner avisa l'Imprimerie de cette ville, temps. Le Proprie'taire la vendra 'a bon Xengu', Congo, 'tampd DEJEAN, compete & prendra des arrangements eans taillo-de 5 pieds,+ "a 5
qui facilitersont Vacqudreur, ou I'affer- agI6 de 3 1 1 pouches ayantdcshabitu4csfurleshabi.. mera pour plufieurs ann6es fans deman stations Santo & SegUrs, Ceux qui en der aucune ferme. S'adrefFer kMeBor% auront connaiffance font pri's d'en don
gella, Procureur en ce Skge, qui don-'so aera tous les renfeignemens niceffaires. ncr avis au Sieur Dejean, Entrepreneur en cette ville
A AFFERMERO Fran ois agede 2.6 h-2-7 ans, taille
d'environ 5 pieds affez barbu ayam Une fitu6e en cette ville rue furles fiffes & les cuiffes quantit6 de couso
Dauphine-, confiflant en trois cham- tures & marques de coups de fouct .bres fur la rue & un bout rabatu fers' cicatrif6es $ v'tu d'une varcu fe & grande vant de remife; deux cabinets de douze culotte nerves de toille de colette, tonpieds carries, & une falle a manger fur nelier de fon miller, qu'il a exerc6 penla cour:Jetout lambrifR en deans & dant q clues temps chez M. Hamon
plafonne' en planches de pifchpin une ci deviant N6gociant h Leogane, eft office a cot6, garnie fd'irageires; une, cafe parti marrow le 17 du mois. dernier, de de 45 pieds de long, divide en -deux chez W, Lila vois Negociant en cette chambers, Fune fervent de cuisine & ville Ou il 6tait 'a 1'e1W dudit n*ier,
I'autre de magafin, avec 6n four de neuf Ceux qui en auront connailrance fGnt pieds & demi; un parc cntoure' de plan- prie's d'en donner avis 'a M. Hamon
A
'ithess, une boulangerie de 42. pieds -de fon maltre Habitantdanslesbauteurs de long, fur z6 de large, paliffad6e en plan- cette ville; a Pdrs Trochon Guitet, ches du & couverte en effen-iss N 6gociamh Uocrane oil h M. Lilavols,,
tes dans laquelle -il y a deux fours de Nigociant au Port so au Prince, x 2. pieds cheques, & tous les uftenfiles MULET tGARt.
fervans h la boulangerie;,quatre chamois bres pour, loger les Nigres; un puits. Le x2. Janvicr dernier il s'cfl 6chappi Ceui qui voudront I affermcr pour trois des favannes de M. de Vi1equoy, pre's OU cinq ans avec fept Negres ou fans cette ville, un, Mulct fous. poil fouris N6gres, pourro-nt s'adreffer h M111- Der-7 itampi du co'td du monitor AD P I les gaud CompagnieMds en.,cette ville. deux premieres entrelac6es, &
au deflous 9j. Ceux qui en auront ENCLAVES EN MARRONNAGEe
connaiffaInce font prie's d'en donner avis Un Nvgre, Arada,.6tampd BURO, audit Sieur.de Vitequoy, ou au Sicur
taille de,+ pieds *8 poillces, ayant beausso Boulin., Md en cette ville, qui a du cpap de. marques de fon ays. Qux petit --mil & du mals h vendre..




[NII
AFFICHES AMERICA INES
Mercredi zi Mars 1 y829
L PAINS la Plaine-du.-Nord; une Cavale roug
ee ir M B ayint dtux
fur la cuiffe du monto
I
Pain &an aliq i s onceS. ieds blanco & une etoile prife auffi 'a la
Mine-du-Nord j & un Che al de m'me H, Stamp fur la cuitTe du monitor PP, EG R ES M A R 0 'N So poi e
ayant un piedblanc &aune ekoile-j pris au Au Fort- Dauphin eft entre' 'a la Geole, Morne'-Rouge.
A r
le 6 de ce mois, un Mulatre creole, nomme Jean-Baptifle, 'tamp' fur les deux feins illi-.
S P E CTA C L Ea
fiblerrent, fig6 de 2S ans taille de 5 pieds e S *nt- Marc donneront
pouches, fe difant appartenir i M. de Mon- Les Come'diens d ai
dion au Trou. Le 7, un Quarteron nomme' le vendredi 22. dU courant, au be'ne'fice de Andre, creole de la Martinique, 6tamp6 fur N11V Leclerc, une representation de L"Amov. le fein droit BALESQUI & au-deffous AU REUX DE QUINZE ANS,- Corn'die en trois CAP 'age' de 3o ans, ayant un nabotau pied a6tes e M Al V .1 1 a I
q profe, e ec d ariettes ,, dont les aroit un malingrc i la jambe gauche,, le- Pa'roles font de'.M. Laujon, &'I*a Mufique quel a dit appartenir au Sieur Andrieu dit de M. Martini. la Provence, Charpentier 'a Limonade. Entre le premier & le deuxierne a&c un
Au Cap..eft entre' 'a la Geole, le 5 de ce Ce jouera un Concerto de violin
unNegre Anglois., nomme de fa compofi'ion. Entre le deuxieme' & le
taille de 'erc chantera rafans etampe &,enviro troiflem'e a6te la IDIV Lec,
age n zS ans,
S Pieds, lequel a dit appartenir 'a M. Cadet, riette de la Bonne Fille commenqant par -ces
1% A t6.
a la Petite-Anfe., arre en ville. Le 8, Jafidn, mots :- La",,tendrele &c., celle de IAmant nation Mandingue itamp'fur le fein gauche jaloux commenqapt par ces mots Je romps e ermine par
illifiblement ag6 d"environ 21 ans taille de 14 chain c.' Le Speftacle fera't
_5 pieds, lqqkiet a dit appartenir 'a M. Narp, une danfe "analogue au fujet de IOpera.
A f
au Tro artete aux C ^ telettes. Le i o, de ux Negres nouveaux.., nation Mandinguc, de grande taille, lefquels n'ont fu dire Icur nom, NOUVELLES POLITIQU'ES*..
A
ni celui. de leur maitre, arrefte's -a' la Plainedu-N ord. M rgueritc, creole, 6tanip6e fur i le Allemagne.
fein droit AN & fur le gauche CkAR AIE On parlc toujours de l"acceffion procbaine
A artenir d 'Em, I pertur a
We d'environ So ans, laquelle a dit ap e V la neutrality' armee : on eft
'.M. Veron, arreftee 'a la Plaine*du-gord. fort curieux de' favoir'de'q.ue'lle. manicure. les Ang-ois ren dront cet evenement qui paroit ANiMAUX iPAVES. fe preparer depuis long-temps. On fe reffouvient que lorfque la'Hollande crut devoir Au Ca Ic 7 de ce mois, un Cheval rouge, adopter cc jufte moyen de' defense, I'Angleetamp6 fur la cuiffe du monitor RP, ayant terre lui de'clara la guerre 5 mkais on fait auffi 'Une e'toile fur le front, pris- i Limonade j & qu,"elle ne, prit un parti auffi violent que .,une B brune fans rife au parce qu'elle connoiffbit I"e'tat de fbibleffe de
Baut -du-Cap. Le io, un Cheval blanc fans la Marine de la k e'publique q u-elle comptoit PeUtAtre
ayant Ics quatre picds noirs pris a C trop fur influence que pourrolt




iwfir aans Tes Ae'libetrations 4es Stats-Gene -v Comm6dore fe revolt etnp*e ransla- fencon. raux le credit d une Mai(on puitrante qut* tre de ?V11. de Suffren. Les Hollandois doivent
paroiffoit invariablement attachee i fes inte entire le service fignate' que Ia France Ieur a
A
rets. La Cour ae Lon& eg'a'Ot6 pf6s n"w'deree rendu en cette occasion.
plus prudent quand elle a vu le Roi de
Pruffe fe joindre 'a Ia cq e Efp agn e.
q duration du Nord;
elle ne le fera furement pas mpms, fx Ole volt
le Chef du Corps Germanique fuivre ce gran4 Le.flege du Fort Saint-Philippe fe fait avec
example. Toutes cas Puiffances n"ont pas un une vigueur & une adivite qui entretient nos 4ITintereft 1, la'liberte' de Ia navigation; mais erperances : on ne croit pas que tous les talents toufes ont des vaiffcaux en me r up commerce e e e 0
du G'n'ral Murrai puffent d'fendre I ngmaritime plus ou moins &6du.'-& chacune temps cette Place contreVardeur de no's Troupour' fa part doit vouloir qti n eprow; au- pes flimulee encore par Pexernple des Troucune entrave. pes Franqo1fes qui font dans notre Armee
rialie. comme auxiliaries, & qui confiftent dans les
'gimens de Lyonn'is Bretagiie Royal.
T ndis qtO'1rfe bit: rur,les dAux imrs pour Spedgis & Bouillon.
Ia liberate" du commerce & 11hd6pendance de C ell fans doute en reconnoiffance des ferI Ame'rique I-es Gours de "Furin & -de Flo- 'vices etrentiels que Ia nation tranqoife no s rence fongent 4 dqA marriages :JA elt question a rendus au fiege de Penfacola, de I"em4e celuid unc Prinvqffede Ia. Maifop de- Sa- pteffement avec sequel elle nous a fourni de Voie Wec le Prince Antoine-CI'ment de Saxe, fa Colonie de Saint-Domingue tout ce qui & ["on announce, a I V
Uff 'de I'Arch-iduc Fran- pou oit nous manquer, que le R oi, par une
u-'Grand-Duc de Tofcane
,qois fits :4tn6 d D'cl-iration du 2. janvier de cette ann6e
Oaye ,Ia jeutie Prince( ur accord aux Provi6ces de Ia Louifi'ne & de
at S 1. M a IaGr ndej-D- fluoride occidentate-: liberate' indefinie de
Ruffie,. commerce avec Ies Ports de France., fbit en
rre,,
nelete E uro e fbit en Ametique pendant le terrine
de dix ann'es a computer du jour de Ia pu
Les amis font partakes jati C'elt un rnoyen affur"
ie cement au publication de Ia paix.
Commodore Johnflon -quon difol't iBucnos- de faire prorperer nos Colonies & cells de
% A
Ayres 8z: qui s'eft trouve.auprZs dit-Cap de nos allies. Cette ve'rite' commence a etre fi .16nne--Efp6rance pou.r faire ave'c Plus &6- bien connue par-tout, que les Adminiftraclat que d Util he- Ia pri fe de 'in' Viiffeaux S de ces poffeffior s signeess cut ont paru 4.e Ia Compagnid HOlUnddife des Indes."On tes plus jaloux d faire le bien. ont reftreint
tie -',des foup ?s u. ll p.jga if-on de autant qu'il a "t en eux les effects d"un regime Ces cinq vaAeiux -avolt mi fe a terre au prohibitif qui Ccrafe les Colonies fans enrichir
Cap avant qu-'ils ..fe rendiffent 'a Ia baie de Ia Me'tropole. Sal(Aanha 5 & fi cela 6 Ot I Ia perte. des Flollan- DU Cap*
doi-s'en cette occasion eft tre% s-peu de choree"
Ces foupgons devionnentprefque des certi- Samedi 9 de ce mois eft arrive' w baftiment
ttjdqs par le f lence dq Commodqre-qui dans dEuropie tifin ce conv' attend
'fa -rdlatd-orf'ne pafle t pas 'de1a-_6rgaifbn'de ces depuis; fi 1(? 9- temps, & qui, pard des Ports
A 0
il eft Fra-c-en d'cembre, a, 6-te"oblig' d'y riabitimens,: vain xagirateuf iedmm' n. e' e
il nauroit pas m;anu6 de not;s thd9finer le turner pa*rAa're ncontre q61 a faite d"une
A
detail. Enfin quand m* ime ces, b Efcadre Angloife.
roient eu tout Ieur charge a, nt cette prife
V; ferott guere profitable au Gouvernement; A I S D I V E R S.
elle Wenrichiroit que Johollon & fes Ofliders mqis fon expedition n en.eft pas moins Mrs les A611onnaires du Spe&..acle fo' t
,manqti'e, f4ns q!a; rien indemni.re Ia nation -prie's de fe. troLiver ou fe faire repr6fenter par ties fratis immenfes dun armament qui nous des fond's de pouvoir 'a' raffembl' 'e q ui fe
promcuoit Ia conquehe du Cap de Bonne-' tiendra dans Ia Salle du Spe4ftacle le lundi
Efo'rance dout il eft vraifemblable que le i" avril prochain. 11 eft edentW qWils. sy




r, 7
trouven k eti perfonne, Nit par fbnd' de It Dame A veuve de ealffembler le mardt
de procuration l'abfence de plufteurs emi)4- ig du courant., neuf heures du matin ert J-)
chant que1quefoislTaffemble'e &aVoir lieu. I etude de Me Delatour, Avocat. en Parle'
Le Sieur Regnault, Come'dien au Cap, ment, Doyen des Procureurs du Siege Royal
partant pour France par le premier convoy de Sai nt- Marc, pour de'libe'rer entre eux fur prie les perfonnes a' qui il peut devoir de fe les moyens de liquider le plus promprement u Sieur fon mari
presenter pour recevoir leur paiernent. poffible la fucceffion du IF
Me Laborie, Avocat militant au Confeil. & recevoir 'a' ce" effet fes I propofitions au vu ftip6rieur du Cap, prie Nlr- les Cre'anciers reance quids font pri**s d'apde'M& veuve Dupin, Habitante 'a Mariba- porter avec eux.
roux, de lui faire paffer des precomptes exads Les Sieurs Clq nt Chaudru ayant fixe pour parvet a la liquidation de leur focie't' I
de leurs cre'ances iir des arrange- e a epoque dti
mens pour lefiquels une M ai6n de commerce fi x mars print les perfonnes qui auroient tres-connue-de France offre fon cautionne- que1ques repetitions 'a faire fur eux de e n ent par rentremife de M. Aubert, Ne"go. presenter de fuite pour eftre fatisfaits., 11s
Ciant au Cap. previennent aulfi qu!a computer de ladite epoLes Perfonnes auxqueUs le Sieur de Q4e- que il ne fi ra plus teconnu comme dette
-va illierci-devantClercdu"' pieurRouffet,'* fociale tout engagement fait fous ]cur raifon, Avocat aura rernis les papers de la fucceffion & qu"it reftera 8z fera pour compete de cclui Gombauh font prices d"en donner avis 'a Nil' qui I"ajira contrade'. Guilbaud Duber-aier., W u Cap,
gocians a Le Sieur Thomas,, Maitre en Chirurgie,
qui ont des affairs a' r'gler avec cette fuc- etant fur fon depart pour France avec la Dame c e f6o n. fon epoufe, Prie les perfonnes qui lui doivent
Le Sieur Morin. Marchand Orfevre., a de le folder inceffamment, & ceux 'a' qui it
Bonneur de pr6venir le Public qu"il a chang' devoir de fe pr6fenter pour recevoir le4
de deineure & qu'il relle a0tuellement au pavement, declarant qu'il ne fera rien paye r apr's fon depart.
coin des rues Saint-Fie re & Saint- Domincrue, e e
No z9o visa -vi 4 Blai;chari on Le Sieur Etienne Nidelet. Habitant au bas
Rellot. 11 prie ceux qpi I ont honor' de teur deSainte-Anne., ParoiffeduPetit-Saint-Louis, confiance, de vouloir bien la Wi continuer) quarter du Port-de-Faix donne avis au Puit fera tous fes efforts pour les fatisfaire tant blic qu a diffous fa fockt' avec le Sietir pour l'orf&rerie que pour la touche d6s 4uc Boargelas duait quarter r, & qu'a' cornpcompas inftrumens de marine & etuis de ter du premier janvier dernier ils'n'ont-plus pieces. I aucu
raphometre. 11 tient routes fortes de nes affairs enfernble.
d*',Orf&rerie en or & en argent, a' jutte prix.- Dam. la lifte 4e Negres- eaves qui doia 'te troupe' le.dimanchez4 f6vrier der. vent etre vendus 'a la Barre du Siege Royal nier, par un petit Mula'tre libre, fur le quai du Fort-Dauphin le i i avril prochain, infe'r'ce une Boucle de foulier en or. Ceux "a' qui elle au N' pr.6ce'dent, it a e'te ornis un' 1\,egre apartment eadrefferont chez le.sieur Verret,; nomme' Michel, creole 4 Curaqao, fans r idant au bourg de la Pg.titc- Anfe;:elle leur tampe, fi: difmt libre. fera remiCe en la defignant en payant les
frais Ju Pr6fetit avis. NAvjAE m4 cii,&&QFm.-wr,
11 a e're' tro-uv6 par des Negr1C*S, fur le chemin -de I-Accy!/, une Montre, d"or. Ceux i L.Horizon, deBPrde;px, Capi.t. Blandin,
.,quielle appa putira au. pre(ni.er conv.'
ruent, petivent la reclarner. chaz Oi. Ceux qui voudront
Mr' Bouteillier 6? Rickard N6go.cii.ns %u y charger 41 fret" s adrefferont audit Capip, qui lai leur remett ront
Ca' en la de'fignant zai ae, Oez M. Lambert, rue NPtre-Dame.
&tayant les frais du pr fent avis.
es Cr nciors ea e la fucceffion de feu K Bum F.T J FFETS A' VENDIXEO
des Peti4-ffois, Lieutenant-de-Roi
Saint- Marc .,tant ceux qui -font en France Une Habitatiot OC
',caf,6,,(tfe. a-qx C ^ itclettes'
re 'fent's.dans la C-ol6nie par des M onten4nce de
RwKe Ae mob4de; de la
foils -de comalerce que c;ux qui font eux- i oQ ca de tcrxe dont z-5 'a 3o en b'ois Inemes dans le pays -font bavit6s de la part I &boOt aiyjr<* n QgAgpe en cafeyc s




en rapport, trois ou quatre en manloc,, beau- prefenter pour-recevoir leur palement, cen coup de banamers en rapport toute Yann'e qui lui doivent de le folder. 11 vendra trois par 1'avalitage qu'ils ont d e'tre ante's dans bons domciliques connus pour bons fujets des ravines ot'l l3eau ne tarit )amats,, quelque comme Line N6greffe cuifiniere couturiere .fee qu"il faffe. It y a fur ladite Habitation & propre i fbigner de petits enfans blanco une grand cafe toute neuve & tres-commode, un Negre dometlique & perruquier 'g' de magafin 'a' caf6 avec galerie tournament cafe is ans, & une Mulakreffe age'e de 0 ans, a moulin 'a caf6 avec le moulin deffous pour bonne couturiere. 11 pr6vient auffi qu"il a une piler & un moulin ail banner, un four, une Maifon 'a louer pour le premier ao't prochain, cafe fervent de cuisine & de poulailler un ft fe rues Royale & Saint-Pierre. On eadref-colombier & une autre petite cafe, lefquels fera pour le tout audit Sieur la Refches, ou ba^timcns font tous converts en effentes de a' M. Marchegay. Audiencier de rAmiraute' bois rouge & dans le meilleur e'tat, n-y ayant du Cap. aucunes reparations 'a faire de long-temps j 11 fera le mardi dix-neuf du courant, huit quatre cafes 'a negres routes nerves., couvertes heures du matin, fur I'habitation o' eft de'en effentes i trente Negres dont Vingt fe C td le la Dame veuve Raulin Habitante 'a travaillans, favor, vingt-deux Negres., cinq I"Artibonite, proc6de* 'a la diligence de M. TQ. 'grefies & trois N6grittes ; neuf beaux le Chevalier de Pitray on ex6cuteur tetta. mulets en parties faits 'a tirer an moulin la mentaire, 'a la vente au comptant de tous Ics, chafe felle & au charroi q'ulnze teftes de meubles & effects par elle del4miff6s, confittans be'tes 'a corners, tant grades que pentes, dont en Lits Armoires & Tables Xaca beau i,.V
Jes meres font de tr's-belle cfpece & laitieres: Linge de table & de lit, Glaces de jou 4,
Yon vendra auffi les rneubles qui font fur la- grandeur, dont deux d*un'e feule piece dc dite Habitation. On pourra s"adneffer pour 6 pieds & demi de haut-fur 4 & demi de large cet ob 'a M. Dubourg, N egod4ant au Cap, dans'leur cadre & hordure dore's-3. du dernier on a Villard cadet, fur ladite Habita- godt, Argenterie de toute efpece, Bijousv
tion. Chaife, Chevaux, Beftes cavaliers & 'a critics,
Cordage afrorti Brai gras & feci Suif en Moutons Cabris, Cochons & ge'niralemen t barit., tr's-belle N'taffe de Dantzick, Poudre de tous autres rneubles precieux & effects dea canon Bifcuit de France Merrain 'a bou- pendants de fa fucceffion. caut Ofier 'Sacs propres a mettre du caf6 M. Prieur donne avis qu"il fera proceder
pour France., ainfi que quelques Voiles pour le famed. 23 du courant, 'a la Barre du Siege.., des baftimens. It faut s"adreffer aux Sicurs au bail 'a ferme d"une Guildiverie fife au bord Grelaudfrerm N,6gocians au Cap,'qui ont de la mer, quarter du Morne- ouge-, avec Yhonneur de prevenir en outre qu'Ils tirent les bakimens & uftenfiles ne'c'effaires & qua. fouvent fur France. tre Negres. fervent 'a Vexploitation.
U n p rti de Bifcu*t de France*, It faut s"a-a M. Ifnard Nl de CHEVAUX PERDUSS
8reffe r godant rue
Chaftenoye, vis-4-vis M's Palhion frees. Une Mule fous poil 6
.gris blanc, etamp
qui :?arrangera avec Mrs les Habitans pour P.T, ayant plufieurs. cicatrices'a' une cuiffie 14
le X. & le pied gros, att qu'e du mal des os, eeft
Eei Sieur Commeau, Marchand 'a 1'embar- echapp6e it y a environ un- mois du Dondon cadre du Borgne 'tant fur fon d6part pour au' Limb'.. On pourr*a la faire remettre i M. France, prie*les perronnes; 'a qui it peut devoir Bonhomme qui donnera une recompenre de fe presenter pour recevoir leur paternent ou 'a M. Saint-Martin, Habitant du Dondon & ceux quilui doivent dc le folder inccifam- replant au Cap rue du Bac. ment. 11 announce fa vente pour la fin de ce Un Mulet fous poil fours, ehatnp6 d-une
mois.: en attendant it vendra 'a I"amiable fa etampe Efpagnole, ayant une andenne blef. Maifon fife audit embarcadere, ainfi que fes fure fur le rognon & far- le garret' seft e'chapp6 marchandifes & meubles bon Vin vieux en de I"habitation de M *, Laurent. au Port-Mar. d'ame-jeanne & en bouteille. got. Ceux qui en aur6nt connoiffance., font
Sieur la Refihes jeane fe difpofant 'a pries de Vouloir bien en donner avis Me patter pour France par le prochain convoy Paris de Saint-Valfier, Arpenteur-G'niral invite US perfonnes a qtU il peut devoir de fe au Cap: il y aura ricompenfe,




ENIO
SUPPLEMENT AUX AFFICHES AMERICAINES
Du Mercredi 13 Mars z.78z.
Sk
a V E R S. pourquoi il declare protester de nullite' centre
& A- -11ur
toute vente qui pourro'it eftre faite defdits
' ke u r Re u rY cotilleur au Cap fe Negres ou de parties d iceux par ladite femme
propofa rt our France par le premier Minguet avant le judgment de ladite tierce
ur1 a opposition.
Convoy, prie es poerfonnes. qui it peut devoir
de fe pre"fenter pour recevoir leur pavement, es S*eurs Neveu & Ruet ur'viennent le
ceux qui lui solvent de le folder.. Public qu' leur foci 't' depuis
MrsBrunelle & de Laperriere, Habitans au le 2.8 f6vrier dernier & que le Sieur Neveu
Petit- Saint-Louis du Nord Wontpaspeu t& refte charge" de la liquidation de ladite fo
furpris de voir dans les Affiches Ame'ricaines cie'te.
de I"ann'e derriere, NO i que M. Savy, D F. M A N D E.
Habit'int a' la Riviere-Sal'e du Borgne, avoit On defireroit trouper huit ou dix Negres, etc affcz hardi pour y faire inf6rer qu'il 6 m5le & fernelle, 'a affermer pour un ou deux charge de la procuration de M. Jean-Franf ois ans. 11 faut sadteffer M. Rubourg, N 'goCoftne. Pour en defabufer le Public.. il eft a' ciant au Cappropos qu'it fache que M. Savy Wa 'amais eu
cette procuration maisbien Nid' de Chava- UIENS ET EFFETS A. VENDILES,
roche, fon epoufe; qu*'en cette quality il a ge're' Un Terrain de 24 carreaux, fis au haut
les biens de M. Jean-Franfois Cofme ; mais de la Grande-Colline appelle Saut d3eau
quedepuis li mort de Md' fon epoufe, it a fur lequel eft une guildive compof6e &une rernis 'a I a* Vacance l"Habitation & les Negres; bonne chaudiere de quatre bartiques aveC 22 I? dudit Sieur Coftne lefquels objets ont ete pieces defix & les utlenfiles ne'ceffaires, a
vendus i la Barre du Siege du Vort-de-Paix, ladite gUildive : plus une grand"cafe toute ce qui ell tine preuve fans re'plique de fa renon- neuve, cuisine, &c. Ledit 'I etrain eft excelciatio ladite procuration comme
epoux lent pour les vivres & Findigo. 11 y a une
de Md' de Chavaroche..En confi6quence Mrs excellent favanne & environ io carreaux en Brunelle & de Laperriere invitent de nouveau bois debut. 11 faut sadreffer 'a M" Pinter..
les Cre'an'ciers des enfans Cofme 'a rernettre Notaire au Fort-Dauphin, a' qui apartment
hez Mo Maillot Procureur au Port-de-Paix ledit 'rerra'
un etat de I e ets
'eurs creances en principal, int "r' Une Habitation fife a' la Soufriere du Limb frais.-Le present avis fera public' trois-fois ci deviant Lamanoir, (ie la contpnance de
pour que perfanne n'en ignore. 6,+ carreaux de terre bien tablee en indigo
Le Sieur Minguet, Habitant au Dondon qui y vient bien, avec beaucoup de vivres
donne avis au Public u ayant vendu 'a N/1. fufceptible &un bois neuf de 3o mille pied"
I s
Deynaut trente Negres ou Ne'greffes, fon de caf6 ;bon moulin 'a piler covertt dune cPoufe fe feroit pourvue centre la vente 'belle cafe, cafe 'a caf6, belle m ifon a loger,
I'auroit fait r fillerr par Arret du Confeil favannes excellentes le tout bi
3
du Port-au-Prince qui a condamne' ledit Sieur ..hiies vives. 11 faut s adreffer 'a M. Bouraer Deynaut, 'a lui faire reinifie defdits Neares. Deflonchtimps, au Limbe', qui vendta auffi un Ell execution de cet Arret le Sieur Dcy'inaut Entrepk d"environ fix carreaux au. ceiitre da
a remis les Negres au Sieur Deplat fonde' Limbe bien etabli. Pour cc dernier objet de la procuration de 1'6poufe dudit '_-Jicur il prendra en paietilent Lies ID'outons aches
Minguet. Cornme VArr8t n-a point C'te' rctidu cavales & chevaux.
91 Vec le Sicur Mingiziet it y a forme" tierce Nil. Bzgilct partant pour Fr3nce vendra ron Oppofition 8z I" nitance ell encore indekife: Flabitition fife au quattier de l"Accul pres