. Berlin, 31. Mai 1934
XIIL Jahrgang I Nr. 22
Prels 20 Pfennig
:BLTTER FU R DfUTSCHTUM UND JUDENTUM.
o00 ilabre tomtmtr 8inamsse
A. H. 3n ernfter Stunbe beget, bai
beutfdie ubentum ein aeft. gin GotteFiaul
Ipirb 900 J3aire alt. 9lod) eeit finger finb ai
femnem Orte, in ben. adcbbarorten tingBum
i- biefen alien beutic n tabten, um bi
beutfdje .rinnetting unb efdjticdte freifl
3uben anfdiffig. 3aS grftirot beutifdte
gefdiijtticEder unb recbtlidjer gormung fa) bi
9nrien ber beutfjen 2 0uben. ~ ir olten it
bert.:eierftunbe biefent Tlana beriiber in, bi
:egenmart, bamit bag beuctbe 'ubentum bod
beute in feiner SferbunfeIung fidctbar gemad)i
fet,;bamit man e uridberfolgen tbnne burd
bie 900 3dtre beutfdien einr. Man befinne
fid), twag ba :)eigt.
eeutfd)Ianb, @utropa, bie Bett formten ricd
Oeftalt toanbelnb unb Snja.a teed)felnb, wAtli
renb biefer 3eit; bie frianfifcen Saifer mtvabet
on ,ben o foenflaufe abgetibt.. eeutfdanb if
Sediteic).. an nal nod) ben Urfpriingei
beutfder eefensart ift taat,. SRert,, ebanfe
Unberbfinnt, mefenpriiftig' Ueberlieferung unt
@eftaltung. riebrict II., jener gebeimninbol
berftanbejeffeegrtofe aifer, fdiafft ben erfte
mobeenen q taat, bom Sotalitatigebanten
nibt't nur imr. olitifdieti, fonber, aud) itn
'@eiftigen,- 6irtfdafilidjen, Sultureflen erfiiIt
)ie SEtnagoge in SMorM. fltanb all biefe eit,
i'nb bie in ijr [tanben uib. bletenb fid neigfen,
tajqln .$olbuirger i4rer' :talt, bear.t .mi
-Trien^ tedien unrb'Pflifjten, aud4 titr bea
'daffenre#dt bet a.Berpflicit, im titterlidetn
TAittlelIter ftixriftet 2ubrudc bfirgerli)eir
-ei eit. :-i:v t. ,. .
Seutfdilanb fant, .Zeutfdilanb ftieg toteber
duf. efcdidtjte ift ni ein PRedbeneemnpel ge=
wtefen, bas glatt aufgeot. aau inb gu biele
.~rfen gnbetannt unb.,unbeftimnmbar. gort-
fcdfitt unb Rifidfcjritt toledfeln. R ift .nic)t
auf :ber" ebefte njdtternet, ratioraler Be.
tracdtung gu beaktitorten, e reic)t in bie
pbdire beg Olaubens, ob btr h inn ber 'e=
fdid)ite, bet iIle beffen, bet fiber afler 'e.
fIdidjte ift, im iortfcdtitt ober im iidffdjrritt
liegt..-
Ariege burd)todten ,Z)eutfr)Ianb, europa
lirampfte um Rmadt unb Sefi, sitmpfe um beg
@eifte rwifen..:.iinber eiralten neue ,eerren.
Stare giirftefi:r'caffen neue eid)e. Plefor.
mfation unb ideenreformation erffUlen 3Ren-
fdeen mit neuem'unb erneuertem religibfen
S3tialt. Sutjer, albin, ba Sionail bon .Vri
ent in ber t t)nagoge bon oqtm t ftelen
3uben unb neigen fidb unb been: unfer
.(ott .inb @ott unferer water 3r Red)t ift
ge r 'gewiorben innerialb einer "grenaen.
Lerent' eIt, aber itJr B iIe ift frei ge.
tleben: n 2orms befen.. eimat unb
Olaube.
9iidctT jat fie tiegbringen irmten, eB fei
benn filt tenige 3eit, bon biefer @eimat niclt
unb nicdt bon biefem @otte. ert groDe,
.gerabe filr bie S3ubengemeinben am R)ein fto
iutige ttrom. betr Sreufige nibt unmb niclt
Die vorliegende Nummer
enthit die Sonderbeilage
900 Jahre Synagoge Worms
Haus des Schicksals von S. K.
Raschi von Fritz Bamberger,
Ceschichte der Wormnns Gemeinde von
r, -'Rosy Bodenheimer
Die Wormser Judengemeinde heute
von Dr. Hermann Cundersheimer
Aliejiidische Familien in Worms von
Dr. Guggenheim (Offenbach)
Illustraonen von Henmi ete Mamihkeh er
s" ".' I / """
bie !Iaaubentnmpfe be treirigij&i igen
~trieges. .Oefd)Ied)t folgte auf ,efdIed)t:
eeutfdje 3Suben, eingeboreneu it S3alrunnber
ten. S)a in grauer Boraeit 1-e nen einmal
eingeivanbert maren, bai fie (aftredit ge
noffen ,nad bet .Red~teauffaffung iener 3eit,
ba ffarfte nutr itr e&imat ijtr Sebenredit
')enn e entfpridit benm ,ergang in (efdcidjte
unb Sage alter ~3Ifer, ba fie bon aeilter
fommen unb'.Boben faffen. Za e8 bani
.aad)tfrage ift,, toelfd Re4tformen fiur ben'
vdidoatren bom tiirferen geaiiRt :merben,
ift ffir bie iBegenmtart bebeutttngBbot bie ge.,
format oitrb, fitr bie ~itlebebenen, bie 1pffen,
fiirtdten,. Ioffen; gagen. ~beterT efididte alA
'nbegriff :be fdcoht lBefdc)efenen fainn feine
SRaft atuflfen. 900 dafjre .Subengemeinbe in
SvJorms, ba3 bleibt; gefitteflung unub nfprud.
S b fie erff @ifte toaren, jeire Quben bon
Morm5,. ob fie ;intoo'ner, iitrger, 2Senen,
fammerfnedjte, nIucljjuben, tinterfaffen,
Staatsbilrger ituben ober genannt .murben,
fie blieben biefetren enfdjen, beuifbdle
Zuben. ~iiranberen beutfden u uben auter-
Waib Mvorms inejmen unfere fiber .,i
MXorms al ,3engen. .enn toie jebe (emeittn
fdjaft berlangen auct t ir, baf .~pir nad) un-:
feren *borfiigen unb nicdt nad)'unferen e&b-'
Tern, nad) unferen Beften unb nipdt nad)'
unfer'en .reledAteften, nad) unferer fidcfl aren,
ecfdidjte unb nid)t nac) unfitd)taren; 2ort=
fteudngen beuteitt toetben.
n ernfter,~tunbe begelt an biefeni Sab'
batlf bie betfdjee t:ubeneeit ba geft bet
@eimat. unb laubenstreue. @ie beten aum '
I
e
E
e
1
e
I
I
L
I. utIt:e Fit nbei j93 '., ieirt n'effitubeUnitn. 'Witrenb in anbpren,
3 u bengriste menfdl4idEen Eorlleiten _oeffi~bifcdiin emeinfd)aften ine 't aIlen-
ge.irt bher lBunfd), alIea fdjon border getomut mitig. matr ober minber: feine: aioniftifdie
it Iabenf. (in groes .Rafa enttiidlung. bruppe unmittelbar an bie in. langfamem:
b emmenber Strigfeit, eine gfiIe ftui~ttofen ober f. dnefefemn ,Ibfalt begriffene .aRefjteit
t: orbeireben. ,an ber, Eudt reatear 5tfadien gytei~tift e bite if ft.ovri f cd e S.eb e ut tu ni g
.ift auf fein dptulbfonfe gu ufeen.f SRaum t ift b'.e be a. e b, a ntti dCt
ber 1Tenfdj, wingigfter.Staub im MirBel be .ipn.iftiffdje beutf de ube.ntum-
Oefdietlens, oblnmaidjtiger pielbatl -bbere beutfdi) un.b iibitfd). etEraten l at
e. ealten, burdc einen meTlidjen Iorftof ber I1a b e n. (tft etentn e Itiagere- 3eitlidert
Seltgefdjidcte befdnbers unfarift feiner Aeinri. 9ftanb. tiebet ermn6glidcen lirb, ber foeben
I'eit getual)r geltorben, fd)on fiat er e befdlloffenen (poode @eredtigfeit inibeTfalren
f immer gefagt t-'fdjitterung, Luftanucen. u a affen, tirb biefe@ Serbienft 0beg entralt
i, ,rom r tunbe fatten :e)ageng gili ilm alB 3ftei8 fit ale fidctbatr erben: .:
untoiirbig. Gobalb er nacd) eberfinbung' ber bie ipode foldjert ufgabe unb- ilirer
bel lrbfto:e mithfam tIieber fine (ilieber itrfiUtng liegt I)inter un8. 1 it ber inneren
3ufammnengefunben jat, ;fett etfeine blafiette ~ufgefdjtofen)eit,. bie t'ir fiir un8 in tin
l$iene auf unb ftefit feft, tie are -bod) genau fprudj nef)men, )aben nwir un- ber neuen 3eit
fo gefommen fei, .tie er e boraunefagt Ijabe. unb itjren grrmblegenb berlinberten &ragen
( litegt un g ier niWfta an fdert~aften 3u'ftefen. S)a: fiat. aunlidift, borm (5.3. .jIe
r uarafterftupien. 8 Kliegt unu biet lebiglid).. genfeen, eiii eignatttiger .Bibtefprud). auf:
: baran, feftgufteIlen, baf bie fo diarafterifierte. i e-p,raftf j e'irbeit ib e ..= B.f. ffi
Seeleenjaltung bie fpieertbqftefte,- unfrudjt. bie. bi:ftene i lerun bet bebet .'
barfte ift, bie jemtaIt einen ute nflAe u einem r ) fd n3i ben ift u nbe ft r i tte n e r.be n n
,,ttriben@aft auf ber:trtiten rtbe"gemad)t at. ie.* 9c d nie tiaren bie lnforberungen o
Unb eg Iegt unb r either baran, laut unb benut 'gr eo unb afgemein,' nod nie roar bie rrbeit
S licd ~ut erifdren, ba~ bemn (entralSTetein fo utmfaffenb, noq p .nie bie. nefennurig fo.
t beutfd*r :~ taatSbfirger jitbifdjen lai.benB b'antbar uib rfidlaltlo. S)a berbitrgte sBort
, eine berartige Sebftaufriebetieit tib 'Hribe, eine :fitirefben b 3ioniften: .,;,lenn e ben
S' hegtii)eit nidtl gemi iftk.. .. ..ieit niitj glibe, mfi~tf et fofort ge-'
t S)er ~entralS=ereinbeftejt iubetr40 ~aare.4 fd)affen terben", ift feinewoegg eine freunb.
S r ift ein P3robuft bet (imangipation unb lidje (ina3erCetdeinutg, fonbern Stimmungg .
ihjretr ehlffdelfte. ,eine brftnbung erfolgte aubrud tbeite[ter jfibifcder cdid)ten in
gu bem 3lede, bon bet, juriftifdcen oleid). Seutfcflanr Ser tiagidjle Bqefud) betr cS edj)
bered)tigung ber beutfdyen Sluben an eier ffunben, be Briefeingang, ber DMitglieber
itiridjen Ieidbered)figur g fortaiufdreit~n auwtoad bereifen eg. Unb bodj fannfein'
.Nuf biefem ege Ijat er mannigfadje d)id 3toeiepl barfiber befteoen, ba bie 3be e.be
fale etrfalren.. rfolge unb Rfldfd Iiage, ln. (.9'1. auam ie fo 'beiB umftritten
erfentung unb SBrfemung, 2obprefung unb ro ar to ie in b er egen a t. iefe
Serbdt~igung. 6tr:. at battibert inaus ein, S bad ctung fitbrt in bie garage :nad bem
inner Scicdfal erfaSten, ba :il)n gu eneiet erjd.tniA :mifd)en rbeit untb bbee unb ba'
Sgefd)idtliiden:.r at teten liem: nad)bemi er mitmimitten jn bie angemeinen beutcldjibi-.
utrprfinglidc feine Mftibitat gana bet Umowelt if). n (egenrarttfragen binein.
augeteanbt batte, inbem e ,,utnbeirt beutf*de Sbie faJ4 ba& Ser )itni steifdjen -9;4.=
.* Beinnung" beldangte unb pflegte, beutfdie 3ee tb &.=Z-. tf l Rf er e aul? S)ie lol=
Wedjte burd t feuen 'fdj bemaiyte, ourbe er enbung, ber rmanipation; bie tir obent;.ai
afnmailiy au .einem oIliett geger bmen ol. ,ben n inn ber .=@t.rinbung begeidanet
fafbpom.:ubentum. RmeD:Vers tbouthe -uitertliten', kJ1L ket. A
egefteftdetjid ,'ebetbt otubf t-eint:ay au eti y be4,. rtftaitirmu',
.bttffdjbatetnbiftdet (runblage unubtb w 'uffla-isne; tli ifi- be
au-eioner. inm (i ftif t miiertyAb be emnanw jiti Lc; rendiic n --- inidfielbatr44golc .
Unfere fjer3en fnien in bem ftiien,
fdlbnen, altersgrauen (5otteshaufc, a
umr ben ew'gen Wilen, her fie fegnet,
tief in fidc 3u fdcaun. '
(Ein fd weres Duften,
bas (rinnern trigt an taufenb.feben,
bettet Eriinen, frohe Danteslieber
unb (Bebete heilig in bie Stille.
3mmer ldirter murben biefe tauern,
immet biditer fdcloffen fidc bie Steine --:
bundle Steine, bie ben immel owiffen -:
immer biditer int eltoiiI hber 3eiten.
211tes 5ottesi~aus, wie groves S.dicfal,
,fdiln, ewaattig ragenb in ben SIammen,,
b'ie auffteigenb riiaer finb hbe (ottbeit.:
flbe Mflal.
ootte: betr :iter, bor bem affeit faufenb
at4rete.ie ein 9ag ftib., Sie beten, ba$ ffir fie
ein neuet ag bor itfm beginnt.
tid)tigfdit.nadc) fi, bie ~rbeit ftanb iin ftn
bigger ftarfer IBegiebung gur 3nte; ilte geiftige
Begtiittnbung matr, ba, e .fid) iberilault
grBefjnteis utrn geiftige rbeit un 1 brrier
Organifatiott anbette, jiber3eit ol)ne' eitere
fild)bat unb einleutdtenb.
S tifef SZerd)iftnis eritt eine trifllittle-
rung, al ficdib.ie traftifdje .-wBs,=5-rbeit utntc
betr Rottenbigreit ber neuen 8eit ibet a r
Oafjruriig ber urfprfinglidjen 2inie fel-r ft itf
augufiften bet Redjt8tfdcuarbeit verajob,.
3war ift bie -innbeaieblung auld biefe. .trbeit
au unferer bee, bie I)eitte tlie friibr ,gilt,,
bet ~bee bir t 3aS r ung unfe-rer
WRedte im WRabjmen bet (efete, un-
bertnbert beutlidj. unb' fonfequent. ber bie
fo fgdrmuliete, Jted)tibee feltff, fo uner=
fdjfitteridi Iit an ilhy fefatuu alten entcfdjoffen .
finb, ftett ticit mel)r fiir fid arlein. 3t)re
Seujtffraft, ifre gatjigfeit, Renfdcen : be-,
geiftern,' afein baburd), ba$ man fie .ur.
9ledt~bertirficung aufruff, ift ilr abfanben
gefomimen. ei, eS, tveil bet Oeift bet 3eit
bem fornalen Red)t6begriff nicdt gfinftiq ift,
fei e; toeil ba geltenbe 3uben'redt getabe.
3uben nidct fitr. fine. falrung au begeifte'n
bermag, fei, 8, vteil.aucd) Redyt nocd nad:
eitnm ,,aarum" fragt, unb toeil e gerabe
bann am ungriubigften fragt, menun eg fo*,
eben in fidjteter Grfdyfittetung bont gleicdem
au befdrinftetrm Wtedt' getvorbenift: Tie Men-
fdjen begniigen fid), nidt mit foIldem i inn.
iner ~ibeit; fie forbern ,meblr.
S)iet 5?enfdjen. tafen ben Itmftrea if)lte;
beutfd)jfibifdeii eini ab,, fie taudcen in bie
* -ergangenieit nb fpfiren in bie.qifiutft,:-
tinb biete ion i nen, fotdje, bie fiber be gotlu
bea Zagea noc aum eneenn fommen, filiten:
ettoa fo:
F)a 3eitarter bet Emanaipation ift beenbet.:
anfere feelifdee .iciderei ift .gt eborften., Cie
Ijatfe 'un bieteidt irfidj f.tumpf g.emr*f;t,.
allau felftbetout unb fatt. -,tar -" an
jubenfeinbliden nfedtungen febltte e igen-
lid .ntie, abetr ir liefen fie faum ie in, un
lineinbringen. t Bir fallen .bie @efd)idjt=
entfwidflng au einfeitig, al baf3 Dir ai itrf=
fidle rtidfitterungen geglatubt latten. (a iff
fdjtler borftetbat, bent man etwa hoeiter, baj
bie leidbered)tigung bet beeutfd*e 3ubed.
nod] jemal tIvieberfommen fonnte, trie T'i
frfiber beftanb. er 3tlationaffo3ialiimui
ut
onf 5sinn beutfdi -jibifcjen Seiu:
D : o tia el.t man. U anntltt 1: "t
., Die nad)ffebenbe 2rbeit lertud)f, bie beufd)-ijfibifd)e 3bee unb !rebei in bee Prigung bes eL-l. 3 umteiften. Die 2tu,
einanberfeunpg mit benu (nforbeungeun n!. p,tlmuen bet'. eif .flelt bie ype lolip tifdjauuting ber lerfafferfci bar;: lie
S'-aber ou 'be nbi e biger. elt 'bu ap tiebeers" be""-rl' suffianbea unb tfo 311 erfen. Si..e 3. ;l -
Sfamnmenaffdhibe rlr ih I' 'unb ausagensfii bie'eIten'unb bi niaed reounb be ee I.-l. fein, ba lpe tirtli-
elt, llaflrbLaffigfeit unb gille bes leu(fd)-jfibifdljena.Sein eetieeij.
I
Bei Verzigerungen
bel miziigen oder vor Reisen mass fiir die Naehsen-
dunng der ,,C.-V.-Zeitung ein besonderer Antrag bei
dem zuatindigen Postamt gestellt werden, da die
Popt Zeitungen nur auf Antrag nachsendet. Der
Nachsendungsantrag fiir gewibnUiche PostsendungeDm
geniigt nicht. Die Post erhebt, soweit der Umzug,
nicht innerhalb, desselben Postbezirks erfolgt, fiir
derartige Antrige eine Gebiihr von 50 Pfennig..
Vom Verlag der ,,C.-V.-Zeitung" kinnen die Nach-
sendnngen in diesen F llen n ic h t beantragt werden.
Wir bitten unsere Mitglieder aber, auch den
,3_rlag der ,,C.-V.-Zeitung", Berlin W. 15, Emser
'trasse 42, bei Adresseninderungen zu verstandigen,
damit wir unsere Mitgliederverzeichnisse In Ordnung
halten and unseren Mitgliedern' unsere Mitteilungeh
prompt zustellen. konnen.
fennt in betr Raffenfiage feine gruitbfailicen
3ugeftinbniffe. Denn fie aber nicdt mieber-
fetrt, bleiben oir-fitr immer augedcjloffen
.-ont bernm off, ba wtirt mit unfagbrtervi tin,
gebung aS .unie j etgene .empfunjben baben
unb unter t cimetren 'aucj bJeute empfinben.
Snr biefer inneren (ntouraelitng, -u bet beie
ittrtiaftficte :@iftena ot,no E) einen fdPetien
diu~een .fstampatf inuffigt, bIeibt un&. ;ein
innetetr art: unfer tubentum. Bitar fabert ri'
bei: 3eit unfetes iugeten Wufftiegs utter
ubentum' aCISufelr betnatTififigt. Betr on
un toutte nod) etoa bon unfet n eiligen
Sficdern, mer fannte ,bie jifbifcte: (e'tictcte.
wDet iiett nodn unfere fctjnen, innigettn, atten
braudEe? Bt trug fein ,. ubentuni;, febft
twenn er np.o barun toublfe, ,ant ber benny at
unabdinberfitdeb, miibe Sc~icitfal, ret ertete,
e0 not al5 eine liebenb gu geftaltenbe fc Bep
tifite Araft? ..
S t' b biefem SBeg bet inneten- Ointr utnb
Sdmmlung, an biefenm Reg bet friidfe rt
3um jub entt ut m, bie toit bcjia f)en,
v-nb in ber woir eine. ber, gtof en
*e g n g eBn bie fer 3eit fee n, fte)t
an inetr-: 4cgfreu3ung Iode unun 'b"erbfi-te-
Lifd' betr leanfe be- 3ionitu.~u6. ,Sie I([n
aieiiftgBiaft, bi be pn int ff auSq'eft, milit nact)
einem ttrlebni mie beml be .aireo 1933 gro
fein. 'it ifaten foeben, wie bie RlenfcIen
imtiner3atf ermacften; rie ba anb, ba fie
bir)ecr aI e .*eimat fiebten, il]nen ba Sed)ft 3ur
Siebe beftritt; tie fie .lih.lbifb anfingen, ibr
3ube-Fein neu 3u erieben. 9acla einet folcten
?(uIruttelung ber Ceclen fann .ei.ne feftel t5 i
run1 cine fonfrete 3fiinft2orfnung ouiber
luirfeit Beibe4 bietet bet 3ionigmud. ,DaF
ufamw t, bo fleine 'ilf)ung unb feine 'offiung
in .gin Stdjitung geben, bie- ber-tt un, ltbnbe
limnelft entpridjt. 3Aa- bie politifien ~ai~rtet
be be.tffien blafe,; twal biete feiner beffet
Senfer I)eute forbern, rtenn fie bie beutftfen
libeti at~4 benm betttfcben Z0oh, a4n ber beutq
iftn ieitrat iltnau in .bag jflbifdOe aold uinb
i. bie iabifcfie ei hat teifen, ba tiiun, im
rtoen abetradctet itnbt bon un3d)lig.en .iniefT
itieite .Abgefeen,: l.auc, bie- ioniften. ie
lueiten bie, frife t (erf at~ng 'bt etttauifung
be Nubren aug bet beutfien alanwelt' aum
iifdin. tImenteinf4cidfal ber ,,baruth" auy,.
fie getgten bie pataltleen (Intwiidung'ei in
anberen ,inbetn. ie woeifen batauf bin, tie,
ibera'T unb imnmer in bet jifbiftden efdicfte
epodrlen Pon tlufftieg uttb tura. einanber abi"
eIlbf Itaben, unb fie feben ale qpdcfen in
?'qt ng gu bet Rciicetr nacl 8iont. Sie tert
fucden bie ilbifcden Taeinifen tiber bie erlittene
I)Dotuirtung Fqiniiberfuretten, inbem fie. itinei
bag SerIorene enttoerten: To fommt e8. au bet
faft ein4elligen iffamterung ber. (man3ipaa
tionepodbe, biebiee toniftifcden !eriBffentTidjun-
gen erfiilt. Snbem man bet berg'angenent eit
alfes anuteeften berfuc)t, waoa fitdan 2ilge,
eudjelei, inneter t erbogenteit :nut fTcilbern
lfat, inbem man auc) ben einaenen betr
mangipation bieeneben SMenfd-eni al bumm
'obier'af caaiaftetrIo 3~ ertweifen:untt etrnimmt,
leitet man ben falttofet, i tvanfenben fiber
borttit, loo man ifm ben einaigen nodb-or
hanbenen alTt anbietet: nac aldiftinai aTl
pertlidcer ober sum min6eften ai a Teelifcfjer
, ,mYat. -*
S : gibt ft: lfenfcen, bie fidt fo entfietiben
merben. Bit fcnT ijen fie nitct; wenn fte im
Sewoutfeein irtert jiibifiren Mera#twlottung
biefen ~Deg geien. Hie toir' in eutigei 8eit
affe. uritdauftelUen bemniit finb, towag biu
bienen finnte, jfibifdee tfrafte 3u 1etfpittern,
berenM geteinfame SEirtfamreit eute npt-
imenbiger ift afT je, toifnfcen writ audt 'biefe
Satregung in etfter Sinie ale einett po i
tiben SBeittag aur t efftatung un.
ferer 3ufunft, nictt abet alT einen Sn.
gtiff aufgefaft nu wiffen. itBr wonnfdcen biefe
olTrmurg feidinrt .- "?'.rdifftnnug uhtib' l~l- .'
bigung be, gu aitb'fE itlbift~ et (cntifZlibuing
@Belangten, bie unS .ton unferer 5.uffaffung
jiibifc .-TertpflidJtng borgefdJrieben ift, 'un '
geftamitert budj aSafe nod) notroebig wetr
benben Slugeinanberfeungen iinturt auf.
rectituertalten. Stir 'oollen biefen unfd)
bi a ieber. miglitden ) reage bet elbft
adtung etffifen, olfne MJridfiE t auf bie tiif "
beutungen *mandert gtunbe, bielunbebingte
Ritterlidfeit unb gefaimtfbifd)t erant.
toritungaeneffl aI a o e a~ eaen. S8
et fifit.un8 erabe begbalb mit Bebauern, r enn
ung bte't CnmaItung biefer" intu' burt bie
Wngriffe unb ..okfafittsanfptrflcte unferet
(egner oft in, auferprbentlidcem 3Vaee rert
fcltet -'rtb. .
II. tuiff4-ffibii Sutunft Sn o0er alin?
S iie8:botratigefdtidt, ift e0 unjere 1tjgtabe,
bern ioniftifdeent ffungbCerfudi ben unfe,
ren, alfo:be'n beuttfd)-fiibifdfenb e eg
gegenfibetiufteffen. Birt feten teent feft, ba
bie, Saturung unfeeS ~Reg)ts, bie witr in un ,
ierer ~trbeit u- bert irliden fujen, ben ge
funten OSeg alIein nodt nic~t 3u beftimmen .
in betr age ift, oeil and fie noc: einer' i)e-
ren Obee, nern eigntient n Sinngebung b eb
bifrftig it. L ir miiffet oielmehr tntetr dei-
ben tifdnen ben ,'wa ift, unb bem, toaS .fein
fol. elTbftberftinblicd i nb unbeftritten ift,
ba6 beutft iibifde,. 9D)enfdten e teu te .ut e in,
ba fie in n. diid ft er. 3 u.tu n ft fein miiffen
unb tierben, unb baf batertbie ibter fiften I
gettenibe, Red0tewaljtungSarbeit unumgebbare
Sflid~t, Ieben8tsnotenbige lufgabe ber (egen'
wart bebeutet. "
S'Ueber bie' rratifcten Stuartidten biefert
WTrbeit ift .:ier nit au ipreden. ir: ber
fligen nitlt fier totetifdeMn eift, be e '
iunS erm tgliceit wtt lrbe,. u fagen, ob in afletr
3tfunfft jfbitfden Vnf r enen beutfcjer pebpn
raum 'u:-ertijaten fein oir.b. Wber witr iabent
gana getifi feinen ~Inlaf, fdlcmar3feferiffd bar'
~ber ju flagen, baf er it)nen beftimmt
ni dt iu ertaHten fein rvirb. iefe pratf
tif[de Srage bleibt offen, mie audi bie anbere
rage, roieie[el TJenfen in aaiilftina rerben
'lufnatlme finben fbnnen, 31ir3eit notlmuen
bigermeife unbeantrbrtet bleibt. itir 6nt-.
fd)eibungen in geiftigei bene, um bie et cfic)
Ilier fir u.n I)anbeft, genfigt baS fecr be.
red)tigte ,,MIS ob", geniigt bie iibetwriegnbe
'atirfdiein(icfideit. baNt-e ffir eine nennend'
iertte 3ahf beutfdjer tuben mvglic) fein
niirb, in ?eutfdfltanb 3u leben.
@aben roir fo bie praftifde ~tbgliicfeit
juiifTden orttlefanbe3 auf beut.fdem .oben
'l. a ;),oranbent pa2n RSurnen, 1..ei .bb "t) .
bie weiterTe a rae. ob biefr gorthef baeri
b -rtna td -rti- a a f i dffl T E,; mit ----
anbern isorten: ob e 8 to.in[fi en. unb
cr tre be ir mw.ert ift, bah mreter
beutfdf e uben, ti Z.eutfd)lanb
i bent. iee e ift betatb. t it grunb,
legenber ctigfeit meil, bief e beutfc
jubifd)e Sein, ba3 a[ l .atfado'e ie .alc
.Xunfdl3iet frfitere eine eftberftanbtidjeit
unb felbf.t bori 3ioniften nidlt ern[tflaft
beftntten roar, Ifeute in : be~- ~at: t ur
(ntifdeibung geftet'l ift. Bir I)Breih .'bon
3eit 3u 3it "boin ll ntergang bes 'beuf
dJen 4ubentumS. et firstt biefen Itntergang
tft nidt in' erfter inie 'ber natfirlidte (hb
Tauf entfdjeibetnb, aun~el t burd) l iicfgang
betr (ef4die'ungen, unb (Beburten, forie
but d bie aui tgiftenanot :ierrf renbe tu',
.manbetung; benn fo .bebob jTidit bie rptade
bet 3aITen. aud fen mag: fie auein I)at :nie
matI nbgifttiges fier ubtbfifdce 'SBdidtfal
auStufagaen bermot)t. bet biefer Untergang ,
itnnte gegebenerifaifS in. einet : teiie ; bon ,
3alten obere 2at)rnttsf lanttm lifig bierbeil -
gefil4t '..oetben, iribem ble.: MaRffenauriteb,
lung nad tSaltftina unb anbern Sanbern
bi. 3ur (tren3e bes' tt ifdrtaftli T ibgiden
betrieben roirb. ,i ift :ierto ieberum nidit
tnfTre. unfgabe, au rifen, auf roelfde mBeife
unb in liletjm 3eitraum in berartiget
$lan 1u betroirtliden fetn tiirbe. Gi genilgt,
ba feinee Sturd)ffijru.ng benbtar ift, unb baf
fid fitr tri bon 3eit 3au3eit rterbenbe tim.t
men erebe..&. .
.'Samit rawditi bie garage nadc bem..Ginn
beutfdTjilbifdten einS itbe ba8 )inaUo,. toaS
fie -bor .berm arele 1933 bebeutete. rfl te
.fte bamaIc bie relatib leictite utb' faft blig
unpraftiflde Slufgabe, .etn al SEatfade tUn
begWeifeltes-gegen 3m efel- im (eiftigen ran
betteibigen, roobei bag ftitrfte ltrgument
eben inimet hte *atfadie felbft blieb, fo fte)t
Ijeute eben biefe Zatfade ~urgtrage. 1ntb nut
tenn e gelingt, fie in einem tinn au bet r
antern, bet fein metteS geroif ift, rtitb e
etingen, beutyfdj~ibifdcen gortbeftanb .gu
tdem. Irtft, bann roirb feftfel)en, 'b'a f
beutfd] jc t b ifdt e t funft nijt nut
fein fan.n, fonb-ern audC fein .foil,
fa fein mu 3. (rft banin roirb au8 bern
EilTen :u ittr roieber fegeifterung unb tat.
freite exr adfen. ,
tr Yi tomlird b* etf W r i c b ftage na'dci
m euin lt, u-t tBIt Io ttbem
tanbea am nidjften, wenn oir fie negatib fo
affen (wobei mian .un bie fdyeinbare lHeber
iebIidfeit her gragefteIIung, bie abet nut bem
tBiien yu letter eitticd)eit entfpringt, bet.
ieiien mage): woa8 troibe in bher Set felIen,
oenn e8 fein beeutfdeS .ubentum metr
6dbe? -
(ine (inf*aItung 3ubor: bei (leptiter finnte .
bieleeic)t burdt bie Afifnteit bes (ebantengangeS
beleitet, auf ben -ebanten fommen, inf bet 2-rt
eined unlenmbar (pttenntni fudttenben -Ainre
oeter ua fragen, ntum bert eIlt fel4Ten Itflrbe,
venn e0 fiberiaut feine 3uben meIr, m b weiter:.
mem ei fine JlqnTmei ner, fene, ranaofen,
feine (Segetarter untb teine SnnSflieler meir
d6e. Sbom Utnenft foldier' (beantenfpielerei ob,
efeten, ent.Iebt e.n bet Sn.ttvort auf biee : ra '
uad).bem inn beg ubentums unje t iefer, -ei*.
[Iiter unbt burd ni4t 3au etrfdittetrner jfibiffer
iilfe. (" gibt lebte Olmirbentatfacen, iier bie
niait nidct recftet 1mnb teini itmt SDienfte be ,
larbteit. nb bet gebanfIicen ~idh t ung u~ne
IoPftion fibet ftiirffte inner S ,iberftanbe Mintueg
e0 uitternommen n jaben, 'unfer be u t d .iflbdij e
e.[fljI j einer .gebo llidpen Uleerprflfung u hunter'
aieLen, fo febeutet bad bas tDoitefte 3ufeft ?nntBd,
a wit gegneriften Stambpuntten 3u maiieir ge.
mluit finb.
ill. Ibntii~it 1 g a :
been rowit fo..an bie oben- gefteite grage
mit bem letten ~unb nid).t natier t 'be.
gti ibentben tillen fbi f)ter 1 r.'
jat un,g eran, fo ivffrbe fid a~l n lugeidj
fit ben erIuft beg Zeutfd 3u~beittumB neben
ben mit eigenet fdwtoeret unb ungeiviffer' Tro.
blematif belabened Oft unb r eftiubenteiten
3unadjft aTaiiftina barftelen, tui wir an-
erfennei unb beiqen Saliftina,1 nit nut alr
1otbilfe in roteeter et, fonbetn al.. eine
El)ance ifiblfden t-aftutadtfed, unb jfiblftcer .
rtfaitung. anogegen itir und iebod) ienben,
ift bet iotatitotSanftprndi, mit bern ber ,,io.
nisnitn jebe anbere jlbtifje : nnfEiauufig al
uniiibifd), i innberiteitg. unb daratferlog1
abtut.
Ziefr Slnfprud roirb burdD bie jiibifdie (Be
fdjidjte in feiner Beife geredtfertigt eit'
2y- 3a3Irtaufenben gibt e; jiibifcde S'iafpora.,
lud ih)r finb bjdLfte geiftige Oilter t)ernor '
gegangen, beren Grntftefung in einem natio-
naedln Gcneinmefen nid)t benfbar geme en
whre. Sler' je in einer Stunbe iinerer Ir=-
Ifdiitterung bet eg bec ubentums burd) Die
'Safrtaufenbe d6l bna grofe 2lunber ber
'9.en[dlitelegefdtidltc aufgegangen ift, bet rirb
gerabe ben in ber 3erftreuung mirtfam ge
Iorbefiene'.riiften fiur biefe Bunber )anC
liffen:. em babl)onifderni Gil, alI ber erftehi
gedlid)tIidjen afein form ber iA4[pora,
oimrittia rbienft an, bem n ubentum-,ta~ac
.bem perfulber op itij e'n rintat.byrd) Sor
firintg- fAaei re fSire-iftige
6 eeinnat be*&fen
rpeimat gefdjaffen 3u [faben. S (fd)uf bie or
aiifeungen fur bie ntcidcfung bed 3ropl)e-
tismu, e fotrbtte au Dben 9lovenbtgfeiten
feine8 .afetna teraus bie fobifi3ierung be ,
fbereteferten @efebes im almub; ed organic '
fierte fo ben. leift.aloben: ineren rt,- ba-bie
Zrganifation-ber $voitif ail be uflteren',rttea
genommen mat '. amit erlob ed ba i tJubentum
aug ber'3cit unb ilhren eit[idjen (efeen. bon.
3t ad)t unbt) Redt, Gfnttelung unb Untergang
in bte .oig feit. iber bie bablonTifrie 8ert"
ftreuing erlfiite biefe Wtufgabe ntdt nurtYct .
renb ber tipodje, ba jibitfdje Seben in ~atdjira
bboig erftorben rar. 5m ,egenteih: nadbem
bet erften begei[terten, Rtictetjr (537 b. rt.) bie
gtofe: snttdau funng ,ber' bie dloteiig-
feit 'be igleunafbauu bed, anibe: ige
fobgt roart, unbt al : ein bifliger ut
.fanmenbtrud brotte,, ar,i eo bie fibiifd~t e
mieinfdtaft bablfoito bie' in Sra einen 'lre
entfanbte.(458 b., E r.), bet niitfeifiet bturd)
bie geiftige 'duung' be& iIf' ge teigerten
itraft bie ditoere ~ufgabe bolobradte, bet
plaftitnenrifdeen. ;ubenteit burdy ftraffe .r.
anifation ben, inreren altt aurflt~ dugeben.
unh aTl ftdj audj.biefe r uffdjrouin alS nidjt
nadwtijaa gentug et~d ied iinb tnopdmal ge
tteiftfd )f terftrenbe tSdjte It n iaIfti ia
Sopben getrannen, ba eam, rieeruetn bie raft,
bet ( traltung auS bert iafpora; ba roatr. e
WRetemia, ber (445' b. (r 0.)' a8 Bed'tt idvaO
boltenbete unb bainit nidi nut bad aliafltnen.,\
fiftie, Bemeinroefen auf IIdngere auer fon.
folibierte, jonbern aud ben jiibifd)cn Beftanb
itbe bie 3cit o itiTder 1 piften3 finaud burd)
.Rauetrr gefeITfdjdfttidjer unb fojialer organi=
fation'bor: emr erfa t fdjc te.
' iefe .tiftorifdjen @egeDenteiten, in binen
bie R ft e ifta bie n u t a u felt.-
) aTb b er nationalen XEifteng er-
Madifen fonnte, fidc unmitteiar. in bie 8a ft
ji b tIcfd e r- aItt atng unb Beftjudtung
umfebte, finb feine .3ufalltaffaden. S ieIe.
analope brgiinge auS benm oeeterep ertIaufe
bet jiibifdien @efdjicte finntein itnen an bte,
Geite gefteltt werben. Wlber ba es und bier
nidct "auf (in3elbotoginge, fobtern auf ire, gem
fdEicdtid)le Sebeutung anfommt, fobten bie an"
gefikbrten genpigen.
9liemanb wirb, aud tretmn fine aioniftifdje
ieriaf ,ff adfito u e5 ia f, SidftbiI a
bet gegenarige altaftinaauau a iertreen
efaltren unteriegt alS e em infrftetej Ib"
fdje8 temeinreiefet in biefem Sanbe. iCab
bleibe bie ?rage ber Slufnalmefdifei bOe
Sanbe8, bie in ptratiffder Beaieungttunb-'
bamit first bad, rwa man ,,Sifmg bet Uftben-
frage" nennt bon augfdjTaggebenber Stilr
-eit fein. geiftige Oebeutung fitt bie jii~ifd
itbaTtung nut grabm&i5ig berflrt, in biefem
Stifammeniang aunet r etradjt. ger: bie
'tibiffde iebfung in aaldiftina ftet nidjt nut
:untetr ber Slblingigqeit bet en~t e. Blan
batpolitif unb' bamit im unburdfi'dtifgen .3u
fammenlanl imperiatiftidjer nterecficngeei
fide bon wreittragenbftetr %ubeinung, fonbern
itre (intwidlung oitrb mit taturnohtenbigfeit
inner (eIfarengonen an burd)fdcreiten tIaben,
bie teinewtegs leidcter u iberroinben fein wrer-
ben al bie uieren. Sie lImfdjidjtung aunl
bauern- unb Oanbroeerteberuf, mit bet betr
funtbe ufbau ftelt unb fidlt unb bie batrunt
mit lRedjt' ald tlufabe geforbert unb alt
2eiftitn' bewunbert woirb, Tenat bie fjbifdje:'
MDenfdjeh- it beruflidje atinen, bie bon beni
bisier n tin itnen beborjugten grunblegenb
bertfdieben fitb. Iteber bt teube unbt .n-
erfennung bet. tf5perdidjen unb feelirfden
Sdioungfraft, bie in biefem &erum~tinefen-be.
bidietigen Sturfes aum Wugbrud iomnmt, berv
gitt man mit bet jeber (egentwart eigeneR
11rigeredjtigEett gegentier ibrtvr itngften D3er
gangen eit, bai' gerabe bet anormae#it
8erutF gu ieberung be'S ef G tjuben'-
tuim f-eh toidatige ~ oitibe.Wunbi.,
tionen f it bie jilbi d)e frit altun.g
tnneroo ntent. ie fduf einmal i4 ben-
Itart befe ten faufmdnnitfcen unb adabemi-
ofden eerufen eine. eigenartige ,,jibifdjel:.
atm.of &re, been (Eiftena, trot .unb roegel
atert Snomalien, bie itr anbafteten, ibif
foJitlogifj einen ~iertt barfteRte. ie ent
)ieif abert aund itn f[l bie 58orauBfegung ffl.
eine bauernbe bon (enetation au (eneratiolt
gefteigerte geiftige dulung, fitr jenen "tti i-
I ~en ilufftieg innerbalb bet reftjiibitfden .e0
elffdcadft, betr u einem bemterfentenerten.t S
' bungdnlbeau, ,oa mantarn :faft fagen: aur
'eranbibung etner geiftigen uufnef. fitf4rte.,
'' ait ~ mu biefe ofttibe.Seite bet rit;o Ja
betfetmten anormalen aertufgliebetruing.- geo
f0 en boaben;.uni fid: bartiber tar ft : rwetreW;
baf-.bie Rotmaliflertung neben. bielem iu
griffeliaft efupbem aud geoife .bePfairen
mit fidt brtnngt .3)ai tia b drb tiV tbile.'16
b.ingungu ofe euriberung fitr bie atiaiaini;
bie. a.p geiftige :Serufe .mit fd werer trfo4>
,iier : tbt bettaufriuen uinb t ro b e'm ji
%a6ernb 'iuiet erlefen tiub bidtititieitei b
firdctung mifdjen, mie e8 urmi biefel ben eire.
tigen $iponieren nodi felbftutrftanblid)e geifttga
Bettrfupit in ber 1weiten unb. britten .-ie ~a
ration beffelt fein rmirb. Unfer utrauem if
bie iUacdt jilbifd)er eiftigfeit ift.grof. .% i6
bte (efaf)r er getafadifierung, bie imeifelflo
broibt, roirb aut biefer Vtadt altein nidyt
itber unben wrerben, rmenn nidt ba~ ef[tlidh
unb garna befonbet8 'bad be id-je .(benftiil
mit' unb wegen bet auc) in u funft unbmr
Smeiblidtn -%nomalie feiner 3etuf8fid itaun
ail. T-a~ftaob .geiftigen ettftreits rja)ter
eibt... : :." .
(in S'liebergan bed8 itauS- iftk *tidjt bie
einaige Serdnberung, bie bqm jifbifdcen (eift
bei ,feiem .r egtn.i be .i.a.iiftinenfiftde.i.itf/
.iditeit aufetregt .fein wirb. Saneben\brol)tt
ein beridngniboIter Banbel ber SiRdfung,
be Si nalSt: bet natafifnae ebarife, mna er
bon einem n eife einer jibifden ~1erfedT)er in
nod) fo geldiuterter i orm bertreten i'erben,
trtgt eine :igengefetfid)feit ii fidE, bie .uS
bert Spidre be.. bee feh)r, iebewount in bie
SSptite be mac)tpoottifdcen 5agegfainmpfe
Iineintreibt. kRan begibt f j nidct .ungeftriaf
einer tein gebanflidcen afeifQorm ugumiteir
einer realen bie aSirtidffeit entiebigt tict
be tauterften.gormungdroifeng unbbrh.i&tti
.n einer .t. gemfleren, madJt. unb : b
belabeerien iften}. Eiefe uteinanbetfeiii
ift.benit 3iontmu8'nid)t erfpart geblietbe; /s
inbet iiren lubrud in ber itunH
3ioniften=etebifioniften.. 5ie 'ebifio tiqj
idatet, bie entfd)Ioffen. ift, pa14ftina aduf-beri
IBege bed poli ifdienAi't)tffainpfe '3u eineim
3ubenftaat aU3ubauetn, unb ber ber nati6i
natiftifd4e (ebanfe facfdiftifdetr girbung 'eit
: ige RidjtfdTnur i)re ianhbeln8'ift, irrt.b'amit
fo roett bontbem 'Jinbegt f jifbiter. (eiftigfeit
a., baf leftten. enbe8. nut nod ijtr 91amic'
jtibifdj ift, abet nidEt melir itr i efen.. cied
tirb burdc biefen trtuin 3ut bauernbert
arnung gegen bie bem nationdlen qrinjitP
Sinnewobinenbe eefairt. Fiber bet rrtum odit
ftdrfet adl bie SBarnung broblt, unb bet Re-'
V'ifioni8mu8 befittbet fid) alentialben bebenf-
lid) im ormarf~d. 3n bem rn afe, in bern e
ibm .geTingen ofirbe, baB jibifdte enaieintwefcit
SalTiftinaS auf nabee unb ltngnabe ben fidT)
in 3eit unb haum unerbittlid erfillenben
@efetein faattidnen eins 'u tiberantiorten,
e6 oiyne afictdaIf urnm Spielbal realpolitifcder'
3iddtegruptnerunge u erniebrigen, auf bafi
.e ein.,,S8oI rwie atte Oabfer" bem SdjidffaE
I
.. i n.:
Siegfried Solan m .er i
S else uneimryw. *w w 8 Wigner 0684
Freeier Ma erf. aHe %ersicheringsarten. Unabfhng. von
Sbetiimnt. ,eseJPschaft. Ver eds-Miat.4. jfi it~eflt.
naber ierplw iLOo Sedtifitote; ai e nmitifl te, ma
bie illegat c j i uipiogriutg atlatiute L,
Ziefer. ijd):A(f. D ber tiegextung entifyit int
fecner ieiffe' Aen ebfirfif(iffgi hebh ans. es
ftarfe .ebatf h 91betifcititfte Rin iber 4auifbi*i.
ftrie; bie bort g4"~ij)(tell' j)oa)eB B1ine riw get q eg
nit fid), bntu e{- lub > tititr : lT.f eiter -bomrn Lof e
i bie Stabt. getg't b,1u), nof hen :aoien 'feEr.
Wrpiwt 'iii 3uigueut.eyrie her alnib.ioicdjaftldljen
lrbeit baoieDen.r 6, [)obe,.)i 'bi.n biife u .Y3aoe Biec
idji.rffitc, ,(iPnMie iunt' bie ta;4 fl'jgb ct juibi(iiten
?(rbeit auuf bent 2nube tatiwtefinme,. 5ie .nitr
brntti, 'bie rganifation ber iu'oiftdj)-n .trbeiter,
founite bic 3entjfrmage 'lintd jfi bif)dei Strei t al beu
nird)t im entifcrtefcen buoetnll.E, Sie orgT ifiete einte
(Irof3ilige ftio Hot. init n ilfeitiffte gu' Orrangeqn
cnite ferangubringen. 2ie iiEdiler, bie Stubentete
untertradclcn if)re Ilrbeit, bi' ftiibtifd)enir Wrbeiter
opferten tagelicife iiren.'erbi'cutt, 'utm ititsul(elfen.'
Zruo bem nt ior bie 3tit bet arobiiifn 9trbeiter,
iuc(d)e in ifibifdjei 1arb'effir A 'arbeiteten,' muge=
llieur gro;. Sert .ebnrf ber S b xuibtrie an 2trbeits
friiften ioid)ft. nfolge b6 ltrbkiitermuanglei finD:
bic bort gegnljiten 2i)ne ijbul)ee ae bie, luefd)e bte
FOn ar bie irbill
Zie bie'jit)rigie accera(lerfaunuimuntg be Oilfb
eicinub,' bic ficlj cinii ganttreidjelt tyefud)eS et=
flteute, nn(in uIieber cinent fTelr uitibigetn 'Bertauf,
Zert orfineube, (5eneranftnitfu (Olt(ugen a n =
b a ., beriifite bSic (rfd)ienueulen unib I)ielt einen
uarmleni 3tadj)r'ti md f bie bal)ingegaterigenu 9 lit=.
qgiebet be j3entralffouitceT, r. atrl e)el -
cl) i or, Zl)cubour i nc u t, bet and) bb (i )renu
acuit eine 3tenijior3 bcrtiel h)atte, inb) 3ofef
o I f.f. lIau tii erla[ er cin e c retben beb
ftellbertretenbcn o3vrfiBenben hbbeb ,t[fferetli,
1iJI a x n r bt t ir bert u. n. aufil ).rti:
',,ter '"pilfbberein lat a31 feinen naten 9'itfgabet
reine ilene iibernonmmen: bie 3eratnung Inb Se=
trelluug berje\iglen, bie atu selutfld)fanb amutlvan!
boern ivoellc .
Zer ', itfetcreiln ftciet nif bemn tanbpunuft,
baf bic b.ietid)ct iubenl ii i)rer .)eiunut, berent
~t'ljicfftf baS it)ioe'lift, in bet -offnutna auf ein
"luilrbifec citcrfcbcnt nitQarnreui ffoIcli.'
vrfifleilit 'i abner. beitfdlefn 3ubelt n til iL't
frIl)fticid)n 'Ctriinbncui: ullb bt er tfnuft betC i ~
Iucflet lillnutiificd, in 3.tflutfd)lnb l31t beiben,. punb
crgibt fid) infolgebcffrn chine ulirtfcd)ftlidje .nub,
ibccle .alotienbigfeit 3Utt. v n iIunuibeoring, fo .Icgt
bet ifiurcitin r griten 'tcrt bntaluf, banf bie=
Ilibe 'for'fiiltigft' boarbereitet tuirb. .et ilfS-b
berein i)nt einte qeuiiide lnterflicdlutnfl llter 'IBljq=
lid)fcictn uorgelnomtunen, bie ificf) fil bie tu ian-
berttrn ber beentld)en. 3ubent bieten.:: (rIt itaS
iitatL~tae ci ehtiejenb -bearbeitet, fao bat eine c-e
rnoHng in eli -oirotbmt.. b afe...eiueit*,' ftttofiiutbti
-ian6te m.unb'i'd luueit.er ftadttfinbent mirb.
' 1;0OO00O 'iletnfd[ife' f[iu t b 'bom .ilfecrten itn
nettle be ': nI)rei r i938 be rtten Ilf n 'it 3lifdtr
lntfioneit jebeir Irt be cden Ivorben. 7700 i evr
eltneu lnrben fittnantiea unterftiitt bird) 3ut
icf)diife fiir 2Br n. .olunb djiffbfarttn, 23ifen, er,
.pffeqnn, i trauntibirt tionl epidcf, aul;t, D
.llafdIjinen 'tnub inftrunienten .. .
.. .. iiuiffen, Muie ftrfl bic beutfdetn tutben
tIeute in ntfipriud) qeomninen flib, bnirdj ei-
,flidituml, im .engeren t maniIienftreife unb
'egelmii'er' bet OefanitblEtt: I forte nbet: fenen
bc'utfdieNui ilube nni b llehe beitfrrde 'fibin rt gbt,
ic. ,,id)t ~Jlitglieb .be iif8bterein .finb . .
anbtitirfdjaf t li tragett bertmg. ~senn-alfo feine
ftarfe ilreueinmanberung ban u Irbeifern ftattfintbt,
iirb ium naiidjftn iabt ba0 jfibijd)e -Iement notd
toeiter gurfidgebriingt eterbn; -elbft in rein
'iibifdjen 3eairfen fangt tmatn an, a Wraber 3u be,
jcdlftigen.
Zie legterung betaiifigt feit nielreren oalI)en
bie gleid e S[nal tboan 3ertififaten,. objne fid) unt
bie;iuirtfd)aftlid)e ntniicflung bea Sanbe.au flin-t
mtner:n,- tud) nie. abet war bte Siftrepan fo .ftarf,
lie biefe aSmal. .taI n ltat bier ben inbrucd; alI
ob a it poIlitifdje liebeIregungen, :nid)t itrtfdlaft.
[idce *minagebenb finb. W tan. iet elcifer bie. @e
faT)r, 'ba; ":boa 'bfttBnien' beg ililbifentt SQbeiterg
bon bet Tanbiuirtfd)aftlidjeii Stbeit baau fiibit, bob
im grof;en gefel)ert bab Sanb belt 3uben tuieber
berloren tgeft.; Si2irtfdjaftlid)e eflee regein aud)
bao .2eben itn SIa3iftina. Zab flberl)bbte ftiibtifde .
So)nnuiUeau.fann nur.burd) cint:titrfere8 tngebot
an Wtrbeitfriifteu gefcntt luerben utb,m it bci'
eilnem.nttiirfercn Srbeitiangebot lnneuen gefiigenb
l, tbeiter atif. ba Sanb gebradjt lvetben.
Iofprt ncn) Iefmtintgabebeet. SInaalt bet be.
lvilligten :3cttififate gngen bie ti3etreter bet
Setuif) WI2gene) auln ig~l) 3ominiffioner. aZe lnter.
rebung mnrt aitn (Erfolg,. Zie etuifi flgenct) fate
barnnf eine ftarfe '1protftcrtrEIiiuiq. tindtI bie e&
biflferung trot ant 23. 9Jlai in einen Ialbtiigtgen
(6eneralftreit.
,Cttro fammooo bo
E tl ftl f l' tel bnu8tien ubs an
Zann [)ieft bet eneraffeftetii W be. i.iffi
bereinb, Zr. lMarE S i f d) ii 0 e r; feinen ie
ridct .fiber bie .lrbeit bei' iilfbercin ill)
3a)ire 1983;: re fl)jrte u. a. anu;
Int la0ir 1983 fette cine ftaite utnluanbe-
rugtbuelleeui. Zeert ifiuereein iuurbe tilglid)
ion 400 bib 600 erfotuen auflefidj)t. 3n ifulier
3cit luurbe bie tfrbeit fo organifiert, bal glad)c
forffjutigelt: iht ntereffe. ber. u; panbea e t i in
alien 'leffelreft angeftlIt terbeibr 'Tonnten. : Zie
Sal)I bet. u .erlebigenben uiriefe etreidjte tn
mtand)cn SD0onaten 4000. ,etr ,ilftberein :arbeitet
in ftdinbiger 0illlung nit bent 3entrnlaubfd)itn
betr euttfden .3uben flit itfe unb ~Iufbtau fltie
mit liber 12Q Gten tettet ) iunb 300 0i!t fuitb
Inllb. Suifer, mit ilffomtttec8 unb emtcinthben
ftet)t betr ilfiverehi fiberail mit %fIteingefeffenen
ovluie neu. in etuanberten in Sterbinbung, bie
tii tn icu b nut 3nfoirnationin itberfelteIe. Zer
.'uftf;_ferin ,nat oarrefptunbenten u.a. a in lrTeCn'
tinien;, ~biliine, Brafitlen, coilnubien, S3aragual),
-lrugnat), 1filre,'. ini. baibneritn, (~uatelucma, in
$entirnlaierita, in -l inbbioct. in. Siibluetaftifa,
it -,Sapftabt unb .atmuneuteblrg in fGibafrifa, in
nampnala unb 3)ombaffa. in tenl)a, in tfbbi '
k9beba in fibeffinien, in Zeleraon unb 9lefdceb int
*erfien, ferner in ingapOre, .aitbin, adjianglfai
nitb 9lanild. ein goeamnieltes ,Materi'al ter,
Bffentlid)t bet iff, Btelren tint rotrefponbengbaftt
iiber .Iulvuanoibtun'gbS unb.: ieblungSliefien.,unb i
3irfulrfdleibeln.: ,. f
Cintvpaberter ( I affien i id, iifetdfI u.id) cildIfe
finbeti, bi maane Ail ttIien lanbn. ulr llnnde l3cO
iiife finf bliie ?iU6ridltenu e dlaerbiitg .fgleej, i 'ad)
iit fali[ftfha, "'. Z. flit ben taufmnin; ben ifaiif
iira inifd)en Stneftitecn hnub bergfeidcf Ten agegen
fefteiren iBef tiafttiuinagSmlbgdfeiteun fii r Zeednifer,
qualifi3ierte itrbettet, ianbtoerfer after 9rt. (Ci
ift- .imterin beadjctenmtuert, baf abgefeblen bon
euroapdifben i Reifeaiefen bet ,Silft)ereiri n.u;
lleberfieblun.. noad) bicrunbbrfilig iiberjeeifcdlct
iifnbetl 'beljtiftid) 'fein' t tfnte, in rfter eitih
nind) bnt reinitcen t taaten:bavt inmeiita. Zic
laeifd:lit, bie elite in'bie 1BeIt- Tinatiiigtgangen
finb, nadcr) SIretinien, alibiel, erafilieAn, li)ie,
g'oIumb ten, Saraguat, nacT)j ibafrira, Giiboei'
afrifa, Rbofbefien, en)a unb 3Dbeffinien, $etFien,.
Snbici, (~ilina unb 'lianbfdjufuo finb pionieic,
bie ~Mi5gIid)feitcn fiir eine 9Tacdlvanberung er-.
offnen. 3iu eginn beS af)ltI)iuibertf gab e6
. j.. in rqfentinicn, abgefeben uon ben 3(M.
tolonien, felt roeenige uben, I)eute Ieben bort
tingetfalr 300000 Suben. Sn liontebibeo, tuo
eg uor 15 3afbren faft fine 3uben gab, 3iit)t bie
jiibifdte centeinbe fiber 17 000 Seeetn.
(sine dr)ariaterifffid)ie rfdieinung bet jletien:
ianberbelvegung ift bie langfante, abet unter
fennbare etcigerung betr Uebcrfeeauiuoanberunq.
MJan T)at e abet 3unaift nui t mit einet r intacl
ivanbering gu tun. Ba bie pliine ffir (@tuppen
ober ~affenfieblung betrifft, fo fiub 'fie -in
einerm Sanbe uiber bag SWnfanggftabium i)inanu.
gefonumcn. ic G iebiungjbefttebungeLitfit franf=
tcid) finb nird)t iucit gebieI)en. Saitu e litter;'
nlcjntunlen finb nufannt~engebrocen, anhere bce
finben'tfictl. in flan. G( finb .t3rpoette auf.
gctaucl)t, jiibifd)e (rupenfiebtungen in ~(uabor,
(araguail), itngola, Atenl)a, tbeffinien tmb I2uftria
liiet 3a fd)affen. eineg Iat bi8 fett toatfetere
t~vruen angenoimn en, mandi)el brtunter berbienen
abpr ernfte riifung. tladc Inficjt bert.adlceute
aimnen in iibamnerifa Gilbbtafilien, -*eiie Cara'
nait)g, bet eGiben bon tbile unb b Xrgentinien
in Betradjt; nbrblid baont io be aantetto, Wfun-
cion nbb antiago be e e ite aber ftine be 'euro
pdaifd)e Strbeiter nmit bent einbetifmi den nicT)t fon.
furrieren. ie p., befilt auger tl)ren olionien
in 3lrgentinien eine &obenrefette bo fiber
200000 ,etar. rft -mu f; id) jebod) bie Sage aif
bcm e fetreibemarft gebeffert I)aben, be rt eine
Wiefieblung in rage lainlnt. Wie bic Zinge I)eute
liegen, mnli;te ein iiebler fid) nacb) Klnfid)t ber
'3W-93erluatlitltg qefadt mIadjen, a rit big brel
S.ante bber nirctj linger bo feinent -eigenen. Sa.
tital ani cl)ten. 3in i frita tinent flit .(inagel
ftibhunl Ivwofl T ngona, -Stent; wbceffinicn, ifib
eefftafrif mb ibrita .in Srage. eboc er=
forbert eine gecidte fd)itc rtft berfinItnimlidfig
tiel StapitaT; unb eine Saffccepfanaung ift fogat
("3. in g tngoa unb fentla) Init nod) I)5oeren
often (50 000 big 60 000 RDE) berbunben. 9unge
S91enfdjen ,ft)b enn: aber- irtin fobere -in 2frita -tn
betejenbeii ltitteineu)nuingen 2efdtiftigung fittbet.
, Webner fcbilberte im einaeInen bie Wtrbeit beg
@ilftberet .im4 n .betfloffenen. (atire. ,eine .ilfe
trurbe nid)t pfein .ton W littIIlpfen beanfirudjt.
ufd) tl [uinanbeier ni t .aital fiub ibeute auf eine
Organlfation tuieben pilft erein angewiefen, benn,
Ivas ber ilfiBerehin "eiftet, ift nitct allein djarita=
tibe fonbernt ard) fonftruttibe IWrbeit. Sertn neue
iiibifd)e eemneinben gegriinbet, neue ifbifdte 3entren
oufgebnut lerbin, ao )at. ber .iIffblerein tei oan
benti 2Wfbali ciner fliideti)en 3uhfnft. Ziaruf er=
ftattet bptr ed)bainteiftc, 'Er. 't.igulinb afferiin,
ben ..inannbe)tid). t r fitrte int ein3etnein 'bie
rbeit$gebiiet. 'beed if beinei n an; ffir bie ,lif-
tvenbung gen, einttd) ivui'rbni. uiYe 5ietrnimtltung ert
tefit bentcm rrftanb einftimmtig (htlf[ftung.
S bblnetr Zr. eco'1 E ef ict barauf: til), -a
bie Rleidl}u'eite bet IWrbeit bee @i.ilf=
bt-ere- itt jet elne tield .Ariere. gec
ivoa b-en feIt., .in.bet .tltrbet, bfe fid t f fpft.tiel
Icid)t mit ilirc n.~? unten. Bffinuuten ouf ein
Mtqr erffaclfc,' w i .nritau iente ben 23Iil "buf "
aenetfit itrtdftc n (.. i?6 Jmu f artN bo diidfal bre
3i9enub-gebat t rue.betI, UL btLi e uil ntiieue eb.n nuf-
3ubqU .ift t.' ibuird+i lat bic '~trbeit ifre p rafct
befrmtnen, 'ion e been, ihre ieite, tre beonberre
b beutult n. tRa j tiei 1"r. 'Jtp ier f i f ,b P f i c i n e r
fd) tieftt fid) t'r.: 'SaecEfgb anuf .nm u m)b ]ilbt 'In
regingen feit bie weitere S rbeit.
tic in. ceuffilanb". ( rftifOuber .6ari3 3. e .
in a nn, en in NWh. 87;' ltei.arbenbeirtg-Stt. 10.
Tel. C 9 le*tartenh 1305) bcit am 5. n3uni ilte
u-9llmat bteramntmfun im -ittfingauimntmev bet tyna
Mgog tmindener Str. 37.
SCHACHECKE
dtOdfrabd b 91ufe r. 10
lon 3uftisrat !. iaOt iclh (Oi anjii;)
A, ,
Statt in brei filgen
Weiss: Ka3, Dg8, Lhl, Lbh, Sc3 (5)
Schwarz: Ke5, Ta7, Tdl, La8, Sel, Sfl,
Ba6, cA, e5, d2, c3, g4 (12)
fi1ung bet ntufgabe 91r. 8:
1. Tc8-fs, Lg4 beliebig; 2. Dg3Xg5t, f6Xg5;
8. Sf7-b-hU matt.
1..... d4-e3; 2. Dg3Xebt, f6Xe5; 3. Sf7-d6
matt.
1. Tc8Xg8 scheitert. an e---c3; 2. Dg3Xe3,
c5--e4!
S6fun8g bet 91ufgabe lr. :
1. Lfl-,d3, e4Xd3; 2. Th2-o, dSXe2; 3. d-L-d-;
matt. -
liiditie Sifuitgen tIon 9lit. 8 unb 9tr. 9 fanbtcn
ein: t". avtotnlivi (seirlin), 2ufanne (SaoarX) (eFa -
lin:(Bt nel'nalb), Zr. i. C!ofrn (vDdlllun); C~rtib SAli
( eStra[flfuub), [ugenarit Zr. ejenlie:t (?ertfin), a iuni
I)abib (.aitnburg), -(ottfrieb tiintbel (ituttgart).,
MidJaelt ei)d (Rrefelb), 91. Stimenftein (tirebenbraoidJ1,
Zr. i5. '2aenftein (Stuttgart), Siaf 9Ulidj3aelit
(SBeriit), Zr. lbubolf 9leumann (Sctpaig), ti. nmel.
an11B sdlefinger (ilaihnielin), Saibbiner Zr. Ziinatr
(btpitnen) :.r. Hurt .Cretl)e (bielefelb), (rii
tubenfo)n ( iIbeableim). Lfflreb 3eerioalb (S.onua
heim), 9airtur 3ncob ()mninsQbfen), toadjim t~[~fl
finger (9ertin), &othart d3)intt)al (Itutrnbeg).
Ieitere iBfungen bn 9lr. 8: Suftiarat @eora
9Ironfotn, n on, aua notu, onittrant Zr. G. SZmte,
(eoarg uange, G. W otenftein (Berlin), Mr. meb. i.
linTenberg (Pfonateimu), Sanitiitrat Zr. Witterbanb
(fte obe), leop, ..Meltriianber (,jttabt), Ziertart
9R. tafffminffi (;uibtietg),' ., hibner (Suiag
funftabt), Zr.. nteb..t. 20b (ODt)(itn), ,. m. M ani'
mie[bader (fiitnberg), erba Socofott, (fPonftabt).
,ettere :'Lifntitgen b in ll. 9: 1fliug (al)iit
(neu l-eb),- ,tFbi ff Laltn' (0fi(n), t'Attiut Siebert
(Serii)i no ulbt ( ater( uifrtabt), A ut Mletje
(Cliebe'Singieftei) .
G dia d t a d) r i d t c n. 3uin. 'af6 Id.ubiin (ortacf
fdict Mlarlt) finbet gegenMali-ti jebenSic tita unii
20Y. Ur untcer ettma 60 Zteintern (iB *st aodjbi-
Vatoa)) ctn iBettlamPtf umt bie. jiibifie 'erlinc'
(dabdjmeifterftiaft ftatt. Siifte jaben Selegenleit,
ba Xurttniet ut beobaodtent, oaud l fnrien fie fetlft
bort jeben aonnabenb, gegen 20% Ullr, free larticit
ftiefen e '
eirt ~ iffe i ti itdaeliS,- 'S rlin W 15, Pnefebecf
itn n4476 (J. 1. 8307), fut~t einen Sdt)adpaitne,
bet j.n f flner @egenb tolimbf. -
iad b r i erfaftcmn. 1i. a.s .): G gle -
eine redf)Baltige -d'ad)Itteratur fiber'i urbbeente tit
Itber 'Partien; 3meitfetIob iterben Ste ithv. bortigen
".ud)hnrnblungen 'inanute8 lButt ertgnlt bab1. 6bS
tdliuen fonnen. Zieleni5tqnt. ffiiRt )t nteieffe; biert
Iil1t roerben ieSte'bie.BrfCl tfte-,fariTfe$.S tei'r bieg:
htlaten un Dur, ine ftait'e maI-gefenteidti a~nu'e
Dflcntlidjen. A2. Zdj. (ifaneh'2eerfUrttfl: g3ire
ula~abet ift 3u iilfad bie gZrviuntg' beS- l; s3tie
3u ftart; baS Iamenovter' ift fDitn:3u:uft: bo(rpftefft
oirbent. Q. R iilsietin): teften ZanL Ea
p.asant--'uflfbeltn ftnb ab6e nut' felten ntdi Dirgtiicf.
Be5 ift nidjt nottenbig, fSei tlann tul)ig eSXf6
cogeuent aben. -
.befonberet 9lnecrftenung' anacfiir)rt: auilna-:8-etb)
(flit), i3enno 3 i I e r (0atf), ,anSa e cn =
b) c i n (iBaritotn), bet ieiger .s~eo wRa tit er urnb
betr rganift Siegfrieb S fitr 3 ir b ter, bet fid)
atud) burd) ein '3rintiolenivert ilber ,,fio[ l ibre"
nIa fatfulnbigcr R sonipiift 'huluie&, 3i ben e'
fiingen beludilrte fid) betvo un 7rant vR o t ) f dc i I b
gefllirte ber tiirfte (lDor bc eftenblt)tagoge;
A. H-e.
simburg
.fuff eranllffungl bet Ortqigtppe beS W ..3. gaob
bet hunter 2eituing b an t r. (i 1) re iitre cd), ranfr
furtt n. '!PL ftcljenbe ianunctrdjor inl bet' ~a)nagoge
rei toll 3ert; eB acilte fid), baSn fid) trot ber Jt uft
Ilidjt einuunubfeiien tfutfftit bie ~Iutagogle fiir (i6for
miufit trefflid) cignet. 9 nlncus be(Lc .'. begriifte
Otto a n af b e l b c r bie 3nl)irer unb bell (.)or.
Tr. U a i p) e i nt e r, 2ob (ul11, fpa flure treff-
lidce. Iorte iiber bno Lcefelt iibifdijer Sunft. (fGtor
nub' aonlifter gaben Znarbictiingetn 'botl b[)eoum filift'
Ieriidien lRat.io.' Ilan I)lrte beutfd)e gQeitt.if)e (Se-
fiinge, einige e)cbriiifd)e (T()ire unb jltbifd)e 91oIft
licber. a bcfonbera it betr bienIngct ftralIlenbe
Organn' (ertn u p p e t ei mt gefief ebenfo uvie bie
mieifteclidjci Gooli tbon rattu lM i d) ae Ii ', pauTa
2e i unb (Ife v of n an n. Ter Zenor -ltarflu
Ser ic i erfreunte trot ciiner fleinen ftiTint
lidjen' Cl'riilbiutig buircff reilln epflegte8, futti
oierfea Crgnui. ,ertbarrngenb ber iaffift innfo
,n a it f n an n.. br. cir ciid) leitete itit fidjerer
tnbfiirntiugiq. Zie ,ilnbicrbegleihing Ing -bei
berbert f3 ra n inm, beifen ,,Jiiflunimt" bead)tlidieS
.0i1nnni y igtein, in llnten ~ciinbenu. fiefleid)t >itre
cl natgebrndtt getefen, bic jiibifdje Jontponente
bitrdt) l-ermnebruning beW iebriiifdpeli inb jibifdjeim
l3rogratmnteil3 nod) ftiirfer uit betonen. J.
Sonltnn
Sen lduf)lf bet nutfitalifd)en c9ernuiftoltultngen
biefec LinterS bilbete baI s Ronjcrt bet einu
lieiunifC)en hiinttlerin CsIfe a 1) mt an n. 911 3
tUtluitfeirfibe laaren ferner untt) 3 o f e f nnb i9Jln
y ip umn an n, 9Jlann)eimt, geivonnent. Siir
fennen Ife gat)ainn a0u frileirein fsotnertemn unb
Ibevunberten onfe netue bie fine ulThffalitiit, bie
(eiftqtlhtuiffroft iunb Sic br.iUuiate Zaed)nif, bie
befoinber- in be anfprucd)Sbolen Sonate As-dur
uon eetEciten 31tun '.1(iuubriud famen. (nmlty g3fef
iunn muit lcidcbr Stinulle ~iGerfe voni' itibel,
'liauart unb 'ga~bn. Zetr Tenotr 9tady ip-
\m lnn i ift trie itub f!raollenb. 3t1 cerfdjiebenceu
n e tI u Sic Itit. .. eulf.. ... t. ..iuia.... aS'
Tuetten langen bie $tinmien fcin aufeinanber ab6
geftimmt. B.
"a Cfni hen
3nt flingften Sieber; unb t antmmerlmufiftdienb bec
Sulttulrbinbn Iernte man bie iantnfftin W ola r to n
b c i it e r iennen, bie ficd al E d)te-~G(egabung ent=
pinppte. aubere manulnee Zeedynif, uerbunben mit
niatiridcer Stuffoffuntg nnb fhitftlerifcrimn Zemuero=
nment. (o faomen bie feincuOega anflprudnclofen
S3rantmbfd)en JitnbelUnriatioineut su einer )bd)ft ani
ertennentuil tetn Wiebergabe. 9bann trot ber
l2aritonift rntft r a n t mit ftimiunghreidlnt
GSefiingen ton. .Zfdereptin. Iunb ladclitanintoff, bie
Eopraoliftin 3Rof e b iite tclit anmuntigen lieberit
ioln it et erlior. arantf, atf betm StnaOertfpbiumt
Iitngft eiitnifd), luetif fcinemn bluifegefftrbtei Organ
ftartfe Wirtfuen eut entlodit unb pindt inlb iiber=
aenlgt bnrd) bte inbritnglidfrclt feiune8 muit bobter
flinft(crifd6r j ntelligeni gelabeten i motrag8., off
ct bite befictt eiltn i)uIg)gepIcgter fd)Tanfeni, aierlidlcn
Sfoloraturfopran, bet fie r)eute fdaton itt fd)incne
Seiftungen befi[igt mnb flit bie 3utunft nod) leuit
inebr tbcrfprid)t. 3un uSIfdjlInt be3 ftbenbr mlurbe
ton .lfreb 1lt u m, 3orit Colbberg,
Sr. -Benno g Iteinger inb ola Str.otn=
I c i n e boa8 Quartett g.moll' ffirt ioline, Biola,
(elo, atvfiert. n loatart (S.I9. 478) in ofltten
S3ufaunmntin tiel au eliir gebrad)t, roobei c aollcr
binnb- nid)t in affen Singetn t3 inner b iligi ante=
noClidcienn fnumermittfifalifdjcen iantecnit(it fnau.
gcftnuftcllen laiire nnd) bic analggeidpnete tc itfd)8pfe=
rifde 2iebfegldtunng turd) Saopellucifter (fricj ( r cf.
31.
0berhtdlefftn
begabte jiibifd)ce 9 Menf)tn tjabein fiid) hunter bet
Seitung be8 cd)aufpieler6 (Suftab 2 IIee a n ber
anr ,,Oberid)Iefifdfen iitbifdien pielfd)ar" gufanim
unlengefunben unb finb tilralid) tit bem breinftigen
nuftfpieI ,,er prunng in bie a ()e" (ton ot eimaun
unb Seltiuart) auim erftenltnl bar bie jiibifrdTe
Ceffentlicldfeit getreten. 3On littelpunft bert ibcr'
aub luftigen unb an wuitigen (itufilen reidjcn
aianblung ftefit ein anmutigec, fefdcle litabel (Sett)
SWtber tofenbaun), ba8 emem aueltfremben,
wveiberfdceuen ptrofeffor (Aiurt i d) t e n ft e in) fo.
lannge ben opSf bcrbrebt, bi5 er liebegfitbenb benu
,,Sprung in bie (9ge" tuagt. 8b tiirften nocd) mit:
enfo Lanbbber gert r Ho f canibanu i.
(fi c iebncr unb (rna i t1 i el. uinuu toin
angenelint ilberrta(d)t uon bcr hunter erclbllidjcn
gdltuierigfeiten ftabil gebauten unb forgfditig aub-
geftatteten bfline, bet egattent (inftubierung unb
bentim i ltgemeinen niatfrlidicen unb flotten ~piel
bet ar[telletr. B-yr
S ie tlitrfe be 5. Sonaerti in bet a BrebIauer
Gl)nagoge (sugunften beb iflblfcden Lo lfabrtb-
nmtes) Iag in bet Settlng beB jitbifden auimrert
cdor tinb in belt l arbietungen. bet mitautrfenben
einei mtfc~en Stinftler erta fIiif mn an n unb
Safdja e,r nftein. Ser eoat fang apnbelb
100. 3faft aluar nicdt burd)lueg beftrebigenb -
T)ier unb ba ivaren 3uln BeifpieI bie itnfitfe nid)t
prtaife genug f-, bod) bIieb bet @efatntelpbruct
unbeeintriA)ttgt, tuoran bie olofttmment bon Softe
af e' r (o~ptrat), Sfite i o r D to t f di (c t),
Ofinte t ern '(23arito ) ntlt @rfolg ,Wnteit
bInttetn. SIIig fiberseugenb laurbe bagegen bet Ie'
brltifdiy gefugeene. 15O.--falm boan seoanboltffi
borgetrngen, bet mit fortrciclnbem cGdtruunQ gc=
ftnatet eIurbe. Zer Zirigent, 3ctner 'Iant e r,
I)at bie junge ~G)orbereitigung mit einer orqg
fault unb einent fiinftlerifden Beftaltungbiert
miugen rerangebilbet, bie atle 21nerfennung ber-
bienen. ZaS ibifd)e Sammerotrdefter fd)ien bie=
mal etluaS foad untbfarbloB, roab bor talent
bei betr Begieitung betr oliften befonber be=
uterfte man e8 bei Bocderintib ellofonaert B.'Zir
i~um luObrud tam. 2Sie afd)a etrnftein, ber
ieff aud) bern 2Boribtioott=uartett ange lrt,
biefeb (alcofontert fpielte, bao tIar faumn 3u fiCer
treffen. iir ben britten Gab jatte er eine n aben3
acfd)riebeen, Sbie flir fein fetneb m tieinpjinben
fpridct. benfo feffelte sBernftein nit -feineren
tUdfen, bie er mit Drgetbegteitung bortrug. oerta
(Iiidtmann eriielte ben grBfiten .(inbrund it
3Mafert ,,,cd bin bet SBelt ab)anben gefommefi".
(rid Sdi f fe r errWieb fidl al bgt geiter unb alt
Zolift mit L1oaartb gantafie F=lolI ,,Uflr ein
rgeltwert in e ner Utr' enute atn ein finftler
bon eigener $regung, bet fein fd) ne 2n[tftument
uteiftertlicd fpieft. Schw.
'G ift binr fibiffldn LIuifdnu; flit Rmunftpflege ge.
Iungen, Lotte 2eonatb 3u gewinnen. Urn fo 6ebauct
lidcer ift ce, baS ber SaaI nutr balb gefiflt enr.
2ottc Seonar b -befi tt eCUt cierttrroaTrbe ~l1uu=
brudcffraft, biie fie id) iun icbern ton drf)umnnn,
ldjtubert itb SuS If dcigtc, unub erntte ftiirtften Sei=
fall. tlietninb bbitte eC fid) entgtcen laffen [fotln,
biefe gtrofe Alnftlerin au li ten. 91ftreb ( ini a
irltte alb fineunpifinbenber Segeter.
3n bet e(feigent Seieiiiguntg beruftfitigeiti
beutfcdilb ifdijer tugetnb (. ;S.). murbutt M Betife Oe
erft 19jilrtigell, febir tolentierten jibifdcen Siomni
poniften, oanS Srid) a o 4 n (peiaig) gu .@eji"
gebtradt. luftflebrer Aurt b o nit .c ola a f e jiatte
banfenilverterrieife bie. (inftubetrung libernommiein,
SZa$ ainnte'rord)efter bradte eilne earnbanbe unb
ivei lbagiao aum 9Bortrag. ebt)r gelungen tuatbei
Bitei flpanifdt e ZiiUne fiit 3oline tnSb flaaber,
bargetragen 'bin." S"alter Sa mer lin g mtb
Bernbarb 2 e ro tf i SZer Somponift fpicete
felbft feinee W1Tfabie gmptrn ptu fuitr Stlaict
mit guter Zecnif. H.S.-
ZagS eipitner (Sttlieb-itreidcquartett (9oJlui
(ottlieb, 3afob teifd)ntann, flofganiq
auffn. a n n, eo dIan ib adb ) uinb b tic'
.aottliie (Slfabier) gaett einen tam inttrntulfif
nbeeb in be t)nagoge a u a6le. Zff eS T rograimtn,
brad)te eet)loben, enbelbfoetn unb 'Bratnb". :r e_
9lbenb wIar fitr bie 3ufbret ein I)ober fittnftferfI)ic
Oenu.
luf (inlatng-ber Otgue bet ~tgrue b (... fang
in eintet Raiert ipouIl-9iee i e tb (Set I ig);
Zer ~Ainger, bet iiber einen It)rifdy )elbtfd)ei
Zenor bon ftra4lenbber .ii)e berfflgt, bat ein ani;
flpud)ali tf 'troarantm: italienifd)e Sfrien. bato
3crbt, Zoniaetti., ~ucchui u. a., ferner bebtraifd)
cefiange. ,Zer uiinft[er, ben Zr. D-abinio uit
(leipyit) fid)er am l Iiigef begleitete, batted oufecr
Drbentid)en Crfolg. S. R.
Sommern
n be r Ctnagoge a8t 4 a 6If n fanb am 1. liat
cin iAuturabenb [tatt, beran[taItet bom trelbiflfeni:
2anbebterbanb ifibifd)ert emeintben. i r. 2ublnig
a n b a n (granffnrt a. b. 0.) fprad) fibe;' ben
,,2Bieberaufbou beS beutfen Subentumnd" unb erv
fiflte bie aablreid) erfduienenen u emeinbeange )rt.
gen mit neuer 3uberfid)t ebc T irf fang in
finftleriffd) febr anfprectenber 2rt Wrten unb"
Siebet bon Seet oaben, tenbelffolan, djumani,:
dcbubert, S~of unb tboraf, auf ber Crgel tbon. r.
oanbau begleitet. (ine libillidce, ebenfo gut ge=
lungene Zertanftaltung fanb in ,S htr? tL..
Wlud) ]Iier batten fid) Sebe ZiirE unb Sr. maif
in belt Zienft bet Sad)e geftelt.
Ci#ituNr. 22:
WWWHEr 1. Belblaft
Selbftbif3iplin!
mIl 2t. truno lnetfitclb, $otilftnbtm be nnian ttbeBnnbt 6rmE-jetlin
bd & fentmleOeeein
en-bpe forge finb 3eiten beg rnftfe.
2ieg.gift-fif bdt ecdidctfat jebeg 3ienfdEen, e
gilt; audi uiir bat ~ididjcal einet r emteinfidaft.
.-n" t b .abebeulet nid)t trauer. Betribe lit
Suben faben im Saufe unfeter (efd iiite
immet roieber beriefen, in rwect)em 3lRae
ebenNailfigfeit bie iEd1ietigfeiten be ZageB
fibertrinben fann, unb rtelfce altung bem
einAelnen ba8 Semuktfein beg (higenterteet bert
leifjt. Wucb ljeutautage macjt gebieterifti bie
reale Zatfacde, ba3 in ben einftmag tirvtfdaft.
lidF gefiicetten eilen ber jfibifdcen u Sebaife
tung bie t rage bee toeiteren giftenageftaltung
niclt mefEr au iiberfelen ift, 2ebengBfberinut
unb Ueberl)eblid)feit unmBglicd. ZaB trifft
aucb auf ben gu, bet in feiner eigenen betuf.
liden Zitigfeit nicd) bot neue gragen geftellt
ift; benn et tat imn ndicften Sertoanbten. ober
befanntenfreife menfcben, bie mit feelifiden
unb mirtfdlaftlidjen Sdtmietigfeitet gu ringen
baben.
I@eOmi, aud) in unfeter Ritte finb fe.
mente, bie i)r eigeneg Bobf btor baB aobl) bet
Ullgemeinfeit ftellen, unb bie ibr eigeneg Tetr
Faltten n nut act item eigenen ~ntereffe unb
nid)t an ben atRoatenbigfeiten bet emneinftjaft
meffen. itBirtoiffen abet audC, ba ba8 (broB
bet jiibifdEen u emeinfdbaft mit biefen jfibifcten
abet ,,jilbiftI" iwirtenben Cementen niCftB au
tuhin 1)a.
ift .bieffatd im jibifdyen Sager bie ln.
regtng gegeben t orben, jeber fole in einer
SIrtteIbftjufti gegen biejenigen borgelen, bie
fimf burd) itr enefiten an bet C re betr ilbi.
fd)en emeinfc)aft berge)en. Bir glauben,
baix ein berattiges orgelen meber miglict.
nod- rtot-etibig ift. (9 ift nid)t migrdic, roeil,
gqna abgefeblen bon ber djwietigfeit, bie
c~diblinge nacf iftrem' uBufelen ftet einbeutig
ail uben an eTrennen, ber ~egriff beg
fcedten Zenebmene fein abfolut feftftelenber
ift.; ea ffitr ben eaien Belneig eine : .i;teme
,mrnentg ift, emrfinbet bet ar a anbet 2~ran,
..*a hber eine barnefte uudtictbalitng nennf,
fbe~idJnet bet anbere'atB .iodpitiitig6 Uteeri
ebtlicdfeit, troa bemn eten ft fftd )tnafbme ift,
gilt bem.anbeten aIl Seifetreierei.
. ber Witr oolen iljn nitfj totfiteigten,
ben t'-u etanmten jilbifden p3araften. iir
toolfen ifn nut nicit in8 tUnwtirtnideber
grtern; benn er flat mit benm (ro bet
jflbifffen Bemeinfdiaft ebenfotoenig gemein;
Ivie bet niiditjibifde atfo3iale .mit bem rn b
jeiner (ruppee. Sennoc): fcdon bie primifibfte
SRffidt)fnabfme auf bie 3aaIreidcen betarnten
unb berbittertetn jibifdien @laubenggenoffen
mun eB berbieten, einen nod) borbanbenen
moa)Iftanb in einer seife au geigen, bie pro-
bpoieremb tirfen mliu.
Zie innere eBiltbe betbietet eb, ba
~ubten fid an (tdatten feen laffen, an,
been fie unerrwinrfdt finb. Hiiffen lautte
Untertaltungen in BerdleftBuntertnefmungen,
&af6 ufwo.' gefflrt toerben? 3ft ee nidjt
ridctiger, bai grauen, tcelcde ein auBge.
fprboden jifbifdreB je uBfeen lfaben,. in il rer
Steibung, (beIcldtgflege ufru. ficf urfldE alten?
(in Rober, toie bet ijbifd)e Tlenfct id)
ber)alten foll, lidt ifld nict auffteTlen, filt
%aftfragen laffet fidj fine aRgemeinen gotv
meln prdgen. Mbet ba5 bie fibetrtiegenbe
Re~lraa0l bet bentjcEen 3ubenf)eit biefeB felbft-
berftdnblidc e %aftgefib)l befitt, mag al g( e
funbfeitBmeffer bet jfibifcen (egenmtatt an-
gefel)en lerben. ecile gSbgerungen fid) )iert
aub ,.it ba SOert aten beg eindetlen ergeben,
wirb ieber etfennen, ber bot feiner @emein
fdlaft unb bor bet Zerpfliditung, bie if)m bie
itbifdce (Befdidte aufetTegf, beftelen iin.
ecbt uum
Zie EageS3eitutg bert eultfcen lrtbeitfrmtt
,,zet SZeutfce' beridctet aug SRegenBburg,. baS bet
,of)n eineB trtaent)attetB in fitnaig bei iiIS
)ofen in einem lteeader fterbenb aufaefunben
rourbe. 3u bem r etibeigeloIfen later babe baW
neuniafirige Rinb nid} latenb bie ortte ,,ein frem=
ber Tlann .'. ." gefproden u b babel auf feine
SRerIe gebeutet, bann betfdcieb eB., ie .poliei b)abe
biet nod 'feine purt ban ben ,3erbert ge-
funben.
Wiefe ndadiri*dt tt t e Uebeifgrcift .,tituar
'o.rb?"
Son bert Zlbifclen Semeinbe int Rattbtoit mutbe
6in $1roeA gegen eine bottige 3eihmg angeftrengt,"
bie auf tmunb bfaldert Salmubbitate ben %uben
Rtitualmortb borgetorfen )atte. Zie Seugen
unb abetftiabigen, barunter et befannte tatl)o.
fidI .iftiue unb profeffor bet fiadduet Uni.
berfitt VI r u tob f i, fteflen einftimmig feft, ba
oae berattigen alftardcen anf blvoet
$O anta fie bertufen. 1tPofeffor l1rdiutobffi er.
[latte, baf er feit ooanaig 3aOten folde troaeffe
mit Wufrerffamfeit betfolge, unb baB eB nie.
maI B borgetommen fei, ba o Ic d) e o r b e tat.
fad id} no a ge oiefen t urben. cdtie6Iidj
mulite auda bet angeudgte t9ef-rebafteur beg
SIatteS feubt ugeben, bae ert an bie aifteng'
folder totrbe nidit glaube, abet bie 9aadcriditeu
batfiber betbeitet after, um ben Zuben au fdiaben.
Z)ag Urteil iirb bemnadict betffinbet tbetben.
Sim 26. Rai fanb in Slien bie etfte Setafanblung
in einem tae ftatt, in bemn umn erten )ale .
in bet edefdtlte nidjt Iuben, fonbern aiuei
aSatIorifen, ber berantaoottlid*e Rebafeurt bet
,,ered)figfeit", tgan a eniger, unb arau 3tene
,aranb ben R9addieiB erbringen roolen, bao bie
iuamanorbbefi4 bi~wig eine Silge ift, unb tie
su itret Segtrfinbunrg erangeaogenen gefiilfdcten
.almubgrtate eine Betrunginpfung beg lmub
barftelen. (Beid)3eitig ofllen bie ,,$rotvfole bet
Seifen ban ion" alg gaiidjiung bargetan ruetben.
fJtrau tgene aranb, bie 5irletin bert geen
ben ntifemitigmug gerid)teteen, ban 9idctiuben ge.
tragenen ,, atanb metoegung" I)atte auf tuiebert)ote
'ddjmete Sertlumbungen unb befdjimpfungen beg
3ubentums burfat einin n Oe[terreid ,erfdieinenbe ,
antifemitifdeeg Satt mit einenm trtifel geanhttotet,
in bern Fie bie betreffenbe 3eitung oegen lBiieber.
holung bet 3Ritualmorbbefdc)ubigung, Setufung aiuf
bie angeblidcen Ipottoofole ber Seifen bon 3ion unb
etuunglitmpfung beg armub bet iLige unb Ser-
leumbung geaieTen atte. aBa angegriffene SBIatt
eraob eine 3reffe--,tenbefeibigungg9la gegen bie
Setfafferin bebg ttifelg unb be ranirorttiiden
ORebafteur. Sranr leniger.
n be bet btr ben t beranbeBgetridcttat Zr..
Stunae burd)geftfibrfen Slertanblung ertflirte bet
Sertteter bet Igeffagten, ba i biefe ben iaTfleitBs
Sbeveig ffit bie in bemn trtiIel ertobenen Sefdculbi.
gungen antreten. ie beauttraen bie 1iinflolung
eineg utadciteng beB er~bifdi) fiif ei Orbinariat,
bet tjeologifd}en gafultat bet' Mieer Unibetitit
unb anbeter tutoritaten batter, bau bie ritual=
morbbefciulbigung eine BerIeumbutg ift, bie ~r3o.,
tfoflle bet Beifen ban b ion Bgefafdlt finb, unb ba
el eine fcfdete Oertunglimpfung be a[lmub be.
beute, teenn beattutet merbe, bet ,almub fdcteibe
ben 3uben Iubeutumtg unb u jSeudjerung bet iRidt-
iuben bor.
3uristitch-wirtschaftliche Beratungistellen
Sides C.V. in Hessen-Nassau und Hessen
Frankfurt a.M. Br de s nd e .
Frankfurt a. M. Biro des Landesverbandes Hessen- Steinweg 9, Zimmer 22.
Nassau und Hessen. Tel.: 25403. Montag bis
Freitag 11-13 Uhr, sonst
nach vorperiger Verein-
\ barung
Mainz
Nebenstelle des Landesverbandes
Hessen-Nassau und' lessen
Rheinhessen)
Franziskanerstr.* 11-10.'
Montag, Dienstag, Frel-
tag 11-13 Uhr; Diens-
tag auch 15-17 Uhr.
U MINfr ? -1-0 0
.t.m 29. Rai (frmad ber braunfd) aeiId
Stinifterprtfibent Aflagge in einer t ffentunb.
gebung in arburg-.22ifemBburg iu benm S~ema
,,Rampf ben 2Riemiadcernt!" Zet Rebner going nad)
bem iBeridt be B bobon aug, ba nieuuanb
be3oeifeln fOnne, batf ferr[ide (rfolge etriert
rourben. mi e rie too in feinem 2anbe bet Crbe
erreid)t oorben feien. r fpr4ad baom bon ben
.egnern, bie inter betr tont feien nmb berglidi
biefe mit tWlnen beg d)IadjtfeIbeg. Ion ben.
150pro3entigen. 9tionallofialiften fei n. a. bel
Qauptet aotrben, in bet Subenfrage latte bie 9legice
rung be tagt. BC mnffe bod augegeben werben,
fo betonte hrinitetrri3tbent AFaggeg, baft bie
3uben aug alien iffentlid en lesmtern entfernt
rotben feien unb bafb ~e nirgenbg mert einen
Cinflnu ISitten. lan funne natfirlidc baB jlbifdei
Tole nidjt boll ftfbig anitotten. aS fei aber
audj gar nid)t bie tbficdt betr 9ationafo3jialiften.
^nml ybunb tft beut14th Rulturt pe
nubm n fmu $ottlemn
lUnter inuei autf bie Steflungnadme beg
Oteid~bminifterB rt. ( o e bb e I g in feiner port.
palaftrebe au bet rage bet ffnftlerifdtent, it.
tvirung ban Iuben mnterT)alb beg beutfdcien ultutr
Ieben8 t)eift eg in ben 93er6ffentlidiungen beg
,,Rantpfbunbbe fir beutfd)e fultur" unb beg
leidcnberbanbe ,,Zeutfdce Sfilbne":
,. . id)t nut alB (claufpieIer unb linger
berbitten Iir ung bie uben", fo eift eg u. a.
teiter, ,,fonbern aud) aIl lutoten unb om-
poniften. ~lud} al SZertbicjtet in mnuftalicfde.
ilnneneerfent berbitten wit run bie uben
ebenfo oie aIB gRegiffeure ober SitfnenbiIbner.
Itnfere aompromifIofe f lbleenung trifft abet aud)
jene 3ubenfta mmigen, welie al fogenannte
Urontariert )eute noad, auf lbengleifen ober
.inter~afen glauben, nngeftraft perfonaL unb
ePfielpEanboIitif treiben an f nnen. Cbenfo
lelnen Iwit auf beutfdlen Sfbnen alle rne Seuie
ab, bie Ieute nod),mit ijbifd)en rtiftn be.
freunbet ober net)r obe r enig erbrciratet
finb. ie mai gen nody fo groae runnerer" fein,
Zie etrnftellung beg 3ubentumg in bet ieutfdjen
Rultur bilbet nor eute bijfibifdcen lfi) .
berlage, bie rir leiber betabciiumt Iaben, iflrer.
M SadijtteIIung au entIeiben.'
pit scrtiloft r 1ftn n t al Btifn
2cl tbib, ben 20. SRai 1934.
Cine seffie bet (mprtrung geIt butdj bag
jiibifdje aiiftina. )ie .Regierung tat bie gertio
fitate fir bag laufenbe Ijlbe 3abr befanntgegeben,
unb aatr finb bieg 5600. V)iefeg banI ratte bie
3evniff) .gencuc) babon ~bftanb genouui e, ian-'ta
ged6 enffd}riften bie 3afI bet bon ift ertlngtetit
Bettififate gu begrfinben. ie Iatte bietfinir geCi
been, baf ein erttreter -bet Regierung mit il)'
aufammen bie Setrjiltniffe im Sanbe ptfife unh
bann feinen Seridit gebe.. ieg ift anu) gefdiejenu
Man ful)r butrdg 2anb unb befpradj fibetall bia
WrbeitBbebingungetn; )a grgebniB ber Unter.
fu~dungen ouar ber' orfdilag, melr alI 206Obi)
3ertififate au8d3geben. lie Regietung It lange
beaten, unb ift bann aur 3a4l 5600 gefominen.
3n betr egriinbung toirb gefagt, baf eine efanit.
irnuigration bon 6000 bertretbar watee; bDa mant
eiite ci~hdctcronfs3t be
Ru ubIunbe 9beln nalnS
B8 ift dirataftettiftdi fir bie Itulturbunbbetoe.
gung, baf ilberau 3niind)[t bie u i f im mSBorbert
grnb: ber lufbauatbeit fteLt gfr fle finbet fidc
offenfunbig am cfdnellten ein aufnajmebereiteS
1Btlubinu, unb fitr fie glajfen S nod) beriTtni;-
matnfig an Ieidteften bie tediniaden Ctoiettgfeiten
lberttinben, bte mit bet Cinrtdjtung eineg goroen
filnftlerifden SpparatB gegenwatrig berbunben
finb. Tudi ber t ulturbunb beutfder
u:ben OtRein.l2ain ftellt an bie %piie
eineS gro3flgigen, auf alle 3reige betr Runft unb
Menfdiaft auBgebe)nten ~rogranmg ben tWuBbau
beS.aIufrtefens. Zeffen fefteS Ricdgrat ift jeit
burdi bag unter bet Seitung beg ftileter e -artnf
.fmiter Operntlaunfapeumeifterg ang SOitqeltm
't'leinberg ftelenbe 3eruf8ordEefter ge-
fdIaffen toorben.
.. .utr ienige SBefjer be erften tonaertt. bag
int gtroen Saal ber t ranfurter 2oge ftaitfanb,
toerben fidc einen begriff babon gemad)t (IaBen,.
Woa eg e egegentatrtig eine 3nftrumental"
ft6perfdiaft aufaubauen, bie alien Crforberniffen,
inSbelonbete beffen finftferifdiet 9latur, 4inreid)enb
entfpridct. Zie Gdjtrierigfeit,qualifiaierte ldfeer au
befommen, lie fid) nod) nidct ganf fiberroinben-
ISerfd)iebene 3njtrumente wetben anniidjt butrd
ein. ibnen im Slang bermoanbteg erfebt, ober iltre
ftimme toirb in Wotfllen ton bet 9lad)bargruppe
mit ibernomnuen: 3uge[tdnbuiffe, bie bem mit bet
3nartitur nid)t bIlig bettrauten rpret faum auf-
fallen toerben. Zaf biefe fetufdien bie ffinftlerifd)e
.lirfung nidct nennenmett beeintrtid)tigen, er.
tennt mit greube audi bag auf beftimmte iatang-
farben botbereitete Dt)t beg gadc)manneg.,
)a8 neue Drdiefter ift erft nfang Rai 3u
fammengetreten. 3n fnap biet Eod)en ift ein
Ilangforper bon teillmeife fetbttragenben igen.
d)aften ennttanben. Ziefe rufen begreiflidcewer ife
in erfter Stnie bei ben Etreid)ern. %Son 3ltei
onnertmeiftern im Range 0anB Ba affer.-
m. a n n unb 9lubolf B etrgmanns gefnft (unb
bon mffaflenb guten lpftrumenten geftilt), ent-
tldcelt biee ruppb e ene Xonfad)j eit, ie ben
iBer e id mit eb~'n t e
eintaerii u, etreidjen ift. bIfii$p el
"aIae-^ie got tafet. nhe Ap)! wh tr
unb it)re Stlangberfdcmela3ung lie bie fritifdcften
itellen be Siolinfonaertt bon 3Kenbelfoafn l ge.
lingen. ,
einem gronen abnnen al eDrdiefter ert ee
) e t frigte Steinberg audi biegmal bie fdion fo oft
erbtaditen Be teife be 8 ouberanen g fii lr e t B )in.
au. 3n aufetatbentlid4 pIaftifdien Rontuteit unb mit
bramatifcden panmungtBei3en, bie auf ben gebore.
netr Opernbirigenten' itoineifen, lie5 teinberg
pacrenb d6cu'bert 8 V. .in.f.onie B-dur
erftelen. SZie Sbfifdt, mnglidcft in jebem Aiongett
einen jfibifcl j Rompon niften 31 @eir tfommen gu
laffen, rourbe bielmaI butrdi Renbelfobng S3ioIin-
lonaert bertortlfidLt, anB a f f e. m ann fpieIte
e8 ftilboll mit feibiqem, befeetem ton, Bon Stein-
berg brillant begletteft, ine 3algige arftellung
bet I. inufon'e bon Se et )ob en, in ber bet
Sirigent ncad elnnmatl ae igenfdiaften feineB
fIeniIe, fPrflenben emperamentS unb feiner
gormbegabug erteifen tonnte, fdcjIo ben ~ienbr
gtanbU a6.-b.
Sn einer gefdoffenen S~)tgIieberberfammIung
umrit bet etfte Sovrfenbe, i miti S)r. Sfbert
5ttlinger, .nonmalB bie 3iele beg B lIttut
bunbe s ) ein.--ain. Zen tr itteIpunft ber
SeranffaRtung biIbeten geifftoue unb' auffdIuf.
reid}e 3[uglfqrungen botn r. Oermann (unbertB
einmetr ler 'ben ,, fbifd)en Aunftfammler". Zert
Seginn beg jtlbifclen ammlnertumin failt in
ZSeutcflanb mit bet lmanglpation aufammen, bie
balb gtfdeinungen roie bent huttenuammler
%bler unb IBilberfreunb Senjanmin @frtaim, in
BerIin tbetbortrdte. Sidtbilber betmittelten
intereffante inbIide in bie nidct met)r bortan.
been aammlungen iflbifdiet Alunftfreunbe unb
untf frbeeret..
Sig eine an biefer 6tele nid)t gan glidlidie
Frtganaung fd)loffen jdlc an bie mit ftarfem SBei.
fal aufgenonnenen rene gungen g unberBTeimert
noad 4Bottrfge fantaoaler (efange bon trnft Solff
unb eine egiitation bon gran~ Dppenl)eimet an.
Artur Holde. -
in tdtwi~st ldcuhjtng
K[m Sountag pr.: entiette fid e bie -:eiabe
,turB n mit tiot ne'" enffi rtung im Berlinsr it-
turbnti n mit loei neuent Iften: IDioa Sitefc.
lotte d c o bi unb unfer Steiectenvtang greb
'e Eanbe r.' iie junge Siefelotte gacobi
tritft butrd bie rifr e iItet (r trdeinung, abet*
fie ift nodi fetr abhiangig bon bern ungeid)
urtfitcflgeten unb ftiirferen Dorbilb' bet rtita
R o ftofa i., Z@te SetOegungen finb unftei, bot
aflem foUte fie b e Slufptacfe bet ildclaute for.
rigieren. SBir etinnetn ung iTrer Gicilie im
,,9atacefus", unb glauben, ba il)t bie 8arteren
3RoIen beffer liegen a[l bie burifdifofen. .teb
tleganbet, nwt) in gutem ~nbeen bom rRobrigo
in ,,tlffello', fpielt ben I1eidentwang uat rnid)t
fo OdazinaunnfId toie fein Iotrganger Ruttan, abet
man glanbt il)m bie Srotteffaffigfeit nid)t fo
gana: et fpielt ben rtottel, aber er ift fein Etot.
teL rto# biefer' Beanftanbungen. etfreuten bie
beiben iimgen finfftet bag ubflium ebenfo trie
bag Sadcquartett Sion rBifen Sotte Stein
- IBranb, bie reigenbe SRutf) eimer alI Dtlibia,
Senate ag fiTnert rfin, un, bbalg. itige
nfeemblIe, bbn been leber an feinem pla. ffte)t.
D, Ir E.
---
bmnsie unb ct~eztAe
In serffin unb i im W
S1ictn'ben
nfttdlid) fanb im taimen ber 3ernftattungen
bet .2oge unb beg Sehrtaufeg ein geiftlidieS
uonaert hunter ber 2eitung beg ~antotr
S2ltient )al ftatt. G rourben faft burd).
toeg moberne iflbifde aomponiften au @ei)Br ge.
bradit; hunter neun Rummetn befanben fld nicdt
roeniget alB fed Utrauff&irungen. S)ag Orgel[
prtlubium bon RVag Solff unb bie Saffacaglia
unb guge iiber Rolnibre obn S. ~ fi r
b utger finb fontrapunfMifdi e l teifterftfide.
(rttereg tourbe onn (rid~B o I ff, Iettere abom
Romponiften vollenbet gefpiett. t3ei gottegbienft.
licde (@efange mit p ,or, 'u fc' 'oaim bon,8eon
aonieer unb Iigbal Von buarb irxnbaum. 3tvei
Teibenfdiaftfidce @ejfige bon bebeutenbem Stunft-
boett. S2ejer p ,e II fang in meiftert)after
erife r, rtopni geitn SoL Seie tr;etbool
Sieber, fompanier bon IRoft (eig'fsr thntnii ,
,ruar. Se' i m a n -nnnl)eim, unb
.ianhta- At.*1in- 5Bit6bin, aniptedjen& glor.
fungen; ebenfo fanb ein ,,trauergefang" bon
etrbett Siliental' butr d) fraun ; ij rf
Sta nim f en eine boraiiglicde 2iebergabe. tren
rob)epuntt ber Setanftaltung bilbeten ble tot--
pofitionen ban eeintidi da e i t: pfarlm 39 fit
gemifdcten Cf)ot unb 3uei S!ieber. n dZaIit
ernen roir einen Romponiften fennen, bet. am
glffdlidiften moberne mufifalifcee tufbrtudutittel
mit bem (eifte iflbifder t ierartdifder RMluif
betbinbet. Seine Ronmofitxonen mad)ten ben
tiefften inbrud. Sert .falm 91 bon a)leet)beet
befdilo5 bag ongert, beffen ffinftTerifder (tfola
,fe)t beacd)tidc mar.
lfit benm ~Wrien un Sieberabenb bon urnft
SBo f unb bemn Aammermurffabenb mit Stepban
r tenffel (Setin) unb anI$ Silelm 5t ein.
be t g (tanffurt. a. t9.) erreicten bie Sintet-
beranftaltungen iir (unbe. trn[ft SIoIf fang in bet
fauptfadje Scimnann, dcubett unb golrf. bt -
fonberen ftfolg eraiefte er mit 2iebern afig
,,Pierrot lunaire" in bet Setrtonung bed
Petfbnidi eTdienenenn Romponiften M a; a0-
oafi L tr Mili Salomon am. r-gel
Iatte nicl)t ulebt gro~en S nteil an bem Crfo eg
~benbg. 2er nammermuftfabenb btrate Betfe
baon )lag ~ Reger, Ratrol athau unb LSdfar granc
in meiftetr)after Seife au (el)tr.
-aS tiniftIerifdte Gi enleben bet granffuttet
tnagogend)tre bat fid fdjton im Saufe ber letten
3atle ereblid} berftartL RehtrfaCi gab getabe bie
aSeftenbtinagoge ben ftimmungboollen Ralmeit
fir grovangele.te uffiftrungen ab. aS Iprogramm
beg fonaettg in bet vergangenen ifode ent)iel*
neue SEerfe rtantfurter ~onfeet. ern~firb
Se ele f erarbeitet atei otibe aug8 efttag.-
metobien au einer iapfobie fltr ioline unb Orgel,
otine bon bet inneren 9ottenbigfeit beW ange-
roanbten birtuofen tilB 3u fiberteugen.
WRof (eiger S [ullmann toeiD bie
(itnbrucfbdraft ,ber Eid tung eine aBSoge.
fangeB burdc baB feierlidce patio" ilrer Relo-
bit. &u fteigern. 3ifiden ben tuftifnummern
.fprad) bit5) er rnft a b t.Det Ht ng en HRug
*..nb warnierttg, tnenn aud fti4ufig lberfitat
iinb inforgebeffen eftuag unlaftifd}, arfttftti ena
tticrif e b3enen unb maberne religife idige
.uB bet groasen C(-4ar bert olifen feletami
; ----------
2. Belblag t2.
,,Vie' tunftfct~afenbe 3gtrau"
3m 9tufttag be W nulturbmunbes unb bet
'Rfinftletbife betr fibicfden emeinbe gqeang
bet latfraft bon grau iBbet (affitert,
bent (eid)mad bon o peinj (onbe l, eine
feffelnbe ~d)au. 2' a ficd groivifden ben be-
ganbernben Blumunenattangemtertt -ber gran
itaa 1 t u d. auf 'Zifd)en unb in Sfittinen aul-
treitete, idn ben lebenlnottlenbigen bit t u ben
Iebenberid)bnernben Singen au4 allern' e.
,'eten bee ~unftgemerbes, ,mar getabe fo bief, .
um einen-impofanten (finbrud aon ber Siel.
feitigfeit unb (ritnblidfeit bel Runftfd)affenr
bet .fiibifdien grau 3u geben unb getabe fo
t~e'mg, baq man eg bequeni unb eingelenb
toii~tenb -eineO furaen aeftudce 'in f id auf. -
.neblmenfonnte..
Za finb. bie toribigen,. gefd)madbollen
ultgegenftinbe bet Rab)etI Rutf ti na fo )n,
bie eppicde unb ltriinge bet GBebetin 'ftella
0e, e bie praftifdcen inge' aug -aad)itud -
Zafden, Ranfd|etten, %iere bet( @erba
a.nb9lbetg .unb e.aga tidnt-el; bie,
d)drafterbollen $~3otofbpfe bet (ett)S i imo n,
bij biffererta3ieten, geTil)bten fttberfo feidu c
nungen bet SDargarete IR e e m i a q, bie,3art.
fpieIetifden @o(lbfdmiebearbeiten betr ore
Silien nebent benm i uC)mudE fRfe S on.8
uitb ben formal to. tooIltuenb aulgetrogenen
Oebraundtgegenftinben in (ilber bet (mmi nr
l t ib. Sie jebt fo bliienbe 3nbuftrie.banb'
geatbeiteteter anbifdute ift in i.bien bielen ?tb'
rtdnblungen biibfd) unb belertenb betfreten .
SLisbet Cassirer
tinni SGa dc ter teigt, tnie man alte foftbare
Gtideteien unb WSebereien fadEgemnii etrjaiten
fannt, arttefte *anbatbeit in Uitl1 unb liBfd)ie
betounbert man bei .(ugenie .4 oa n, 'toff=
malret bbei Vlice i in a it. )ie (fI)aattert-
Spuppen'~.dut toff ber (bitI) a m u e I )ielten
mit bet (binbringlid)feit i[)rer. (Bebirbe biele
.bor ifre r W Ilage feft. ie'$1afate bet Silli
a f.o Int f)ttben dCrwurrg unb. ~nieb)unggb
fraft,. luftig finb bie 8ilberbfler bet r oni
Se.te e r in iret er ieeglidjfeit, einprigfam ift
bag Xiertapl abet bon 0obo ixt g n e r, .bie
Seramit einer (rete V o e b en ft e iln, bie lI@-
bilbet r-er. ina S e b i n iiberaeugen mit ifjrer
rmtnonie bon ortm unb garbe.
:Unmbglidit leiber, alle inge, alle 91liten
u, nenrenn! .tfgemein 'tiurtbei Ietraic be-
bauert, ba fo- bide' 2iebe inb 3Rihe aufge=
tbenbet uat .f.fil eine djaiu, bie ben lRinibefft
Iebentreforb-. bon -nutr finapi biet Stunbent
1batte. flVan ann ttnut rofinafden, ba fid in
ber futaen 3eit tedCt biele 1e8eiebfungen airfdcen
u UftelUert unb Spubliftm angetfnipft,)aben, -
ban foitkre ber gute 3rO'e erteifct...
V 1' rul)ige8' ltoment iaitrenb be:. RSom
buirtt slumenfsdb 50 lhabc-alt
Siurt IBluInfelb, ber am 29. Delai .fein flnfi
aigfte@ Beben.bijat .ollenbet.e, ,ift tedit eigentliid ber
&egriinbet untb ftete Reugeftatetr center befonbetwt
beutfden rt be g3ionuimuig, bie, efit .niemal8
ertaubte, bei fettigen. iBegriffen. un bfabrtadjten/
saten auaulrutien. 3fmmer tion; neueir lfar et bei
alert Jtabifalitit -feine8 .giboiftildiEy '`iffeii' audi
ben tagrgioitbi'geiten bel, rteidttein unb beW rt-
teid*baten 'it Wuuge unb Mrutbe fo num.gegbereiter
einel bauetnb mif ben roblemen ringehben ~ioni-
mul, bet getabe in ber (egent~att 'hit, iret r efaec
cine.1 eeluticude inerul i lidtcet politicr`t unb1
tittfdjaftlidtet @efidjtlpunLte. in be~ri iPtina
toanbetung nnod& grofe Sufgaben au-erfillet ibabein
wirb.
Surut IBIumenfelb ift jugenblicd fein~etrmentotill.
genug, unm ir. feiner neiteren 2lr6eit bie neuen unb
gronen. ufgaben be 3ionni#imul 3u meiftern. ,
aBenn.titir,--'a( feine im eigenflicien isinne
fib.ifcio itift.en egner i) m'3flm et elrn tr (eburttl
j tage 'etrtidi iid f mlinfden, fo gilt boa bwnemTamie.',
ber audj bort, iap feine 'Sege unb line Urleile ab.
feitS bon unfertert eg lagen. ii b dje Slufgefdjtofenl
beit unb 18eroegtedit fdcuf. Seie Sefdciebenbeit
unferetr .(intteRluhg ift ibeenmidtig 6u tief, alo baf
Rurt 'BIumenfelb febft eine -ibeemntifige ?ut8-
gleidung etartet ober gar erftret,. it felbft I'at
biel oft genug adugefpt)en.-. liteingefdtranft
' gelten unfete t ftricfde bertit' enIt~en tunb Suben
Rut t [Blumenfelb.
Puppen .nach dem Kinderfilm ,,Aaternelle" von Benoit-Levy
Entwurf und Aufiihrung Edith Samuel Phot. Herbert Sonnenfeld
me~t unb een iin goter be abertinet
S~eater;s, : ielt retta Fa m ber g e r im,
Z )eaterfaal citen fnap pufammenaefa.ten
SSortrag. iiber bda ,,Rirnftgeo eri e im Xahnbet
-ber .3eitern" unb eigte .an Sic tbilbern nactj
alten emitbenr, toe bie ebraud)C unb ult
geten[tnibe im tile bet jetieiligen (poc je iite
asnbunrg' ehrfItren. RutA n f el m tantte
Surm 0 bison si taten
bet'vnn[ eelemmnn ,,
I, gung. titgiebNtberfammiung bunb teier be8
S30jairigen .e8ffeijenu ber ^ant=e el1fCdlft, bie in
bet 3fingftlovde in ber Uniberfitti h atfe a. b. Saaic
ftatigefunbent Iaiben. mtiuffen alit in biefem rBatte
eine iibiirbigung erfal)ren, juma ,bie SRant.efeK.'-
fdcaft eine -titte' ut S ertiefung unb gut rBiibi-,
gung bet geiftigeni brunblagen bet beutfcd)en e ultttu
geltorben ift, bei auf bie ganae Belt auggefttablt
bat.:Um fb bebauertidjer taqr eS, bai bieSeteliigIung.
bet biteen im" tugIanb lebenben tititglieber bet
iatit.@efeInfdcaft: an biefer 2ubiliinmutagung gearing
"gemefen ift, obtol fel r tb.ieie ge ebten tourbe,' oas
ben -li fId firfen ,unb "ben'. oriont ert~eitern
fonnte.
S ttaicbft' einige auu bet Titglitebertetfammnt-
lung: grau r. 4. c.'" ifaljbetlj b'tltert.liejce
iourbe aum (m)renmitgliebe ernanntt; babet i itbe
lefhinnggeebert,-6i eLnc nelie' iuSgabe betr SZerfe
9Wiefdje, bie mit allem auggeftattet ift toO gbie
lied je{.potfncti ig, ,bi' 3iu ben:t le~ten t tgebniffen.
itret i'9reit gefrtbert' Iadt, fij bto ber Sllenbung
befinbet.
Ser .neue ,3orftanb rourbe, getnifIjt:: 3tofeffor
'r. Tautl IRener, profeffot r. 1buarb Eptanger,
*Itiniftetialrat 5Yr.. Martin Stpelmann. Se- lang-
fiaj igen @efTcijftfiibrert bet I Rant4Befefdcaft,
rtofieffort .. W. I iebert, bet eitnen Rlu alg orbent-,
lidcet* rofeffor betr ~ilofopbie unb Pibagogit an
- faft nitacte nman fagen funftgerverblicd,
mit fdcnem. utbrutd berteglid)er dnbe, unb
~ltl l ei d) ert fracd) frei eine 2egenbe 'oli
'$eret unb au bem ,budj bet Rid]ter, ,,)e
borato: riunttpigefang", fi) fteigetnb bis in8
. f[tatifdce,. ibergeugenb unb mitteitenb burd)
irt auggetogeeneg e nnen unb ben WReidftnt
, irer groven (mpfinbung. L. B.
ber llhibertitiat in OelgItb etraIten unb nngenorn
men .lat, luttbe bom odrtfioenben mit 3)an nunb
wluetfennung ffr feine 2eiftung gebadt. 2)ie roejent.
liie*_n 3unfte be8 neuen t rbeitgpIaneg: ffege-unb
'riteiterung bet au~iirtitgen lBe3iebungen, luO-
bau bet. rtggruppen 'tit befonberet e ilcdfidti.
gung bet O)ftmatf unb lugbau ber Rant t.ubien
tutrbenl efd)Iofflen.
S)ie Z~gung bet tant-@efelcfdaft' tuat it 3~vei
gragetteife geteift: ie (runblagen beg 3afeinl
in ber. (egettirurt (Oolf8tum, ,~Staat, objeltiber
(eift, metap~lt)fifde trientietung) inrb ble brunb.
begriffe bet ~filofopiie R8ntt unb it.e egen-
tvarttbebeutung ((emeineci)aft, eit, 'Religion,
9laturt). .
Settbnt ntmurbe.ba g ebliube betr'ortriige uiib
bert (inealertrterungen butd Taul Dienger. Er
'fd a fibet beutfdce 4$Iilofopjie ali.Slubtrud beutz
fdiert eele. Sbie .in alien iRefetaten bet Rant-
Gefellid)aft liber ben Umtr.uct: in. Wnfdcauung'unb
)enten gef.rodjen tuurbe, rtie man ben eift bet
afntitfden, 'IliloifopEie o'uf neue in bie 3eit eiai
guatbnen, unterauorbnen unb au erifiettin tbet u
bat 9Renaer in feinem Soortrage barguftellen untert
nbmtmen. ~Bibeit iniu' fic Eam Seen erroerben
ba8 iBort Stenbelfrol)n, ,,bie Seele umfabt bi4
Otunblage beg ieing", bie einung aidcte, ,, 3ilLo
:*flbpiefei nidt nut SLerftanb, fonbetn aud~ (dtrafA
.ter", be. (ebanlre- egel, ,,ber /.eift 'ei fo ftatf,
Siberiptid)e ertragen a finnen, aber*audj dufau.
Ifen", 'alle biefe, @ebanfen filtrten bagu, eiritn
SItnterbau filt bie nad)folgehben (rirtterungen tu1
,geben. )iefer (infuiltung folgte ein !orttag. be
__ '** ___ *' ___ '. ________ _ .
.li h r tne brit. eiitW -
Ritte 3uni gelangt 'bag Iete:gtoe'2B5etE IDon
gatO b 'affetmann ,;ofef ferftDolen8 britte @ i.
ften~t burd bie e 3iibifd)e Sudftereinigung, Setrin,
W'.1, `arifer trame 7, aurt erteiItng. 3)a umn'
faii~rei*de 3erf entbiilt ein autobiiograptifce
Sapitel ,,al(eonbet unb Bettina". iefem Rapitel
entnemiten :ritrmit (rlaubnig ber F8uctgeumeinfcT)aft
iancftebenbe luSaiige:
:. r Sitifr iiber ben b ee rubernb, burdi bie
etbf lidjen ~lilbet fd)lenbernb, er3diilIe icb
ir;. b6 meteinet er gangenlteit. ,3dj) War nun
fittnbavanaig faljre alt, .unb etiva an-
berad 'al' Range. -unb Gorgen fannte '.ib
1ig 4tiic~ nicdt. i efab icdf~8 redt, fo lear ieber
aEiji n orbiniiter Rampf umn 'ben ra. rge.
ifeTen,-um ba gdeZtt urn ~Sclafen, bie i Sdue
an ben gfien. Sa:@iin3elne Iiet id) un.
ermnidnt, bao a tniebtigenbe, 'bie filIe bee,
pdtfiiben. Sloup jdtte id) e btor ittjt aitg
breitenfolen? 3d geniete t.mid.. 5 I itte
vie SHage unb intage geflungen. SieIIdct
ktite id aud), bat Fe nie mats bie ridctige
o[4tellung babon .aben wfiabe, eine im n ugun
Wlufgewad)fene. luerbem fatte id)ben un-
fKaren ferbadit,. a1l feien it foldIe eftknb.
nifie', ieb, al beftdrften fie fie in einer roff'
nun,. bie id) burdiau nidjt in ifrt 'u nadjten
tflunfdte. 3c4 mug abet bod) mebrt al id)
gerooflt au8 mtr betaupgegangen fein, benn fie
al) mibd mandjmal an roie eine R butter ijt
ftanifes l inb. d fptat ra Diel oon meinen
Saetpiungett, unb bat id) nut in bert anb'
IdadftIbie (infamleit erttug, in -ben tdbten
3ermantite fenmfid; bie tdibte galbenmit nutr
Oetabe"c, nadite 8rot, oft 'nidt einman baf.
Baruint man babei nid)t gan3 unb gat ber-
aioei'feittl', aS einen aufred)t d[t? aBober
bie am~ nnig fdjeinenbe 3uberftd)t omniht.
B1aa8 e tr ein Sidit im 5nnetr ift, baB einen
tfirt? Bartum man fidi nidt in ben finfteren
fttu gfeifen li~t, an beth man fauert auf ber
gitdt bor ben Mlenfdjen ? Barum ma, fidj,
nidit aum Sterten .Iinlegt, ruenn 'bal e(irn ,
nitZt meltrgebiert: al ( fa untb trauent? a,
fiebf(t bu, @anna, t ertbe idrtoolO gefagt' Eben,
- eg ift febtr jetfam,; etarga ;ltfamel begibt. fid)
Sba. .)ie ugenblide bet ZobelfudFt-unb = eeit.
fdiaft )aben 'iimer .nodL eine .t.ine :{amme;
bie ba rpert~ glijient:unb: aufjuden'tmad]t. a
erfdieint einm ametab,.ben bu bttgeffen )aft,.
Z)a begegnet bit ein idibCden, ,bag bu nie ge-
figen Taft. unb fd)aut bid ani unb ioei_ alleg
bon bir unb ladelf .bit gu. Unten in ben
'Siefen ift bal fleinfite (I0d nod'roa'uiiienblidl
Roftbareg. "o ift ;l,.bqienn au i 3ueiemn
Siebeletdlbni~ geommnen, in bag idc brei. utn
toiebetbringlide 3ae are ineringemorfen I)abe
Ioie in-einen bobehtlfeit iunnien;:.unb bal
mid), 'all eg btobei unb mit dcriemetn apb.
getan wart, fo :beratmt in.:;be. Geele aurndt
gelaffen fat,' mie icd amt- eibe bon el)ert gbe
loelen . . i -
.; *7\ t
. ..nb Iettinn a, n ie eietr, bieait-mir
gefdcab, raenn -id. nodinidjt tiiber bie r"
diell.e .roa. ; Hid aulauforfdien unterliei
fie. am uit rar nidit gebient t. ir ttibetr Oe
triubmn ub otrge itnroeg ~aelfen, bait toat
gebient.: ie roar nid)t betr ~leimng, baW apoei
eute; bie .einanber Iteben; fit,,fprlttt renb
irt Ungtild flagen folUen. .A1effrer,,man fdmei,
delte e toeg. B t.r.f nnite ien *eer ,eit :fo
dtiinme mnie guftosen, ban fit betr immelT
gan e beroaft; ein. bifden Sonne fanb .fid gu
etbodij. SMenn man fid erfttfid) afufammen-
nam, pf retd)t bidt, bei feinem guten. ,eift
bieft, fid nicdt maufig tnadjte, .bann tigten
fidg bie Ifiddte nidit bauernb ungnibig. a)it
bet -eige in ber ranb fonite man ibnen fogar
untet Uniftdiiben roag abbingen, romit man
trieber eine Seile roeiterleben fonnte..
,n biefen Zagen :gefdial) e8. aud), ba. idc
eine ganse Rette bon oonetten fiir fie -fdrieb,
bon been brei ier fteoen. migen.
; 32 trtiumte bidi in bietfebenber ariffen,
in einer tanbflaft' Aifd~P en.t bnn'-unb'
on- b,- -.',;
fo Mtiea S iaitt diid) ingeriffen,
bie fid) mit itreim iidn eln felt belnt.,
:er &rbloelt felig bienenbe Sertraute,
gabft bu bid) ibtr mit tug' unb erfdjibpg
S in,
Sunb al bem i traum gemiffer iag erblaute,
tarft bu im r-il)ftral)I meine aifrerin..
' a8 mad)t bid' fdb)n, baO Zun unb 3mmnert
,- .. H.un, ,.
bie ftLje; lbfcer bt bon berjdirten Seiben,
Sba 'trdiuen gegen triige un flfbeiten,
ba tett-8Merfdtlvenben unb ba8 1irgenb--
. Rub'n.
Bf bifft bi mit geteimnitbotl entfalfet;
in jebet gotm u triefacd' unb Ioabr geftaltet.
a* )af idi ,al Scdioefer bid) fo;pidt etfannte,
at geiffert)afte greunbift mir etrroadt,;
mit 3-amera mieiner Seele bidb benannte
unb mit ber beinen etftim. -ebft bertitrdift:
Sad ift r ie Strafe unb 'u toiffen bitter;
benn meine 3alrte babenmafcder'n .tutr
alT einme 1Boge l ftug im" 8orgeroi"tter
unb, gnabenloa ift mit bet ~benb; ftur.
Braut beiner:3ugenb nid)t tor meinen
larben?.
SBergadit nicdt mein, O) obet beinen lRai?
)ie .ttrafe iinter- mir ift IOBfitenei,
an orbohe berbeinen ftelen litt' unb (arben.
Zennod): mein' nnere bat fein Sturm
befdidbigt,
unbrtoa unl binbet,. ift be ,3abre entlebigt.
Stein, ben id) ebe, ra8 betdrfdoeigt bu mir?
3d .futde bidt; (ott, unb febe fein (efidtt.
tUnb bnne, ~nb nb unb :terne, .:Faum unb
Zier,
oIatum erfdceint itr unb.idc faff' eudi nidct?
Unb bit, befeelt Befd|ffne, 3oifIingggeift,
an meine S8uft Oefdjmiegte- bift bu'e aud)?
SSft benn betr e 4i,. bem bu ben 9lamen
-. left,
nidjt b6Io Sofalrcufdiuunb Selpenfterlau~i?
Itnb ift ba i2tlitirfein 'unb alitbirfdireiten
"nidit Bitb bon b ingetrdumten. irtflidi.,
:f: eiten?
Uitb muf bein. cfdcagenb ferg, bie8 liebe
S Seen,
nidjt retet roeL i t bon mit im ZunTet
: f eben?,
Stein 9lein, fein 3a., Sla bleiben tnget
f.tumm.
za 3u ift emiges -tlgfterium.
Son Oet ilbeit besio gtibets
eit I e i n1 r i 6 S I i c m an it ben 'bet-
meintlicd)en @olbfd)af be g tiamoa auf betr iinig4.
burg bon rtoja auf betr Sidje nad) betr ireft
omners unb bie golbtridun briiber be8 fiirften-
Ijaufct .'bon )tfenii enitbecfte, ift bie 2[rdjbologie
aIf miffenfdjaft beg 6poten. pobtliar gertorbeii.
l)ie ber 3ebuine imn Otient bber ber feladje
in 9Iegpten im iSrdldoiiogen nut ben ll dagt5iber
tet,. betr' mit cinema .eIleimroijen. bon in bet
(trbe berborgenen djiifcen begabt ift,. fo pfcgt-
bie- Sllgemeinbeit. audj meift erft bann aliu tomnanU
.tifdeen 2orftellungen beraul .unb in ber 'ffeube
an Eenfation an- ard)5ologifden (intbedungent
ftiitetefr. Intell au ne0umen,; tenn ba g lUid bent
lWugratber befonberSt oftbare guribe in bie rinbe
fpielt; rie bern 'englifden ?lrd)iaologen 9llooIfet
tin ben. bertibmten, gobreidjen (Birbern bet ,alten
Ranige bon .1r1). on. bern bleiknbene gedfcidjt-
licien erf, bon bet, eigentlidj mniffenfdjaftlidjen
2eitung, bie ben gliidliden inbet etft. Sun
Wrcldiilogen monact, pflegt man fidt geroBnlid
feine Sorftellung au madcen. ie'bentfd'e 2lu-
grabunggarbeit in ~Darta, eine ber'toenigen, bie
bon betr -otgemeirifd)aft be beutft en Siffenfdjaft
hot.a unete)an .terbeen' fonnte, bat feie ielleidt
eine gtrBere .roiffenfdcaftlidce Bebeutung :alt bie
bon' t, itbeil Iier burrd bie feinfte (rabung
metbobe unb eine fdiarffinnige Zeutung audi ber
unfdjeinbarften fgunbe Sum erften Vale 'eine
fidfete (tunblage ffir bie eitlidie Slbfolge ber
.rfftigefridte ~ablonien gefddaffen wlorben ijt,
abet in, bet effentfid)(eit ift lie biei toentiget
beadItet tarrben, iteil ibr bie gntbecung f' fab .
After, fnfittlerifd" unb materiell unfd)ii~barer
gunbe, biiler. berthgt geblieben ift. .
S luugrabeg ifteieute eine Ruurft, bie nid)t nut
eine grunbliie benntnis bet efdjidite ber aun.
-- -
k I
Bdibaitmn lilr fKrmannversicherungMn.
Prs A. A. In c. For die prltratn Krakon'Drr-
Ed.. ierrugen iat eine Beetimmung dalin getraffen wooden,
Sdag, niehtaiische Versioherte anch niohtarieche Aerzte
kodilMtiiren khnnen. Weitere Anftigen beantwortet
Bezirksdirektor Julius GlaB
Berlin C. 25
AlexadeotMrale 17. (Fernspecher E Berolia 218).
TBonnev profeflofr St. 0ftat redret. tEt befltpa
bie @renaentber ibealifftijden ildfopie itnb ert
fIitie ben ~bgbenaigmu alg bige Ootrangftelung beS
_i,.efte unb ber .iefdlcidjte bot allen naturtafteft
Seen. (t ftelle btieen aorrang in trage utnb
terftudite Au geigent, bnt 9afntuir unb gefdjidliet
(eift ebenbirtige le$te u3uiaeIn beg Eetenen bat.
ftellten. 9,atut fffltte ilnt aut jRaffe, t1b geftdlcdt,
licjet, ,eift brad)te bie Seuttttg bet nieuen 2age
ieutfdITanbO.. ahefi tft bedet aud in einge Ritte
bet ,.jubiidien ~a eintderte"' eingetteten ttnb 1)?t
Iliet.auf bie berfc iebinen Stuftffiungen ftittfd jirit:
getfiefen. e rofeffor (Obutrbt 6panget beianbelte
bda8 teinta ,, bjfetibet ieift" in eine' fmo glunb,.
legenben unb tneuartigen SBeie, baf auf biefen
ir0ttrag, tvie 'auf ben iadfiolgenbent botn t1ofeff a
St.. Ott-oAoellceutter (,,3oltf unb etaat in bert
6 afinifcijitung beS lationaTfoaialigmui") nadl
beften Srudclegung, bie in dugrid)f gei'teqt, tourbe
auSjfftrlid) eitgeganigen ietbenl muBt.
8pranget gtig batt)n aug, bba~ ber etgoettge
,id). ;,attnentntbedTege". ~tag3nnere im !enfd)en.
lwlre audj duf;e.rld), and) bet Seib fei betr ~ug,
brud etne 19' nnertn, go fel bet elft einr'3tine
r6,. bag aufetrici ~uu me.ben berntag. Ter bort
ege4. fdjon bebanbette ,,objetti'e eiftt" '.ft
bie fibetinbibibueUle Unbtage be t)enfent; .et
oitrb fomit bie Safis fjir bie geiftige eemeintd)nft
eineg $oIfeg, veir bag Solf fidc nidJt tin letfI l
a'r t i g f e i t, fonbern in gleidjet t e bfe b I i cd
Ieit itn'eittem ieitfen beuege. Zie 3fattinmenr
dittge beg eifteg8 feen ilt bell betfcdiebenett I~3i
fett feit berfiiebert. So' eien autn Beifpiel bie
BaJr,tDjige:n..7t: .jia~anifd)et t~hoLaItn nidt .mFit.
been ii eitnem anberen Zfeatet in eine gi'iie 3u
ftellen. go fel-btefet objeftibe eift fitr jebeg
poIf b eftenbetr 8U etfennen unb aUd, au t"ptten.
"^tpofefflti Roellreutte; entwicfelte.ba8 :StaatW=
SaIiftlfde,:: tatel cauf.biel11tntert ,eib.un- i ttlo den.
b~m .f. idtt iuttiden. .unb nationalfosiaIiftifdcen Staat
fin:. Zber .fqidi[tiff)e '@ip t bebeutet bie lotaltfit
beg itdatec, .- ait'enb bet itatibnatlfoiariftitdje
O~ta't bie dtitifttaf b-e btres in ftct tag-E etr
hf iditgii'. fei' ftaifer' inetiba -egel' ortittiett.
,tg' betcalite fiiite grofje i betitunhg anhtd tentn.
ble ftiTi)e `"taat aitffaffuihg fi T mit. fetnen
Vehien'. nidt .: -.mefir einberftanben ettlitren
Itnoe. "ie ttationdle. bentufde Reluitlion et
inte edcte.WeboIution, weitf ie an bie 8telle bet
iBrttT-Idti---fliittnabilify bt t- tlaIett."6emoETati e
ba titeue GtdatbiIb be8 nationalen edetf.
-aotepidig 'ilirerf ot l gejiet haie. Son re-.
oe"ittihg itaren aid) bid e ilui .enanberiePB ngen
nit --penglet untb mit atl Gdjmiit.
fei'ofr Satfi: eifegantt "pu g ena f 'idif
fct to h deme nffdjaftgibeal. etr biel netued
lifiet tem R icnt-f.anttjorfcbet unbefannteS
ai.tei'-ta' oitber ftargeIegt. 3lan lernte, twie Sartt
ie ,,Iunreitioneffe Siige" befdobetr dl)arf ge
iellen unb tIerivreien Ilat, lie ei bie .$Jlitbet.
ctertigfel. bet gefellfdjaftlidcen P3rafe flatlegte
Cnb etituterte. ~tiud einer getuiffenft ebee'-
fdji'un g e.. elmeneinfdaft. ttrat Rant entgegrn,
.
inbent et her fabldifN bie iajrie ub edtee Se
mtiadif4ft-t- egenfieffelltt. Oine edte Stmt6in'
fdalt -aiibe ic)- be- e dantden Selae ,,einesn
3 to e d'; fd fei bie htiae ffteuiibjfdift eine dgte
(eniefh d(ff{. tie bon" eifSarid Btofetegeit
nuelen tIerben be et adtuf tig tmb !Btfteiun4
nodj lane. bletitent unnen. IBefonberem BeifaU
begegnete 3rtof. Sc. 3. bbingtaus, SRoftod, bet
geeft: bie afte lte uffaffung, Sanfa abe allein einen
rein rationalen @otteBglabeirr gelefrt, feltt toicld
tige tbenfen ituoerte. Bebeittfanm wtat ingbe,
fonbeare:.et: !tadjovei, ba Rant'in feltiet Bete
fen fi`) immer auf ben Gtanbplttft ge[teit Etat,
,,mit,Ilaben affe mit 2lbam gefflnbigtt. So tapbe
.ftant? Meltgionpl(yiIpfophie in-.einei: benegen '
faS betr .onftetonen mreit )itifet.fift) Iaffet en
si'e bi einigen Iementente enf t untib bijeift,
'bie notvlenbig au either Spannung vtijen bet
1ebetliefetung unb ben bebitfiniffen bet t telt
gone~ gefliftrt Iaben.
awri tvictfige Bortraige Bon sptof. Zt. Vt.
uitjer unb, i rof. zt. r. auaert be bao .fAaufal.
problem utib bag biologifclde tifain bei ant*
L'ehanbelt taben, betwoeifen atuf eine neue 'aag, "
lid eit eiHetfltbetrtadctUng, au bet ingbefDnbete
retborge)t;"ba bag biologiedje enfen in bet
beutigen '~9teration, auct itm inne -antg biet:'e
biefleidll nicjt, immer bie notraenbide ~iBtrbigung
filr i (Befaitirteben gefunben .lat.
..Ludwig Holliinder. ...... d ,,,l ,.,w L.e.Ue l. rtUe De k."P ;" Q atfd)e im ,feultat nidit flar toberlipegelt, -o
e--- ten bet eeinbe,etCinanb Priimer, id:ohi fid) Iegt ba an Dem i vdig unjulangfrdaen Eorifdrtt
:' }l[ l QIlAt &tt 'bie etfte eftatffun nuf bem neuet iten riebthof an: ber [. Z. ., au.fbeffen ontoo nidt nmenmger al-i
9 tbolf -eimona i, einfligat. torftelt r bee emeinbe bret Tore la men. a' 6-piel fah j E. e.-. i9.id
..n ehntm Nv eunngd l [errn i~lufa, ,,'9Jiefe d*, otten, iaure but Ilten u)e gebefttet. 'er o"ag'7 7::4 (2: 1. fiegrfleid, roobei ~,flovit beir ber'
inb er ltl01a Djll1mU1 1U g eatitnalf nube b bber betlelne als raefttag Er nen. '. agenibe Ttimrmrr ber a. r (b. o at, bern amlein
Ill,' c fift r'ftmtlhebC. 5o. .' ahrgang, tgeeft 49) )ebt ... ei tte gelangen,.i.. .er audj a [dlbmbhrti te1jt
tI to ero :91.1ft reb BoaeumlIetr bie lefengsge ": *nuit tnin.oentge8 fintei-hrnm rur ld; bagegon bert
h: iot bie tl'WM der um feehllIen aegberifst beg s R nodlte iReiff ,nid]t in gev'hntem T taBe ,u nibet.'
I f,. tie h ,eidVs ftempeln eugen. ut big auf ber 2ormdd)ter bie gelamte
e, Sa tionaoJijaloa .imu, flat S8aeum.let,-iat in 65 WIIIU IB6 IU0IfloU intetmannfdiaft, befonierA (Sebrilber 'ioge(.
1..in.i'.lpingen faimn.~tnitteit au .ie e. .. ^ a-"'." eifen. Bei Ratrigforft: ragten leritebiger unb
gefopft. ..*n bent etfteat aflent na be tiegef.e ba S 9. el.t onete b. .. it.enfaftf f ee il ttelftttrmet fettor; liahrenb aud, hier ber
badete nie aub "bata, brie nent 8ttemgetngit e"bag ) lul ert. bett Wbat igaelwbelneinbe feient 2oilyittet nid)t ee i ar.
.bac~te niemanb baran; bie neie8eivegu mt ,...................ten ............ .. itet ntat e et.iev
S'9ietfde "in ,en ;3arnmenng 3U iugen. beS.(B.11tanbemtgleb tOa01ne1 8t. it : 5 (1 : 1):Z.S(B.
"ama ainen ja audwamm ang ifen. in iter seimet hntiitlc feine8 70. Seburttg. III -. I -05 1er 05 II (1 : 0); -. .; b. IV -
S gZCi abnten a" n er, n et fn tael eine betlitfluu, tutabreft einer e.lemaligen 'adit 05 a1 i7 (104); l S..:.( I, :0Ie -
brucl )ei, ueid)en r,[llS, her am 1. [utgutt 1014Gen ""T ^^ -'T iact 05 "IV f:7 (1 :'-4)F,8. .A....I,d)ie -
be .en flatte, eent[ld bt.aIcle. -tel.en .i)at 191ert 6 tlet unb 6 illetiernit terei nb itm bie ader 05 II, djifer 3:2 (1:1); S.B. In,
IV v.a tlreig li6a -t a Iet lr..3 bie btuhge" dfiit" 4-r, tg-"e .t .a: .ibe t ~ be te tmeri duler ode. I05.T I rl di1er o 2(0 0 .-:0 .,
affnet, bf eiin neue Imeltatter im t-nreden ift. W e, tbtge s nt r t ttt J.t t 2t(0:0).t
ent ttit bet' groten Atiege goelt eg unl ttnte init tulgelbont mefbteung.go bie bettatld H. A. C.
-hn B(.Bipfeln .beg aor0*birg-e: ert auBh einet ge. fue 'd W itf TWb dfi -u tt tte
laile tfttung. beomm mait fe fiberf aupt .ert gram nte 3 ge fIo [en flii .
* l'idt.. ez abet ben lroen 'rieg u efid)t a fI d lfi cnben au4 .. n1a.- be 0. 7- .ebu .. t4u.aI t' t T I .a beint 2ei4iget ,ennigfIrub
,.b--e ... r- at augeid) 9.iefd i unimb ben i, g be i nubtiira vugehen. finb bie 2iftefr be .. -.t.i.. j .u i.)aft. .ie e eiaige eigte. fid _bon
la: tHinaItjo3aI lttjm ge ftet. ennm au feuer unb Bratulafnten nord nidt abgelnflo[ln. Geine freunbe iibe.raf t'ebet 3 fpieft. te unb ilter aeigen ert) nae
-.'ube .gtBrt~-t. friefleg tit ber f PndoaIc~timu ,7,,,, -' u'., '"' r ^ ueerrn.Idnber pietfftafe unb fibertieten erft. nad)
8...... be -.rie&g .ift bet -l ipna l ialgtmug unb emaien ,d,~lrt ,l.ben aund1 '.,j- t" nla ),'i--rtelin:- Obeftran b ben af-erbig5 obine ifteit
ebaote n:-.-.e tteift t rflD it rt au bte g. ele enf.eit, f i t, b e if e n a tateeittpi berl tb ben aI e bitng8 olrne 1 irene
l.:altigfte ~ ifitnb Opfergemetjinf t beg beutfcen Ia fn eln t e ft a gen spienpie.t R. .olff antretenben .erlinern
lt0fei .aut.f-. ban gtBte"', el.lgtt.; be i beatf)en- -. .. einen fnappen Gieg niit ,12:10 3unften, 25 :22
.. bef4 ittel. .Fkgde,.bet ..oeift.t :ug feinet.r eit .... :..tb( gefiDft beg jI~itset teti)inf~. 'l"etu--ul t 22mi 21'.tiit. .,8ei etain Dguelen
eraun t zio li r tg duf .biefe (reign i. Sr niff tk' aittr :.8erittan. itneg *r'irtftat m18, beionetCS.agut fl unb CerineQoI ftmIbte no ea
b *:er iiaiie eineg .italter. in eiutf daIno bet "attefaug' .ar uantrae18 Iein Sacobfqn, beren pie.ftatfe no g'r '
ben fioben balorer 8fttern geffilWl ~)a nilb ,it ata. *" . .g . ,' gelprben 'U. feii.. fd.emnf, unib 'm.fia.i'D Jf .fbtaiti
ftropfe flat frommen fele. r fiat ben iifiri uina 3ie lZoitfgeltet itfdaft fStt 4 iabe=:u ib bloaet imnb idtenfein, bie t'm'. Sf -eite-i~igin
*. :..Mralgelfagt -,besl wUtrnidflcn oQer obfe", er *. ugcnb'lia~ i nerianfitltet am t-nnerttag, g onber gute uei.tung ballbraclten. Seit i~Serg
flat bett nftanb be ~er-feirtnT. be llnglimen bem 7. uni .1934, cine ReftaUffiijrung ber o ift e- fonber bite ?lugelid) e G)it lber..gefamten
ber (intmerturTg mil e,-3et-i fll nalet inbbie ,,Xilabfn unb .bi. 90unbeTa e:i 'WalUfjt lerborfuleb'n, Ocren piefltdrfe.Anu
Seebnenl n. tiemit be-er idlev~iit. tneS eefler, ge. 9eanber. ;ne.studf rtvrb non einem-gre l junger, ltlidrtAb.e wift. H. A.,-.
Metlbagt. ir : at ble Twoberne emofrahe al( bre 9l.enfc[ln finee ?erufV;fd)aufpieler) *iunler bert.. . ...........
gefdidtttfide trm om .icTfall Nbe n aatef er. fihntlerifdcen 0elrung bon Zr. 'rlT .t n.......
lannt, er.-flat al ~bi Qfarafter3Gige be mobernen felb Im (bartenfaa beg 2agenA1uifeti, e eift. Bq'i ), aittaIlaalfabte 19(ung (t ott bun
eff r S -. a m Ra 2.2. e Atr len
:~enjaen mit tunerbittlidicr Zcarfe alle jene atlden. 'fttafe. 10,. aufgef.tt- 1 --.ninfclienb gefelligei e..t divert tingleafen' gten 9rbltdie tie[
S.'cdaften be3eidnet, bie Dbem elege itler 3abr1e :fatmmenfein "mir;ee. 1Begtnn 8 U1fr piInftid. bereimtgiung .unb am 3.. uni brei ieniorell
flinbuittrcr entiegetfitolben: oVan bie Weuiralitat .ttten Aum. rteife boMn 7,50, 5,00 unb.3,50 lm ..nantitnaften gegen Stbr6licde ielvereini urB. '9fl
Sber (bilbeten, bet Cpportuinimu? ber rtt influfibe- ~eegebed finb erhiltltih bei bet rbeitg. 10. 1 uiiiti fiibet bagt *iildfiei gegen ,,IB ilb' @amn
: rlrthRen d-i lt Utlnbihr '1etiirfnti nad ) Whe Unb :getiteifdiift filti Ainber, unb Zugenbtlijiaf, bu7 auf benit Sporttlat im @runecalb.t. atat,.. an
tcd)etlelt, bie itlfrembung bcO beutfdjen Jltefnf. Rantftrate. :158, -(attetlugit 2 Sreppen. e. j',ibrb. itRi iun fetei 1. Mannd ...fg.egen"
d. f~d)e eg.ettnfer ber rlatur unib gegeflbifer ben tuf. -, TBtmartd 8276, l antfnto:" reifu8n u. .. l-vben R"o. ut u-etb, bre 'et...... fun-. gie e
j t g.g" d,827 ",, 6ariffba... ". Zre: ug U-- A -elen. lerein. 'tuberbem .Tifirt am8. n. .ine
gaben ber (befdidte. er ')3Tangfl an ,.po~iid.er 29erin, 3M. 8, 'ranbif e rae 32. I3ADftfd'e "fmbinierte annf alt .d. .re.ben, im. bortgegen
j. mitg" inailtnb 'I fMltfeg Kbe.euttee eja Sonto: Z. Sretefug u. o.:, e'merlin 611. ,,djinb" ein Preunibflaft9fpier autrdag :- .:
augrabenben Stftten aTl Soraugfefung eine5 tr-
fi.Ige berlangt, fonbern bie aud) art bag Suge
unb bie edbad)tuiiggabe beg S[rdjaologen Wn;
forberunten teift,. bet nut eine befonbere lBeM
gaIbng unb eine Iqnge rfatrung geluadifen finb.
8BL tarl 'ptittann bie erftetn eltefg beg ertga=
meniftjent' 8ltatt nad) Sberin gefanbt t)atte, -lie=
bfen fie ange 3an)te gang unbeadctet, big Kleganber:
gone 1878 il)re erfunft bon bent nut einmal
in bet Siteratfit erwvtidnten SItar mit..ber @i=
gantenfdjlacl)t erfannte unb bie ~lungrabung betr
a.nIaBte, bet BerIin fein einbrucfbolltes anttfeg.
ARttftmbetf betbanft. et ~tuggrtbet Ilat gegen-'
ilber benm in Sntgriff genommenen Zbjeft eine
fdtoere eerantrtottung Su tragen; behn (acfe
untb Spaten entliillen nidjt nut bie in bet (rbe
ietbrorgenen begenftiinbe, fie ertftbren and) ben
ufaammenbanhg bet dyidjt, in bet fie fid) be-
finbeti. Sin @egenftanb abet, bon bemn'mat nid)t
genau toei&, too unb vwie er oefunben ift, bleibt
bei allem i gentvert tot fit bie Biffenfidaft. utud)
bie fleinfte Spnfderbe fann ein Zofument, ttld) .
tt et unb tivetboler all bie foftbartten cdjfiie
fetn, t ie ltobetun boon 3erid)o burdc) 3ofua
fi)tnen tir d eitte mit Beftimmtneit in bie 3eit
itt 1400 batieteit, uetl bie 6 derbenfunbe ifiert
ben bon ilmnt geirtirten ~tMaern nid)t ftber biefe
3eit Itinaufteident. ine an fid) terttofe Scderbe
d)itterifden pot'ellang, bie im gunbament bet
ritfell)aften, gewaltigen Steinruinen Don imt
babtoe in fibtafrifa gefunben wturbe, fiat mit
einem dtIage bag ~itter biefet 8auten, bie matt
biB in bie 3eit -alomog berfeSen unb mit bent
lbotbanbe DOpltr in 3ufantmenftang .bringen
wolite, feftgelegt unb bamit alien t$antafien ein
inbe gemtad)t. : o rtiitb benn leute. bei einet
btabung nid)t nut jebet, aud) bet unbebeutenbfte
. Unb forgfiAtig aufbetal)tt, fonbern aud feine
Itge in bpt (Yrbe unb fetif ertntfltnis aU ben umn
ge bnben Pauetteften unb anberen gunben genau
eftgelegt, teerben bie gunbe jeber 6d)idt auf8
ftrgfatigfte ettennt gefammelt unb beftimmt.
6 gibt e e *te rabung'feine grOteren 6fln.-
bNti i al ble Unterlaffungsfilnben, bie td) .aug
SRangei an enauigReit beim eobacdten ober
attd bet Unfaligfeit be8 Ce)eng infplge nicLt
atetreidenbet dulung ober fenlenben Siffen8,
etbeben. )lantd)e @tabung torte beffer untetv
'bleben, benn bie Be&elftetung firt bie Sadje unb
bte fprttid}e greube am Btainbn Jeit en tnidt
iats, unt bent.gorberungen bet ~i Lienidiaft erntilge
, .. sraa oinmrnm r linnm hnthfon ;hea SMliarh a vw
gutage gefutbert if, r.annt ,nti i-tno) eitmal
aungetgrain unb au ~finent 8tt4mmentadng tnad )
gepriift Iverben. )ag (braben ift bailey eine uf-
gabe, bie i grBtttetr. e~ detebenileit unb au bauern..
bet. Selbftfttit evaiebt. miet fid) bet @teenaen
unferee alIgetneinen tiffeng unb feines eigenen
RfiBnnen8 betoutt bleilt, .witb getrt ei bet be Ttl
grabung eineg grb6eten @ebietg einen :elIl ber
Wrbeit bet. 3ufunft fiberTafen, wie eg 1if Ielm
EiBirpfelb in ,toid:getan at, bet nun eeute in
fImoem In tet an bie Srbeittftatte .feiner Qugenb'
aurticdgefebrt ift, um mit ben Ilette um -fobiel
berfeinerten Metboben bie Stabung an ben npod
unbetiltrten tellen tiebetaufnebmen. ir :
iinnen nttdt wtiffen, totleteit budr neue Int.
bedungen Unb tedjnifdje fottfdititte biefe fdcein=
bar; fo )od) enttaideiten tetbloben fic nod) toei.
ter betbolflomhmnent affen, ltietite un8 baetr
noc~ .an (rfenntnig entget, toag 'filnftige ot.
fd)ung Au beobadlteh' imftdabe ift. g tift ia
nicd)t ufgae bet' W d)raolgen bie cdaundtinfe
ber Slufeen au fallen, fonbern bie @eefdid te ber
Steenfdletit na ildodatirat a-Ui:.eroeitetttn, bie t e..
gentati"tnit''"erft gaten~itan t dt betbintben, aun
bem, Ia$, aRenfuen, .tovaren, gu erfennen, ia8g
zertfcdenttfinb unitb .in l uerben. Viteblel mnenfd,-
lidces t)idiffat, tejben unb ..ot erfdtie5t- br
Spate' ant ben geffneten, Boben. Ridtige eu.-
ting bet ,itinbe,. '-ber'- dfe iBeobac7tng l
renb bet.' rtabung -unb ei.nrinenbe eennt.rif e'
fid) beteinlgetnt tti en; n;tfileh iti nit: i* e.
untittelbdtt reifbate materietu t ulturt bet iD3; '
gangenltit; feintbat vteetfofe gunbe _geben ;ft
.einen Finb[lt in teTlgtbfe; S~rftellnngen unb -in
bit gefdrnte-getfttge (ltling eine8 -tuntergegan-
genen lBotes unb tetget n'su .nadcbenticien ietr-
gleidien fiber bie "eutige'.ufib lhmaltge fRit I-
tut an, ; . .., b.
S)ie bdnthare ituafgabe be (tgteniffe'atnt &-
gitfder Irbeit burd) eine allgmeinberftanblitf)e
atftellung nu lebenbigem Befit .beg .Fotfe a8u
ma fen, amin t it eftnbni flrit *,i -'tufgaben .
begte. tt alet A8lMfient tft- u tiefeder, ftat.
fid bet. entg(ifc. rdjdologe .. eon a r b
3 o o l eietit ifi.nem' SBud| ,,V i t', :a. ifi b
Gp ate if.;gefteItl). 8on Begeiftetung f fr jein
gad) etfUtL.A tyvirft. er. tin anfd)tauld e)Q Bilb
bitn bet et $ -e be SIrttcrtit oSen h t e uti .
.lri6ing8tfelb -t; b -eilutert el',Itid aSeif)ie e4
leAbea. e ..netthc leiftf e SirifirTr 'A nfi-l-l^
4'trtamn.ia.._ i.L> a ..mi anh slllmlt -'- r* n t
,dtigEett an bie 'eite ftellten lianrte. r giibt
dud) lntraott auf biet ragen, toran man emen :
filgel ,als Antifen tabtf)igel,'. eine. Stele tim
(@eRinbe alt, bie eineg anti en irabeg ettennt,
iie' man bie ltbeit 'organifieten mult, nad,
weIfden etp letben bie fbtfdiung im (elainbe bot
fid) gett; mie man mobernfte OilfTmittel, tuite
bie Liegetpepotograpf)ie etanaielt. unb wiie mtan
iebem n Dunb foutb an an iffenfd)ftTiet. (rttennt
ni. abugeloinnen fid1 bemfilt alt m8t gli ift.
Go lie fit fid ein 8ud telleife raie ein fpanneni
bet W oan unb ift bbdj immet etlebte icffii
Iid)feit. Carl Watzinget.
1) agIl. (. Stonatb g oo le u, He unb bit Sintftut.
2ei r. 9 . cfflau. 1980.
: ) i ie (EtFTtijM t i erttfunlener auIltitn. elipatg,. ;
im ^tCltcaucr iibffheu ^ n euum
91. Firawcuq I'l "
2Ser Ierein Suiibifcde8 Iufeum e. i u. ti -relau
flat rid in ben. letent $odieit um bie' ntmidlung-
jfibi den fulfrItebiei befobeete iterbienfte etr
Wrotb s 9adben. i et botr einigen MDlnaten eigene
Rautte .beJoen tt, beabfutigt ert biefe aud) in ben
S)teit:ber lf[ege: neueter tlibti d)er unft gu ftellen.
(;t btrxnftaltet bom 18. .,Iai-,ig 24. 3uni biee r ft e
au -ff[elrtung. bn i'erlte.n '.iibi.fd~er
t-:i. t tre in eutjcd)Ianb. "i rtegatmgenIeit unb
B@etenilat. 8 'fomnttnen 'befbnbert -lierfe bon
Oileitn, titeitn Iuno SB fb1aler t gur S Gau.
:Zafrlt, bat lebigIi b fuinttnrife 'Berit filr tbit
Stufn me in bie. Luftilung autfd tIe ebeenbit, ifft
ibtfotge getroffen. e-ium-e; eeft i R ale: pirb fier ein
gefdjoffene bilb ifibifd etn Anftfndffigni im 2aufe
bet 1-tten 100- 5)abt Doir -ugen, efirt. Perfbn-
lidieiten wie 3raeI ,'uebermaun,. idgali unb biele
apbete, bie bier. nur. im RtafInen be$ allgemeinen
i ilftlebeng gefarmat..u"b ,-eu. rt-ir nmtbrn, pollen
ntn im.3uamimenamig e iiter "Sbff)ugeOrtifeit
e'fdfe!intn. 3uhgedl afh eti rb:frid jierL tin reitde
fntoidlungsbib bet betrfdi64tien t ifi ober per.
fjnIicl beftimatten Stilnrten entfuten;
sIegnabet- ltt i9-ehts beK' *taateoer t
anageditebea. 9tiadbm be eTjte laffift ber
-tnatdoer, m a-n u e I- 8 i fti -feine -Stellung on
bi"-er stiner 6tEtatDoper tim Mrigen;,agr ftiei
muz;,.l diiitlpionmpfl hn'at h.i-ritf nnimn 50rT r-hti- r
aio nit B reid,)fatg au eigenelm t3iffen fine
bigfiert e 2irfungdftftte. Blte wit. I)tren, -geft
Slleganber Ripnis .Bundict)t nad). ib.lmeiifa. ::..
Set ulturbuntb beutfbcet Subtn l tit. dit:,. Sie
tonjerte im ttini 'toetben bornm O)ertnon= t beS
unltitbunbea .unter 2eitun'g bon S ll ellmetftet
$ertlo[lb a n'b e r mit einem gan .nfteuen .~r-p
graunm befttitten. leben aoten labrigalen, einent
tfoiantifd)en eit (Srablmt, edjrumain, netibelg
of n) unb ienigen beutidedn Soolfliebetn finb-liau tt
d fdid) iiibild)e @eiinge unb eiri falm ban _Simet
(Simn, bet als [ erBiner 1rauffilirung befonbietet
nteteffe erotecfen bittfte, etroainent5l ert. :- -
sum" iftemtaal in eutfdtIanb oVirbidba
in nglanb, 3tmerita unb Statien.' (aulegt
atreima 'in ber t ca1d in eIaiIanbt).el r
erfolgreidt ) aufgeftiifte ottebitenftorathrtum
,,~toobaft ralobefcd", fiii BaritonfoIo, eIior unb
groBel Ord)efter, 'bon.. rn ft I o d,. am
25. uni bon Ieganber 1SBeinbaum in 'ber
%teueni tfnagoge, ranienburger Gttrafe, au'"e-
fbir gebtacdt wterben. I~oran geit bie Wlifffili.
rung ber ,,greitagabenbliturgie* bon.' etnirid
G a I it. ,
3uivtunten betr gbtfbldei QItet Oilfe
So6=8edtln G.!8. fpridt SWnbbitter Jt.-.IMan.
freb -Stoarfenffi am 23ontag; bem 4. Quni,,.-abenb
20 1 1Ur 15: Alin., im groten Saal be~ 8irflbetter"
eint, RurfitrfenftraBe 115/116... ~Slema. ,,Soi'a e-
fdlecdjlt 3u @efd)Iecdt". gebe t i.rrt ((efang), am
Sglagel Sr. ernerne i e b e n t I a I.
sie it ifib e Siotoc4TW ule- e. IS., Sierlin,
S a n b e rungen in bet Watut, 3. Quti: (traus=
berg-Tiefenjee. Si8tu t un at en butdj' jilbid)e
Statten Berin;,- 3. 3uni. 10 Ubt, GS)nafloae 6eites
reutnergdffe, ItSnagoae n ranienbutger trale. -4
b2rtIn;
& a3fit. 201 4 It: Subtaig gatbl. 31eitati-n8
abenb: ,,X eaterl Bjeaterll F eaterl!l" Be[liner
heaterr. ,
si. 1unt, 20' 1 r: Rinberfjeim. ,,%aroab" temtan
Itatet -etn. onaert in bet 6ingatabemie. Sag
lee' e treid)quartett, $aula Sinbberg (@efang),
BeneitamufiRfbrettir Sofef 3oflentrid- (Slabier)
. tih W hnt O (to rnn'rnfll. -
nidgt3 atnbere4a ; Y-t Stidsug beg be uffcyen '
Pfrrie: u ai aiiiau Betigelefdfidjte.
^`~ihfe in MDbtt6 to fSiM iebbss In Se f.jjj
ert 24. ptilI 1934 ti t in ben ben tom ilt ....Aer'
Serfnurd)ten Tlemorbildiern bet Semeinbe i riebberg .U w I;UB V W .'
in reffen fir alie eiten alt ein bentwmirbiger Sag q Ituf bnem tItm'pifd en .-mongre~ bet in br t
ttereidnet fein. In ifim naE:m bie ganae emeine.i...nb eten, gen in. ~tfln. abgeIalite'n itibe, be trite
2lbfdiEeb tLon bent ncafeu ein fltbeg 3~aittdauje '-ti 'stfplge etiner 16.el gber. 1' -bi thi-O
alten griebfof unb being gleidgeeitig bie ,teil)[e bet Idifde elIegiette 28trb ilbe.bair 'ib Bert mner~
neuen 8BegrdbnipIatgeg. otaol ber etiebenae *Ltb. F b mide 'Xeleqigrle Grarlanb. bie-grcge. ber, ag e
fteieb bon bent alten aIt and, bie ieile be neun ei. tllfllig juIlL t r 'bprt1er ai a -be rintc.,
Srieb. fs geftatteten. fic aueet impofantei ui n trter euf[diamnrb, t aetSalb nb i.ttetA
etgenarteg erebtben tie.t. m l8itte'lputnf :.: b'itrat erfitten,: baft. jfibiffe portlett Bi*'
ftanben.biee:infprad)en beg Sefrler betr emeinbe, ben Sberinet, pielenI ebenfo gern- geffelene iale
,eelig. n au'~ergen geientber ieife nia ln er lb. fein -toeben.-mie alle d ten.; lud) in bDeutidj
fdtieb bon ben cldlummetnben,.rief nod), einnmal bie .' talmpif~e eam -iftrben: ibifdibtj e t)1len jan
Ramen ber bielent tofen, bie fier ifre 'Rtfluftiitte, .fie, bte erforberlidien Simi'te erreid)en, nngmletmpr
gefunben, unb bie bon bern @lange unb bet t@rtrbfK terbeit.: .
bet alten (bepneirte ertajIen,. in gebdftniB. Zt ie
Seile bet neuen Sriebljofs bbotaog fid,'baitf'-n:be: :.iffB III n RlUM ..
urotgefdrtiebenet gotrmen. Sludt bier etgriff Ietlrt m in 27., .Raattrug. bie erfte '1iiann1itaflt be
Seetig bag Oort; bhnfte bem rn imitdtigeu,, ba er .&. : 0.l. 33;gSegen bie.gleitde Iif bec 3.6 .:.taty[.
un8, tro mamndter Edr)tietigfeiten (2d)Iiet u;ig err. : h irfit, bte in ber amerten .Rtreiflaoffe oe' SaWue
folgte auf belbrtblicde erifung) titeber gelungen'if;t,' 8canexbenburg fpielt. ein, ,~reunbIdjoallpilet alu
eignes gtiebflof8gedinbe att etmetren. ;ie 'beib h : b' [leibel: pom either t v:enag beguinfligt ilurbe.
..... ''a -- "l i firiid bitten baruntfr autdj E' telftmungem,
orftanb mittgliSbet, Siegftieb R ot i fd)i t b unb , t ....it. ... . . . .. gtIi9
...bola .ad .i. ., t b n i mmertb n' 3ergte fid 8. 'r. l. rmm etler oltenqr1
baol ~annt, labe:t (i) befnronbere TeTbienliecr. etrien -. a lb3rt.flat uberlege. '.,enn Tidi brele
Leudw6M- %aone it bin L Ldu n aro L'.. . ,_a.., _t ut- ,t- ia r
S034- ..934 ,
S et, eun'gere tr. :om 31. 1e
'". eer ; ., ,,.Settun9g 'tr.,22 yom 31.. WTai J93.
," -.':, ,ch.. Afci uef .
".tabirctang oon .ecnriette mann cimer
S 4Itbbie)tunaSaon laenrietb an tr
- itnfelseiinunig ,on ,enciette tftannbeimte
-eduS bet etfattmmluing g ete- :iet alt *au. be
cidfa t8, unferTei CiidfaI.~Reeun q~~3tiunberte-bgae b.a
Sa4fii ,uer; au i .ren3etitcnEp ip err toitr le.ein inu aflerl 1ifurdil
`o bt ;be tt ieigtum;. benti ,,tc .Iiee, biet'tditte beiner ~sol)
ana g". ,. . ... ^. ...,.. .. '*^ :/,
,Ilin i'Bitfel,, bartihet bie pi$tramibe be 9BdItitbatc).; ini
bief" einifadien "emdien fpefit ba4 ottes 1aus b'idr orinfe
--tiben ar bent efdjauer. I4 fd)eint, al-'iabe- biefe joprm
i tinfiinglti-beftanhen. ,ie Bougefdtidcte rweiil el anber'a
^e :.entnimtint eiter 'tt!ctifttbats; eagid:lO4 ::aI. ,ateiteitt
aber rbn'n biefemt eitftleo St)nfagog'engebalibeit4biffet ?rit; auler
bet 'ealtajl nut, baz^ fine, Srtaffi' -etiner *bet Megnibeti
1turbe .bie -al: unfidctiare: 3iermeir ;b a etrffmirbige au,
ut .ta n l. ... ::,.',."
e au: ion. l1034 -ging offenbar'eiiem" atibteih:boraith,
bpn befent eibeenm.uttbie f teine, ftdere Runbe-g4eith. attend
Woi feinmen, anberen: SBeg,;t itr: innten: fet il bem 'Segleig
t ift bem.Som unb bent St. anbrtieeie=lo ter Bbian Ebm ge-
toinnen, been: t)rtndfe!iif: fid) iti: m bei 'arcditeftonicfd)n
tnmude bet attend geficdeten.~ormbeftanbtcile ber Sormlet
Gjnagoge '-nal betoanbt geigt. Zie 'augeicdidtec leitet bar,
atr bie (ntftejung3eit bie. a)dreate rifden 1170 unb 1200 ob.
..: ;ie axditeftonifdce Seartoanbtid)aft -:gttifcfen Som-iiitb
St)nagoge iweift fiber, ba Sftilgef cidftliel .fjinabiiati innit
lbtifbltie;. Utm jenem 3eit .gelangte bie 3fngIeid)ung 'betr'beut
fd ejttuben an ilre ltml ilt auf emne .bf1P. "ice beiben rdiomit
ntiff.en Saitdle, .bid nod), Ieut bie 'Tedentrblbungent bet
9ortmifer Gtnagbge' tragen, befiten gleid)]etig ein' @egen.
i ftitdin ben. Betfen bet jilbifdcen i9Titnefii ggerf iBtinb bon
.t' i tt b er g, ber bie Sebnfudt nad) bem fufgeljen im urnm
;ebenben ZSolftutii alfd funbtat:
,,Sebanfen :nienmanb fann bertuelren ben eor eh ntdc.
Sben Beifen :
,-;,ebanfen fd)iiipfen burd) .ben stein, :ben
Sta[tI unb burd) ifen."., -
ardmal burftert bie Suben-. affen fiilreit .utib ben
,roeifamp fannemenr. 'Sei eineer .e.lagerung ber
'tabt 2Obrmnfimnpften fie gleid) ben Friften; unb .
bie .Rabbinen erlairbten baW aaffentraget gu.r 'ex '
teibigug atic am gabbat.' '
.ie .treunfalyer,: bie: 1196 in. baS. au.b'es.,frieb.
famenh Bortitfetr almubiffen .~Ieafar ,ben i3elirba
brangen, feine rtau tinb Sinber titeten, berGd)iterg ,i
ber au GiiEinb ,bon Erimberg8 fpiten 1erfe.ri
fptridt,3 eigen an, bab jehe ngleid)ung eben bod) nur
,,@ebante" blieb. ,r fanb in ber eilbfttertitfiibIid)feit
bertliebernajme ffinftlerifd)ert ormen in ben .8aubet
matnitfer tndgoge feinen 3lieberfcd)lag. ,ie i n.,n,
fd)ift -feiert. bie, rbeit beg teinme#en; bae flingt,
nadf ft~ier t ufgefd)foffen)eit; aber nt uru balb .ert
Finft bag. beutfde Subenttum uieber in bie -eid)'
gigfi~fit' ggenileberT bet umgebenben .:ortmentiett.
MDe miollte batfiber redten, Per bie. ii rttreridronif
jenert Seiten aufbIiittert! .
; .. b.. Unbe. fiommt ein gered)te O 3olf,.b ba en
:lablin, rfi grt.;" Siefe 1Dorte entftaminen einem.*er .
eTt i-elt mittelbar. fiierlieferten .Wlnagrainm,. ,baa
,nad bieri ge.eignatib$ioten :aultRtennretfe Runbe t.mn.
be:1m .~iii t bec gaoE mfer inagogenbu rg .if,-.ba .
3aijr 1175 .ift bataue abailefen. er .rinnictrg- B "ge
at 'bemi aiftefteTn-eit.forgte bdaib ntrd eiin -9 n
icdfol
>ge im fanbe[d br Sciren
'. '..
i fd)ft 1213. -r bie i ttauenftnagoge. ie.- (pdtromantif
t be mad)tigt .fi(~:.t im;t eidjflang ,mit bent oitbaiu aud,
bert.. ~orfer g,nagoge, unb gegen fnbe bee 13. ide).I
* I)unbentt nettden bie: enfte beTr '!dnnerfdju[e bie aot ti be8
Spiibogen ti dn... ': . :.
: ban biefer 3iI abb, tjeffdt ber ijnagogaenbau iner 'er'r
r eftlidjung bet q otrnen, uim .fid) erlt ..jm 16. ~3al)r)unbert
burdi 6mpdritmme-n be' ,1tmbolgebanfen .in ber 'oum-
* geitaltung (,Aitlert)eiligfte",) 3u erneuern..- Wad ber 3meiten
;, .Setreibutng.betr.~dit~mer uben (1615) gebief) bie 3ieberf)er,
ftelung.bbe': grogentteiIa'ertodrten @ottej)aunfe s3um .um-
Sfaffinben llinbau.': ftrft j ..jf utbek an bie W~rmerdtnagoge
'hie Sefdima'a (Pertntate). aigef~tt-- hbie 'afd]ifapefle. eren
entfteiungjaior 1624 vtroei tit bie -it if pt, berbunbenei ',
. 3fillungenl to,,n tafdi, ,b.e l fbem in bie lafriC :binein.
,. gebauten, lDn'."'ilaflerii umrai lnten Stuthl-geffen ibabe, in
baC 'teid) ber trolnmen Fiir. 'ennodl) ntbeFlrt bie tool erft,
-im 18. 3alirhiunbert eniftaiibene '.afdl)i,2egenbe nid]t ber tilec
.irntierttici-et eredtigung. :;eit ber '3mneiten 3ubentertreibung
c mrurbe aud) bie an betr tefle be fie a ornifer' cmeinbefpilialv
G gcleene 3efcdirvoa er!tort. -,3.ir fie uurbe bic ,afddi Aipellee
crrid)tet, unb-.nid)t oerTiatet bi t e 1cl al'lnc, ba. W ornifer
tiibiiiin uno irfen ~taft:i8 mit jener eriten eld ui.a 311
beibinbent. '
Ze. r fd)liecte ~ aSe ir ub Sel)ter bbi djelqnmot ben iraf,
qenannt ad)ji' (1040 bi- 1105), beI)pnbelte aij legten :@e--h'
firn fcitn ril rrfldrungen bhe eIbitif je etiMjeit: ;.an, a t
barin ein innbilb fir fein.bon biden bolftitminidlen. agen
umtanrte '.Seaiea g.ferjcl; ..~2,,,lld.bi'd) ift.bae eitalter Ttide
beriaift, unb fldeit,:bie birgleid)en, mtbge, e~ biele-in Stfael
gebein!" a it- biefen Sriefntorteh.. fat.fal. afeib, au tilu brmis,
ben' SRafdei, bie s3eierjlltng: finer 3eifgenroffen baregeBradt,
unb teitpe gerid)itiidj e Sid)ti'gftellung roitb bie .geiftge Set'3
.Bunbent)eit ber gteeihten 3Bbtmfer tatten-mit betti DqBi
Serioifdlen fonnen, bellen QErftlf ung 3 ben itnfbicld)~n bag"
Sertte udc). 'roar, ba 147T5 injeit )ebif~der racee gebrudt
iWdrbe. ie oi p lf tfimlicldeit biefeer eftalt ift nidct, nur in
bem rn uf be' : elek-rten begriinbet; audc bab Seben, bet altPn
"abbinen trug ba~u bei, ibre (c~rfeinurngen hem ber.en bee
eihradfen 2Iannec ber Oemeinbe naee3ubringen. ,ie burftici
fide itr Birfet nif St bea3Ien e alfen; e tear im :ta 4trften
Stint einmGreittamt. ~afdi gemtann feinen ebentiinterl)alt
,u 3St)p feiner reimat, burd) Sanbroirtfcdaft unb Seinbaen.
Se 'eidet ,tr-etng ber beutfben -e r-id e
4n ben: oea(raelitinben Jeligionegenhembtq
'o mse folgenbes Scbreiben:
ribe'r'fetenei., eier, toelIfe bie- 3fraeliftfe Relif
gion gemeinbe? -gform beget)f, al eiutem Zag ber (Seari
heil in ernfter 3eil, nel)nien'rirn mit unf 6ren aliffiicrigcen,
S er3~id)en u fd)en te .
'on ein crn eididtl ien Ieaunb-eineer (cfdjitl[itlie
"',ufgabe pridjt bieft feier, ottn einem '3latae, ?en bic
c' rbunbcnlieit mit einemr, oben unb bic Serbuitbenftict
inilt einlcnim eift 3u.,einem.'igentuntmJ)aben merbeliien.
L: on einer 't4ujgbeebie, burd) ein unetri n
g i an lieit utt eegenrtart unb utr ufunit lingefil)rt, l)r
gD.etpfci)tenbeA;L letibbenbe' Redt. ertiefen bat.
S., le e unfeter 'emeinbe in tormg nod) langei)in
SofDot:e loil,, in ,gufen, aufbauenben Zagen -- be.
f' fjiebn bleiben, auf ifiremn.Iabe unb in i~ter ~lufgabe
*. ; u .fteljen!. . '. ,
rn
~-I4.~~r- Pa;saaumig Sl~.a jfo -.
S" er C' e trial" terein boutfdrtt iEtaa et
b irger ffhbifmen SLtaubensi e., '. ferber
folgenbies 6 (Bfidmunit~jcretbei : :-
3um 900j6frigen befteen betr Bormfet ~ 3l)n=
.. agogefpirid)t ber'Central=esrein beutfdjer St~tat
: bitrger jtibifd*en.@laubenC ber3ilbifdjen(emeinbe
: u : .otrm: feine fetrlic)ften (fidrotiitnfce'au.,
'" tarter al '.Sergamente unb i6d]er. legt
". biefe Bebiaube .geugnig bdn jiibifd)er ,efd)id)te
S in Seutffcd)anb hb. Zie Qettrur3elung betbeut-
-:fden .ubenheit in bet beuffd)en eimatfinbet in
im-n ft)imbolf(aften Lubbruct.
Snttagogen finb Statten jfibifd)en Sebene
unb- fonnten 'bie eiinbebee 'baufe- reben,
fie -roi'ben biel f u berid)ten aben bon
ben ited)fetollen did~falen bet ez
*meinbe. mag eiten gegeben Ijaben, in been
ba., -aut,- beffen 3ubiilium roir feiern, toeniger
Sobn- tnbid)tigen angeffiift -ar, in been man
im unb berm ubentum ben fictden gefefrt l)at.
.ieute..erieben oirt e, ba. ftd) bie .t-tfen
l iibifd)er ,Enbadt; iibifdjetr eiftigfeit nutb
i bifdjer trbeit .mit neuem Seben ffillefn., Tge
fierbei aud) bie EBormfer @emeiitbe entfpredtenb.
il)ter jalbrtunbetteaIten Zrabition ftet einljeudt
S.tenbe, Seifpiel bleiben fit. blfilenbee: jiibifdc)e
2eent-auf beuqfiem Boben. .
= --- -- --
. ... .
ter IWnbau bet 3efcTita fault ~eitlic' utammitt mit bet
(frridjtung be8 lmenwioe S in ber wiebertergefttelten Grin
agoge. ~8 rtar ein quabratifdje8 'Lobium mit fpibbogigen
Ceffnungen, bas fid iwifjden ben beiben .rag felferh. be8
Rautme8 befanb. Ser @efamtbau, errtitert unb erganat. .
rourbe mit bem acd fibert bbt, bad bamal8 fine eutige
gorm ertielt. 3um (fingang ffif)rte ein fleiner !orvof, ber
mit feiner Ginfaffung burutf SBenbartaben,un8 al8 malerifdje
.bereicderung bet Sauanlage in Silbdeugniffen fibetriefert ift.
I18 bie Sanbe amt berr)ein burc be Setomtftungen bet
OrIeanifdjen Grbolgetriege I)eimgefud)t toutben, :bieb audj
bie Sormfer tnagoge nid)t berfdjont; ie Wiutbe al8 Pferbe-
faill, fpdter al !ITagaain bertenbet. 9ad)l being I1itRft)fer
g rieben 1697 fetten oieber bie tneuerung6arbeten eii. n Ilu
ber gorgeaeit berbeidjnet bie baugefdl~id)te ba8 javr 1848 al8
ba8 bet letten entfdeibenben Zerdnberungen; bie Sanb
Barifden tanner. unb ffrauenfdiule iourbe mit goet Oeff=
nungen burdjbrodjen, bie ben genftern entfpredenb fpifbogige
gorm er)ieIten. ,iine empore r~urbe in bie attlnnerfttnagoge
eingebaut.
&rft ftinf3ig 3al re nadj biefer Umgeftaltung entbedte man
ben teil bet (E)nagoge, bet mit iEf. u ben baulidejn. een 8
uflrbigfeiten bet jiibifdjen Sltettfimer: .geort: ba8 auc)dbab,
beffen Sugang irenige Ecritte bon bet Rafcdi-Rapefle ent-
ternt liegt. (ine gelinberlofe, fdjale. Sfenbettreppe ffitrt
an betmoften Oianben in bie tiefe. Unt~i,' BRftern, bie ben
$aafenplag be8 benad)barten tltet8reimt befd)atten, fteigt.
man tbinab, borbei an 3elien unb Oldumei mit igenarttigen
jlfdje~mulben, big man bie Golle beg afabgetribbe8 erreid)t.
(in matter .Sid)tfdjein faift bowr oben burdj ein'betgitterter
nfter in ba8 feudtte (ettmauer. Sdjalvr liegt beif pieget
be au rutnbqueIlen tteraufgetrtebenen Baffer. B ier taben
fid bie abgecfdiebenen Seiten auru (inbrucd be8 abfonberlid)
ziaftern berbidttet. ,
(ine 8lnagramm3nfid)rift bon 1186 gibt iunbe bon bet
Entftet)ung biefer,; fultiffdjeen, ttte. bet Sreinigiing, beren-
arcditeftonifd)~e: ormbeftanbteiIe ebeAlfall einen Stveifel bart
tiber Iaffen, baf fie in bie 3eit bes Sau6 betr Mannerf4cuIe
fart. -ud) bie gena annlid) angeligte Viftaa au etpete ent,
ftanb bamal .
S inft-ging, fo eradblt man fid) u Bormo;, eine fromme
grau aum @otte8fau8. Gerabe fd)ritt fie butnr bie fdnmale
@affe neben bet grauenfd4ule, al e in rifber Rriegtmainn
einlergefalren fam, bet,brolte, bie trau mit SRof unb Sffagen
aufd)anben au treiben. teine SRettung fdiien. S)a toidh in bet
Piod)ften' 9ot bie 28anb beg @otteaaufe ju cid, unb ble
.lulbe, bie lie bilbete, nalm bie grau bot bem bat]errafenben
efdliit bed 2iiteridco in. ~cfut. Senige ~torfbe. barauf ge,
na8 bie rounberbat r efd)fiite eine8 d naben, bet al .,eluba
ad)afib emn bielgerfilmtr StRabbi tourbe. o'd) I)eute aeigt
man bie 2Slube bet (rreftung an betr Gtnagoeinmaier.
3u biefen fagenbaften (irinnerungen fommen t.inunferen,
ffagen bit' dabtite, ble ba8 ormfer tinagogenmufeum
birgt; fo Yoanbeln fid]. bie 3eugniffe bet Sergangenf)eit. ~or
ifehgen :3aren Ijat man bie 3nntenrnnbe ber Zormnfer,
i)tnagoge mit 1a3urblau unb dcfnere[ngelb neu augemalt,
im ben riiumlidjen (inbrtud betr ntitefung43eit miiebcrher.
itftelen. eie [ibftclt ift g4t; aber bie Ieutigef n iattfnb,
lnun einmal niCdt bie einftigen, migen bie S ne nodj fo ge-
nau wiebertoft fetit. (erabe bet bemn Be~re6en, Ibet tb.ftanb
,bet atrtbunbere aufbuieben, toirb er nutr .urnm beutiidier.
26ber bamal8 roie 1etite,iff e6 ba0g:aug ber anb&di)ige,tSer-t
fammtung, ffit bie .tridfcfauenbe etradjtung. ein reau bed
Bc id fatr Vit grtfen ed an ber ~cdtelfe be aetjiten 3aftbr
I)unbert feiner (@efd)id)te in rfur4)t, -- ,,bie titfte beiner
SBolnung". .K. ,
X0on rSti3 aamberger
Sie erften'Bfit.et, bie @utenberg brudte,
warn .ein Iate inrle butut unb bie
3ibel; bag erfte bebraiftde Budj abet, ba "
aug betr Geerpreffe tam, ift WRafd)iS Som=
.mentar 3u ben flnf S~icdern aTlofe geltefen.
9idjt fann etnbringlidler. unb gieidniB=
ftirfer bie ~$ebeutung 3eigen, bie fidt ba8
.rftIatung werd be 3Rabbi ialomuo ben
ftaaf (bdffen W9amen man abmrfienb 311
WRatdi ufatmmenaiet t) in brei aabrfunber-
ten gefdaffen unb in alien folgenben nicdt
berIoren I)at. ~RiafC)i- Sommentqr- ift ein
iiibifcFle @gCd)ubud) qertooben unb oft in 3@e
fa r geroefen,.felbft bie 8ibel 3u fein, bie er
bocb nut erlraten folfe. (enerationen Iaben
bie Sdtrift fo aelefen, toie ~Iafdi fie eg ge
le)ltf Oat. .ie aeun terftanben, wo Waafcly
feine (rliirtung bracdte, unb r)ietten inne,
woo iRafcdi innefielt ,um au erfliten. ie i
baben bort gefragt, m 'ber Sommentat
Rafdci fine rage ftellte, unb fie fonnten
bag, roeil ba8 48~d, ba 'i)'nen bie ~itift
ertflren. fotfie, in beg sette oat)rer, 8e-
beutupg ein 8ucdin inrenm inne tlar. )ert
e- gefditieben iatte, ivar immer ein naie .
efer geblieben. )ie BeIeI)tfamfeit I0atte *
itn nidct tlerfirt. tCr I)at eS nie berlent, bie Scjmierig.
feiten bott u' felqfe, too bet einfacde, 9 anst fie fiet, ber in
SadCent be rftetjent nitct au beftedifn ift. 'er unerbittlid)
RTarfeit berdtngte unb ben nienianb DaIju befommlt, ja gu
fage'n uib Weiterulejien, mo er nid)t mitfhtmmt. ir*er &efte.
alle;r eetre git fi erft bann ijufreben, recnn betr nnfto
wirflidj auf plauible 3eife befettigt lit. .iemnanb fann inn
'bapgu' arte,, t batt ifm etrwas Seffcrobene obe 'Berbrebltof
obet ddjtgeIe irte8 aber wa \o fdjeint imponiert. (r' rubt
nidEt unb ieft'ert .'bann 'er(eidjtert imeiter, menn eT',bag
IPjntftiinblije obeir 'dalfber[tanbene, ba6 iln bebrfidft, in
feiner SpraCde ort f{id. bat. 'Zeilalb ift ,i it bie DBotDt
erfliiung bie liebfte, .unb er gel)t mit ben Sufammtieingen
nit, teennt fledie in finer iTfm geldufigen Gogif beM 3WITag8
'bemegen. W-tud ein, efdlid)te ift itm 3uir (rfltrung'red)t,
toenn fie 'faTidJ e utetI lber- bhe cf 'bnfte taught iijm
nicdt, hWenn fie nidjt tingoeibeitig unb etiabenr egs bie
Sage auflbft unib ouf bea i jorBtinn tjtnietit.
,Safdji etfter Biograph, Seoupolt4 ub iitn eitem uWlffal,
ber alg itftling.ber jibiftjen sifenfdjft taffiflaf eu orben
ift, fagt eg nn, ,,ba 9RafdJi boni ialtnub be t it, feined
Itegs tolerant geinefen, bafi er born ~irtfifen, rabiifden,
afein unb Griedfifd)en nidjts ~er[tanben, ba5 feine beIut
fdjen, aftronomifdien, eagraptiff)en unb mebidinifen.
,tenntniffe enen unbebeutenben JnEalt gefnabt, ban er in
"ber Rabbala ein trembling. nidt fret ton Sbeiglauben,.unb
felbWf in betr i)edrii)en p.raitae, melr butrdj Tact unb
Ilebung, a[s burd)p 3um Bemwujtqenn gefommene (rammatit,
3u ginrficten gelangt lar". llnb toenn oir nun nod ) iffen,
,,ba[ er bag eben fennt, fit in ben trafeg t urb Seftdiften
tulelfefr, bie~. prattifat l bernt anbterfe,' angefda&u tt mnb
tjre Spr~adje fptid)t unb all ba@ tverpenbet, um ba4 00i&Ott
unb bie SeaIten ber Sibel I enrd)en beg 12. aarlbunbertt
najlegurllden (mit einer plaftifdjet raft, bie auf f itr eute
t1od) teidjt);, fnt ftet-t bal, Bilb beb gro erv W Bibel. urib
atmiubettretrbeutHi4 b~or, un.' etinn au ) 'um talmub.
:adt lSaadi einen groden tbmhriertar ,gef4 ieien, in bern
, bie gtie tiffr be llebung unb ein pif(t-nibt tetiertber
,feitfilenber td aiit dui bpin f teih toimentatet nib bet
eifgeni Iebee g rgg, eratiuolf, o8 nfelne~ nb tfptlete 3eit
'gum erTft&nbi.':baut. ,
bert biefeg8 1ib &tjnelf tiidjit bem, bag bie eifige tebetr
ifefieting uttt felrtiadt t. Si e :iitgrapifen 'Saten, btie
bie efdymidyfmiffetif~t ti 8 fitft e beegt fit, fnb "rgil4d.-
morot:fe ,ynagog i
Jeber3einung vai 4tnricittc mannedmtc
Sanady ftammt dliomo ben foaaf aun eineT gamilie, in ber
tiefe talmiubhgeterfamettit itra onea ift.. 3" Z Srq,. b er
@auptftabt ietr franaflftfi)n (Scamp.agne, tWo er 10Q gBret
ift, itrb et gtrof unb frfli in allen Eiefen unb (eiei ber
jilbif)en ilbung 'teimifd 1148 ttd Tnialriger frit' et
unte :be fttuppa. ler ~ balb nab be Drereiratung geott
er riadj. Saina an bie berfilitte .afnmubfdjue, bie ber be.
rft mte Rtabbi etrfdom begrftnbet iatte. (t fubiert in
petie unhb rotmB bei groeit S9~ tinen, ,,in alngeh an
rof, entbtftf, bon glteein". i t an'u feinem fiinfunb.
3muanaigften abre bleibt.er bort; nut furge Sefud)e inbet
Qeimat unb' t betr au, ftfr bie e ,ba. ,,~od bet rbe"
trdgt, uhter reent biefe 3eit. iann u er e tiitt i'rberlUngft-
alt .@ente etuttnbeite, bor berm at ngling ifdoihi bie
troflen feiner 3eit. fic eirffirdctig getnegt, in rote8 r nier.
ie berfiimten beutfdyen S,ererr ftrb au, hie B2erfii4ufer
am Sieith bertoaifen, bie ffiTert fitrimen nadt Erot]V, unb
.imtieY g ia'enber..eudjtet. ia. fd)i stern. 1105 ftirt er..
ie tage,' at bief einfadje Seben mit p antaffifd en
.3utaten tietrbrdift. ieie Segenbe, bie geheimninboll eiamante'n,
io-netj,'n tabnnenbiibert Unb bie tiumme (btte aufamnunen=
bringt Webt itm fefne @ebutt; bie orttmnfer Reiquten er
aiilen ibtre. iefd)ite; men; tdjeeafte Reifen in muartentafte
gernen tioeben betn Ranne .anebid)tet, ber au*er. feiner:
Oemat unb bem Siein nictb bon ber geIt !annter, p& n
taftie .Begegriungen .'mit Oottfrieb boni soutllon, bpit ea
cile 3sttinft woeifdgt, itm augeitcrlebti
Ias MIRf, bas bie S3egenbert enfatiii te, fort*fe aete Sh
oauibtfd}aft unb itfIje m hBere afd)i unb ndi m n baifej
zet i auf/ rie feint anbereB ber jbifiif tn 4ieratr. u iTr"e
kt ntite' n odte nido t begre tfeIn ba, ft' S g
i;? Hitat @eift bpi:,lqeifttemi @Oefte Wg bu; i fe ffte
Ieenn iinb gragen in fetft taf geto tt
ltrb beg1alb brad)te e6 ie n nrtit tben eiftern bee,~tmfi
uiib bet. rbe aufammen giuten uinb at6ie[paltl gefartit'ni
unb toob glitnber utih rin.
ltn fagen' bie 2iegeuben tieni. tberw toetn tvr etor
fa reat, ba[ ff 3ddi u6egitngen, bie reIenbiger biie en a'I
a1e tubtititten itilbifdp. (tramitngfitr in p adierit mb
tadieit, fiber einintt: i~ftideh SitteliSmnn weg ftart auf
Sutfte ger irt -aben, ber auc) fetiem -Miolfe nate bri6b, al8
er inm bie Bibel, reteinigt ,bb n ben geovagtien gineffer
tfeoo gifdcei tpetulatton,r nen betrittete i- glaufen rvir bon
bemIeg b ,e @eifte6 in bie ~Eitricitfeit u toiffen.
Ulte jibifdle
in orms '
plauberei ,t;n r. uggen[)eim-Qmffenbad/,Im in
Sie ef~jcidate 'alter ormfer jflbifd~er'amilien u fdr~teien
begegnet einer boppelten ,dGclvierigfeit. 3unticft turben bie
gamlfiennamen 3iemlic) fpit angenommen, menn aud) feftfftft,
ba gutr 3eit be8 napoleonifdjen ,,rtlaffe8,bon. 1808 tegen bet
Sor. unb 3unamen bet Suben" eine grofte Seibe bon gamilien
fc)on bon friljet et gamiliennamnen fibrtten. aann abet
barf nicbt iberjebe rterben, bai bie (efd)idjte betr sortner
3ubengemetnbe burt bie 3erftbrung ber Stabt aornul unta
3alre 1689 einen lrud) erfur, na) t elc)er bet bamalige
* abbiner Sajr bacdatrad fdreibt: ,,Unftet unb f[fidctig rte
id) feit ber 3erft0rung betr tabf umber; id) ratr in bet gifie
bet Mannetfraft unb bin pbitlid aum tei8 gertorben; mein
tlugenldt ift t getrtibt, bie djarfe meine8 Geifte ift gebroidjen
benn obt -unb @Ienb finb meine ftdnbigen SegIeitep."
rftt nad# unb nadj .fertten toenige bet allen gamitlen nad
agorme utrfd. iftten bie granaofen bie luben im n albre 1689
nic t ausgetrieben, fo f8nnte, ba gerabe Iormfer iSuben fdjon
bon alter fert amiltennamen batten, eine biel umfangreidetre
Iifte fefr robit autfldagehenber tmBormfer gamifien aufgeffteIt
toerben. efonber8 auffIdtubreid ftnb in biefer Ieaiebuna bie
Slten fiber bie ament~ebung infolge bee oben ertonteen
.napoleonifben Brlaffe8. lus itjnen gelt fietbor, toiebiele
gamilien fe)on bor bem 'rlaf, jefte gamiliennamen beaten.
I.ine naat biefer familien ift btg in8 17. ga~rjunbert ~urfld.
auberfolgen, fo bie gamilien Oaeattbtal, Bobenf)eim, (allinger,
(ugborf, tfitenbadj, Solnftein,. Manneimer, Riddelburg. IBi8
ins 16. Jalrtjunbert )inau8 pinb bie gamilien ,Ofin, uetni.
him, guggenbeim, onig au berfolgen. Soo all biefen
gamilien finb Leute nod 9adcftommen in n oormt anfaffig. ie
pflegen itre reidjen trabitionen unb haben aum n eil u tunb'
lidje lZeIege ftr bag lter -ilrer gamftien.
: a ift a. 18. bie amilie e rn 8 etlm, beren Rame ae m
erftnmatal in ber peiten ruIfte beB 16. 3artbunberf8, etloa
i1570 genannt oirb. Zer Olame (en8)eim (alfo obne r), oie fid
bie dtmilie frikher nannte naRd einem awtoifen D pffftein
uni (rflnftabt in bet flfala gelegenetn )rt, tetr um itstum
2otma ge t)rte unb ber in ben lSerroaltunggfarten nut nobd
al8A ema ritng aufgefflrt twirb -, tommt folooOl) in jitbifd)en
'at aidi) in ftdbtif4den Urfunben biel friletr bor (angeblid ~aum
erftenmtal- im 3adlre 1380). 3m ~snfang beg 17. 3al) runbedrt
gab el in 3ortml bier obie lnf 6tf mme (ern. eimi, bie betr
Ioanbf ober berfdtoigett toaren unb immeritten'g auf bie'
ridyige dNreibnefe ltjrea eldmeNri (nig)t. erit&eim e r!)
acdteten. '
% us ber tamilie @eirtnfeim ftammen mebrejte Geteetiibei
borfteter, u. a. audc bet te/ tea rnifer uben6ifd of
2 id)'a el ern81ei m, bet ntad bamiligem edt b om
Vifdjof .ber ttabt autim .Doriftet .ber .tibe, etnannt. tdar.
3ubenbtfd)of ift bet aitifithe ithb ffenttlide 3itel be 8aug ben
iatgIiebetu be8 morftanbe bom regietenbetn Sifdjr f ait '
gewdljiten Seiter4 bet ~ltrmferetteitbe. '
)a8 ittefte in biefer gamifie feftatuftehenbe trab auf betn
Salten grieb)of ift ba8 einie 1620 berftorbDtenen alomton @ern
&eim. Sin bet gamiTie. ernlein fommtefn neben Sainmub.
funbigen, atibellteute, insbeijnbere SBeiniinbTer bie
: Bortmfer 5uben tanten unb' ftrinfe rie i.re tRitbtlger gone
i*ren dopett, uiib ieL.ei~ie? aeftatrb8alfnanme be8 .einre .
burd ben siat ber-f tabt 5ormn imh 17 .arbtrunhi ert ftelte
Sfid) lerdu8, bae flfSt aie ormfer uben lDr en etin
im e letr tfatten .-, leger unb mtree Staere bor. Ser
betanntefte (er el m ift lbe 1917 in erIn bertfibeite vrom ,
ponift unb mufItibagbge o3rofeffor giletiid) (Senbernf bet
In fetiert ugerib eiten toetberiitjmn 9Iamen alt Iabietr
fpieeratte. '
tit rtenigen Witlnanmett erfreuen fid) bie Sernrt eim8, rvie
aud anbere iBormtfer gmilien etne8 Iangen Sbettn. U. a. ift
eine grau S~egine (erneim, gebotene (etnO8eim mit rjunbert
Satren unb breidig 9 agen geftorben, unb ber aug SIorms
tamtmenbe tldjaet ernPeiefi, bet im berganrgenenu.3a re. in
ltelb orf ftarb, etreitte ein lter bon 95 3at ren. Srei batre
bot feinem tobe fiat et nod) eine eberfe ung ber Ott idren
Sobmble bon asanfe au8 bem r talienifc)en thi Ingliftde fertig.
refteIlt unb nod) ein 6afir bor feinem Tobe oar er etn eifriger
(ellofbpiter. 3d) erinnere mi) felbft nod folgeriber 4pifobe.
rines Zage oar i) bei bet dro muftter be nog ) jetin
, lorm8 lebtnben Strite r r. ernteitn, einer etwa 90 !3atre
alten rau, all berent iber 70 bre dltert ruber lie beud)te.
Gie entfing int mit ben torteii: ,,arumti aft bti bid 'bie
- ganje iBoe n t aefen. Iafen? ) u S a u ub 6l oef e
*no) dian4 bo bgtem :Mer bet 5ttirfer e M4;. 2 ; bet
SOofaIte. er'-ji. In SBorm8'. n tebenaen matiuie at.
linger, ; 6niel dl'inger, ge"rie i1 ertc e.fe ein litei
bon 100 3alyren. ir etar ein geletter ran., .fem on on war
e bet begrItb ei ne nod iett-belieiben .ldfEt S e. unb Sgeften=
gefdjaftek -
Sie S8orfabreit bel .ieigen erfften S)orftebei8 ber jibifd)en
eiemtinbe, )r. 91i d el b u r g ini aprmint, finnen bii in .bie
Stnfang be8-17.. eaftrunibeit nadrt)etiefen toerben. ie batten 4
immer enge ezejidungen .u ber mneihbeerrodt uiig, unb
einer ber ieen mnt ein belteer Worfiret gewefeii ftf bein
fine .rabjarift liatie roie fotrt:
j,,ter S3orteter. altijatbu aum 4pieg" ierlen utib SA4e.
Iefdjret fiier -ben ftreibetia riteri 'Jann, been anbiun8geit
afle ibfitrbig taren. (t ift be r orftele r, atiijafu (glt)
b. on S9abbi faat 9lidetburg, toelter geftptoen ionetglag
bet 14. Eamus 5439 = 1679."
Sei Mlanin ift iier fiaid bemn au8 ,,aum pief" gendnrt, i-
bemr etr tooInte. (i thar oie ,aud adnbermawrt b
Soormt fibfid), b:af ein gaut8 ein bejtimmte8 3etien b
bet (igentuimer nad, biefem 3eienn .,naitt rpurbe. ~on
foidjeit autfern iftnur nod' eine8, baS~.au ,,3ur Biift)" im
0eflt bet urriptngli.ien (igentiumerfamilie, bet gamnilie
' u ggen tn eim .
-.. ine ggane SR e-boilp gitnm brent 3n r)aber utfe hit
in Wormati' ebenbe @einbinbemitglieber' fnb,i bidtet fiber
100 ati're, fo-bie itirma 1. 9 (. $ Tlbfmd)mibt, 01inger
SaS ne, tanietl u ng enbeim,lt. Sol0nfteih, %.8 ben,
netm, titbeit ISI fIin, ;34liu8 M aannteimet it. a.
Sie ibere.~;portirma S~. obenteim, 1828 bpn btqafat
8.o be n. eim gegrfiibet, touibe na4 beffen 1865 erfopgtein
3bleben bon feineni stnen 3fibor unb buatrb Sbdenleim
fortgeffitrt. ie trirb itjt bon bem 1ioiegerfo n be tbpr
Sobenrfeim, Seo rtinftilb, geteitet. 3ie $amilie l 9o neitm itt
in otrmi fe it einigen 3atlrunberten urfunbti i idadcreii6ar.'
emerfenDmert; ift, baf bie girma b i nger. i .jne'
(rtiiRbet itr f) ftttlner, geboren 1751, fpater Sbinger 'e.
nannt) bie efte .ffabrif in )eutf cfdIb War, bie fetige Ateiber
in Rengen fjerftelte.
lim8 3altr 1840 lvanberte ein junger Bormfer n ad) (file
au8 unb fdtrieb bon bort au8 ben ibm befreunbeten -~rflbern
binger, been (i tern in Sorm einen:'leiberadnbel bertien,
lie mOcjten ifm bod tnadj) einer neuen getmat fertige a tib
enben, -ba er ficl in m(ile nut au unerfcidtigtiiden sreen
.oldje befdaffen funne. )ie Orflber (Ebinger ertfprtt en
einenm unfifae uit bie bon itnen getieferten aeibungtQde
anben fIenfo) Snffang, bam bet otrmfer reunb ilunen tiebL .
f i folRtean'im audt ffr feine fibrigen efannten ebenfaffa f tibte
fenben, was gefq unb U r elmitiaigen Seftetingen fi~rtfe.
iie hierbet gema4xten'Trfatjungen. brtaten bie t fiber (bingetr
auf ben @ebanfen, errenfleiber, bie feit)er nur-.janblrerf;'
mafig i ergeffteit uitbeni, iti (-roBen anjufettigen. luf biefe
- 3- -- j, L_. _J
3Senn in ben itjtlmnbetten bolg TitteIaltr imtn notd)
lange bernad) be ba ber rifite git gieen bie Mube i fl
an bet r3fteutting entaifnbete, b6 fie e: toareir, bie inft bie
SragBbie bon bolgatba terauTfbefd)lpcoen, bannit flegen bie
Aormfer 3uben biefe rout'iirfe abaulebnen. attendn bod)
nac itjrer feften Ueberaeuguhit ibre D2bffa le n liangft amn
Mjeinee gefeflen, alf man in ~3ubda gefuB anB S.reu (fug.
. .. .. .' *,r^-. -.-',:
tThid~ftd Qiernsein, bet Ilcqe fublnbif4dof ton Wortmi
2tabierung ion .cnrifttte itannbsimit
'ie Wuitn fogat au bericdten, bdts bag Sanbebrin bon
aormnnst n .erobes gecyr(iebenu bie, urn bie 3htung.1)Qrifti
s10rerinbtrii 3)da biefe Filbne efiau$rl u'rig ni#yt auf bie
AIbilaae! bet i1rtifd)en Belfd)id)ctforfcding gelegt t rben
1edit, ierdelit obne oeitereS. Unb bod) fann aun ber art.
'ndig ilberlieferten Zrabition bon bem grauen Allter bet
telligesn enmeinbe motrm, atu ben pfantaltifd)en Gagen,
bie ire'@ntftetjung in bie 3eiten bet Slmer thrt flcdbereti ,
ein .)iftortifd)let m en I)eaugefc)lt tbeben. LRit benti r8pti
fdien &eeren finb 3uben al .Golbaten unb ^Onblter an bent
Rt)eiht geommnnen. rtabfteinfutibe hu8 betr ainaer Beggntb
toeifert amen hon 3turdrae au bem :SibrainngeBiet auf.
3bon bet filbung einenr emeitfe be i5i6in S~ onh O iffen mir
xtidct. 0S teae aud ) aunt atiaunetmen, bat eirie fold)e
Silfnbl-tig bie Statme er b et iDrtthnbetutng ftberbauert
jttie. rft' gegen baS 3Oar .1000 beto en tt ur utiolbei
auf feftem. Fiftotif)Ment Moben. 11m bi efe eit baben ZDortmfer
3uben bie deIrner SReffe befuift. S3t abIe 1034 abet bat en
potrmtlfetr ube, ,,bn bet Glnfucbyt na beim ~1otZrbf .beg
efritwb etfairlt, bie t)nnagoge eTbauen laIfen, been Ilana
bie 3eitgenoffen u einer tbmnitifd)en nfryift begeiftette. Sie
(emeinbe aber, bie biefen ftotaen SBau etrid)ten lief ber nun
bie tatmine bon neun 3alrljunberten .ibetbauert bat, mnti
.bet~itB eine gyrofe 1ebeutung gebabt laben. ` B iff t aair
fdet-nlid), baq bie eLfoIvgungen, bie in ben 3iatdtr n 1007
bi0 1010 unben au8 fran3gfif*en Stabten bertriebeii, bie e-.
meinben am rifeie anmoadtfen li6ern. 3n .biefer grfiteit
leulet ber otfer (eemenbe einbe gutetr tetin. 3bre ilitt
fd)afticie Sage muit etfteunlid geroeen fein, enmenn maben
naqlogiefdluf 3u bet aiinlid) gelqgetten 91adbargemeinbe
Rain roagen barf. Senn fiur bife .emeinbe beaeugt eine
bebraifd)e iuelle au8 ben lettein ,aitretnten b 'elften 3abEr
Itunbets, bad fidj ,,ber qSotlftanb bet Seitminbe auBer-
otbentlid) gefi en tat"., 3ie Suben bn on, Boit leben in
einem eigenen SDiertel, aber an bai 2or be8 Qubenquartierd,
bie :,,Porta iudaeorum", :brabet bie grofe Ipolitif ber 3eit.
llI Sbnig feinrid) IV. 1073 cot ben aufftdnbiftcen fadififd]en
unb fii beutfjden ergOgen flief)n inuB, finbet' er S3uludt
bei ben uiirgern unb Suben bnn aorme. tr banti if)nen
cnt'Jafpr fuditer burd) tertbollle tribilegien. lier babnt fid)
lereiti ein birtefte Seerttiltnit atifcden tatifer unb ,ubien
an, eine 1Begiebtung, bie nad) ben iabenbetoeifen biefer grifil-
geit in bie beTlingnitibolle tnftititfion ber .ammerfnedjt.
fdTaft einmfnbef. 'Wber bab rigt baialr nod) in meiler
gerfie. iefefue lifure fbid it in bei letten 3a)rjeinten beg
11. 3abtrEunbert8 ift t:r tlaffifdtri en ibbebet e lormfer (ce
mdinbe geuotben.. 3n ib, tiar Sorms 'u einem geiliigen
3entrim bet abenblanbifd)en ,'i Obenteit I)erangereift. 68
titrften bott bie berui)mten (elelrten 'afob ben afar unb
faac )a 'Sebt. Ser Glanq ber SBormfer almnubfd)ule Ilatte
ben jugenblidjen WRafdti aug Erote in'ber nliampagne in
bie Gtabt am tn ein q gen.ogen. S nb im Often in 4abftjIon
mit bem rleten aoun oai ba r infelten bert ffabemie bon
umbebita ba)infd)tcanb, pultfiette bier. junge0 unb 'bff.
nungbolleg geiftige ,S'eben. 2lu0 jenetr: eit .maqg bieb. be
ftainte 'Iodmfitige Sage ftammen, bai bie ornifet Nuben
auf eine Raitnttimg Cfra4, bod) ua ben ~Galfablrtfeften iin
3etrufale~ a erfdeinen, fid) gereigert I dtten mit ber Se
grinbung, fie battiti am b)eine ein neue g~erufalem er=
ridctet. Ulnb aoig gar bag 3air 1090 bt ~tuen bo. -petye
unb aBormn ein neute, aubergewvjbnlid) gfmftige 3 ribileg
bon feinrid) IV. bradcte, werben fie raum geaolnt f)aen, ba5
. fedl)3 3a4te fpiter bei Beginn beS erften ATreu33uge sin atta,
ftropbale re ngfilc iiber bie emeinben am ~f)ein hereinn.
bredfen fofite. )ie Steugfatprer batten bereitg in SpeneT
* uben erfdylagen, bie fid) geireigert fatten, bie Edufe an.
- 3unelmen. 912l bie Geriidcte bon biefen Zegeben)eiten nad
Bomrm0 famen. berfdianate fid) ein eif bet bortigen ,uber
in ber Surg beg8 ifd)ofg, -tairenb ein anbrer eiI forg=
lofer itn bet adiifemrt dusarte. ln qin.~db ben dfftfie
94cd)barn bertrauten boI feine 'tpft hfi tten ut 'iufbei al)
rung, getii ein geid}enh ff ba0 gute iB'erbd)itnid gut ,ortt
anfiaffigen cdj~iftli len 4irgetfd)aft. Sl bann bie SAreu'
faierefdaren am .18. tai" in BmbrmB einaogen; ereitte biefi
t3yben auetft bag 3eerbeBen. (rfdbrtteinb firtb bie 5erid)ti
5ef)i4te abet t~omfer '~5ereinbe
Beife rourbe eine gana neue (fporttinbuftrje fill SeBen gerufen,
bie ben t men ibret aterftabt orrm8 in groBen eit.e Giib-
ameriifas befanntmadjte. Site abrifate bet ibrma (bingetr
fadien n bamal groie hneentinng unib troubeti aiuf ber
~eltaulftelung in Santiago be %bite itim arte 1876 mit
einiem (renrpeiB aulgeaeidnet
Slu~er ben ftfolgen auf r~irtfdjafflid)emn (ebiet ernrorb fid)
Sarfuil (binger au6d groue faogale unb louaiolittlfde *eT.
bihnfte. .Go ourbe et burd) bal 8ettrauen fenimer aitHitgeri
'iainge al)re (1865. bil 1868) in betm eif'en Sanbtag a
.a~ibeotbnetet ber Stabt Sormm .getrouIt, tro langjiariges
Wiitgieb, ber tabtberbetaberopbtenberaminng tunb gnbete
ntileinigen Soritmferi 8iretn al8 ,teunb -unb'f*n itdej
bon d)ulfe.-3elibfd) bie itod) eute in Bliute feteribe ,ormet
Qereintbanf, in bet er big aij einem 1879 "'flgtefn obe.elne
feienrirdide Mirtfamteit aum 9fent be aanbroert8 imnb beg
Ditteftanbeb entfaltete.
SSre1896 going fine girma au ben iemigjen 3nabet
i3t g 4 eftel bet einer felt 1745 tn SOorind anfffien
faitie ahngeijbrt jibet, bet bieelbe im eifte bet flfnet
.fo tfil rt. .. -
3u ben lange beftfeenbe ttirmen. geliart aud alomon
Sern ei m; fie bat fi- aIerbting tn ben Ietiten 3atren
aufgelbft. (Ienfo roie bie bon em f orne be SEof itt n 1ten
bad (geboten 1769), bent feintrid) ittenbad 'itm 3atre 1810
negifnbete Eetrtifirtma, bie. nod) eutte beftefjt, in ifngfte
3it abei~ in nitiditjbifj)en Beftf1 iberngegatngen ift.
'"er (erilnber:ber Girma, etinridj ffittenbacd, roar 1779
otren. ein Dater, Ibtrabam Ltttenbald, betrieb in. ber
eptgaffee im n aufe aur ,,Jnteren gurt" emn (efd)ft. eini
Seeinrid) berlegte e8 in bie Rammeterftrage. ort e-it
eIte e fic u einem bbebete n (ingrogefd)dft. B10 im
3ar 1910 ba8 I)unbertijlrige (ef aftSlubi ldm fefti be-
ganoen ourbe, I)ielten auer bem senior bbe efd aft.,ber
bafiaige Mbetbfirgermeifter Aibert, bet iaiFbent bet 'an-
belamminer, Rommeraienrat Bartud), unb OReidtk tag.abg6eob.
nelet eiberr 3u anerre8)eim al aSetteter bet (robinbufttie
itnfrdtden. in. ~ruber bon einrid frilftenbaw j roar tabbi-
ner in rud)fal in aben,.
S ~par eine gamille S e b i, aftmmenb bon iSid)ael
SeSi,(c.iboen 1748). "eit -ntel gleid)en 9iamen8 eoar aide
3ae 61 at 8 3Zal 1889, (IRnt Bgeorbneter) bet
it einbe Smormn eSfee ai Sebm i ffnidcf t mit bem
aG n I( fRabbiner Gamuel Sebi: fgefibren 1753) berroanbt,
SeffJl nfU e betr eneralmnlitbietto- fermann SeNi in
Thiindien, betr grunb WRidjarb SBagner unb etffier itigent
bes ,.~arfivaf" in Banreutil, mar.
Zie jifbifdje (emeinbe in Borm I)qat abe, nidat nut einen
Seigeorbnten, fonbern fogar aund einial ein"en afirgetrmeifter
geffelt. &r entftammte bet -amilie .( berft abt (Darum
unb % bra ja m, gebpren 1759, Begrflnber eine gfibnen
3ranufafiturtarengfd~dft), unb ,)iefi .: .. (berftabt. (
toatr .ibrgermeifter be& tabt Gotm;t bon 1849 bi 18,'82.
Seir erabe bon ben Sanfatturittdrengefiiiften bie Dlebe
ift fo fo aud) niidt 3uba et e r tl a t, geboten 1760, bert
gejen fein, -befen oujn neinriqc ber ,Begfriftber eiie. m Ranu-
faftttroartengeafd)t in be t A~mmeterftraee in oTrm ar;
eb eftanb bieie jatre, unb fein vte r littnelaber ieo ter
tba toar eine ftabtleannte 3erfontid)Iret, bun b'ei mandteelei
ie beiin .Ie Sin e tiit rnrbein. iefet amitie ent*
ftammt aund be~ efftorbene Rommeie nat ltori aat)er
'tal in trefelb, bet Ia.ge 3alre .itahbe ,fammerigeprafibent
uib bet paulutftrbeie be3 Arefelber e i~inafe ~ toar.
S IStud bet ber ialqnufaiturwatenftrma G. 8W. Piid)aeli ((MBe
frunber g&boren 1740) entftanmentbe ma si i a eli Ce ti rWar
langj Prige( Gtabtberorbneter unb Baft im ienfte.ber fiabt
bied 'elftet. ( in ebenfeiljet treter Sienet feinet Baterftabt
war ienidj' 8o t nft e i n, bet 25 taljee beit Stabtatlament
angeiBrte, Ktib nber be iereinO felbftinbiger Raufengte
unb toeretereitenber im Sabre 1902 atr unb einer -milie
eitftdiimtt, bie im 3aljre 1932 itir unbertjil)riged efdiftS=
iubilauni feietn fonnte.
Klugufti f fteol ft ein, ber ~egriinber bet girma, eroffnete
am 30. Kluguft 1832 eine Gdietneroertftat unb ein SIabeI-
lager, oiu bann im Saufe Ber 3are (lan unb $oragelan-
ioaten, daug0.altung0- unb Sugulgegenftanbe famen, bent
8ebarf beg uilifutns entfired)enb. 200 3ahre Woolnt bie
Jgamiie in Mpotm,' bie aul Sanftein eeiitgeianbert n~ar,
emin ort, an beint, Ifn im 13. Dari)urmibett Sjuben wtionten.
nn atien gadiilien ift. nun nod u a nennen bie gamilie
1 fin, bie um 1550 in Sormf eingemanbert ift unb been
erhtfft auf ben fiapafiftfeit ~ot 8elin binbeutet. tiu biefer
amilie ftammt aud): bet Same F a I, in. '~0ol mit a i ben
aleftefn. gamilien -gelbrt auc bie niilie $oniif.- bet
Rlame fitdnmt bon ,eriem rf ftoeried -, bie bie t3are eine
Sotlianbitng betrieb. Gerner tft an nent~ n "I oinon 86b
(gie. 1767), beffen ton 2ifhitfiberber'b e ltr e fnten fBatif
iauafe Ste n S2b unb nb o. in leio= rf eurtbe.
-ie t amiite )adnn4ieimpert i burdc eme marfante
6erf5nnldfeit bertteten: EIlofe ant eimer (gJ6, 1810). r8
roar ber t ertteter bet alen Iteberli eng, bieben Botte8-
bienift bpe ben Orgelaufban in bet alten Gtnagpge butxd
gfitt riffun .r oolte, geledrt in iiibifdem -unb profitaen
!iffen. eifne toettbofle $ i bdleret befanb fid) in finer
ele; retenftube in einent utrmtgemad) betralten Stabtmauer,
ba, ganj.mittfealtetrlid unb mtltiCd) qnmutete. ine ntfeIili
bon ijm ift bie unftift erin enrtette KarianIeitter, bie bie ffitu'
ftratiotnen u biefer Rtummer beigeffeuert cat..
S9 Berfaffer biefer .$Iauberei miff ic auf meine anilici,
bie ebenfagll bib itt 16., g3a lunbert in DrmS nacaeiqiefen
ift, nid)t eingeen. (in gebrtUdter tamnmbattin eriildtt
maitlMerlei bon ben. alten Seiten unb ber ~ef)eibenl)eit bet
Sebenftteife in bert ubengaffe, Moie bie podettggefjetnfe fidj
im ORofnen bes tagIit)en Bebartf betegten, too man fiCd
gegenfeitig einen tdmalaftanb obet eine ,affetitaili, eine
euerlfipi, einen "ainriernen eller, einen brittel %dlet ober
ein eiferne tgelfreppcdje flientite. ie maten aile, bie
2Botntet r uben, mit ilretz Iaterftabt treun erbunben, utib id)f
erinnete mi it od) gene an ben Sag bet ~Reid~t tag~tialb 1897,
alg mein 97 tatre alter (rrb bater in bag SEatllofal f ljr, ut
feinet oalliftd)tu genfigen, unb bte- Blaf lf)aiblung iniler=
broken toube, toet ale ben atlen 'rerrn begrfitten, unb fid)
etaicd) freuiten, :ba er geommen tas. er uiblidte djnoppen
Sein butfte babei tidt fel)Ien. lnb langlebig rtaren bieje
Slten, toorwer ba. trool fram?
3d erinnere miid aud nod) [ebfjaft baran, baa an einen
Borabc. beg Sri ~ nung tageg in bet Sna oge hin er Sreie
bor tern m(rotbatei ein m atnn feinen nla E)a te, bet 95 '3agre
alt tat. act'bem n ottegbienft fagte mein 90iabriger trof3
Dater- u mirt ,,Begleit baM alte t~e nndce feim." Ib fo bfnnte
man nod) mandjerlei bon ber Sanglebigfett unb betr emuitlid)=
feit, bet.r efdeibenleit unb ber Zreue bet aIten hotmJer
auben eraiiljen, toenn betr .Ia# ni'ct a.u fnapp rwire. R rvare
eine flidjtberleung, oollte man Iidit bie tianner nennen,
bie fi um bie ormfer emeinbegefdbicdte befonbers betbient
gemadt haben; ea finb ba4 ber alte ef)ter urib Sefret&r bet
@emetmbe, 8Rotl f i Ib, fnener ofrat ebt', ber tbet
ftorbene. uIiu ( olb fd) m ibbt unb 3fibo ie f e fr.
S' on qlten armielien oar bie Rebe. Sister a[a foldje. ift
fein ~btrug; n4uts, beffen man fidt aj r men tafte. eg
befomntt erft inmitten betr emeinfdmft gefdidte eine. ec
beutung, oerin bte Eriget eine8 alten .9~amenl bet SBerpfdli
5 trng fidj. bemu bt finb, bre fold ein 91ame auferlegt, unb ptenn
te bie treue balten. )ie ereue i[t ba8 .ntifdeibenbe. 3tn bet
%reue berbinben fidp bie alten (efd ledfter mit ben jiungjinau-
fommenenben unb erben urt Lintneit. Eteue moge bie (liebe
bet (emeinbe Morms audj teiter tragen.
bez Seitgenoffen. SIctitlunbert fote tjitte bie opteitbe at4
behfagen. Sieje Renfdjen bertidaten bib auf menige bie lebeng-
rettenbe autfe. Tittet fallen ihre eigenen linber getBte~
bI)en, urm Fe bntm auftBdng au entreigen. Slit gellenben
i"ema,d relenu finb biefe Rertt]ret in ben ob gegangen..
..er Bifduof in ber SBurg fonnte benienigen Seil bet @emeinibe,
bet bei itn fine 3ufludjt genommen, auct) nidt lange
fdjiient. Bor bet burt lagerten bie t reutfabrer. 5etr
Bfifd f.ielte ben 3uben naE)e, i)tr Seben burtd bie iaufe ait
retten; fie etbaten ebenfaeit. Sie ilnen geitvarte b naben-
frift aber beinuten fie, um 'iEreni Seben felbft ein (.Sbe 3
mad)en.
Ser 3poeite unb britte RreuBug forberten neue Cpfet; fie
Wtaren geringer .al4 bie be erften, weil bie Suben nad) biefet
furtfiar~e .Grfatrung gelernt batten, fid) in benacd)arten
urgen gu berbergef. ie fdjeinen aund im atoolften 3ar-.
blunbert nod) tverftanbenit ~u [aben, mit SaffJn- um3ugeten;
benn in bet anitpfen, bie bie Stdbt Sortm fit ben Staufen
q3l)ilip bon .cd3taben gegen betn BeIfen Otto IV. fii)rt,
fad4wt ie fie geriteinfamn mit bent Siirgern gegen bdn tvelfifd)ei
celagerer. ~E&arenb be8 3nterregnitm. etlrielt bie 3i'rger--
fdjaft ion mBorm.Mwtoeimal bon ben bortigen uben 0elb=
betrtge aur e Betteibigung bet stabt. 3unt Sanf toutben bie
ub-en mit in ,bie Sanbfriebenabertriige oufgenommen. begen
(thbe be 13.' l t'ar~itnbert~ berrcfd)tletert ficd).- wie fiberall
itn 5eutfdr(anb i- oi'efoiae 2age beTr !ormfer Suben.
1294 nirb i(fnen. runbbe1it unterfqgt; bie .bgaben4 bie fie.
an 'ben Bifdjbf, 'ben Aaifcr unb bie Stabt gu dau len Ijaben,
.tebern immer briacenber. (ine. enbung ianm S eednten ift
e' au~if, ai tarl IV. 1348 bie ~uben bet 'Stabt berteif)t unb.
fie bamit gang in bie t lb6iingigfeit ber t ormpfer T itBrge
bringt, bie in ijn~i 'iiftige onfurrenten fel)en. Ws boann
eiin 3 r barauf bie grauenl)afte ~eeftloee, beS fcl~ arten
obes fiber .Iitropa bcd)inraff; al bie 6 )1enfdjen, bie itr:=
finnig bor ~hngft l)ilflo bem n 3etrlingniW gegenfiberftanben,
illierafl 'in stetffd)anb ben uben bie dt)ulb" annbiefe.it
rtauen beinmefen, efd)l ieben aud) bie Siitger uon Borin ,
ire 3uben u it berPrenn-en. k ie 3uben famen if)nen utior.
.am 1. J3ra Y349 fecEten fie felift ilre iiufetr an, bracldten
fid) afi ranbobfet, bar, tiie et,in ber Sptac)e, ber 3eit deift.
Sd)on 1853 aleT, ill bie Stqbt ilre 3uben lrieber laben.
Zip (etmeinbe, bie iett.tin betn ubengaffe i)ren Ginnug atift,
.gel)t tiben abrgijunberten entgegen. ,%bgaben briiden fie,
,"eitgeengt unb rtecjftrb Tet bie t emeinbe bafjin. 9ur inr ge=
mifeten 1~bl~nuitgen bfirfen fie im 16. alrl)unbert aoopihen.
ifin r.itnaige (airtlein bient il)nen sum ,,-aaiergang" %In~
lr '* ' 1 '
I _1 ~; __ ;__
lh'etf a lt- blie.: beftofore-^fetffen; nanti'* btitgt ew
, eitgen-bet. iften ,ift' inen: bet 3ufritt ur. .tabt let .
iebeIn fie betr E E lnu igreifjrn me fnn, fie -bie:en ,e", f ine
betaffen.; ,m. 3ajre'1615' etLmitaen irfdIieflitd bie abrianfr :
Biinfte gegen ben; rotftt b:'nRdagififrai ben bolig en 5s~ ug
bet-4-iben S1ie Stjnagoge' unb;'bet 'riebof Woerben bter
rtaiftet., (rft1 al ber lnurfilft aoion bet 'fdi bem.n Ragiffrat
iftt.rui en guSt .erffigung- ffeft, flitnnen, bie ~uben 1616 in'
itjr' (effto '3urfidbfelren. :9 Id)t ;n3 le fpite;' tiat aljte '1624,
roirb' btie fbgenannie RartfifRapeflle.gebautt *S1rod einmta-'d
eiv :eitle etaafttol~e b.ie ':@enaiem itbe, 'aI8 bie bee"Subl
6'Sg -XI' V. 1689 bebei ba *robeturig bet c:falg ~ .ota in2.
B srantb- tedten: .Sie. beloI)ner.be l br )etfon floen. meft.tna~
mratffurt am lain, to m nta u Begittn beb.18. 3gai'rlyttbett'f
bie (affenbtuben; imen fie einen' ibn ef bnbetr :eatdtlicd i
betfanbbeln wol6ten, i)n 'mint tdjneebI tleniobet Sof 'bite.arfer
unb; babei riefen: ,,9uf, iti! (r' ift: itn maBorml" 'rf~t:'1690.
tourbe bie (emeinbe tIorm roiiebejergeftelt'iiinb. ift in ben
folgnben ber al)rtnbet'ten lron eiealth rririffenibeilbht:.'ge
bjiben. 3Smbf aiite leiteten ijre innerent tangoiregenieien.
n *nitretr '~Sie ftanb eit lon ben S3uben- getDif)Iter: ituben
bif~of.
-Kadj eineit gIanglollen- eg'inn in iljrer olaffidens rtfil)
geit .t Ibie @elti einbe jn ben SYatzfttoplen ber treiiupige unb
:beg ..ef.tijareg bie I)eroifde periobe il'ret @eI4fid~te gedbti',
SBenn in ben fommenben ~ali)ruribetteft bet ebrtiidung .unb :
@(nge audif bie ~D1enfdlen eng unb .bebriifdt gerotrben finb, f-o/
SVormfe ZIub
Don -t.ei-mtimann ( nb erbehi.mer, l
S(e, ift -nic dt biefe -,a e r e'i e .er.niti..ffu:nag bet
"egentoart .-nt. bie ; itftitte :bet: 'aljrIfInthette: allein; bie: bie-
'iubifde nemeiinbe-in or t iur al". en iitert iibern
om ienen Sites madit, .'o felten maud.ber etanu, Dier
geia nen ift, bad 30 --nerationen ,inbem gleii oitetanu
iQri aiergent. 6iftnet.'. .ud). nidjt.ibie a:uf bentfdA-: Boben
(aben bie ,arnitifer 3uben bod) nie a SBeWutfetin bbn.besr t I I
ik~e nib fiirbe itr enginee ier)rer e e toren. ttdnb-: ~ bodj entat-erabrr. cie.. : r.. ol3D
.unbier beir e nen feft, ba:'ber 2lofd)ita.eirtital in S!B orin 2 eligiongeisnebce W ornm+ . r
:8ebEoren ltertbe. '~ '* ..'. ; ; .
:' einaigattige lRonferbietung beb altent e .ube nbie t r.teItl,
bes iri efo D f', er r.nneriung: ftii ttette I
famfeit unferer "'feifen itft e,,bid ba (~rbetgum S'efi etioibeilt
-" .. I t t t ., ., Iabetn. et '.e i'ft. jiibitd)e:n ,ete'eietbel'eenbeng,
,. ." .. -. . .. . tlrb ga er atI t n.q.b-ritb etri i' e f i'er i fIe f4at-gerabe
bi) Senbrcnummer ber 3ettf4cift frai f i vc eftit be i int be n e ,ten ZtlidfjoatSfrmn, bie: ibeit bie jbifde le eieinbe
S,; in eutfd)I anb .. ot-m ,- nidit imeniger Ihart al. liber bie anberen ibifdbiCent
S '' emeinben 'Teutfdilanbi hbertdngt zurtbeit;,fidj) ietr auff
ei IC Q.ubep -ift, infolge bey :..igiort- unlrete eldite .bd i; nue remrdl)rl. ie Sthirmfer uben non. heuite iaben i fid
'bote.au me lj o 'bei. irgenbeiner -anberen emeindaf,.,ugl-ed) a gute tIne iftret a tten (5emeinbe *etrtiefeti -.
oud) Sllb olunb frforperunqgunlerc h iiftor-i djen f e ben.. .er ; .b. jte! (n -bega ',B-t tei e nem. 'inn ; biiren
inbtrud ffttuiiner. oIer barum ihidzt rentiger berbr itorild)r tnb- Ieute eine Rei le '5!otmfera damniTieh fidi al- bie:leib.
8euogeilldft beiemid]tidt fid bqher unifr intinr member fhbolb nItr ic", Stadfolger ber piten .(ef led)tetr -hbeeidlihen.. 'aenn
eine feit i3afhrunberten befteflenbe et)noag e .betreten. ft iar. bader dj ti.it, i bolt ,alen f'f ainifiep bag .~ua in per Sub'en.
auch-ein burdjau bereberedftigter abbantebmebn Berorffat ra.. g nad.Bta- eifen'if, tDVi'ba inipofatite au oert -u getn.
litifdien (emrinbe au. StBorm bo 9'iahicgP eIAehep bit hoe if~g )eimg ,,3ut m8u:)fie'fo j eign bie: Steite. dif ;.b ern ie fm f,
t ilum Snlof nalim, eie ,.rnnerunggl". herauugeben i;t, eif ric etne. nictt geringe lIiinail amilien fidc mit
bte'-~einer.'iftrifil ttn 0offtinarf~it maMtni$faigen antiIalt murbe. ien, betfolgen f Iaff~ (B fint einige batunter, bie in ber
(,,itn (mitnneruntggabes b3orftanb e r bet' frae .ueitifdei gt ,- b h t. fd.en n 3u ben);eit, eiten finolen Slang liaben,
mepeintl. Porme., 1984. Sonberteft ber ;,3eittriftt .Ur bte, (lihte [ tiloe, Vit M.beinbi "bie to i dlitn gb .t. --t ab t--;tnb,.
.bet uan .in eut- ,e.nb", gargatS V, i eid. e-rl be i burgerfidjin 'Solfftanbes auf ba. engfte berfnispft ift.
W .8.) n feinemn Beteitrortt, beme~tt .be'. genannte ~r-r ~ _~'it oDjOne ebeutung meien bie. brnfer bar.uf fin.. baB
ftanb,, ee glaube mitt. btieer nffcfjritt ee i .ffidlt au. er efjr ^ t jibifd ie itrmen 'feif iiber eitj a)rfunberr
Oien -,rob hter grolen G orgcn unbt _.,biee oer beften, im gleice milnenbefls fid) eratn. unb nidit
L 3uT.-entum geommen .inb.'. ian finn ie.oinfr log.;an. nut bao3_L ehen ber (emeinbe, fonbern audi. bet. ftd li,.
ej dte biefer gro[en .orgen runb, taic. '9enn bie UormfIr il bfd:e fdlen eirtldWeft gefb'thert h abtn. o fam e auc t, ba. bi.
5 inbef:nt, rote mrenig anbere, :u miti beDm nem n letw ot einem e)re in ben feloufmi-nfiti e .e. Ti.eatt ~'" mfab
pr en, ,tu1mee fpiterg3ofe 3eiten hlroidjiten ibe- unb bePentni,-El, jiCbif~ten irmen ihbrer Phebelfiutllun' i efietf ibe e tet .in
T< n t a -Jt)rtum8": .ie Taot tieberDolt ifrtertanblafthgfeil "eu -- Iteren. : e, '. "
S;,audf-imdt ipn ben Freig eifte Ibfalle t (aont iubentumn), fei ie ie9 aornfer mnii en nidit biee 'eftlidje. rlueflaroffe r :
ltit" T inbar unb boriibergelenb, irt leben .3u.rttten, gebat" .- ~it i 9rer lneft unb ifirer.'anbafta#bet, oiifte.n d
lit be Zi' n e9ta Ien emant- n uT efeinem ,,ei.trag (,eTSe- au,, int 19.: 3 rfitfinbert al & nbftrie~toleaiitf, ,getnore
S.be.f.ingetgemeinbe al- rpiegebel bit fmei t" ,aren. Tie ..ibe.lingen= uf(e" ift igu eminent beatd. en
Si t b.e:, a mthn Itun g. bet,. bentfd)en[ .iuben m u n.' w n art'tfdifftl alor ogebi eien. "' e. ri; .bet' -.
i ivieberftnbet. tutf ber oarbereit eite oIe 11i.ealent gqI d)en n tn i t.i fliun g be be u .tf.ln ubitn bd. .in
c, l: eine r'unberbare eelbftoufridftung. ,;Tladj allen ataffropfen P a rm, Iic, anberioDo ber bifd)e anbrtt ftanb,
ttmo_oDfort Laanner pnb. grouen uamn!um unt. be iaten Bpil). )oenigen uiStmn ab :efeten, fi.d fainm eintftltete. eith'
fa ifuertreinigilngen unb (inuridtungen mn nleuent u beleben: ob;.etr gl eidjeu gefd)tl onomifd)en. itinaientffr)t eg, b
anbere geitgemniie an beren.Stelfe ~ainjen.'. (ta ffr, ,reubeintal ,.1'~e eire D l efi e nliter'ge fdbetmifer tou Hiet au9ging. o
(Gienart ber ormier (.eneminbe in-iIter. gefdlid)tiden SieberNErl)r". it te eg fo l tnen; ba3 :bie Ult timaungen be e le ten areb
e. 29). *uid barmn foll nlu bie -Bornlfer emeicinbe ch leutllbfjteb an hiC. otmrmie itifbitaftt fturtt'bolrfanben, bie in
elpicl fein. ... guif ielt toenen audi itd .iiIti:. bie geffinbere imi' beutfd)en'
S'1ebon bieet : fpoll e be,,r ")P!goge.iin rnormin' gelibmnilell illu- ,itbinti rnimt erfntodt.hobett ift.f .foritte nidcjt aitubeiben,
ftriertcn Saritelling on Swidiatrb r a u tl e i1 i e.r, .trbinbeti bte "baBt'ber rlf)attungltrieb ulnb bie Eorge um :fiinftige- (tiftena
enffd)rift chie n`Jtir on 'Nhlff igen, bren 'Sefiltli [Idrreiifdlit .f Itl bem c fDn e' nft.alti b bet e; tn e nb e- abtriglid) 'roat.
flr biC. _e(dlid)t'e. unb 3'4ed)tfitellng.. betr mor'ler. : tfibgrhlauplt p br t opn !bin f nirigid)} nod), etoa 1100'.Seeljen finb .ettoa 900 ge
,'ubin uonm $'ein, roie-ber ~uben illh pltfd)flanb' ml nt llleminen, blieben. in betr &ilfe fiir biefe. abnianbetrnben .@Iaubentrg
'lUtei redi titftborid4.nt @refid)tpun puft fin!nb e..foher t' iti'ft.lt.ti ti b er,, in bet- tfi e. filrt bie, bie.'guditfdbIieben, Iahtf fid' ber
nanentlidj. bie luiffiie beC .lhler iNot bbiner Sbtfb l bIber e (;ie ,, 1 Bil e, bae ge meinf.atne. t d i djidfat g'emetin f am
bitf{djen aaifer,unb bie SBormfet ubnen ,I unb boit ~TpfTeffor iuibo 'a u t rag en, in eben o rmen bofutenfiett. a'bei 'I)at 'bie
S irf d) (,,Z:e 3edj 4fteflupg bet luorinfet iubeih im tlittetlalfer").. Beteinbe nidjt nUt :bie 'ftenerlidcnt aften atuf- ene- le'.trdi
(Ein Beinorralnber $3ug biefet 9ed)j]tgefdid)]te ip..roie ,ic iber mift 9ie't' lidcen flJafl gef)alten, .fonhbe~n anud bie bie bftenben, :i f b.i' '
fieraortjebt. em jlangEl. alo SRIdtfontinuitt .(. .68); 'b. f. ber'lit r er f d) e, n n fit int ito n m niit tbetfimmerti Iaffen, ija fogar
rnebecr geaoif)te, aber anGUi initierir ot b erfagteietit fc~ iu. lan burd) .anbee., egngt; -)ie rauentieteine, bet ldnneri:e
fann ferner,'aufcer iepemnauteren, burdri bteugii~ge. 3$1iinbeiungen 'uti. tranfenterein, bie l8ne .8tit-oge Wjaben' fid) fit ilfe 4inb
beoirftein I1)irttirium, aud. non eineim ,droniifdcn .niirtfdjaftlidjen tuftau .trfolgreid) eingefeit. ie. inbetfpielfd)ite, bie
9J'arftlrium predicn: bie ilben ierbeit;ieialfa'al~, tutbeututnglobleft ugenblbiinbe, ba Ilteter)eim finb il teuret~e bften unb nnnen
betrad)tetl bie f[tnbigen .gorberungen n fte bewirfiti eii it'aenbes 91nt ifgaFlen getecdt, getiorben. )ie (emeinbe uinb .baS' Riab.
ltoafen bet. in'lIaft ,- man pieut: bet ben guben.ilt idcetrteife .or binatqtI)aben,..uitetbet ;,amente. ,,1Bibungdo erf bet iibiff)en
gepotrfene 3nSoiu'ider ift tin ein e.itige r sor tmu.f, iftr 3in.. etmteinbe" ein .obPiut. etridtet,.;, bon: bet .auu bie geiftig,
'uinrlp r iart oold oft g 6I g bert borrenben orberungen non atnberer fttuitrellen : Bebtfrnitiff be :ibifcden :Sublifumt befriebigt
eeite unb man frag( fid. mit Sienemiann: Bie "fonte iei p biefe toetben ftnnen. man battf nidt. -untertfd F en,, miag e- fil
Sften tragen? ,,ie folntten fic". antimortet er toolrtnit Sled)t,. ,,t eine mittlere etieeinbe in unftreret. ;agen .bebettet 'oubne
Sa)rfeit n-idt tragen" ('..-40). .m albrigen ift;, 3umn -.aitel reinbe Oitfe ba: eftel)enbe .nid)tnut. gim. erbalten, fonberna
ijbifdje Birttfcftgefdjid)te. oidjtig aud) ber .Ronfurrenaneib ber abgiurunbn, ben ne u e it gorberungen .n e u e uffilihing gu
.83 nfte (ftober., 61). g--eti .. '
SSerufigenb irften unb ruirften Fidjetraud 'feinersett in.itten all ft ift feirn3 u fat I., .bal untert en tenigen .@emein=
biefer mannigfadjen Seiben jfibifdjetr eligioditat,; (ele)irfamfeit untb ben eutfd)Iainb, in been: bie E ora troimpeIn bitrd
gefellifjftlidpe Seben. Seiefem etletren 'ft tie fiberaue interefilnte 3aIrtluntberte bertiatit unb fo bie firiiIeften 3ettgensfamilien=
Wfbfanblung be8 SBormfer 01abbiner8 .. olger gettibnmet (,.3Lu gefdidjtiridjer. 8egieltungen ert~aiten' tiirben, 1Gorma lordn=
behrt Sen betr aten !ubengemeinbe nu .Sorm"), bet nod) ben i teltt. ZO. fleine, abber mit oftbafeiten reidj' .betrfelene
,.jlindjotud)" beb d)lntic8 3ui.pa: in 2eratittde bet ber @ebjrt. ,3ar r ue m. be er t em einb e aud) bie6 ein. Beumei
nmigua. 'Werlobung unb Eod.ett. 5efte ulinh nterrid)t-ltaert; b et e be n bt gen efiiub fit- bie r ambition bew alrt in
ber. %nale)fe ber bcrif)hmen rBomnfert ejbe4rten diulen unlterftreidjl fd)nen, alten d)riinfen bie !Simpelit burd)l biele abrt=
. : lbo g en (,.Alu ben infitngen ber tjnagoge. au' Bonmit') mit [funberte, :bie dleftee bon '1579: giir bie Unbergtiq'glid)feit jfi
ced)t bie Bebeutung ber le bepibigen irabition, bebmngt btrd tbic bifd)en SebenaS unb u filbifd e -Rilt-Si in biefer: tdbt' geugen
bapalige .eltenfteit be8 g d)reibftoffe. .unb; betr Edteibfunrtf.'. ,iteF bie fdridgen ettiefungen an ben b often bet ~inSfer in'ber
lIrfacn bebingten aud, ben Sonnes jitbifc~r @ielclrter derfdjteteaei 3ibengaffe. S3nge oft -ion !uli6t t)ubit eitbeoofnt, flaben fid)
. .ber. gang abgelelen Doa bet Serbunbenetet betoymrfenr mtit nabo t er :btie,-: ture- 'bet.rte f:o tI) etaten, ibie big. 6ta t
,legeitben beutdjen Qemeinben. bte titon en i unb ,iB. 3i f e n-t4a l1 ita u e r uti'- t IR af-di.fo t id f eraitet- 1aben Iub bie
bareftelt irb. .. Serbe am atfen Ghagbaen tal: bWe rilatoi, bab bie
G, erabe .biefe uralittn r)etniflen.emeinben,' tie..au. Den jol)i. inger ber hgbggep t fienbie .fofteR t berilur
jinbertealten jfibifdjen Siebtungentauf, ;etanretifd.onotatifi < .' ": 1 t- -- c: p u .G.in
i(tikm6iet,.oteoi. ilre ffib unb .refteifjen I ugftlrngcit 'ii. hhLen. ,- i
untmibeiegb2ter .eleg, fir .bo.,SBort. 4bti eI i 'e'f.f rege: e. t- -n- 7 c ) dlnb iBorm-
nicjtteingelbabert. mir lnb.eingeborest." : I. ; i ett *P Et 'l nrabor
Pnb J1MW DV :ift ftimbbrnt bo
rttfenstupos ini mS'rndfurt .m: atrn -
uaenfiitefeten teaiPtitffam: man-laffe. id) 1tr-ian-eines
N ag, b ett). .ben. n iebtlvof fitiren- uibth,.b. i bn bea
at' t iriu,;bib' ttimanlDi rb: iib'er bie iegentito fit-2"~ itdfec
Begenben betrti 'ein;,an
.-.- been er meuneHtflicd) 1
egtjiiljen ntoei Aoi had
ift betr berpf .ift
ftommen 5Iaren(a&bie
i.r geta~sn ..n3-toen on t
Sam rabe b t
niebergelegt, don 9bBten
unb mBitten beg. d)rei6erg
fp cten, ton biefem leben.
ben Bedicbfgbtudt) bet ~tfitte
I ""- .-" S le 'taftboff unb ali
Sbfumentte feelifdiier l3tot
GeP let wetben, Ivie'.bie
Stein felbft 'bereit biffiaife
Iebraijde piitologie mit
e .'ftiinbni tion ibm intern
prettett vifb. -
u tb. fo finb e5 bemt'
S neben -all:em fiierdieferti
A i .,- . '"t ,-u' nft. u'nb eifteg.,,
pemtttnaltNreorgVnatt)4n uft be'i 'emeinbe ornmr
otiibcin e beOttsegruppe Are )lenfden; Af)re ,eu-
b,: s. C.: in -lorme .. igen.Sriirt; fbie iljie.Ueebet.
Sliefetung" toeiter pffeg&n. .
9?eben :,be:.;:betbientent :Borfitenbetn S. (eiemen ens 6i oTI
f(d)m,:bt. :.niu Ilier': r. Seopolb 9R id eT I, .u rg genrfaint.
tertben,.ber burd) bic fdocere 3eitaie (efldjfte b et emeinbe
leitet Rabbiner Zr.; 0 Il e r, ber ..getifie afiit)ter bit
(Remeinbe. ift [eit 24 '3afiren fefonbergb niit eit ~.5ten feiner
c~iutjugen o ertraut. 3 tn bedfitmert ber SRiiganm. bes )liadc
iudt)ej ebeitfo. mie iltm bie rfadlrung beg lekten talire.:3ur
3reube geretldt: ba6 bie ungenb in binbifn ceflet eifentfilj
i rdiialtlvos um 3lubentuul befennt. 'lit ifneni bereite fid i'ei
..Areig rfibriger 'hInner 3ur geier'ber t3.,3ii or.
'n'n ber Iormfer 'inanagogenaunfiauetr ift bie jcirfe :nt
fefien. bte, mie an anberer te-Ie t ,ei1tt ift, eine grau' poin
ob bet. : erbricftmierbend buth, .einen. boriibearfali:nben
Bagemt gcrettet Ibaben fol. 3lage bie Segenbe ffi: ba fererite
@efJ)idi bieT bemeinbte Bormtm ft)mbolifdyE fein. S)ie a)laur
bert ,ut. tab bet Befi ertfeift umgebe fie auli in alien, a.
fiinftigen lagen! -
ton efer ` ar4rm -S tenbuigv
;'21hs,,Die uuben in lnormis, ein Seitrcag- pi f4*t M bewr
3ubenl 'in '-' er lein.aeanib", {on lofes. 11naminniier irth tfit
aim' lain,.-erkag; on 3. 5. 2i'er,1842. ,.
Uiiter ben fid) fiier befinblidcen befeerolfen eiit
eine au., bie ben 11onten '.eier 9atiram Rotlenburg fi rt,-
r.id)t hber miegen ihrer 2,ifferen., im anti af, tiunb ijjt; ben
.iefe finb unb bleiben unrqanbelbar. tlie.,ir. t c6iBtfr felift,
unb. nur burd) bie eife, mie biefetle int ieftie ntagoge
gefmoteit: .- -
:irf ben-t efflen beg8 RMeirngt tam fie, in. enter ifte bo)er
gefc~jliommenrt, unb. ai.bieg boon ben IUferbeto~noIetn gfeient
murbe, beftiegen fie. ibre Aiiljne; urn biefelbe an8- Sanb tu
briffign; lergebef er abet i at been l- hen, berfefben-tabbi aft-
aiu iCerben;.. nun beftieg: benn m le nmei niir ba- Rubedr t
*r ,., _
Shie /r..ung m "r( In herIllheer Freude zelgen wir dpe Geburt l B.a :rscblo nh aIlem n BADEN BAN 'T..Wnm! ,l o3
Dr. urf mBoin. Frau unsr- TrwS4aitr.. -cn l tia mt....... iMt,-teOrBeweter' t In,, I Hotel ylla S.rrlentoL .. % am. .
Em~D abbib ner ri iil krohhem 3~dle .thten.stein .e. ade. "1Fa ,,gnei+ TI oiiO. .
...B.l.d ,-^ Br in, iMa 4l a te .it-ed dei *Jad. OGeeinde,. Berlin -
____mb __rg _3 __0. __ _ utd Fru Sentr .:WibW lkhM M BeerdlIgng hat, dem Wanshe FeraVerttersbenen arT1 4 Ba eri e ler at i
S gem.sin &e ie stattet~ldaen. C T glich nac mittao$ und abends Tianen
B, elfeld, 28"Ma 19.iU A 19e3 lehrk.bste ieaeKOchs b.ganzbillg.Pr.
# ., :~~~_I B i t r t r eiof d 8 o + .. I '.'. ,l f. S, 6o O M '
I am Bayerischen Platz IWochentags abends Samst.u.Sonnt.abds.
Snur Tasse Kaffee48 Pt. KBnn.Katfee v.2Pf.
SGfnnewaldsit. 43 _
S Ecke MQ.r chn!rStra "-.' ,.
S Eck M chnerStr ass Hbe mich als Facharzt ftil
Frauenlelden. und .".,de-
S:Cehr KaCsner ~ burtshltfe niedergelassen.
r. ed. Kurt Sommerfel
Telefon D I Norden.4036
BOIowstr. 6 u. 7 Spreobstunden: 10.80 bis 12 und 4-6 Uh
a- m*i Sonnabend: 10-12 Uhr
Hi lda Schdlre :
e0att Karsteln. + Nach lIangeer Krankheit starb CltsIiah mainei
S 'erlobte.' liebe -Fran und. Mutti, unsere lebe .Toohter,
W-win. lll Schwester nd Schwgermi, ra
.~~HVia P Hans, Collin Else Goldschmidt
*rlh *. lr Chtelgo geb.. Phllpp~berg
Fritz H-irschfld o. li"'" nd-
3ramille ]Form $"-,a
',arga Ber V .-. 1 -1oiIpperg
SVrlltar ;L I .Funkenburgtr .
Hennann Rosenbhrg lt, .:. aue arudt M
.roVer1obte. renberer astr. 14 .. gga t. 9
Rlheli/Westf. Warburg/Weytf.
... .. . , . ". M In .gellebter Gaote, unrer -beszenosg ter
S RM N ELSOHN: O A Vaterutd o Grosvater, Schwlegetrvter, Schwager
UDOtO .... ,d Onkel, Herr
tERMANN WERTHEIM ,. b. schwa, upt we Samuee".i l L '
VERLO BTE 'E .R 'r A. +R '" "
nR I LEU R IEOHN Samuel L emlHeT
Mdnch nVERLOBTE K i ist heute morgen.im p9. Lebens&ahre plotasUch
UhMandsn,4. Mal 1934 Uindir 19 lisfh. 3. Strubing abbe.rqn worde. ..
Ulhia, ndar. 4,:, 1934! ,y Undetr. 19 3eol st on p s n .
U + I I r* :. I "'p"1' Fisc .o Httn ee .M c nim e.. r e ....*
r 7In, tiefer rhuer
arinneLoewe Am Freitag abend en seh".f anit,( r Y. ( b"i -Lem"lie
Marianne Loewe .langem, bwren Leiden,' rinalnagr nt bter mit indern und Kinkeklnderi.'
Valer und Schwiegervater... -
D.Kurt.chnlesinger 1 Sgm
eioDr.phil.5gmna d h.
Bres-l-au Gl iwitz Im 72. Lebfntjahre, nawh' eibem, arbelttrelchenu: A i19' .Ie u^ etunt.
ed+ .G ; l 1934, Leben voll Pficbttreue und-lebe fflr die Selnen.:A lb, ne 19t ve r i nie
SMa' "94 -In tleteer Trsuer "Mttter, Gutte.t uqd S i :v .
Bec]itpan*wlt Dr. Walter Bchopf rarIna l!0lpArnh~l't& ei
_,_ Ret,,nI'ste+ D .,, & op .g .~ Karoline Flegenhelmer,
S.. Ind Fram Bllsle geb. Fablan. zeg
Erich Jacob6 [ Dan'*gn 2,ac.M;19. Mat Im 68. Ubensjar.
Ioldi iacob geb. Popper nebst Piau und Kind
Vermahite ud Flegenhelmer
rhun( Vgau
Ml 1934 Wilhelm Flegenhelmer.
Glat iSdle. o nlglnhof a/Elbe He oue abend entsblief sanft naob langem, Dresden-A. 16. "8. Mal 1934.
C S. L R Ia scbworem Leiden mein Innigasgellebter Mann. Habnelair. 11.
Sunser guter izusorgdaer vater uan uUrosvaer.
Sohn und Bruder, Herr
SAlbert 3acob
Fritz Frank Albert jacobe
1m I. Lobensjahre.
.Hella Frank Olat.. Ber.ll, .d.. den s2. Mli 1934.
gob. R' Zimmerstraeae II.
gelb. Rkh
Im Name der Hinterbllebeaen
.Vermahlte (llire Jacob geb. Lesser.
oachhihlmlObefr. Mikhdlbaddhdck Die Beietsung hat berets stattgefunten.
k. .^ _____________^
- II
-r I
!11
*Die Beerdigung hat bereite slattgefunden.
Am o8. Mai starb plotzlich an den FolI
einer Blinddarm-Operation mein in
geliebter Mann, unser guter Vater, Brfdd
Schwager und Onkel,
DIpl,-ng.
Alfred Purwin
im 48. Lebsnjahr.
IT m Namen aller Hinltrhlinhebn
1hre Vermlhlulg geben berunt. .......... ...
re Vermhg geben beka. Mal wurde uns nach karzem, schwerem Leiden Bella Purwin geb. J
Heiner Marx I unere gellebte, guto Mutter, Tochier, Schweeter und Berlin, Salzburger Strasee 1
n M . Schwagerin, Frau Die Eindscherung hat ber
S ,Lise- MarX Aenne Mayer .eb. B....Ime gerunden.
I ge. Grnnwald. im.41. Lebensjahr entrelen.
":BM lhJP l wlMPead l, . lI Berlin W 25~ Ptfalzbtger Btr. 87. .
SB I I I "-'; .', '" 1 ~Irt e nl Bohmerz .,. ., ...:
;; _ay_ B.go I Aynre r A itiencutsfr I. a. 'f FORSORGEil1CHf
ad Soba HopprUAtei V OR SOR GE N
I edl.II lumelntha SeL Lolzbelt,.
Em en'.m .:'- '. .llnel S CHTZT VOR SORGEN I
I ,," ... Die Beiaseting hat berelte stattgefunden. .
Altsoeh
0.
eiuet ata
min
en
aL,
I
iat-
onr
., ...Anzeige : li ll im "c, '^.+.^..
S.... .,. ..Am 20. d. Mts. n hmllttag um 54 Ubhr, er- '
shaoed. i A eenador b ah kuozem Krakenlager ,
mefnh intig eiebtb Sobhweiter. unaere gute. stet
hilftbere te W&eria, Tapte, Cousine un Freundin
in der abesl.ih des odes s /.. fO
Von FiU' 0
"-.' goeb. Bhlemon D ....-5r.. 0 .
Colly Kaufuann ijI e .
von oHerr HgoKatimAn'Be" in, tiefstem Schmerze .%
w n so1. n 1 ', m "Namen a.ller Hinterbliebenen .
orige Ansgabe der ,,C-V.-Z.eit." Sara HilIgesr. 'OPe a*
er6 ft.iatbreDanksagung wud De Die Beerdiudg hat -bereits in aller Stille n .
FsebeC ab Ler Vprame Llly *irschbarg .stattgefunden. '
sclt ICi~ly a uge eben. I q O '. ;
K urngaiate n.
F t-arn l
Am 22. Mai d.J. entschlef sanft im gesegneten-Alter ROS
von 83 Jahren unser lieber utavergeslicher Vateri[und 4I '
GrossVater ."d Thz,.
Siegfried Alexnder IaRualol '
a Berlin N Elsaiksr
"trA (orante-burg.
dTo) D ], Nejrd. H S'
Alfred Alaexnd. Knigsberg Pr. s B"E
r. RIChard Meabaeh und Frau ertirud geb. Alexander .e; naDeioTo e
r.p unkirt/M. b5dr? TrFleab eIa
,ldmund Cohn u. Frau Kite geb. Alexander. K6aigberg Pr. an rikat
Dr. Fel Dnailger a. Frau Else geb. Alexander. Leipzig. HIAl-
Dr. Ludwig Rosenbaum u.FrauMet geb.Alexander,Breslau verWallungen
and .8 Eikelklider. n terlbrsmt Al er). .
F
64. Joahres-Berlcht
Ober d '
S em, G fteah i33
lst orechl.ett md ,ameM )elt jft. -b l t weeper
Gesohflftetete M ar VerftOBgmer d keimmmtn
Commerz- und PrvetBe-k
** i~gr~akoiW -- 1 *
ubh AblegUng des tfranxsllrsUe a staMt-
examena babe tel n llh als,
An wa Ift
ntedergelassen. Bearbeitung von Reeht.- und Flnan-
Angeleenhei ten jeder Art,elllshaftsekte, Blntreibung
von Forderungen, Einb tgerungs-Auswelsungsangelegen-
heiten.
Dr. Jur.. Feblowles, fr her Reohteanwalt in Beln.
ieenel o en drolt der Ualverestat Parls.
Pars 9, s16 ue eramont. TeL BioheUieun 57.
(ppreohst.: 16-18. Uhr) Vangirard 6844.
B
Chm engn/W e acie
I-
n ia olleriddef a
mI
'I Prof. Dr. St.Engel
K inder a r.z t
W' 15, Schliterstr.42
Sie-bekommen bei unswas JBiB1 rokB'' ..20w
Sie fir dasSchlatzimmer.ge- Sproohetunden naoAh vorer. Anmel4ang
brauchen. Federbetten, Bett-
stellen, Matratzen, Daunen- ad
decken, Bettwische und Bad Reiche hall
alle Schlafilmmer-M6bel
....^ *'- e LiI .Dr.' med. W. 'LeWy
(W ^ *. 'zu='niedrigst;Preisen n K e z '
(Zu alien Kasien zuge4:ssen.6
nh. FRANZ SCHL8 Dr. S- Adler
UIlmB'sdorlef. Str.. bk'."Stenlotaxb '81K 9. ..
genhbtr Tietz .. Bad Reichenhai ,
b. ag l .ite : .r
&ngi Mthlakdtugseitellter. Reiohtdt., prakttliert wieder
AUAfadi.t CA 1. ~na lAtn l11
Sineirat, BeeiL o L. In. Lagee.
:arte 864. Berlin C. 2.
Handeloger. eingter. Institul flr
serlIae Eheanbahnung.
Begrdid. 1898.
_,-at P" -
_-I I w Berlin-Cphrlontg. 2. I i
Bad Reichenhall
lelblreut r.eu 50, hptr. | I '
Telefon: C I, Steinpl. 908.
Dr. med.EminlMeY
EchtesSllber Dr meN',unil
Grosse Auswahl Bad MNia heil nI ir
niedrige Preise win selther Carstranass 30 '3
Berl. SIlb8rwarenfabrk
ADOLF KANDER Santiltsrat Dr WahIe
Berlin 50. 36, Oranlenstr. 183 | S T W le
BAD KISSINGEN:;
'Auto-Vermietung '
a MEIYRSON,TeI. H 7 2773 Fr renart
Wo kaufe ich meinen Dr Samsb n, Hant urg
ab Il Juni:nutr-
OberstraBe' 7l.
p prechstd.e' tMttWyfelt
ei: Cornelius W6O g r M. W I
H.'Opel am Spiltelmarkt M. We
|l~eiSW fR, Be4 hai, t* o.'rdordinler MIarlenbad
1 1 i 14 11 B 11it01tr. 12.niaus Dreaden
D- nDr. Marcus
Dr. Heinz Ascher r. Marcus
Spittelmarkt 16/17 Bad Kudowa
Telephone: A 6, 8215 Kassenzuelass. ld. i Vertretr
Beratungen in alien Rechlsf. fi .-" t' S6er t.uidctmi'SiI
Dr. Ernst 0Gotbelf,
und Steuer- Angelegenheiten BeR.Sblneb
BerlnllSchb neberg, KIolonnenstrahse lI."'
Inkassobureau Zdr Vertretung,
Auswandeiungsberatung: Jfldlscher Arzt nit Kassensales-
Uj.u. Jtldler 11. bis 25. -Tui nach Bienzlau
H aUVerWltUnen (bShbeslei) gesmcht..Hon,.rar nach ver,
einbanlug, I. 948:. C.;V..Zeitg ."+
tar, '" W. 1 .
.A.- b. L.-G. Berlin, wtnscht B iro Praktlsler' Arst,
emensehat eigite freni- qrfahren, kassenvertretungsberechtigs,
BIucht 'b Juli V irtetunk in Berlin, Vt.
enrol 0.r "" JZ.", bw. oro't od. weiterd Umgebfng. -l. 940,
Vollirttlt,D. JuSr. n30 J., Halbat.jer ,,C..V..-ettung'", Berlin W..,I
4i J. In preus. Zentralbeh. Itt.ge i.0w,
hlerb. Rel, 'engl, ital., frz. Spraehk., nnatologe,
, entspr. Sell, avotbeg.,ev.z..kfmi ige
narb. Adg, C.S6, ,,C.-V.-Ztg.". W.1.t Kassenzulassungsbeechdtigt; ,
... .... ... -le'r unipmIt ver t re.t.upng
Verretefur Sprtzen -t-
nstrui~ente et.' sum peivoh von 'Gultgehende
er ten b-ei hohem Nutzen direkt r
oa.. bklt g hts eh n ,.,.P.B. rivat- Frauenklinlk
C.-V..-ettn g, Berllan W. 15 i groSer Indastrieqtadt Deutsoh-Ober.
Alles ro scihine hiff sohlesiens, 9 Bten ten, volles Instrten-
tarium, Dlathermie, Liohtblugel, sofprt
aohman). Ohrlst, sanch h tttlgen abzugeben. L..96, C.-V.-Zt.qing.
allUfmann 'ala Berlin W '
Telhaber. JIUdiScher Apotheker
ktorderieh 'MX. 6-16000.-. fiLl9, Anfang 40, Krlegsteflnehmer,
L.V..4etung., Berlin W..15. sucht ee fig
.T..-SyTOnr. ma1w.S sucht Beschiftigung
ye-eier; in .Apotheke oder ,'hnlihein Betrigb.
rirmilerter tlide, nnd erstkL. Evtl. Kaution. -Zuletzt 8 Jahre in
ngl. JaugUlere absugeben. erster Berliner Stellun. E. 958,
rl Ladl, Mtlknchen, Gimbelstr. .5. ,,C.-V.-Zeitung", Berlin W, 15.
A Blliige Angebote
in Teppichen, Bricken, Vorlagen,: Luferstoffre-ife
g. Tisch- uid Diwandecken GroBes Lager in allen
Qualitaten und Gr6fien, voni einfachsten bis zum
Seleganitesten Genre :
S SHTe p i ch Bach
__,.__ seit 1897 nur W, HauptstraBe5
lt. K lhler wiltr iii I I Wr ilt spairnTi
i/,,DER RENOVATOR"
Reparatur- und MaoAchneiderl audi behl Stoffzugabe
I I.X WlLIS Nu ... r nstrBaB 3.P, U-Bahn So l ftttln.ikt
-iH
I
'~' '~~~"-
I
t3;
i,:
't + .
++ ,
I C'8 If-
I'
.:i
mie | |I1 19 4
;TITS2C2u. E R WOHE
ieo Ceeantle teffe
S(Sonbe reric)t f t ir
el. iti, im. Mai 1934.
XeZl-bibtfeiert fein 25dfittigee SBeftelen. SBo
bor einem $tierteljafltFunbert nod) Siitne olne leg.
Iltde eget~aion, taoo tnur ein atrbifder griebvof
einfam, toeit brauoen bar betr Stbt 3affa tnar,
fteft iett eaie Etabt, bie nadc ben -neuefteit
edfic ungen. 95000 .bi 100 000 Cin olter. aiitlt.
3ut geter biefei Subu mB i troutben -- taie ftrfitet
bereit berifltect ourbe bie neuen 3 ueftel2unti8
gebaube erridte. '
~ic. elamtanlage unb b~l'inaere Sbil funb ein
.: ner Grfo[g. 7ebe ber einaelnen ralflen fi t itreit
e entei. Il)orafter, bod) bag anae ,bibet eine ge-
? L l.,s inheil. tmerli man fidc bem Steffe.
efeitibe niidert, bat man tro# fifiiner tlfpaltt
ftraret,, auf benen man fiifjt, @elegengeit, fidb ein ,
S3ib babon au nuacdeit, 'tie e frifier in: gadna eD.
t6ibt auigfaf; bernn e Gtrage -fiibrt burdIS@aib
tunb Ziine; bann fieflt man bon ,ieitetm 'fdon.,
bet groven uDuaber be nTurmnautfe, bann fielt,
man .bie gaa)nen bet augftelfenben Sinber, unb'eg
finb faft 'aile sulturtaaten bertreten. lRungert
el, in ben groaen ofrpIat, an ben fid bag .%nmpli.
'tfleatet anfd TieLt, ben ~nttergrunb bilbet bie
Z.oeret a treaga.alle, in'ber nut (raeugniffe' b~e
Sanbee aulgeftelit ..toerben bitfe.., 3u ben: ~eiten
bei Ifa0tesi flien fie l bann bie 'raluen betr aug i
Itinbifden Staaten unb bie -bert fffentliden -n-
ftitutionen an. -
S';8-8 groje '@afen. funb :auf, bent: m effegelinbe,
iunb bie ga I bet Slulfteelet betrcigt imeri alg 2300'.
:S fefit fine abrif bon 'iRuf. Taliiftina iJt ein.
Sbfatmarft, ben ficdljeber etralten, refp. neu ge.
tirinnen wiil. Siefen @ebanfen finben toir in a f
eni SIbreffefn bet teeilnemenben Staaten.., a finbet
man, mut ein Beifpie auu nennen,. bom einfacdften
Petroleumfodler big aitm bolenbetften automatifdcen
elefttifdlen. Rpdgetrit, ale, :tfteme. Ea ,baut eine
gtima eine boffftiinbige- trumpf .unbb Srifotagent
oic -,c: c:;f ':hb,fiirt tfie im Bettiebe -bor. SOon
'ben rinfadjiten tuab tbiligften iStffen fiir bie t. '-
heiiflethugg; bi6 au'ben eleganeteftn $atrifert o
bellen ift ales bertreten. Sura, taan nut irgenb
im n.auflcit abetr gefdiiftlidjien Seben gefbaudjt'
tibne'rn fann, ift auf betr leffe a finben.
Sm ineiffel aber inteteffiert'mtooal ie ailfe,, in
ber biepaliiftinenfifden, taeugniffc augefteflt fiib.
wlerxaf ob lbhf.mel) al4 500 airmen mbettretet fini,
_it bod nt-m emin Seil -bet graeu inaife, beS :Sditbei
i, uiben; benn bie .fitften b8,eI ugfte1enS finb' ftir
h!rei ~c rl)[tniffe 6betrdtid l) f c, ao baf nut bie
.',g ren airmen jdi beteiligen fonnren. : .-
Sitdft ift man erftaunt, ia bI a1Ie fdion imt
e er eugt oiirb. Sn ber B3e[leibutglinbuff ie.-
fe a t taurm etltag, botm 1ntergeug angefaigen iiber
Gt mpfe ie, eiber, anaiige alher Wtt, big
61u PobeMndinteln. .lierbing :tetben ibetpiegebtt
bt fl b llOaren pon entfpredienb gevriiger OuaIifit
Le igt. ie riinbe bafiti finb bieifad. Tie
Maiuffrat b.er Seebbfferung ift:'nidt gro, bie. ;lb6.
"ahttihiie fur *itafitdamat einnteralb bel "'aiihbl
qerilr., unb bel bn teueren ,robuften, fpielt bet
al3o feine. fo grofe IRole. flan fteflt eben erft im
Wnfang ehier ntuividfung mnb jebe 'iunge. ~ri=
buftrie tuenbet fi ) aund)ft bet einfadjet au probu.
aierenben tpeditare 8u.-
in betr Sebengnsititelinbnftie fifiten. bie iiteret
airmen mrie Sbemen, been feifen unb 4eItirobulte
SBeItruf faben. an fe)r guter t uaditiit terben
nua~dyl;. tfiAfte unb %ramnneTaben geboten. ~Diefe
$Sorpbufte fdjiefen fid) ufl8 englfte an. bie lanb .
iuirtf)daftliden raeuginiffe beg S~anbeg. a.n. ,g ie
'vetben .au einem grofen Zeil epor6tiert. Sud).(be.
nufmittel tuic dj-ofolabe, 3igaretten, ja .ogar
eigqtren :eben n grotier 3fulitait uinb' utcr
1uonlittit angeboten. faui8OtlNtgerite, Sarftimerien,
rtogen, ittnmittel u. bgl. finben fid) in .grofer
Suliinoafl. ier. ift eine IBeffetung in be -r ualitiit
feftuifteuen. Oefjr unb tnefrt rtidteni alifinbifde
Mabrifen abrifationlftiitten ein. fo bie Obol.
tierfe obet bie ~ao8.d)ulpu~ntitteI. ,n funrein
tiub mtan auf blefem (ebiete bom Sinport unab.
Iiirnig lein. Wtuf ber R effe finb fibtigenS ,eine
ganc Ie WunabI irmen bettreten, bie bon neuein
geroanberten beutfd)en Suben erricbtet tourben. -
3n ber TOlbeinbuftrie fiebf man b pffiau lidtd)
.eine gro~e ftIaal- bon Bettfonftruftionen; bie: ale
aug berm .iefigen IRaummangel entftamben fiiub.
lebrete rfinerrfin biringen eine combination bon
2SenfeffeI.unb .Bett, einer Iait bali Bett t vflrenb
Mem e muhn oi bc tfWsft
3uf IaorfdtIag beg fot23ienben bet" adigtruppe
Stein unb rben beg IReiclftanbeg betr beutfden
2nbuftrie fat bet. G flrer bet 'gauptgruppe IV,
rt. ing. oLegfer, )irettor Otto O eue r t i einnem
WSmt aiS Rlifter bet beutfcleen 8ementinbuftrie be.
ftfitigt. eerner bat Z)r. Zoegler, mit 8uftfmmung
beg .gfliretr ber Elirtfdjoft um GuIier ber
gadgruuppe ,,Reramifdbe 3nbuftie", Zitertor a anl
g :er be lI, Ginaigf a. WRfein, berufen. Ser gfiter .
bet rauptgruppe X (Sianen unb. rebit) bet.
(Befamtorgonifatioin bebe beutfRen Birtfdjaft, Otto
,tlr. i tdler. Inat mit 8uftimmung beg f~ftrerl
betr 3iirtidlaft, r. A[let ner. 3rtfiFbent beg
beutfdl)en .parn rien-. ufnb iroberbanbe8l, ertin,
Sum Mil(erer ber 3odjgrupe Iparfaffen unb -iRe.
gieruingdrat a.. ST. jut. 2 Sbolf -S-i e br i dj 8,
bie ,,tJ.9.- eitun-g") -
, be, -agel. in' einemrnBiirofdtreibtWltfd
'l e biefe rtaumfpayenben.,ukib..eidjt at
3bi e 'etfptiredjen- einem Sebfirfnig
S-leniger. erfteulidi ift bagegen bag, mr
ten i fgoamobeln gaegigt trb.' (- b ie
Sepi gr, toeg .etaitigunglfelb first :ben .
ten. STon;ber Tetallinibuftie-laben'
men autgefteilt, bie fertienmiiige ga
ftreiben. (94 roaeten'Redt ifompliaiert
Sfo' S. :.ein Ifitomat SinmtetempeIn
bon Wpfelfinen, geeigt. .
S ie IRegierg unbg -bie nationaen
Iraben ifre befonberen: ~allen:., SBefonb
ftelfungen ber et eiffi e'genc) unb b
8eigen, bie 'Imgeueure in-troiiuhig,:, b
iin, ben: leten 4afren erfatfren Iat.
Pionieten 'blbaiate bie hunter i-ttfa
:aul einem bernadjliiffigtert poientdaiid
2anb gemarn t iaben, bag: alfe euro#piiii
lidfteitqe bite t '
G af8d, Oergnfigufiggltiitten mit i
btdjterbatn feblen nic)t, Ein" gut anqel
.. lit berboalftanbigt- bag ,Sane.
a;'sa ntereffe; itelfcl pie 'Iuifte
ilberrfeigt atfe Lrmanrtuinl ri.' 3n bei
i odj en a8Elte man metlr al 351) 000
;f' rpberl erfrelid ,ift bet fet)r ftarte
Strabersn. Sabei Ijat bie. arabifdjee,
offiaielue ..-erttetung beg atabidyen I'
.terle 'dltitinan, aurtfidlic,.iebe.zS
ber Ieantejncfle abgeleaht. ,ie flat
eifne aombifd)e '91effe :'ovganifiert;- bil
'be t 3eit, in 3'e ,foem age*laften
SBegenfat a tifcen ii bebei n ift'-abet
ble atabifde sadje. babutrij f'eitie~oe
eer. fcdirer geidj~raigt mirb. 'ie at
ift niimdic.in einemi elenialigen hotel i
beffen eingelne 'Simmer al6 Id)mudlI
riume bienen. tie tualitdt un" Slutn
gefteHlen lidrten ift' o gerinog,bao6 m
Piapaiergange butdi ~t erufalcem .einen
ren:' uiib fineren. (rinbrtud a on be
trafbwlertflunft etreiit, a-9c-bi e bet
biefer ,, i effe". oit 2 ulitanl itn ft ,nut
ganta tenigein I.tnbeit betreten, bie
bifen Siahbe, Segltjten, r5ti ufnt.
iiberloupt nidit bcteiligt. Ter Befud
ting, Ni (Banje elne feere enmonnftrat
,.'Adj) iobn ben r fberli ferber fq angel
bdtte auf jfilbdier SGelt' mit einen c
arabiid)en SeibcIfrnng bon ber eb
teid.t. '~1er bha gefirmbe 2Blf;mplfi
'fer ale bie ibeologie fantifierter 'ip
S -flno:u abetr niot' nut bie. frabe
gefommen,-fonbern e fanbeit fid liau
3ntereffenenn hul tGtl'n, 'Perfiein u
ein.- :DieS entfpticdt audj ber :-ficb t
.tft lt ber er Ife. bie pa Kifttina bie.'- t
letr iwifdcen (u uropan unb':bem' nafen
.toEpien. 'Dl~n fatnn: iM "tu9itgeblid' nt
, ur-teifen; roietgit tb~LI'jeungen ift,-' ier
Sin roefentcflend'n rn ber getfiiften.
ber einaetien. 3ertreter aftfingen.
x Se.r rfolg ,etr Vp_1ffe it iiberfiaou
buid nodr nidt boil[-fibirfeIbar,. in .
men: Ef)f gut berftuft,. beopntbers foad
-,Ieen 'gtebradjt flaben,.toie 'ine 5irtma,
i fiif0icfdin frt lutpmobiIreparal
aeigft.: Inbere 'irm en.i teldj .auf; bei
flftlen !Dartt 'fdlon .eingefikfltt -finb, 5i
auO repriiftentati bm rflnben. 9 itubi
bel5itten bie 'betegenlit, jim ben .R
tifcdf att, tearbeiten. -, 3n affgenteipen..
luAftIfealt ntit be r nuBifellu.ng' iufti
o t ie'bie 'a.racjieibe btrofiffab
europifrii~e6 .Zfitfb. eit, fo .Tainn imitf,
bante- ) ffef -tn' ,'ofalpatridt au -feit
fie:: jcber eropiifden m to Btabf e
oiui be.:- ,
T.a Reffgerianbe, titb aud awift
aefnen .Sluftelulmen ntict lunbenut j
Safle- bet poliftinenfifcen intbutrtice .
2BerfanmmlIungS un-b :.. ontSerttdaL.:
1000 l eenficeri aqfauneimen nrr- tftbe
bung finben, bal implitlteater tuitb. fi
gen-ntib foangerte; bienen uttb bet ne
Seitfft'id)t einem 8ebiebfnt.i ber immer
benbe n Iiefigt Sportbetoegung. .
S. -Sie bieSijfrige Steeffe it eim, (rf
fatetle fein werben, lijngtf pon betrt
tefamtenttaidtung.be 'SnbWe ab. ,
tireltor ber beutfRen: :au. -unb
Zerlin; aurn Sflblrer betr aagrupe
unb 3Itedfparunternebmungen bet
aitrez,,.ber iauptgruppe 'V, $praiben
@enetralbilrefttt (oalb o.e I I e r,
SdfIeTtfdt en tellulofe. unb $apierfa
Breglau, aum filitrer. ber nradgt
14Ippen-, Selfftoff. unb tolfatff.3n
it. ..,ara ee 'i.g~r (farifde.
SpipaPi) sanu g~lrer ber adigr
'3aperbetarleitung unb .8etrag ben
.er filterr bert r beit g e
flit ftiinbifclen u fbanu e.:
atauenborfer, 1)at ben eietd)j9lq~dj
-citttde n e(fefefdTaft furit etberbeli1
6ger (G5ratfurt aln ain), aunSeiti
fdiuffe fir govialpoIitifint bertxSrbei
ertnaint. :
-' -*teblwms b Wcu nIhaubs
S n Ir. 20 ber ,, .L0.=Seitung" bom 17. lRai
: aben rtair in einem. Luffa ,,3arobleme; beg
f' ttufenaanbeli" gegeigt, ba ber- Bolttott, bet in
berfdjainben.- einigen- iinbern gegen beutfd(e 'e ate t burcnd=u
u einigenbetin ll~en -terfudjf' roib, auf ieltrairWldaftlidien
. ,-nb. Sufammenbfangen beruft. itr, amen bamalg
be. anb u bern dIufl, bat, biet bielfaltigen toirttfdafti
a.- in eegan' ;ldicedn aiibelIbeemniiffe jebenfafl alter finb
ibt bier nod .,al. ber an'tibeutfdle otffott getaiffet. Rreife bei
unnenarcfitef- 9Pu4anbb4. Zelre itfaifIung aeiqt, bafi nicdt
nut bie sitr- iubitfier Bot)fott allein first .bie dclqierigEeiten
britation be. bet beutfdcen 'a:u8fultr berantioorttlidi gemaad)t
te fladitien, tverbeh fann. '.(a!Sal fibrigen8 aud' baon amt-
,b 'ortiera n lielr 6eite nid)t qefdretlen :ift; .) ie sei0t;, aber
.id), ba6f bie beutfcde' ~irtfd)aft, betent didrfat
Saud') ba 'iScidfal bebebeidtfien uibet ift, aftf
nftit(utionen bei T0eltmarft Siberftinbe genuql borfinbet, .ba
ers- bie NluS fie afro auit einem GelbfterfialtuilgBtrieb febe
ir fReierung 3sfahkbelaftunign mit, ailen litteIn -abfleren
ie bdA' anb .nlu..' .
'Ian ift ben., eSt efianbeftl -figon'' 'anbminit 'in .bet
ifire8 eben ..edlen .iten ufunft" bom 27. .Rait baS. gleicde
en anbhe ein problemm unb fommt au .beriel6ien (.dliffen torie
dien bequenpt ; ber iutffa in unferz 3eitnur. 'a d)bem +r uim
",t~'."-" ", einelnen ftaftiftidl 'feine.. ebauptungen Beoegt
B nRarufef 'I)at, flifrt er unter anberet;maugn: '
atuflet n b i -nnen- in ateiti e.. bemedet. ban
[egter .Sport unfere., SetailbarIegungen .aeigen,.:bat auiucl ber
gaftor :,21ntibeutfdjet r otot[.t',nidjt ;iberfdhiiat
etlung finbet, tuerben, folle.. 3)ie gerihtgfgige .-- .Ser
n ,erten orei fdjTediterung 'fbei .einaelnen riberatife-n in
befudje 'r. bet abruppe. ,,S'r6tratdjiBgfitert (2eber;t: on.
SBefud bo n feftion) ift fidcert bot)fotbebingt, ba abet ber
efu tioe, bie auferruffifRie -lu4fu lirruidgang nur 2 .Jirtaent
Seb trun beg @efamtumfdRIae betrigt,, ba bie ange.
fei.rn..gat opeenen onbertidgiinge" nur einen Srud)teil
eteiligung an .-biefe rudbtirf8 atamacden,,- fo : Iegt -e aut
fog'r feter. ber: atib,: baft'unfere Wufenbanbbel rife bon
:lie,) r 'gei; ,taoettirrtfcfaftfichen -trittftutitanblunqei, icnid)t
titib. "er. e bpn gelegettlidien timpmunnuau8briif en be.
fo -gr t ,; bai5 timmtt~irb. .Sieife. telttirtfdiaftlidjien truf.
g8', geffrbertt, tutiadnbltngen u tnnen auf artet '-auptnenner'
abifc e Riffe 'e gebtqdit taerben: eg finb bie reftteiutgqein ber-
untergebrac"ht ". eproniic')enn Siinber. urbtdj it..ontiigente, ufta.
nfe ': iterfeiti :rmitl. eutfdifanb aup einer aulige-
e erait~f glid)enen .anbeBbilaftt u tufoinmen, .un8 alfo
oabf be au8. unfeten:. SilfutS riibetrficuf ftreitig au. maden,
an bei einem -.uhb,- eg ift tieite bie .mannelnbe 1Lufnattme&
otflftantige-. toiftliEeit unfeter fiberfeifdeen Sieferllnbei,
cr .arabifdjein bie ifiterfeitg im efesten aftr nid)t bie.minbefte
2iefidtigung :- ompetnatitn 'fit bie beutfdjen. SfleTrlfiiife fge
r ,tSrien mit .geten abeni
anberen. ar = ie R "
ab 'eten ara -ie feggiet~ng, -br et 'ereinigten ,tfaaten af
, baben :fic be ,,..l e tne u t be8 adO.
ift reir t ge foi t t uinb .3ur i3 feg be beutfdj-amerifani fdcen
ion unb Tith ar enautatould) gegrunbete icreinigung. unm
nbl iben.-n i h lrcidjung non Unteragen -erfudit. llnfang unb
nTO.ei~e l i. '~irfung- ber beutfdlfeiblidien irtlditrdoftripMpa
nt*"fifle fge ganba fo[len alntlidi felfgef[tle t iwben.. piefe
Sift iir. 3Boang t if'f nidtl ut fit biet beiatfi)en ,ubett,
er' aifitimdi d a fib entib bn 'tei be firit e ftlifufl~ Siitigen
f, ftict ee bintaug' ,bot befonberem ~ntereffe. Cr ift bietfeidit
. ,'ei andh j. beaeicdtenb fur hie i2ufnmerf[amfeit. mit ber
nebr Sgtro)n gtagenu ber Iul, unb ltinfuhr jrit uiberalf belahan
,bet 23Iea: beft terrben. Zie (efaIolung ber .~aJnbeli- unb
'te bei. -1it B nltngbitlfai oalo bes (Buterouteaufdid unib ber
Cfen 'r.iten (bebbertejnung mit fremben V'dnbetn, ift.'nidt
r.u be... nut flitr eutfdaltnb ein borbringlid)el. problem.
wrfofg mirtb eutlf fi ra i b etftrebt. burdi c bffdjlub bon- fDirt.
' l.ete*rbcit fddftibertraigen, aIl8- neuierel8 difjiec feip bali
pt. i oefgi,., S~bfommen mit 3ugoflahten geriannt eine aer-
MuT' i iu effeltung ber. lufu-tlrbebingungen u umb burd
le be t s ran lfemierlTnbTungen eine bernfinftige ,RegeIungt
bie nore ber Ialutot"erpf'idtungen. n. ben U11. flat
S .n r ie l i~e loaorlabnirlung aOl unauliungtidjel peilf
t.r~.-oSe tten mitteI enmiefet;. bet ,enat at 'bafler bemn friif.
ni'. pafi- ftni benten.Roofebelt bie erbelenn 3vQVofnonad)ten jun-
er' "iigte fi- IbfdI Tuf, neuer uanbelibettiige .etteilt, fTo b6i
re laieb rtnt i on l rf aud mit ieutfdtlanb,-in obhfebarer geit'
tfili Ntela.d ~y anblunge eba.lit toerben blitften.-'. Yta.
nflb u). -E mi atitde g orini at ber 2lulfui)rliettbetretb
e.Iti"b e'i t tjifdjen. (in gla nitb ub 3 a a. n atgenomnnien;
'orl be ri 'a ufl benm etilgebitet iftel a l offenen antipfutitda
rilt' e ,ba "di'"ien gefommen.' 9lutT1 ranrei Rc) uinb bie
lr, 1 i d t) va et i't benrlii ll fidf,' ifte Stolfraft A4,4 bent
,' 2fierltnaatt .1u frfinrfel. gir.t tali n lat ulluffpo
ie :bpn .pin Iini ein ali-liRicri $rograntmin erbunbeni mit
Melbee '- cie b bebijenpolitifdjen IBotrfdcliften bertffinbet' 2If biefe
- i..b- aib' f l inber. etloffen librigentt nid)t bton fifElruiiglq.
bet mrr p. nJtia ulationen, fonbern bon inneirirtfdclaftlid in
er.-ift, Fe i r' unb :bnbelipolitifdieii 'Refor-men eine. Befferung.
'i eufffilin .
uesportpia i nut I un b
-ftilert tact. M ub M~ui(IjItn.e :---
oIg. MBie bie 3n ber borigen iummetin er be,,.;.3eiltung"
irttfdaftlidDenu o:ar-bon er unlIfg ebe arfe be neuen Be-
SH.Br. [tintmungen fiber bie IReidriuflutteuer nSi. 2rt. 2
-, be8 9fbnberung8gefetes auf runb ber itanbigen
9lecdtfpredjung be8 5Reid)tfinanasofl bie .-nFRdt
T bobenbanf, fadilidjen" aobnfibeg nidt audi unbebingt bie Se.
Saufparfaffen tnuiung bet aonung'geforbert roerbein ftniie. -3n
rufent. ler einem" bal neue WfbinberungggeTet ,Betreffenben
it PtiebPc, flat' RunberIlat bom: 19. Mai 1934 nimmt ber iReid.-
23orftanb ber fitnanaminifter .einen abaeicdenben Stanbpunft em.
brifen t....' C8 ieift bort: ,,@r (b. i. ber Steuerpffidtige) mui
ippe .apiert, aff nadroeifen, ba5 er im ZnIanb emnen Botrii
ibuftrie unb innelat, ben er b'eibe alten. Lnb b.e.
0ager L.-(@., n uren roitb (8 bleibt abauroattefi, tlelcie
ruppe Zrud, Steliung ber IReidjfinanSvof gegebenenfalE ein,
ifen. nemte en loirb,
S.n em ,Runberlaf t erben dudi' bie Beitpieec
n ei n fd) aft f li e a-ufgeslif)lt, in been eine i d er.
B., tr.. a e f e it ei ftltng nadi bem neuet 7 -RgI tS~ D
!ftgflfrer ter in rage, tomnmt. iet intetefieren bot allem.
ene', ir. ?ani folgenbe: Serfdiebentlid) frnb aui i eutfdIaitb
er-.eihei Wu8i a ugelaaberfe perfonen beijalb nidit reidcfiludt
tlgemeinfldfit fteuetpflidjig ngcogrben, oeil f e froft ihrer
igenfdiaft- aIL-Ieitenb.e 2IngeftcIl te obet
al8 P it-gIieber be W a.f i t 9rat#
obr er-: ertoaltunggratg etine in tnn-
b'ifjd'e'n UnterneI)mneng auc) naz4 iterc
,ugtotanberung in )eutfd)Ianb better unbe-
fjtr&inff itenerpfid)tig geblieben finb (81 3iffet 2,
S'teid8abgabenotbnung).
(ine i eicd|flucteuer entftel)t -erf in iem
Wtuqenblid, in bern fie btiee tefluiniin Sieutfd-
[ b aiufgebeen. SBeftelIt bie MIa afiVI ein Ii -
Sfe it ber 9tufqabe einet foldjen Eteuunig, Ti fin
bag ginangatmt auf @tunb, beg neuen 7 MvIEtSO
bie .bqnn ur ut pntfteung fomitenbe IReidjfilud)t
fteupr idiertieit' berlanAen.
iefe Ierfofien, bie iIren Sohnfit im tnt iIaltb
u-nb in. :eutidjtanb nut al8 tipierten ~lnfent=
Ialt Ifaben, gelten fuir ba b e u t f T e ) e i f e n
re-dt '(alfo im egenfah aum teuerred)tJl -ift
a[i .ebifenanIiinber. Sie unteilicen aio -in
'ber IReqeI nicdt ben beutfden Tebifenbeftinuntnneh..
Sie finb bentnadf fili ijte im n lutuanb befifibiid ei
ebifeni aeqenuber bet teicigtbnf nidlit aanl
bietitngl~p tiiqtil unb fiannin fiber fie andi inmbe.
S dtrintf betrfiigen.. (%pl. Runtberiat ber Weidiftelle
fiar- Te..-iB. *93: 80134).. ,
errner if ntmit bem @lTai eine8 gidrtieita-
bbef eibe ru ted)nen,- enn ~erfonei in .t utIanb
untert UmFtinben .reiien,bie tbaraut fclrte'en laffen,
'ba fie nidit urirffebten tMeben, ober vrenn S3er-
:folPn ,iot. ainPn. itire inlinbii)en S3etmiaensertfe
S(.. S; trunbbefit. !ppottqifen, erttpabier re' uitet
Utmrfainben m etirufterp. hie auf bie Onirct einer
fpaterenl' 91tvmlbirunrl fitieen laffen..
: "n alien fiiTen- foll tet ntnau nebiQft mert
ben' nh bie nnfo'tberung 'einer t iterteit erfnrber-
Tidj ift. r.."
-Ie Meep t fM(f't be" W ifero ebt Im
saluboetfobt 1934
S3etannttlic). fann ifit bem 1. ai 1934 bbnt
,WeifedCecd~,.. iReifefrebitriefen unb ioteliit-
f einen, big umn Setrage bon 150 ';Rt neben ber
anfqemeiifneni reiarenne bon 50 RRm nut first bret
avonate innertalb eineS Ralenberial~re .geh el
Sminung9frei (ebraudl, gemnacit teerben. 3m .2n-
ibf lu5 anibiefe iNe.elunq lEaben rih Streifec er-
. tioben, ob folkden 'erfron.n,.bie in- ben 3DRonnten
:" tnuat bit. lprl unter 3ntunuunq be br banidTien
ltreinrenae bon 200 WR auf iReifen roaren, bjiie
-':.:Bttaqe auf infttiige %Reifeu anturetenen ffti. .urdl
uitnberlaft bet eiRcftelle firt- ebitenbelvittfciai
tung bot 19. .)'ai 1934-ift nntmelt, ffatgeftelt,
baf anlr foldie R1eifenbe, bie Ifion in ben Rondatc'n
S3anuat big prtil 19384 bie' feigreitye in Sirifblit)
S enommen Eaben, livftenb,beg' jaores 1934 Reifip
IfcedS :uftim: auc- ffitr 3. teitete tcMonate: geiie=
mnigungtfrei erwi'trbn fiinnen.: .'G
iw" 6e S3eituing Fieift' b'e. eidjiiIrtraTntr
nitteilte,r foleli bite 'Beitf!betnitraoten fur li-:
S i'eiroirtfdl alt bie Oainiifiotioii betr 1iet'
berlnertungb~erbainbe in iimtlid)en 14 'e.jireii
'fpitefteni a'ii:15. .uini oeillenbet .lotben. lNin 15. 3ulli
Smetben .bie i iften bet aufgenommenen Bettiebe
gefdjlofDfen. Epiiter-eingel)enbe ntriige sbnb t-icdt'
S8ugelaffen. Uin-eine-lteberfelung im,@iet)anbeI git
benneiben, turtbe afg Stititag bet 1. Sebruat 1934
feftgelegt.., er bi a u biefenm age fid) egelin&ifil
in bet i i erefaffunif, (ierbetteilunn: obetrin beiben'
bet&t'igt' ,lat,,. tirbit alf Mlitgfieb bet :( et-
berowetungberbfiinbe aufgenommnen.
i r Ereut)anberber rbeit frit bag Diftfdjlaftig
gebiet ,mieftfafle gibt betanit, baBj foweit e i nm
a tr be it e r 'in einen: trbeittberttagoietr)iitni8,
Salfo in hlirtlftaftidetr unb perftnlidetr Wbliinging
feit bom Sluttragfieber fteelte, bie .eftitnUnungcn
fiber bie' Seyaltfung beg am 1. 'tai 1934 anul
-efalleneno S2ofne8g If6t greifen. inber feit e, reltt
.... etRtlidR ,gefefen, faoieit. e t fid unn .aigi~e ette-
treibenbe anbele. auggebierbetteitbenbe gelten"alg
l.ntedneb u er. '. ,
Set tilb e If a-lb er bab ift bem Etfuclfen
be6 ieidnjtitfdaftniifminieium8 an ufluefbun.g beg
Stleiantinbigilngbherbot, int !Dibelbanebel jet
:ad)efonunien. @leied)eitig.bbeTfenbct .et 6ierbanb
eiit unbfdcT)eibeqJ ,in beii eine unnatadjCidctiqgc' e
foliunfl afet 3hififtiinbe .itn anbel angetiinbift'
Snii'. ippbei bie neien truunbfiite beg Scetbertatgf al
SHid)tlnie bienen. ,3n46efonbere foil iebe Z3cr.
lffentidjiung bon. foenannten bdtireifen, b
;her.- Sfiibfldaft ein faIff~ bilb-'centjtefeit Iaflen;
mietblefiben. "
i"3tird) eine Sertorbnung .beg IReidclivirtcfddftg.
nliiiifter ift, urn' ungereciterltigt e treifteigertnglen
,nuf bent S8 a u m a t f-t,' bie bie t~rbeitgbefdaffutng
bfteeintrdiictigen finnten, gu berfiiten, beftimmt taora
.;en, baf : e rb'ing.ung fartelle nid 'tii
-finb, folueif fie fidi gegen tlugfdtreibungen bonl
Suauleiltungen butc- f ffentidie 6tefen hauSoirfen,
bei been bie ougfdlreibenbe tele eriTfrt; ban? fiir
..ba .b ergeebungaberfahren bie !eftimmungen -bet
SSidubitngungorbnung fiirt auleiftungeri :mnagebenb
fein follen.
.3n biefen Sagen fatben troei loiditige SlrbeitB.
tagtingen ftatt, bie bet bettriegmrittrfdaftlidjen .Bir
beru~ng' begt niittelftnbifdRen Sine 8 an b e
SaIlten. ie erfle Sagung biente bet umfaffenben
irf--uni beg budIftelcnieefeng unb bet 5roigtirdj
feitenfit-rel 3tugbaueg. mn bet elteiten igun
niirbe' bte trage bet rebitberforgung be8 linaet
Eanbel' beaten.
-n einer er erbnung a ur s e'rin beir une
bon mtpr'eisfteigerungen auf bem ern tial.
S ebiet ub bem.n ebiet beber 2eberwirtt.
f a ft-f t-irb' u. a. beftimmt.. ban eB derboten iff~
beim Terfauf bon ertitrofltoffeen, Se rtila)ifden-
unb -e tiffertigeraeugniffen, folie ben baraul fer.
geitellen Saren im 3.nlanbgberfefr eineii ef6eren
trei'-gnu nelmen,, dag it n betr Berfufer in ber
. ieit bom. 1. ,big8 21. Plar 1934 eraielf ober an.
qeTrnbigt- lat. ~n bebt3erblirtfdiaft Qilt. dg
iferenletiob bet br 17. SRWar big 14., SIttl 1934.
Suberjanbernbe terben mit mefiangni~i;unb Selb.
ftrtfe, been tifntmaf unmlbefd)ranft ift,.ttraft,
$ade :Hotes ud Sa natortfen
BerldinAl.ahnhof Zoo Nluo: I I
IT.-i sim.s1O-15. Zimmer v.N,,-j
Pension Steinthal
BIn.,Charlotleburgm,
Bil sarokstraso 102
Tel.. StpLC. 1978. Romfort.
Xlmmer alt Bad M. a20, Doppels1immer
M.6.- a. -& Daereio a m .elge
Mdbeln M. 110- bis 1 6.-. Eepsare
.M210.-,an.
Hotel fllhambra
Bierli iurierstndammRl68i
i, i . Bismarok 800 "
eda esLtane _~r a. Radio. Teleton
d A ..- i- 'mit *folnn weltberohm*n
S-diw. Qhu U j
r a HnBgaidlow-NerVen-RbMin-Fra!ii liden
SF linhelts-Pr-lisKuren ,son wRM. 255.-
I Ihnlel Fr t abh irnde Hans am Plats. Monerslblailm
SKuri teul rrSIunOif Hanse. Panousbaluren bohon a u RMI811.;
Prbspekte' und Brunnensohrlftin kostnlos. I
'I
tel Kurhaus Rbbazia
Abbazia (Adria)
Hams I. Rn/ue'. HlobstFkomt. Herrllob sin Mor in
el.genm gro.en Park eloen. Ilue es...er. ,
8onnenba(Ldtrekt beim Hotel, fIar uner Sles unhut.
eltUohb. estpfl.Klobo, ledeDlt. Tenuls-;Graw n.
Deuteohspreoend.P Psnal enoneprei s h abLr
Sntori Lewaldsche Kuranstalt
L -au : Bad Obernllk b. Brolau Tel. Obernigk 301
SKlinlsoh geleteto Kuranstalt fir Nerven- and Gemtas-
krinke, innorUeh Kranke and Rekonvwlassentit.
Dr. Schoenewald na. :n:- utu a ^lt
EBntlehunspkuren Daueraufenthalto. Te, 1 __a1
vbn i ...0 an. Ein Facharat flr inMere Medih,
.Leitender Arzt: Prolf.. r. K. rlheri.
B ad I1N au ieiI Facbarzt ftir PsychiMtric and NervenekraMkhiten.
Hers, Nerven. Stoftweobselranlkilten. Bntettungsi
Mast- uad aUe sountlgen Dlittksen.; Alle.nmoderain S'hsische SchwelZ
digoatit h9e BlinrlhtungeU Alle Zimmey mit fiess. In.chn sbn elegenam Liandhaqs m. eli. grouen ~C Wl,
SWauer, die meosten mitW 0. M.plge aele. Lewleewesen, fl. Wasser, Garage, finden ene
Pr. S.obo. ewald. Dr. .Soehoepewpld. Oaste bel rtkl, Verpfleg. angenehmen Aiutnthalr(n9bt-
ritull). Nih.: Fr. lilse fIrscbgeb. Graumann., ohMi.l
.l t... In tElbe, Landb. .HrchTel.KOnigstein/El b NI.7
S KignvWnPWtWugal' / :r HIamelpmfof Hotel Haus EIchSer .
OU||: I | lr I l _, I-.V :. "I. 1w el ss al l V otlm .iKomf.,n
te i v Hotel Harzburger Hof llnsF.'"lo. ,. Sanatrinum Dr. Iohnstaimn
e .llnIu.. s ", as..tr .s 'lr H.n go il ie lg in T n u
Ran mit llUen K mmt mot Z l r Da grzule aind lNmunallro l Im Hal audft hl SrT ,, .
w. k. WMuso/Von M. 8<.- Jeder Komfot' Garagen. Tel. 51." Des ga .eJhr glfnet, I i ni
Doppeolimmw Toar M. a ..-.an. .. n it.... p. R l~o bl iol Nerven- u. innere Erkrankungen, Diftkuren
essoldand sercis lapst inner
11n nI ch'ter WMs e4 B Ls raises u. neuen nr Schw r. B.lPl. +
See.We!a-Vlla od AJeglioher Komnirt Penton a "Ak. -. Garagen. T.efMeen d41.m I..
prit,. sehr kult.. ru"g"' t fbr.: DAl m MRdJ^sI kismlt ,gehmihb"er demHfupFthaih. .ber
lbsl Daucl ste ae, a, RMb. 6,,e.
Bad, Palkliegewaeu, A fr. 0 uPensionabeRrdetl Shlde ku Mohkelt.Haus i b rgdhq dhraie, Dr 4 ^m bti' Q Obe r
B .s ..gew are..wPe.. .Ev i. ab a. i sugeVirpre. T f ..Zimr er.. von .RM. 4.- a. Ferru O. 10 0 . Notl U
aki calk neow Hotelerrn.stmodern ni E ge+ re ll hlr bi
8anator. lU Chtereld Do& ,. ( Tdern4ai; 4Zimms er .Nebeartmen
o tso'Peu Ptenioe&Slon ,,arukhaust FR 7uraI..
. Sr. IPurt :en l, Dr. P1artin euttliep unt; n4uer Lettuna. n|tnommlerte Hit drkl m 8tal ark Kuran g4 kt 1 .o l a u -
avemine Park-Hotl Palt Holtel tiErnshtAUttr Wapark SUNervd Ise Esrg r
iWoSlterdofe SehIeua,. Fans ui.WiserW u.k m eka age .TaVerp.Berun t u .b ei Erh Stof el Elunrh ung t lu.pabs e VlScbai u Wosei
~olfndarer B'ble~wM~ c I ia!!"'.'"" nng. F iess. Wasser e W. B- knnt* Isipt W.?? Fu
sohleusenstrasseosserabg schlossenl r mEl aweltes Zutlha e. -ia l T 15.Prels r 1 Tel Bl.,15 i;Ma0hronltomI. Zitemis nPrekmi l, l sln
POstsepoktrhololign haus Schlemm*K :"'t" li' t _^ot lStT SiT. '* P'a1*
Pa k.,B iesWasser. BlkonAn rkanotee o Ma Tne.oholow l jm(deteebi I
___l__ _9_s._Petze rklnll_ r__e_ _ H __n Fang Ej~Ur h.Anoi s 7gegVanlflbIber de-n sta-tliohen Rurgarten rnd ba hl- b yl-a r
o "i "' aw gp Wa deanae lle geen, nodelxes, eratklassigeshi'B r 8 .a rlin 8o |te ". wehrevBinks n kheiten li
Sanaturlum LlchterfelPn n Phde.e,. ,. -m .men
*IUnbhFto.ie G ld Argidsl I^iaxisohe Da- al Hans ^tft 'rvoruigL KIlohe (ndebtrituell) awtil. Tr. Afon 48 t ZiBnn. smnte raca Nebenrinmen
H oteltel. r .iasiaru bbbtet i deb len on i pfdble'. 'lCpensttellab U -. m nIder A Intell i isg a gen, Pl r ai e B .
PUi RSTBNBSMO ...h gcb. M I ll\f'.+ torn * a n--------t.n.
Nptel Wa ldearuih no^* tal shresnraele no Nres ee a.
niedrige Prai se, Pusohalkuren. Gross er 7erF
Pr., Dr. Kurt Mende, Dr. Marti ( nKulner, utqrne ner Leimung Altr nommlert easl M ndirsl am .St ~tp esrk d Kurl"oien. s
r1l htrfaHl lt -0s Jungfl rnh tin 14. Jdnrmod, Komfort, Ertki .Verpflgun p Pnso Mk...OO, ttaent. sno.Tel.471. D 1t s e Pe rre I
TalointGS LI tener e2020, ad WK1sin n en, re., D a Po nsilarlemerstraal2
*5 -~tofou: o.a ~d+. oso ,, U **li .50 mner mit f na We r.J ah Q-eU rn atnterat. Beits.r, A.B
Trhem nd Erholung indak-Hoteln S Pa le hn U.nhw aIpar Snwumr.P1T4 r HnhIir Hasl g Bsenburg -.
Do" beste Verp uBe er l n(aagl.h a. nOp a-Stffwede- Erholun7 Ongbeksn Vilnserb r a
e1r1 Zrichpner nio rIi boiI0 0e n,* aYohmltK.Ueh. rrato-^n-aoile l15 3 ketn, .
aer an a i". Talk U LsasPenslonsprolsW (0e.erat,.Kurmtte)ow 9. i 4ge e o allen rtat e 1 It
.lo e ns __. II .M ,- wn e. M4, ea Pr hitr l l.. I 0reD El ohmldt. ab 4. oM t I i r- Mtgotll Presao. tl : .oe.tl a .
Ostesain rhelungsh elm II Snmm gee nld -gS u i ",lirben H @+eL t'lln s A g
n--ii l ells Nalaurl Pen' Poi|onab 7.- LX L Te .. Frau Motel Rehrner
. Lrlw..wgssuch muud Due"ns..lsolre hoel LUOAsNOro-"r:
+ +ilaFeth n..,. n ws Fraul ,,o at..u. ,..*o-.M .
R"110Tg 'Ir+ adpi bsingen Fr
.it 'an S..e . ...Sln i to es "anP.. i o D H .enPo aHain as_ .. *j 'WMI3
ibAdtAant HbtIa- Du Midn ases
von l a n.ietitVFter P. 8.ehls r .s ,Wit- .... .rHotelDu
.WA .ents p ldot abf o .
PJRIITN B I$ f Mickib, +' .........h .tHot.. eDuWt ..H.
HMotel W ulde sBir B n alft er l Tel ; 1. Bs t nig.B ht ritue.lte Vl ie, .u.. " .' 'm
t11. L'tR, inb. M; srn.B Vor, Jorn; Fa mi len f tii ttet Htec -OU a r:
dir. an aurgedehn l Nadetwaldcingen. Girl gtlg, MuPAe'ge Preate. Bad i. H. oer- nd iisPign Zandv Rt
at Liegewtese, aralep. vor aioue .l..oher Qalen (LiegestAble), Sairiqge, elmt .l mer
it'tnl AdolfDHstro, +.8. pin miud b nsIon Holland
FURstENSe RI (M.ckI..lbuU otl .ZJum Ha+r UU 1_ttgsp 1134 Absn~t bpT.' Dquseho .ant.. Fops8 ...
*ebst loalm fr 4 qlsenpqe nodQ ",t'ourtsti on.gepeme ar5 t er.t va-"n dAbendti, i deaol A U
twiI U S ItiIT...0 y .. HiHr,, Harlemmer aat
i Jtet rholpg Be.b.Liobist ..........t...... ... + +""a' ... L fIve') P I
V lefto 4.4w:Upb flekrAutzn., rt. Dit.
,,__ Brau_ mann JI,.,i+ "u Am l B sUen in rn .- b lo e PrW.s1 .
Tl.i. iu-rg orb.50Zimpiermit rflh iTC iFm'W ero, Hid oern satferVt..li
Ruhe und Erholung lnden SNx in OP UGls n0;PhPthadd ow 1 ".mitn Ue.f e0
UISSA aE G d ., dei
o elnauvacsq
Ht~ rcke errn ]sbbl.er A9Irbaeb -abefitt Vo|J ", + : H la d
B d rBacnste VerpflegunO, reihlioh' ,n ,aet V I ; .0
sl.. Rut 218 .... L... .. AjASLA.3 .
_b .rpr chtaIoUM, 5HWPItO -mAanntr
a ce 00 b 1100 n d. f i
a bekant .9) c4 awr 'in
SpNch e, Zrt. 1 Wa s.. Pen1sionspr. -Hotel lundl pWonsin anno vr
I be .--. Pore lenisherel, n eu u. eod. eingerlchtet /s8amt. Z imm. ftesr. uassu. I rBnn esohtat, B ekons It ; -A
R PrlvatpU slon .Kon. fir Sonenbbder und Li eekulren I arson I Gauuaroh" I Fepnra '- ." "" ..
Pioungesuchende
Itben lUtevolle Ausfn e, sebr gut b'. PDren (N.M .). Inmltt hen bl. Ird .1 |
renhlV p TLPr..81. In'eQhOn.asusn W&lder ue d geon. gate, reichll. Vol .ll l i T.. a T
pSr. QAre rten. IotQ Beleo, Wei. pops. . HHlene Lhebnt~n. hunterr Wsab p&ateintnsicht
VIHichete
.LN, S PIELB N K
.! ANZ TE BACCAi BOtPN
I ROULETTE*BACCARAo*BOULE
: RJese't e'
nach dm herrllchden Norden
lber WernemUnde-Giedser
rNur zwlstOndige bdequme Seefahrf
SdurchgehendeSitzwagen f0hren. Reisonde
S. n Ch dem Norden solbten Im
e i'gnen I nteresso den Bauch in
+* Kopenhaghen nicht versaumen, um
S. Donemarks b er hmto Hauptstadt,
+ Skandlnavlens gr"lte
und interssont., reizvoll
Stadt zu besichigen.
Au.shfU, Poavfrde, Proprammelnn r lucklafltwrr Verka won Fahr,
:"Bet:H Platrkartm ks s des nordishmn tLndes sa etfs Rebfseros
And RethlOro worden, AmWcus RetseMb o der Dehnichen StaaMabnen,
So llnd W, .Unar des Lndam 82 (switAhm P Fri lh..-and Charlottsnstrafe)
.* firpwher:i AI JlsJr W0O0, T;rtrammaniusVtb eNordf' rt.
,I ~ 'bfM1ri te' P' 'en 1 1a' It
:Ii; I.
ee.nas B .n. Brwantsrs Parrthotal KurhOtuf horatentlesue. Pension abs2.-, Mit iad aB A-e
OppM jigi Pf d.e ReljilI ,iLL VUEB" p senbotel,Lloutentalefae, gr.sl.Pak. Rhea.Brholg. Pens. abi-. Prosp. Be. Sr
-onslont .Nkao 5?trt9. U91
T .20 MtPom..Sbin. FOss psl I uropAlChe f o dn zKnranlgen. 200 Betten. ZMimmr b 4.0, Peason ab 11,-
4 rcolio9Mhlo t pen .Frihettr.i lol..k.--.-
enfSt1 k P ". obS bt Badtal adischer Hot and.Kurnulagen. Big.Prk.Pension ab0.-. ItPriTvtthermalbadb14.-
IVelAnien le aueprospet.l H ho-. el B Ia l o ....
_t.eL Voran.en- 0,I H O T B9L R G IN A' lnute i von Kmusans n d Spielcapino. Zimmer ab 4M0, PensIonab ,-
Hot I Buropilachtw i ot HOTI'L ATLANTIC Liohtentl&r AU, gagentber Oasino Rahb, Comfort, Gartn, Pension ab .-
Altbft" I..Th..
gegenibsr dem Bahhuof. Das beaten HIausI qLF hL (Hot rrlh) herrL HHbeslae am Walde, Luft- and Sonnenbader. Lieepkun..Pea ab 850
imePlatn. Zlammrv.,50 an.Allea Zlmerl
m.srw.uk.Wa .Doe .re st Peter's Bad hotel ,,im H in lrslc" 1M0Bettea. Pension ab 9.-, mit Privattbermulbadab 31-
I slm3= c BeaKouenhuobeunr B_
nKgs.I 4 u Bad NHotel ZENringer Ho t 180 Btte n. 7000 q Park Kurbider Penson b L-
Lenzkirch IsclM chsbwwald, C N T A L. n 0 T L s U er (omfort. ruiMge gL EZim er ab MiLk ., Penason ab It : 7.50
P1 WH PIUH. 5006,0 0ml. Prabs.
o ltel '" Yogt .. A U L ICS N rUe bs L*a onnI e tqrhas d easin swoe. eo i Comort Pension b 7JO
otei Vot AUS n H e beate Lage MB EqrhBa a"nd 0Casino. Zimoer mit FrrAtiok ab Mi 8.50
:1
~nr33~ .~ ---:-1
.
__~
___ __
i -- I
I
I
!Uo d4w
,$ggt P gjin +
n. ben gafftidjen SRaumen ban an Radti'
mann fanb am 28. Mlai ein relmabenb ber. )rtg.
tuppe carltftenbu g ftatfR, ber einen
ftarfen FBefudi aufmied. 5tad) ben egrfiiungg. '
ortten bed naftgeberd fIptad tr :tig (bolb=.
i ) m i b t fiber ,,iffle nnb 2itrlidifeit"., r gab
einen auffiitrlid)en ericbt fiber bie tedttidje unb
tirtfdiaftlide Qnge bet beutdien Subei unb
fniipfte an bie DBorte icSiIeIm bon iumbolbt an.
ba- eg faft noad oidhtiger fei, inie betr lenfdj fein
Ed)ic al nef)me aTl mie fein dEidfal fei. 3lad
if)n referierte '2bolf 1 u b i n ft ei n iiber ,,Zeutfd.
Sjibilfde 3ugenbarbeit'. In bie Sutfii)tungen bet
S8erid)tetftatter fnlpfte fid), eine angetegte 2Iug.
fpradce. Tie rttgruppe (iarlottenburg burfte
al( Grfolg be8 Wlbenbe eine efeilje,neuet llitgIieber
in it)ren tleifeit begrfiuen.
$Oanbcnlburo
3n bet r tnagoge in 9Rat)be, n a fanb intter
Seittng ton an 3 acaob f o i am 25. ai im
wialmren emer teier[tunbe enm Bortrag bon tlnbi-
nfu turt a b a t, S2ip3ig, ftatt. Sie feelif)'rn
Tfdiiitterungen unfeter 3eit birfen bie- benifd)e.
3Subenl'eit bon benm @ebanfen in i)teteer ebutbn
beni)eit mit )eutfd)tunt untb ubentutm niIt ent
fremben. Tie geiftige unb oLirtfdiaftfidje fiPften.
bebet euitfdcen iben. miffe ertttriglidw ie moglid)
geftaltet ietben. ,
l m 26. M i ftradj ltinbifud aa ~.Gltti 'in
l Oitten ierge fiber ,,)eutfdfj-jfibifdies' egen- ,
loart". ie eitugatte iumi ae ubvi e e t.; 3er
% ortragenbe gab cine afie boin Beifielen fitr,'bie
Sirbeit beg (;.O:. irm 'ntereffe bet rEifterigaeraltung
ber beutfdlen 3uben. 5n bet dWuSfpradce toutbe aud)
bon u ioniftifd]e t eite bie Sicd1jhgfit ber i.=53.
rtbeit alertfatt.
- 8 beiben IBertaftaltungen irtren .'audc) ( ui
benegenoffen. aul ben benadtbatten @emeinben' er-
fbilenen.
2etntflntfbSCiftfnin
S Sucd in ben [letert t elti iRonaten bat ber
Sanbeduerbanb ;R)einIanb=leftfaen in alien SeiIen
fine g ebieteg t seitere emeinbe. unb litgliebert
bterfammlungen beranftaltet. (-ler t )nbifu+ beg
2anbeberbanbee er. lrnft $ au t, [prad.- fiber
,,Iilleunb mBeg bet beutfdien Suben" in ef en.
R leu, Soeft, Solingen, IOarburg unb
Siu p e t a. "Zie i3eranftaltmgen ,fanben ba8i
gemoount lebiafte .3ntereffe; dlae Setrfatmmlungen
uIaren audi aun ben. enncd)batten Ortggruppen
ftnrt beflndt. )ie alilreidcen b uei ter IVutfdtent ge-
fpannt :ben ludfiitfrungeu bed t Webnerd, bie fidi
fleidiermaie.n mit ber geiftii-feelifden (teunb.
laItung beS beut{fcen i ubentumn in barter e eit
iie. mit bet prattifdcen &itigfeit 'bed8 gekttaIl
93ereing befddiftigten.
t neiner Oieibje ban gro, ongelegten rt etfamm.
I lungen fpradcen SRedtbantmat St. t.rid) l e PL r
(itaiferaloutern' unb 2orbert oldlie imnt
S(bom -.Lunb beultfd iiibificdr t3ugenb) IPertln.
-: .-i Cefr. kgle mit unerifflller ~ilarIei. abbr in
i, aem lauben an bie Eenbunglbe bea Deutfdj
Fubentume Die age ber beuiltdijibifd)en @egen-i
'"iaft flnr. Seine inpatthetifden, ailrmfier,3igen
"tlutfibrtungen f)inlerlteb~n tiefen finbrcud. :nhor
e/ bert oahcim Imrit ble ?[uigaben ber beutfd)'
n.libid{cen -ugeinb unb 3etgte anii, mie sermur3e.
lung in ber beutidcen rpeinat nnb beoutt.j bifcfje
2ebe1fit aiing 'bemn Seber bet iligen 3Reitfdien
S ipn .geben, bie ilbte uiunft in SeutfcdIanb ert
bliden. Sie Wtebner t tacren in 8 o adu m, aor tt
intn b, ~nui.bu.trg, aamborn unb rf e n.
ali(fe utffgigcnb-
iSe Oirf8grgtppe Setnburg, bie eine 'ege
Morttraggttigfeit entfaltet Iat, beranfttltete am
28. maio im iberfillten (emeinbefoal etlten Dtor
tragdabenb, gu bemr aud) bie WIngeljBtigen *ber .aacd
bargemeinben aglreic) erfdienen toaen, mifibem
lmotto: ,,Seutfdi-fibild)e nf en beutfdi cfbifd)e
-ngenb.' 9ad jbegrtiIungroornten beS.Drttgrutppen.
borfi nben $aul (n mpe fpradD bet 2anbeS.
berbannbiftul lurt t a ba b -L) (2eipaig). S a
aud. in'ben treifen er etUmoelt fiber ben beutfdl)
jibtfd fen Dtenfdien gefagt toetbe, ni)t bftrfe biefen
in feiner altunyg am u eutfd)tum unb 3ubentum e .
fd)uittern. 'ad ORitglieb bed Faftretfteile8 bet OrtI .
gruppe eiptsig bed bunbed beutfc-i-fibifdieir ugenb,
9of TR ar i a m, fifirte aug, -ba fid) bie beutfda)
jifbie 3Sugenb in ilret aItung gum r eu~fdtumT
nidit beeinfluffen laffen fole. Sna. beutifdljfibifd)e
Rulturgtt, bd8 man *bn betr lteten (enerttion
empfangen ,)abe, miiffe bon ilr fottgefiibrt
roerben. SiZ8 Ijt 1934 bebeute einen Benbepunft
in ber beutfd=jiibifdin 3u.genbbevegung, ba nun=
melt ba (inigunrotnerf gerln fei; 3n, ber WIru-
fprade, bie auf fetr otetr artie ftanb; toutben
bie tudfii.trungen ber beiben i eferenten in roirf,.
famer e ife butr ben Ooritftenbben her D tgruppe,
btOjent, 3. dS nfe Ib, unb.butri tir. Simon -
f.O b n, ber fittr bie' 3genb fprad unierfiridjen.
:' ebet -~bee .unb tbitfiddift im beutidcen
Zubentiim fptadi ei einet lRitgiebeiberfammn
.lung ber 3ttdgrutppe i lemnii bed .*. amn
24.- t ai ~t. .flrb' .i rf i bert g (~Serin). -rt
fteI t Ulrfprung :unb SebingtjIeit bet beuttfd).'
jfibifdcjen;: bee bart unb 3eite ij"re creLItgitinflg
unb Nicdtigfeit inmitten ber'" been unb rlufgb en
bei egenoart. ..,
gtitl c Sl)tia8Oge ittrb peittattfttimufeutnt.
"em ,jftngften antl)artifden 5einmtfinufeumn in
btobbigi-ift, rioe an weffai gemelbet wirb, fein'
f eim gu eng getoorben. )ie jiiilfcde (emeinbe
,fteft belafb i bie eerftefienbe 'i1nagogo e auf
30 3arte foftenIod ola rmInUiterungtban fiirb bad
~nueurm aut Serfigung. 91a) S~bj auf bliefer atift
fallen tinagoge .unb trebjof. foftenIof an bie ,
6tabt.
* ~ ~ -- ':-' +** ,** '
Die greie. ifibifdce olflioDifd)uIe Setrin: 1at
fipd bie ~ufgabe geftellt; bet bieiten jfibifcden
leffentlidCfett ein iIb bon betr S(teit bet tugenb.
bihnbe gu bternmiteIn.-' ie ,at bedjalb bie/ Dtit.
ghteber beg gilIjrerrates' im leidcgaugfd)u5 bet
fibifdjen uttgenbberbiinbe aufgeforbert, fid in einer
Weil)e bona 'trbortrttigen mit ben eegentvarti .
frigen 'bet fibifden: 3ugenbaibei't adueinanbetr
aufejen. ( "ift ferjt bebauerlidi, ba nut bert
b<nimig m ei i muetge '2ertteter ber rfteren : @ene,
tationr'ben Beg tur' ugenb gefunben labenr. !en.
griaten Zeil ber t ubretfdiaft fiete bie i Sugeib
felbft. (-8 taiite tmeentlid, SIirtung uitb dio ber
br'ran[tallung in i eie ,freile beW beutidien 3uben
umn. flinaou..utragen.
inm crften flbenb be'r bortrPga4ei iemternahln
S.r. 'friebridj r dbn'. n l, et '1ffivenbe' 'be
;.leid.iaub[(duffed. .ben .lctfd bie 'ic rbleit bieler
3nftitution in bie iniieC "bert jiubildjen 3ugenb.
betregung ein8torbnen. cd)on lange nor ben CIr,
raidcfenen hat Die Sugenb err!nnt, baf eC mrglihd
lei, fidl troj aller ifferenien in ben be unb,
anfdjauungen in anftdnoiger Ileutralittft a3ufanntneT
,uifeen unb faod[idie 9lrbeit Ju leiften. Ecdlon br
adjit 3atren gelang ed. non ber S~~ialarbeit her
einen Iuogangpiunit it finben nunb ben SIeicid
aunsfdu bet jibilfdejt .Sugenbberblinbe in 8 Veen
u 'tfeh. )ad 3d4t: 1933 fteite ben Heid)bauB
dbut bor. l(ufgaben bon gtrftenm ?Iuintao Cutb=
inig biet, ber t finbev unb iftrer be tIeidia
ausfdijuffe, )atte nodi am age 'bor t'einem %obe
bie offi3ielle tnierfennung be8 ~eid))aufcfififfe'
burd .bie .: eid8jdugenbf~i)rung bed Ieuttcfen
Rleicdee etlangen IBnnen. 'un begann eine mihnu
felige Stleinarbeit mit bem Sie, i en Siinben bie
free ItrbeitSbetrtigung gu getuitleiften.. Tadt
aunen Ifin fonnte bet -ei4,lauTu banf beB
grtoen rEntggenrtonueng bet teiijugenbfiltiung
als bie autorifierte Bertetertin betr ganifetten
iiibifden 3ugenb fungieten. Stud'niui) un a ge.
mann et an Bbben nnb !utoritit; -auB einem
bfitrofatifdien Inftrument ounbe ein lebenbiget
Drganismug. 3n altung unb (etnmnutg formte
er bie inbeitidfett .~ineB IMiIIeng au ber in.
beitliifeit bet @eneration, unb fiber afe beredt
tigte unb notrtenbige Sonbetung iinauB fonnte
bet r eict)auTd)ug# bie jfibiftee ltugenb g8ut e
famtbetanttorftung filt bas g daidfal beg beutfcden
3ubentum8 aufrufen.,
er t oeite 3iebner begB benbB, 3r. rang
gt i e b e n t IP, i3rtfibiainitglieb beg S)eutfdten
taffnabi-rteifeS, ptrad fiber ,,.fibifdten Epott.
mit Rtedit nannte bet Referent ben port TRittel
unb Wubrbtud ftiperIidier unb geiftiger (grtierung.
, irtperlideg. unb (eiftige g eigt fi : gier bioro-
gifd) tierfitpft, unb e8 erroafidt bem jilbifdlen
Ebort bie S~ufgabe, ben jfibifd~en T enfdien nidit
nut. ftrifer unb fdianetr u macten, fonbetn audt
.bag effl)b beg Stoal e unb. ber Ueberaeugtfeit
bom ,eigetene fbrperlidien Iett in i)m au begruin
ben. '8: fei ein .3ufal bae bie fportlid(e fr.
tiictigung ftetg mit :nationalen Oeieegungen au.
'fammenfnlle; b jifbbidier SIort inne nur getrieben
rerben, trenn ifm bie (tneuerung ber jlbiftien
91Otiona ibee gemneinidaflOibilbenb ugtuibe: liege.
erir fdeiben fid] Pie eifter. ludt hie beutfdi
iibifrde ugenb [ieFt im Sport ein geiftige (r.-
ie'hinmg.rmitteIl, ober er bt beitdjifibifd)e Dportler
fiat fidi nie alf fieprdlentant einea irbifd)en
1ollfeb gehfilIt, [fnbern ald Ilieb ber beutidch
jubif[den ftlaubeiin. unb pebenigemeinidiaft. pprt
tit gemeinidiafltbilbenb, aber mo man bad 'Ier.
binbenbe ief)t, bha ijt bie rage. K. J. R.
9tm 31. Slai fpted)en 'VE. S1aul(S po ft ei n fibet
,,;emeintd)aftlfornten iijbifd)et :ugenbarbett," %u-=
bolf S e t b o D i 1bet ie jibifd)e Generatibnen=
tfrae" unb .ein S t .Ie t m ai.n n ibet ,, 3et6imnIdi3)
Ln jtliebi.'bel I3nie unb na enblidie eiljatten
toftenlos leilnelimerfarten burtd3 ijre .finbe, bato.
buid ) ba Seretaioat bet 'greien Sikbifdien otfg-
cD dfufle- BerlIin:W .85; ritotoftra~e 16, III, (Sel.:
2 fiiblo '5507). 83tTlugfattenLfitr 0.75' WDIJ im
.efretatitat *bet,' To d)vdjSlcdu ie unb in ben ant begin
3Infat angeffibrten Bud itanblungen.
Mileb SWett(t)(anmpou ) 80 so al
On bieecn 2agen tfiert bet ~)tentortieenbe bed
BorftanbeS bet eutfiifrtaelititfd)et .@emeinbe,
tlfreb Se t, feinen 80. ebuttstag.' ~ ZubiI ar
befleibet feit bent ~t re 1901 bag tint bed Z r.
fi U e nIen bed Sorftafnbea bet renutf.i)ftrelitifCten
eioeinbe.'. ddIS ed feinerteit fiite eminffioi :etm-
reid)te,. etnanmte ihn bie eutfdi ifraelitifd)ee;. ,e
'nilcbe in ?%ncrfennung feiner jair.3ehntelangen
Zerbenftfe um 'U i re nODr iie n ben. dluter.
bemt murbe iutm nom ~nnagogenwrbanb ein ehren-.
pla in betr (emeuibetinagoge eingefrumt. .
'ie .Retrdafentan3, bie .Rultu4retbanbe, Domie
*qnbere onftitutionen unb Ciganifationen faben if)m'
an cnmein (eburt-fage a idlredje Gitungen auteil[
>erben laffen; ber grobe e al bed nugenbfieimes
D e 3rutfd--ifrmelitif[den (Semeinbe moitb ben 'namen
,,(1 f eb e i) n a tiagen.
Nl(freb ?eun t alt in ben Lnhireon feiner irfeiin
gi'ie 'Serbienfte um bie,- insbelonbere fo0,31le -
it beit bet:r emeinbe ertaioren; jo orbeitete er fur
bad i Fo ri fa id ri t ra e 1e n, bad, WItent)aus, bie
2odleter[fdufle unb bie' finaniiefen intitutioneri bet
(emeinbe. ,er Tiar Sletreter beret emeinbe in bet
Ronferenagetneinfdiaft bet' (, rbgemeinben tiub imr
S)eutfdiifraejlitifdeen (emeinbebunb. -eter nt ar
er o iorienber im (trofen Slua fdiuf beg Saibemer=
batnbe bet jubifdite @emeinben ftfir djEIedtoig-'l-
ftein unb bie annfeftabte.
SUnnnm bmdgt. te ornmntun g
Zie e ,,3ibifdie hunbfdjau", feit i nfgetren nidijt
rme lr ted t imintanbe; i(te Sluff~ie aI~ )arIegung
Sorttfibogaioniftifdlet nfidten au8augeben, be.
4"ciifttgt fi :in'ti'tet summerr t ntm 29. Smai unter
bet Uebetfcrif"t: ";,eut dje, ZSinen unb juben"
mit bemn Seitaujfa in bet botruiidigen hmnmet
bet ,, E.=.=. eitung. Unfere Sefer erinnern fidf,
baZ toit au InIa bet groeen pfOingttagung bP8
Z. ~. St. eine Rei e bon Runbgebun gen ftietenber
beutfd et efnlifeti eiten beroffentlici t Oatten, bie
bie fdtunac t bbr iebem 'ZolUftum berfangtern. ie
,,fibifce unbdjau" fnflpft Iietan foIgeniben
$ommentat: 4,, lDrite getai bon unfetem @tartnb
punff aut e'fteulid), roenn barau5 gefd iofien
roerben' Wnnte, bat audj bet genttaf.8etein, bet
friifer befanittlid anbere tnfidjauungen bettrat,
ficE ) u ber (infidjt burdjgetqngen 4at, baf eine
rtitrbige, itelung betr uben nur bei befennt-nig
bet 3uben ~gm jiwbif)n TBofetum (natitli 'int
Sber .unferet eigenti~iitKicen (ituatiqn entfprtd~en4
ben Rtobiifatio.n) erreid)t terben fann."
'lu t.foiiimt ei jia nict barauf tn,,tnoa toirt brn
6thntbpunft bet ,,uiibifdJen lunbf dau" melnen,
Sfonbetn toir ftnb mifibig-genug, unferen e i gne nae t
(tanbpunft bataufteflen, unb biefer ift fept beut.
'lil in unfere m eitauffa~ umr Slubtucd .g
fommen, intbefonbere in berm uBjal
,,Sitbig ,unb eredbte 18eanblung anbertarttger
'ibfitget! ieg ift betr inn unb bad 'rgebrtfi
bet Sage boit Erier ein ~tgebni bua, tct'-i4
betrtanben, geivietbigt unb angerawtbt, a.uf im,
.bie rtir i h quieter beutfdjjiiibifcien' igenarttfeinen
Rinbetrl ett,,abet audi fine vofmclie binbeiac
erbhicrn, einen Subblid unb. eine gffnung be.
beuten fonte."
Z'ad l'erhliten bee ,,3ubi.lfien ,Riunbidi 'v-ar-
bef)rt nidit einer gemiinen ,Romif infofern. afi. fd)
baN Aioniftiche Crgan unmittelbar neben ben
,litierten ?lttifel in einem 'ilufjab: ,,'Zieologie unb
91ntilenutinmu~' bagegen betron rt, ba eine titc.
iibifdfie eitfdcrift bte fommentatlofe bertffent
lidcung liter iLnfuiten bturCI bie ,,3ftbifdie tib.
fdcju" alp Silligung be1 in. biefem, 3itat nieberq
gelegten infdauungen beeicdnet ,
S)ie ,,3iibidje Wunbfd)au" JoIlte, o t i~t uin bet
Stukeinanbetfeung mit nd)tjfibifcen -$reffe.
iarganen Efte4dtierfttnblie Woutnalftfifde d e
iflogerneit erfdieint, auct in rl)m e.igenen Ser-
balten gegenfiber anberen ,jfibifden Drganen an.
tienben unm fo meir, alI irit bie 3itate eirt
beutig unb e n t ge g e n betr eutungg bet ,,3fibtb
fdien unbfcau" ommentiett Fatten.
'verdankt seine Bedeu-.
tnpni der Empfehlung
Suf rle ne r Kunden
Poltterssem scheif.ILy~ .
Kautbch schoo fDr 46.0
Klubtlaheb 13.75. nw.
Elgen. Werkstattbetrleb
Breslau, Schweldnitzer tr. 50
ffeppbeden unb Vaunetbetcen
nuaitatflt ae 'preIewert btrett .om trtugee:
Strlhmnidel, Berlin SW g1, lett nar Wailstr. T-18
rm fdjen .rB- u. (BrfSitr. -- eL: Sannomtw 4582
lufahnetoMnILdetbenMtlf j [ltft.r-iteditat.trat
Internat In sh'ner Park-
t. Knaben hen. Vorb eel a Kinderheim Weller-Abt bisher Norderney
franzss. bacoalaurdat, dtsch. Abltur
od. Uebergang a. franz. Statschlen.3 4 B
Modern gesnndb. Erziehung Sport. 19
Werkanterr. Neahebrlsoh. AuAn.v.
kaushaltsschAlerinne. Prosp. duroh Herrliche Lage. Vorzigliche Verpflegung und Beaufsichtigung.
Ecole Earope inFontenay sous Doits M. Weier, s. M. Bad Ems, W. Albt, Haen LW.
(Seine). Place Moreauavid 3 Tel Tremblay0203 i Rmerstr. 89. Fernspr. 559. Frnspr. 2 5.
illlllllllllllllllllll~lllllllll~lllUIIIII~l~llll I i11111 llIllll
SUnterrichts-Anzeigen
S gieh5ren In die
I_ C.-V Zeitung
SdosBla tt derdeutschen
IUdischen Familie E
--........ .........- *......
Goethe-Padagogium p.rlv,,,tchue. ltes.
here PrivatsohuletKnadbenMa.M hen Berla W 15, firtsertr. 4 Olir.
Beidi 3.62. LamumfiMtsris 19 48rundschaulkI.tttlifare;lKu u..ibNU
t LIL. 54147 lufnmna f JiudiF r aller KofluieonHe.
UAlleUs gatt nen. a lbJhrsveretg.
iklelne Klassen. ameldungen jederit
Nurrnberg- Firth
Haus-, rundbesitz-, Vermigens- elastisch und leistungsfohig
..,fdodas erpmbteu. unscha dlirhe
und Betilebs Verwaltungen dos erpobteu unchdidie
tlbeonimmt erfahrener und zuverlassiger "/ *
Steuerberater, Bficherrevisor
.ud Treuhblnder.
'rompte und billigste Erledigang. Zn haben in Apotheken.
Allerbeste srael. Referenzen.
Otferten umter J. 941,. ,,C..V.- Drucksachen durch
Zeitung", Berlin W.'15. Dr. Sachs & Co., Berlin SW 11 G
BLOCK RIEFMARKE
BLOCKkaufenu.
M..btra,.port 0 gerun O ISammlungenverkaufs
nitL 18s0 Philipp Kosack & Co
r Drler Str.15 BerlIn, Burgstrasse 13
Prelslfste fflr Sammi. gratis
*__ _________ _I__lllllii mlllllll ill mllllIIIIIIIlIIiiiii
Prof. Benjamins Kindersanatoridn
Zell-Ebenhausen bei MUnchen
700 m hoebh
Dauer- u. Ferienanfenthalt far 4--12Jahre slte Kinder. ,
KOrperliohe und seelische Ertalohtigang.
-- Voller Schulanterricht ----, .
Kinderheim Sonnenschein
Bad Obernigk bei Breslau
das ganze Jahr gerffnet, ffr gesundef. .
erholungsbedlrftige Kinder jed. Alters,
herrlihe am Waide geleg., indiv. Be-
.handlnng. erstkL Kndergartn., vorz.
Verpflg., fo x frzeren und dauernden
Aufenthalt. Bill. Preise. Sehr gute
SVolks. u. h6here Schulen, sowie Aerete
am Platze. Prospekt und Referesene.
FBAtliUh gCAp CKN'TAWiE
taatlich geprfifte Koankeunchwcte5r..
. >.%2' .
JuliusSteinberger
SSolingen-
-Ohligs
Specialfabrik
iRalerllngen n.
Ra lerapparte
Export
Taschenmesser
u. Scheren
iiiunnllllllllulnnil~mnnlnnulinnnnullnin I
FerienAuienlhall
fiir Kinder
in der Zeit vom
15. Juli bis 1. September
Laischnlheim Ienrrinen
bei Ulm / Donau
L '** .:____: ;
- + i iwin
UNERCHSNTLTN.PESOAE NANDREM
*
nnitIiiiiiiiinniinmiiniiiiniiiiininniinnnnniniMMHini nn n
Man wird Mitglig d
des Centralvereins durch' An-
Smeldung beim Centralverein, Brlin
W15, Emserstr. 42
Man wird Ibonnent
der C.-V.-Zeitung durch Be-
stellung bei jedem Postamt bder
unmittelbar beim Verlag, Berlin
W 15, Emsersfr. 42. Abonriements.,
gebOhr M. 3.- pro Quartal zui
zigl. BestellgebOhr
I lll llllllllllllllll llllll lll mlllll llll lllllllll lllllllllllllll lll l llll I
Ilili i li i HIIIIIIiiiii1 0i1111111111111 1111111111111111iiiiiiii liiiiliii ll
I
einc" Tnait-ifdn -ieitl laotc-i entqefi4 uef)t.
lo re'1 Saliftina al ifubicfde lnaInce brn'l
.nter ang gevteil)t. Zie nationate Gaminn=
lung egfinftigt fridgIo eine folCde ntiuidE
lung. Sie bebarf baler bet energifdj~en
@eg e.nftcuerung einert ebgr ~ ad t
poltit mint 3ebengno toenbigleit
.entgegen it fenben beutfdj i) bi.
Sc e t e i ftig fit. o wirb ba beuticff
jiibifge ein aunlt atanten gegen jilbijdje
fntartung. Bie udEen unb elnen Sum
'ubentum ge$)8ren, feit am Sinai bie gitt,
Iicde berufung an e0 erging, we Seib unb Rlot
SebetlAfampf unb Wuiefee er~eugten, feit' bie
erfte Serbannung bor weiteintalb aOft"
"taufenben n ben jfbiftcen g eager
unb fteiler babnte alf ben 2eg
anberer Slter, twie fruct)tate pzan-
nung im MBettftreit mit einet anbets ge-
rid)teten Umtwelt ben illen- tart unb bie
Atirfte lebenbig ertiett: fo forlen Sud)en,
SeEnen, 2eib, 91ot, Rampf, Settftreit unb
frucdtbate Spannung eeiter fein unb iveiter
fiifren auf biefem jiibiften Bege, bet unB
bid Itierfer belwairt I)at. Unb tenn bet nBleg
nac) tpaIftin4, wad auI) wit I)p ffen, ftit bie,
bte i~n geI)en, ein Seg q3ur mirgeicteit itirb,
ein Beg. ur 91orm nnb 3u leidjterem (Mlldf,
bann ttirb um fo melr tof etein'nad) eunen
aBeg betr bee, bet fremer~taffen tu Iefe. unb
bed fidetren' idibetwabtend, nac) unferm
_ beutfldjjilbifdjen 8Beg.
IV. Sbc8 butfS$ a $
eber, Wtit geeen ben beutfcjfiilbifd)en Seg
nidit nut. um biefet jilbifdbien inned miten.
Sir geien ifn, um unfet ganaed, audi um
unfer beutdfaes ein gu erfalten. (0 faift un8
fdtoer ieute; ba bie beutfdje Settig.eit bea
beutdjfitbifden en nfenienttpu bon faft':allen
tte en in Wbrebe geftefft teirb, been Nutoritit
gift, bon biefem n t pnu al bion etwa Se
jaIenftertem au fprecden. robbem bleibt
un8 bie Seutfdcl)eit unferes 2Lefen ein unpet
ftbrbates, unfdiijabarte ut. Ran berfagt
inm bie aiubere enettennung. %bet uir felbft,
bie twit barum gefimpft unb gerungen ttaben,
bie. e mit bet ganern 2iebe erfatt I)aben, .u
b'et nut bie @efaar befdiigt; Wtoi, bon been
taufenbmal ba O Dper unfere SDieutfdrtum
.gefotbert wutbe unb bie taufenbmal lfitrten:
..ii felbft finb e, bie und mit ibm opfern
mfiften, wit I)aben beni .Jut nu
,unfjetrm wiefad)en Sin atut ) I eute
fi*.t -jtbetrlt.en. Unnittig, Iaut au.befla.
nmtereit, ias iun beutfdae reti at unb beuffiie
itft f ebeuten; unnntig, jinauaufctimettern,
i:te unfete Seele berftummen nmutte, bilrfte jie
ftdj-nuit-mritJi in ben.geliebten Sauten beut.
:-fder ltra.eoffenba-en. . gio bad innete r
beben unter bet 5rfcbittetung biefa unu. auf-
Sj -a mnpaafeaw w jg nidat aibgeungn- ift,.
: 6, uie steau mitfen. tne e
uTeagefta" itet Siebe n It t)eit) i
iewotrbe. 1be fie lebt unb ill wetet teben
unb oil if~re befrutotenbent time in Sinbern
unb itnbet~inbern nidEt berfiegen laffen. Za
--ift. berbeutfc e i bete in n nut 'w it nod)
'unferm beutfcy jilbifcten eg mu geben ber,
inmgen, nabem anbere 3Rafyftabe auger)alb
unfer felbft tAn berftoefen. Jaben.
.': 8(n biefet Stefe mtnu eint Dfort au bent I 6ei
n ung..ftreit geagct tuerbe.,bete um ban tere
-^angene 3aIrtunbert ber mintan'iptO,
tiotn et ibtanrt ift. (S tit in gewiffent inttioift)en
~reifen Rlo*be:.eatbren, bitfe'(dpo e aIS einen S3rr.
t'g u beaeidneu, ald eine Seit, in be bi he in
erennnug bet uetfdien 3uben burd) i te Untuetw
3ug- iun t 3ug utt errrat, f3ige unib iiaRfl. erfaft
"Imrbe. ad U itertfatgen, fiber efdidi)tgpodien in
itnblidter Edj airatZBeiSDJarniier abaruntteitn aId
6d im um tbefibyrte Serbrecder oanbette, ift Bi
grotesi, ald batd er fid berteofren tflitbe, batuaf
Cindiign, ame niit.bartn etre roeit betrbeittee
ktfimnitg aBum lufbtud, bie auq anttafdiur un rt
.{ifcfgfeit geboren unb ntr all u n ftanlrbid) ift.
M"e atte an bie .nimmition g'egIaq mt unb iier
3udunfttatx6tigfeit berttaut, man datte fid) in ib)r
$F .ae' gfflijIt, ba4 bie Opfer an iftbifder nS.b
ft t o, bie nin ht freiwoiig badS)te, munt met aid
e Ate emunben wuben. Rei n nbu bofT bei
.,beu tblidena fdiueretaften lrWacd)en bie (manyi.
tionat t a geriW a tfer a erfthote n 5rr Itonen fir'
.bai:efkSc) ene erantioorti nemaift mirb. Wber
9timmungen taugen nicjt alI tiien ffir @efticdyt.
ptitdofdien u~nb gar befonberg nid ct flt folded bie
jtoi bet iSeutug be r ergangeneit au einer-mg.
cidjt rnfeitien unb geaotfamen gortmang ber 3u8
'mtff boraubtofen beabfidtigen. ie eZeutung bet
eutfien .- mtvipaoepe MjI ber timnmung
tbet; (ittdif<^rung eraud ift unwmtrt1enfdiafti d, fdcief
uit getragen bon jene int biaefttfden efd iitB.
ibuf betulenben Ungetecdtigfeit gaenfiber jeber
jitrf.n \ S ecgondgeit, .rie btrd) ba Urtel ber
i futrift Ih egin rmdkig stgen ge
I< voirb. te b vj l1 (trrtoitdliumn beg
s19. Iub be8 e Zftenu SrtteId bed 20. Ccalrwnbeutd
iftef eine i iftonfdie IteowtnbigEeit bar, bie st 3uge
be eurol &iet fdiite 0lag nb fiber been ,b"'
ober ,,ob dt' 8u ftreiten ein mflige8 Spiel be.
beutet. ei eini eedte 3problematif ertebt fid) bie
gi,- tna bie od gefdffen flit unb twie
an vm mt bem 1933 eingetenenen b.
dynitt bas beuidje M ef n in n e neue 3eit
entritt.
ie ge ft, n3 abefonibers toemi matn bie
3uiel en u anboer, poftemnanaiatorifdJer t2tber
autm glelg j Iemaetc t, n i anber aIgB als inine
eimer. fatoten inetentriautg u beanrtrorten. Siftt
'nm: bont ben aum ieiI unerfreunliden Staunb
eruf en 6, be iman u utrel t 1um ELp er.
Stoer nf ibiumlct n efiattnl)t ur saft
aeteg it unb ftait man 3um Sten ber Sbinge bor,
i eien titbt, t aS febeen 5cul.d).3uben mit
t erioen btat: lbertbigeU jiibifdjed !Beanufet
(e.e b gent 9He beau; ein godjitanb gi1..
bi tfd hetbeth fuditanb geabe auttt.
g efaaig fen entir ber mde~t gemtnaf I~atte,
tm Steram nit boiifdjet unrib alIemeiner BiIbung
brtooian nB flir Suite utnb Siefe ber erjadten
(citi te)(ffflie&^: cine mtft im Beben, bie burdc
ftifete 3tugttiJe bonn BoHfltebn ian euul ntidit
erdjlittert oorte itf. 3~I (rgebmig bleibt bie win'
fidt: bie, reffnung ber (Iettetore, bao Be denf ber
reiflei, bag mit ber inmaiation ben beuntfden.
3iiben bargeboien trurbe, wmor cEfidfda, wiar (e-
fmftr nub W ar g~fimng. ie beutidten 3uben
lebten bad ideidfoa in rg65en unb Ziefen; bie fdpvad
oaren unb reif aun m bfal, unteriagen ber efalir;
in been aber, bie ben Serlodimgen tro ten,
t uctfen j ibifde u nb beutfdj e rrfte
aufammen au einer menfc)Iid)en unb
egetigen altang, bie ba UrteiI ber
efd idtte nid)t an fd)eueni jat. son alien'
emanaipierten inbern fat auB bielen ruinben nutr
ZeUtfdjmtb biefe oi'rid) frudtltbare St)ntlfe ge.
ftaltet. Unb twir folf en) eute ben arttbeftan einer
foeien i fance mit "ien treten?
5a8 Subentum braudbt Seutfdilanb,
braudlt biefe idntmergIii. geliebte BatlII)eimat
einer getitten (ntfaltung. 3)a S lbentum
baud#t bie fgifteni in ber I3elt, um emig bie
Mladit autr ereted)igleit, gegenilber bet.
Sdialidce ua mainen, um nac aunfen unb
nad) inen eine ewige tranfe gegegen leber-
mu tunb ~ertieeblicde (nftartung au fein. So
erfiltlt ed bie t enbung feiner ~Religion, been
etijtfe trunbnormen im utumanitmu iltre
theIt Iidr.pbiUofoE )ifdce gortbilbung erfalren
baben. erabe Ine einer (pocde, bie bie eit'
gebunbenen gotmten bed rtmuianinmu iUberk
wounben gu Iaben glaubt, .foRte biefe unttion
bet jifbifdben 3Serfttenung fuit bte (rt
I)altung bet tr igfeitS e rte
menf dIitc)et @efittung nidbt
untert Ef i c t tlerbeni. Bar, rwie Saect
(,ef en be5 Subentumn Seite 288) fagt, bad
3Subentum,,ba4 TUnantife in bet antifen Belt,
bad ttnmoberne in bet mobernen ,elt", fo.
fol e8 bleiben: bd~ gOtnmacEtige in bet BeIt
betr adcttmnipfe, bad unpolitiftde in:ber Deltt
bet Politif, ,,ber groee 9oonlonotmift in bet
efdlicbte", bet groee anacrtontft.
(inmbeaoen int n e nte.. to ebeuteten
tnn beiutfdpjfitldX en ein betennen
toit un su tunfr ere: beutdp=jfiIild)ent 3u
tunft. @ee tit jiibt4b fintbol itats-
ftab: jibiait e @e4jid)te -, beutIfd),
jitibdl Werttnoff IWfMtab: totW delbft
utt uanert etootenfetit, -- tenrd)fid)
bebeututtntgfbol S' aftftab: S0eltge:
fdid4tte-: fie ift Witfbig, mtt itbenS g af'
ten untaever feften lebaut -unb eefRidert
as terben,
VI. be Botleg
Sert ,Beg i t fcbtier, uneitgemadl, ent'-
fagungbolf. tber um biefer bret Betrte
itoient muf er gegangen terben. SBitr tiffen
aud,, bafi et ntidt in iebem gaIIe I)eute.fdon
gang ar ift; i mmet roeber milffen einaene
june Den fiden autAi cntge an .rbeitrmijna -
lidfeit bie elitnal bertailen. $iV4a8 befagt
ebenreatenig egen ben beutfdh-itbifden .ge.
banren, owie fic bet natiina l itlbif e emafd
burc bie tratifce .Begrenatteit bet Traftina'
mbglid)feiten Iat irre macden laffen. 3tenn
witr nut wiffen, baf ed eine beutfcd'jibifdj e (e-
meinf4caftbl8tung gibt, bie tetrben tantt unb
merben foll, bie ben (infa, :unfieter rBtfte
loent, bann fcrtedt und eine ccibtierigleit.
it5r uben ftnb ia fdroerfte Seben8bebineungen
immet getuntont gewtefen, unb. ttenn wrt betr
fteben, in uiferert(efcic]te ua lefent, bann wetben
tnir finben, ba toiit un bo fto beffer befiedlrt
Iaben, je tauetr umn uni bie Stlirme be8 Soa
.feindampfe8 tobten. tudc bad bentfde S~ben'
..htm .unfr qe.tirb aneue raftftrbme in
fid) putfen fiiblen, rteon ed a'uf bie mThlbe
rage ,,emo u bad alled'" tiebet begeiftert unb
aufredit.ntfrort au geben bermag.
Wber bie Wntoort, bie troir big8ier berfuten,
f~ icidt nut bdt geiftigen inn unb bom e tele
bbet eutfdi)ijbifdjen rRidtunng fie tl4t ben e g-
ferbft, feinen Sau unb feine 'tappen nodi d nit
geaeigt. Utm ,in burc ,bad eftrtipp,bet 3eit
un baanen, mfilffen wtr feinen..bi6terigen 2auf
butri bie (efcdicdte- bet manatpation, .in
tureen 3figen angebeutet, fo J1elen:
I Tie erfte 1imanaipation 'erfqlote, -id .'bad g eit'
enrifinben, begnfn.tigt burd bie gefecifdtftltfie ub '
wirtfd)aftlid)ie ntnticdlung 5efteuropa8, bad ()etto
nidt mefr bulbete. UIeber tiele dirietigflettel
unb RfildfEfIage intoeg fete 4i bie formal ,Bleid-
bereditigung bet 3uben burdi unb rourbe gur ob
jeftten Vled)t8grunblage ire Saerttaltniffed aurt
tUntrelt. Son biefer e ntroicung 1u unterfdeiben
,ift bie gegenfeitiae dinnIenrmiugn (IflimiIationI) bed
fuijeftiben (impfinbend, bie ficd oor unb nod ben
emanaipatoritn ten ote aar bet gefegeerifen
Zenbena etoa parallel breit, atfo im caiemeinen
au befferem Serfte en aoifd&en 3uben unib 9iiot.
juben b tofireitet bie abet bodi einer ftarfen, imm
S(ergleid) au be r tarrteit bet iReditdfeung woefent-
licd fdianenben ,(igenbeoegung unterliegt. ,ie
Sefe-gbun o laonn nut in groen Stappen thot
iartfdireifen; ba S oIftempf~ben ingegen rea.
giett langfam unb fdIt, aud felbft oeen ein zmred)t
tidiert umnrudt im 2ugenblid feines (efdeien
freubig begriit- wit, oft nod) fturaer 8eit mieber
in bie Etimmung btrt bet eriuberung aurild. So
gefd aE e .aud mit ben ( mpfinbungen grober
Ze be be beutfn oIlet Ijintidtlid ber 3uben-
frage: e6 blieb balb inter bern m empo ber fort.
fdreitenben @eidbereditigung 8utid, empfanb bie
formal.emanaipierten litifrg naii tie tore aIl
,,~rembbtrper", utrbe antifentit Sir alle
fennen bie antifemitifden SleIen, ie bie bi poide
betr (manaipotion begleiteten unub bie in ber tRoman.
tit, in bet Zeire bom driftIitden 6taat ufkt. if)ten
geifti en dIieberfdt ag gefunben ijcben. Bdefonberd
beutlrd mirb betr udeinanberfalI iaifdlen objef.
Stiter KedtdIage unb -fubjettient (mpfinben int
3aite 1918.. itil)m ift ted)tlid biie bte tape
bet formalen mnian action genommen, bie letud
beredtigung ift beeiirflidt; gleidaeitig aber fdinelt
- ba Empfinben woeiter Solf teiIe infolge- be
burdi bad friegerIletni .munb ben (5erfaifer iBer.
trag aoungeften leibenf dieftlidien ationa Intm
ai ewie O teidm nt Boremanaiotilifde stufe bet
embleit8gef o 'gegeniter -ben 3uben'' auSt.
taA oieraelnijrigen fin. unb n erfi danlnenben
Sertue n bon beiben eiten, einen Spannungo-
auglfeicd erbei3uffibren, bring bie national We.
bolutlon bed oa red 1988 bie 2jfung in (Beftalt
einer reitgeflenben dnpafung be r lgedtblage an
bie jubengegnerifdcen gorberungen. .
egentuartig barf. tool gefagt toetben,
bai fomit eine rttt tRuiefage etteidt ift. W~ber
ed I)iefe bad Seutfy~ e unfere8 Befen8 oert
leugnen, twenn wit nidtt ber roffnung g-u".
brud gdben, baf eine 3eit. ommen itirb, in
bet ba Solt felbft wiebetum eine anbere
fRegeIung unfere8 MRedtted in S)eutfcdIanb fort
bert. M3om e ngelpunft jeber nationalen nt'
wtidEung, bem Dillen be8 SoIfed, ertoffen
wit ben Wtnftfd, bet ua einer neuen inutan'
aipation unb fomit atr enbgfiltigen Sicderung
etrenbouetr ebengbebingungen fur bad
beutfc*e Subentum fitjren witb. Ziefe $)afe
ift woeber '3a etteicen burdt bie ftute o tr'
berung nad il telfe)r friteretr 8uftdnbe, nod)
burdi bie beflamatorifdje retborbebung un.
fete8 teutfditum8, bad au JoolEen Morten
wteber Sertiefung noc~ t nettennung ait ge,
woinnen bermag. Unfer Streben muf tielmelr
barduf getridtet fein, unn8 wieber eman-i'
patiuonsfiig im Sinne bet obigen )arftellung
anu adien. Zaau geibrt, bafi rir einerfettd
&erftanbni8 ffit ba8 gtleben ;unb Sefd)el)en
in bet U11mtoet twadc b'aten inb bertiefen, ba'
mit wir nitdt bott fteblen bleiben, woo am
80. 3anuar 1983 fid bie lRbeitreit bed bett.
tfden e oIfe in einer gtogen Semonftrdtion
bon' unT Iqfagte. ~Mtenn toir nidtt aUtfi) rei~ ,
bad (efdiebene al ein flnnlofe Ulngliidt 3
empfinben, oene uberfud}eht e an berftei)en,
wetbien wit be nfJ dlu an bie beutfdce' nt'
woidffun nidct rowebergewtinnen, fonobern in
eine geiftige (adgaffe getaten. ber Die
Wtieberaugewtinnenbe (manaipationegfadigfeit
ftellt und audi eine filbifte 3tufgabe. 2oI
ttreben wit natd einer neuen beutfcien 38u
funft, abet writ':ftreben banadj alI o uben. Eie
(infttuftungen bet erftertn manitaiation
Saben, und ald g reutfide nicd)t irre madden
binnen, aber fie )abenr und ald beffere :tinb
wtiberftanb8fadiigere 3uben aun fiti entiaffen.
Bit tiffen toieber, toad e lieiif: 3ube an fein
unb 3ube an bleiben. detennertum, Stolj,
flitrbe gewoif! lber audit )Diffen, gretnen,
(efd)ihitgbetwoutfein unb .Religion af~ Beuen,
nitdt al uffidiicer t alfaft jlfft r.ietftutben.:
r n btefem t inne. leiftet bei tentrial
Serein feine Irbeit, 2n. biefem irine betteibt
bie groe tectdfdinueorganifation bie t.iftetqa
fidetung benti b eu n be n. ie totirt ba-
3ultu^ 6tcrtsMcIc f Nc
5 ei einem areidfongref bet 9lt RSZ in fRfttil,
bei benit SuOiru Etreidt*r bie (renbirtgetrrtunbe
bet $tabt afrtfi b ergeben t urbe, gab Streieet
in einet Infpra4je eineun leberblid fiber bie politifcie
2age in )eutfditanb. ~abei fijrte e. nade bemr
Seritdt be ,lranlftiuen rsurie'" u, a. ua: .
. .,, aeot fic imnietnmeb mnv baf ed8 ih
seutficaonb fenfien 'gibt, bie, it b(enfua .
bauf. atten, b be. ben tfdien n olIe .boan
aunen Iet ein tUngdE auftoee. Sie 3unbenpteffe
be IWunlanbtb be)auptet anbauernb-- gana genia
lute bor 1914---, bfi e8 nut nod4 einen iiWdweg
gibt; Sen Rtiegi 3Td ioffe, baf ed ben uben
,tididt, geligt, bte lretr au einem rieg gegen
.eutfuldanb au treiben. ,iber w enn- ba
d uge um Wug.. unb 8ajn3 um IaInl dien greift
betr ntifemitiHmun in betr ett um f-l d: 1n
(nglanb friceeb- neutid- eine eitung, bat ber
,,6tlrmetrl bbd reidt fRtte, bie itbifd.e efabt
filt bie germanifdnen 8ITer to tlat a hunter'
ftreien. b en ben tn' owirt ibre febendmrglie~i
feit gelaffen, mib iebet, bet etma geSn 'fie
unternimmt mas idi felbft nidi lullundi -,
vuirb au ,bter" iartei auggefd loffen., i, fene
nidij bari~rdi bte bi benfraae auf nternationalerc
lege unb in unllutiger t fe gelft au efben. iber
,,gtIilfde Urteite fiber beutflde irobleme' (,euie
Iunbfdttu", 60. .argneg, irItt nb slaift)
fommt bioianm arb'utt d aeFfon auia
auf bad ilibifde pRotblem au fpneden.
5 amfon, ber natsbriltd id betont ni#dt intifemit
au fein. "e' t bon be Wffteniuig li bf- t" Me
beutfde Wubenlfrage teine iner inolitifd)ie, rage
SDeutfclanb8. fei, bei bet bie -finrififitig iUflent
ftteenber, woeldoe bl- dlffafun nit beutewn
firinen ober toeoen, mneft fdiaben d nuflne tbnne.
fr glaubt fernet fefttelen an bitfen, bab im
grofen ganaen bie 3uben in nglaub bielt roeger
aaflreidi b unb neItebt feien ai in m utfdcTab,
unb baf in Se~tfdflanb bie Zuben beftimitr laffen
eine unberMItniBmafitig elttobratenb e ro fpltieten,
bie eigenttdie nidut im 3nterefl e be gffentliden
SolBII roar.
Ueber bMe (infitellung bet affentuidien sleimmg
nglanb8 gur beutfditen 3ubenefeBgegeun bemertt
Satofon: ,,3Weiner DOBairne)munng amd Flueb Me
tleftimmungen, bit dei ui3n am nteftn Sbauern
unb Irtititt etbergennf joen tb e i ntnationauli
fierung bet 3uben alter TIaffen, boI bollftanbige
Berbot beftimatint u audauBetn., unb. Botr'
aIIem bie rtlaki*i e une bieeer 'eferte. loan
fdgTt ajie ba ba dirs ieieF in Mtef ies eailung
"tiel 'au teft geet." :!'aberLeits geben bie inglnber,
bie bie ubengefe beurteriln, ai ,, biMe
prattiftle !RrSts t I m -iditiger SBerufe burd
teine Saffe e ei ite inbe fleine 3Rinber.
eitt ber betbeTile i toeber geredjt nod)
filt nifjt al '5i'6ebfi d, funbern itl i bNic
t ie beuf jjfibifif~ Wd)tung -bad ofurbige
Seen jitbifdter )lenfden in $eutfdfIanb oor-
aunfeft unb forbert. Seine Srbeit un feinc
3bee toudtfen einftmali auaeinanber iroter,
ba4 man faum fagen fann, owa uperft wlax:
Oefinnung ober 3- edarbeit, ~beologic ober
$ragis. ie waren fo toenig bon einanber nt
trennen, tote fie e5 feute finb. 2Die ffr bie
aioniftifde 3bee bie $aldtinaarbeit 3iel uub
Dobraufetung jugleid- ift, jo ift f r b i e
beutfd)jiiubtf c)e bee bie t i.ift en-.
fidjerung bet beutfi)en 3uben 3u-
gleid) titfiaiung unb dluganpa-.
pt nt t. (in getwaRtfanmed dileinanberreiSen
beiber e(efloffe bed tentraI=(erein8.(danes
wtitbe nidit nut ber praftifd)en Urbeit 3iet
unb Sinn, I)1)eten Intrieb unb gebantlidie
rtaft netimen; ed toiirbe brt allem bie 3bee
bet (intartung iibetantworten. Sir fennen
bie metr) ober minber nuttofen 'pielarten
beutfl.btfbifet er Rid)tungen, bie oetne bie SBer
antiwortung in pofitiber trbett ein unrfiijme
Iidj)e Seben bet [$tafe unb betr fboben
5eeflamation fiilren. 3)nen ermangelt bie
Setrantoortung, bie an bent taglid)en 3u=
rammenptall n bon bee unb Sticrfideit anein
fd erproben tann. Bm'em e barauf atnommnt.
ba e bie 3ununft bed beutfdjen 3ubentumS
bon alenfcden gebal)nt witb, bie fid) it)ret
tlerantoortung fotol) bem ubentunt vic
bem )eutcfdtum gegenfiber berouft finb, bet
toirb bie gefunbe, naturgewtadifene S etfled-
tung,. bie ber Eentrald3erein barftellt, nti)t
tai fifttlid aerreifen bifrfen.
RHit fefen nut ben uugangdpunft biefeg
bentfctifjbifdcen .*Bege., ben toit in bie neue
3uiunft an gefen entf[d)offen finb. Sitr ber
fiugen nidt fiber Reepete unb fatente, bie jebe
auftaudcenbe rage mit iidjertleit IBfen
toerben. Zer BDeg, befdpoert burd einen
matetieflent afeinfampf, beffen 2aft wit albe
fiitben, tirb entfagungdboll genug fein. @t
tirb bon bem einen uDpfer an jlibtfder, bon
bem anbern Opter an beutfet r rfilllungfor'
bern, weil itberall bet inbibibueUe unfd ber
2eben8geftaltunq mit ben nicdternen trfpotber'
niffent either fratten firtlidtfeit aufamnien'
ftofen tirb. w ilbetr wit glauben, ba ber S Be,
o begonnen unb fo gertictet, wie wtnit in nit
bet ftilinbeit unfere8 beutfdicibif dn Solf
lent in bie Gerne unferer elinfudt fpanntetn,
gegangen erben tmut. lur auf il)m I iti
e bern benbeutfen ,ubetttum gelingen, bout
leibenben ( tebe~t um fdobpfierifjden (eftattet
be. gto.en d)idcfaId biefer 3eit tuott:u
fdjretten. .
Set 3teid)8ffil!tr be butfcden Ietatef dft unob
Seaiftmrote P fiitt .a e t.
fagnet (aftindien), fprcad am 26. MBlai in iSeimot
ort bet ftiriigifdten WIeratelcf)at fiber ble ,ttroicf
lung be g efuitnbeltBreenn im uDritten teid). "in
betr Rebe, bie aud bucr) ~lmbfunt fibertrtagen wube,
fil)rte St. Vagner u. a. auS:
t,, eeti Zatfadien finb es, bie auteri)albf
unferet renaen etne b Ct unnatige unb tin brt
minigrantenI tiinfi.dj efditrte a-rregung eroibur
'erufen Iiaben: ie WIrretlefetgebui b ba Se
ltieben, unfere milnntflice unb Vei6Iblce 3ugenbl i.
trafftletien, Ibrterli, tgeiftli unb feedifd) iviber.
ftanbSfabigen beutfiden ~ lenfd en ua etrieblen.-t iii
mafjenuia, fonbern bet einfad)e nadte SeIlbtet taI
.tunhgtrteb aot ba8 beutfd)e off baau ge~unngen, bie
Srengen fetnel bialifdten 2etrben8 unb Seben Io
atbufteden, ba' witi beutfdiem Mefen, beutfdrt
'inneSart, beutfdiem I'araftee unb. beutfcer e'
benB- unb SIDettauffafung oieberu tllrentm Iedi)te
berbltfen .finnen. Str taffenit bite .tage1 a, ffen.
ob lir raffif a erttoIfe ftnb aib ie ttteunflert
63e1 aber witr fn.b eden anbel alI fie unbTletjrien
ed ab, urd bhite enge SBerfittung ober gar butd
-bie Sermtmigung mit i nen in einen feeIifdien stic.
flxt a3U eaten, ber bie tunblagen unferes DtIfi.
fDen asfein unb Siewuntfein aerftbrt...
IUnfere SerIiner efer .finben in ber I)eutigen
fuosaobe eineS.ei'la e bet r irma Siegbert
2Se b i, Betrin 9SO, $otdbamet r trae 6.
Hauptschritlelter Dr. Alfred BHirshber:; .
Stellvertretar Dr. M.a rgare to B d l!h 1.m.
SB"lde in Berlin. FOr Rloksendung unverlanter
M~nuskrlpte tet Frelumseblag beitzffgen. Leiter der
asimelgen-Abtellung and verantwortllch far den Inhalt
der Aniusgen: Friedrich Nathan. Berlin.
DA. V. 55000.
Verlag: Centralverein deutacher Staatsbrger jfldisebl
Glaubens e. V, Berlin W 1, EBnser 8tr. 42. TeL-Adr.:
,,Centralglauben Berlin." Fernspr. J 9 Oliva 8141-45.
Postschecks Berlin 80472.
Drack der Buch- and Tiedruck.Gesellacbaft b. L.,
Berlin SW. 19.
Und nlchsten Sonntag?
a wmoen t oim tl d) btge bome g enietI ~Bir mfllfen
nuTirI ft ben Daumen biden, bait bie Gonne aud
toli fieint. Unb ondter au redtputeig an Iteofrem
benten, eitn natflit mnolen tt funs magHdirt einen
Gonnenbranb =Ien, onbentun 0eregautt foII t rld i
e:tolenl 2iotrelm mit Gonnen. vitaminn brdunt
ntteller unb 1Ilft ble Gonne boppelt genieben. o' .
Irem, e t (reugni s ber (orobont'gabrit, ift I(on
aon 22 Jpfs. ab in auen aIeV iften gditti4.
'f
r
r
n
A F J V f IE ..
KLEINE ANEIGEN
Die ,Kleinen Anzeigen" werden pro Wort berechnet, und zwardas gewahnliche Textwort 10 Pfg. (bei Stellengesuchen 8 Pfg.)
and das fettgedruckte Ueberschriftswort 20 Pfg. (bei Stellengesuchen 15 Pfg.). H 1chstzahl 30 Woite. Worte mit mehr als
15 Buchstaben werden doppelt gezhlit. Fur Anzeigen mit Kennwort ist eine Offertenannahmegeb0hr von 30 Pfg. zu zahlen.
Die portofreie Zusendung der Offerten innerhalb Berlins kostet 25 Pfg., die nach auswarts 40 Pfg.
I Elnheirat
in Spezialgeschafte
Unterrichi BuchfhUhrung biete Witwen.
Brasch.
Putzfahschule Beeldlgter Mehreree
-Beer, Kurtirsten- Biicherrevisor Akadeniiker wiln-
etrsse 70 Brrufstn- tbernimmt Buch- schen Heirat.
strse 70. Berufs- hng Blanen, Brasch
kurse. Hauskurse _llrung. Bilanen,_Bisc_ 1
bendkurse. Revisionen. Erteilt Gsster
Abendkurse Einzelunterricht. und schnester Br-
Referenzen F 7 folg durcat rasch.
Kurzschrt, 4280 Baum, SO lg Brasch.
asemdsprachreiben, Adalbertstrasse 66. Zwangloses
Buchfhrun- Kennenlernen
ahen. %handelsr- durch meinen vor-
lehrerin Friedland, Fesidichungen schafts- Anschniss,
Joachimsthaler- dadurch grasste
strasse 12. Bis- Ehem6glichkeiten.
mark 5817. Festdichtangen. Engelmann, Inns-
Leo Cohn;Luitpold- bruckeritrasse 33.
Kurzschrflt, strasse 88. Barba- G I Stephan 6771,
auch Gabelsberger. rossa 0112. *
Geprilfte Lehr.rin
Flachs, Passaner- erschiedenes
strstse 31. *
-t s 1Auskunffeien
Tepplchrelnlgung,
tsik Dete tlAuns Aufbewabrung,
..Detekt.usknfts Reparatur. Ent-
bltro Stensec, mottung. Max Herr-
SMetplanos. (Gemeindemitglied), mann & Co., Brau-
Adam, .Nollendorf- Berlin WS F ra' ner Weg 109. gegr.
pats 7. kenstrasse 13, Fern- 1888. TeL:
sprecher:Pallas6882, 0268.
Mletflgel, beschafft berall- ------
Adam, NolTendorf- verlkssigst Helrats- Chemische
plat 7. AuskUnfte ifOr nur Reinigung an Ort
Klavletstmmer. 12,25 RM tiber Vor- und Stelle (Polster-
Kliefstilmmer eben. Einkommen, mbbel; Limousinen
Adam, Nolleaorf- Verm6gen (Mitgift), usw.). Entflecken,
pits 7. PalIas Vertrauenswflrdig- P&rben, Kunststop-
1507. keit, Ruf, Charakter, fen., Czarnikow,
Bechstelnglano, Prozessmaterial. Steglltz 7644
Schwechtenplano, Beolbacbtnnen,n rm
Blilthnerpiano, ]lang) irige r- Lampenscirinri
hnherep~iano na beziebh Jon h..
Bechsteinfligel, fahrungen. Jenestrasse h
BtiLthnerfllgel, ge- -enrts .
braucht, Monats- I Junges
miete 8 and 25 Heirats. Ehepaar sucht We-
RM. mit Kaufhe- sten Berlins Bade-
rechtigung Piano- anzeigen gelegenheit auf
Haus At Moa- Privatgrundstilck,
lit 86c. Dame, event. mit Week-
n beru-fetitig gebil. endmaglichkeit.
Klavlerstimmen, berustt ge Anebote unt. ,A.
Tonveredlung Re- deth such sympa- 95 V. i-
.t n thischen Herrn, :ca. 954 ', C. V. i-
araturen Louis 5 eventuell sp tung", BerlinW.15:
Sander, Alt-Moabit 5, eventuell s -- ---
86r Tiergarten there eenaustush.
8363 61" ,.C.-V. Wer tauscht unser
tung", BerlinW.15. dreiehnaihriges Mi-
S Glucksehe del, elfjihrigen Jun-
E e .ligung e durch Brasch, Ber-en, eineln older
:-, i n, Pfalzbnrger gemeinsam ans?
. se 32, J. 6 PFreidenkender Hans-
W* bPtU'gt sic. 1 balt VoTeorr Ham-
bn Kunatdurine tburp. Wald, War-
.\, gniIe urh.e ,.R- Schubhaus er., Strandbad. Dr.
,.knt" s posl- Einheirar bietet Tchauer, Bergedoil
Intrzcd W..71. 9Ijhrige. Brasch. (Hambarg).
Ma*. : --------
SChwarzwaldhelm der Stuttgart-Loge
IUhringen bel Horba. N.
Unser gatgefiihrtes Kin derheim nsimmt auch in
diesem Jahre in den Ferien wieder erholnngsbedtirftige
Kinder;anf. Preis pro Tag M. 3.-. Wirbittennum
rasebe Anmeldungen, damit die Aufnahme in der
gewilnsohten Zeit erfolgen kann. Anmeldungen
sind an riohten an: Frau BerteHalle,Stuttgart-W..
Doggenburgstrasse 12, Tel.: 60652.
Forderungen Gemlilde
anbsswilligeSchuld- guter Meistdr kauft
ner bernehmen zur A. Blumenreich,
kostenfreien Bei- SchBnebergerUfer31.
treibung Dr. Grothe Kurfiirst 3033.
& clioen. Branden- Brllantenschmnck,
burgisdhestr. 80. Perlen, Uhren, Gold-
____ 'sachen,Silbersachen.
Zahngold, Goldbruchi
Verkaufef kauft hbchstzahlend
Verka Jordan, oachims-.
thalerstrasle 7. Iiber
B BUromobel, iuiokaut.omat
gebrauchte, Linden- BBlcherankraf,
strasse 71172. Kurfflrst 4750, Gutt-
Schrelbmasehineni, feld, teinmetzstr. -I.
Schrelbmaschnen. *
Reisemaschbinen,
nene, gebranchte, Pnsionen
Reparaturen Roth- en
lhoz, Charlotten-
burg. Friedberg- ,Z
strasse 37. Stein- Miteriehung mei.
platz 5433 nes 9jihrigen in-
Daunendecken, telligenten,; gesun-
nen, verkauft billig den Tcchterchens
gew. Lewin, Bre. nehme Kinder von
merstrasse67.Hansa 9-12 Jahren in
4989. nichtritbUlle Pena
Ssion. Mitterliche'
Betreuung, bes.te
Kaufgesuche Verpflegung uge-
sichert. Erste Re-
Sferenzem Offerten
FlUgel, Pianos hunter ,,W. 952",
such dringend ge- ,,C. V. Zeitung",
gen bar Bismarck Berlin 'W. 15.
S_______ Elgenhelm
Ehlepaare und Eini-
Brockhaus-Lexikon, zelpersone nd Him-
neueste Auflagem zeipersonso linden
nebeste Auflage, it 1. Jul, eventuell
Subskription zu kau- spter Leerom
f n gesmich- Il* sparer. Leerliom-
fen ^uch ot. 0 iortzimmer, hoch.-
945". C. V. ''Zei-
iung', 'eriin W* 15. herrschaftlich, pri-
tng ", erin W. I ma .Verpflegung,
IBGold bedienung, Dilt.
Goldsachen, Zahn- Berliner Westen.
gebisse, Platinab- J 6. -, 9991. -- ,
falle, Silbersaehen, --
Zirinsorten Hichst- Pension Rseh, '
zablend Gold- ILudwigirchstr. 9.
echmelzeri Fried- hocbparnerre. Fur
lender, Weber- alere Dame oder
strasse 91 (Lands- Ebepaar bebag.
bergerstrasse). lechq. Helm.
-.-a --.
Yermietungen
25,-
mobliertes Zim-
mer abzugeben.
Rose, Kantstr. 61,
ab 6 Uhr Stein-
platz 2653.
2-3-S
m8blierte Zimmer,
zusammen oder ein-
zeln, Balkon, Kilche,
Warmwasser, sofort
za erfragen Portier,
Sybelstr. 32, oder
Cornelius 4738, bis
10, Uhr,
Komnfortzlmmer
(Neubau) ',an be-
.rufstAtige(n)Allein-
mister 85.-. Eisen-
berg,. Wilmersdorf,
Livllndischestr. 9a,
Ecke Hildegardstr.
H. 6,, Emser Platz
6234. f ,
Komfortzlmmer.
leer, mobliert, beste
Verpfleg 'g. Wolff,
Niebuhrsft. 76, I.
Bismarck 5631.
1 BUroraum,
hochparterre, Se-
parat-Eingang; Sch.-
neberger Ufer 31
(Potsdamer Briicke)
vermietet Kurffirst
3033.
Komfortzimmer
1-2, vermietet
Arndt, Bleihtreu-
-strasse 18., Bis-
marck '2247.
Alleinmieter
behaglichbeZimmer.
Warmwascer. Tele.
fon,Oarrenaussirht.
30,-. Wolff, Ro-
scherstr. 13.
Fehrbellinerplatz
Komfortzimmer.
Magner, Gieseler-
strasse 18. H. 6.
2186.
Komfortzlmmer,
Anschluss Wasch-
tisch, vermietet
Wolffenstein, Wie.
landstr. 8 Bis.
mark 5885.
Mietsgesuche
Leerzlmmer.
Ich,. suche fuir
meine Mutter
grosses, sonniges
Balkonzimmer mit
Warmwasseran-
schluss- in kom-
fdrtablem Haus-
halt mit Badezim-
mer, Kfchenbe-
nutzung, Bedie-
nung Nahe Oli-
vaerplatz,. Biyeri-
scherplatzs,. Ubahn
Hohenzollerndainm
Preisofferte ,U
950", ,,C. V. Zei-
tung", Berlil W.15.
Stellen-
angebote :
Vertranensstellnng.
In Kdnfektiqns-
haus junge Dame
aun gutem Hause
ftr Kasse, Auf-
sicht 'sw. (bei
Eignung ausbau-
fahige Position)
mit Familienan-
schluss gesucht.
Bewerbuilgen mit
LichtbiM hunter
,,Z. 953", ,C.-V.-
Zeitung", Berlin
W. 15.
Haustochter,
welche sich im La-
dengeschAft (Flei-
Ischerei) und Hausi
halt betltigen will,
ohne gegenseitige
Vergtltung fflr bald
gesucht. Taschen-
geld wird gewahri.
Anfragenm mil Bild:
..R. 94 ,.Cj-V -
Zeilung Berbn
W. 15.
Zahnarzt
such Vertreter
(Register) flir JuIL
,T. 949", ,,C.-V.-
Zeitung", Betlin
W. 15.
Stfellengesuche
Elsenvertreter,
jung, ,erfolgreicl
beiP Schlossereien
and Drahtanunfa-
briken sucht Stel-
lung. ,,H. 962" ,,C.-
V.-Zeitung". Ber-
lin W. 15.
Alter Journalist,
abgebaut, kaimfmn-
nisch vorgebildet,
such Beschlfti-
gung. Kleine An-
sprlche. Angebote:
,,K. 964". C.-V.Zei-
tung", BerlinW.15.
.Schneldergeselle,
sehr 'titchtig, 7
Jahre in einer
Stellung, such
Stellung. ,,S. 948",
S,,C. -V. Zeitung",
Berlin 15.
Chauffeur,
gelernter Auto-
schlosser, auch
mit Hausarbelten
vertraut, Ia Refe-
renzen, such per
sofort Stellng. ,0.
iB55", ,,V.-V.-Zei-
tung",Berlin W.15.
Pelz.
Zuarbeiter such
Stellung in Krsch-
nerei odr Konfek-
tpn. ,,V. 951",
,,C. V. Zeitung",
Berlin W. 15.
Zeichner
fur Reklame,
Schrift, Schilder
such Beschbfti-
gung. H. 6, Emser-
platz .2004.
Lehratelle
frr gesunden krlf-
ngeo' Jung n in
Ietzgete per sofort
gesuchL. ,,P. 946",
.C.V.-Zeitung",
Berlin W. 15.
- ==NEW
sh~lm El,I
Sichere Existenz
Best eingefohrtes
Mobelgeschaft mit
gittom Lebensstandard in verkehrsreicher
Gegend aus Gesnndheits Rfoksichten
gUnstig abzugebei
OfferL. unter D. 957 an C.-V.-Zeitung, Berlin W.15.
Pr.-SUdd. Klassenlotterie
nacbstc Zlehung 13..u. 14. Juni. Ge-
samit.pielkapital 66 387 340,- RM. Kauf-
lose in alien Teilungen sind noch vor-
ritig bei Djnkelmann, Staatl. Lott.-
Einnahme, SpezlalgeschHift fUr Tabak-
waren. Wqtms am Marlkt. Telefon
4854: Postscheck 15194 Ffm.,
tM nner fiber 40
ble winbe fdminben flbien, erben
,i;ia- .-S.anb lebenefro) burd) bas be-
mi re e;urfatr n". Sebenstraft unb 2ebens
.'4be bie ins )Bdfte lter. rofpett bietset
burd) ble
esutnrfango. gaob teien'~bal 806
Dr. Malligsons Enfettungs Hormone
erzielt man die gleichenErfolge wlednrcb
tenre Badekuren und zn jeder Jahreszeit.
Voulg unschadlich. Leicht bekommlich.
Interessante Literatnr kostenfret darch
Internal. Apotheke, Berlin W 9, im Palast-
hotel, Potsd. Platz. A 2 2228. 8 Monatsk.
M. 44.-. 1 Monatsk. 15.-, Probek. .-.
In S Tagen
Nichtraucher
Erfolge verbliff.
Ausk. kostenlos.
ueIM Dankschrelb.
Geheilter. Labora-
tor. Hansa, Fried-
richshagen V. 2470
b.Bln.,Ahornallee 49
IKaulaus Leo
Berlin-Frledenau, Lauterplalz
gegr. 1906
Grsrste BlEllgste
Auswahl Prelse
Ale Vertrauensperson
Korrespondent
Organlsator
Werbllilter
juriutlscher Berarter
such frotherer Anwalt, Dr. utr.,
representative Erscheinung, 33 Jahre alt.
kanfmannische .Stellung bei sehr be.
scheidenen AnsprAchen. P. 960 C.-V.-
Zeltung, Berlin W. 5.
IlhhIsuhIII llhIIIIlhlhIhIhIIhIIIhIIhIIlhhhINlhIhIlhIlIlhJII
hz/de. 4Cwc4 B&~c4
BRUNO WElL, Panama Sonderausgabe 2.85
THOMAS MANN,Der junge Joseph (2.Tei
der Geschichten Jaakobs) kart. 6.-, geb. 7.50
FALLADA, Wer einmal aus dem Blech-
napf frisst.....................geb5 5.50
BUNIN (Nobelpreistriger), Im Anbrudc
des Tages.................... geb. 5.50
Die schdnsten Gedichte der Weltliteratur
(Lyrik-Antlologie)...............geb. 2.85
HOFMANNSTHAL,.Nadalese derGedidhte
brosd. 3.-, geb. .4.80
BEER-HOFMANN, Der junge David, geb. 5.-
WEIDLICH, Felix contra U. S. A... geb. 4.80
mit einemVorwort v.ManfredHausmann
SALOMONSKI, Zweiimandern Land, geb. 3.60
MICHA JOSEF BIN GORION,'Der Born
Judas .. ......... .....Leinen 7.50
D. KOIGEN, Das Haus Israel.......... 1.25
Das Leben des Flavius Josephus, zusammen-
gestell und iibersetz von Bin Gorion.. 1.25
LEO BAECK, Die Phariser ........... 1.25
A. BERNSTEIN, Vagele der Maggid .... 1.25
Zu beziehen durd .
Philo Verlag u.Buchhandlung GmbH.
Berlin W. 15, Pariser Strag3e 44 / Telephon: J 2, Oliva 137~
Arthur Priester
Kniigstr.: 5-54, gegenbeor dam Rathaes.
Billgste Bezugsquelle far:
Bestecke Traurlnge aMen
Juwelen
Gold. umd Sllberwaren.
EigenaReparatur-WerkstEtte Ankauf
Baufachmann
% mit etwas Kapital
findet gute Auslandsexistenz.
K. 942, ,,C.-.Zeltung". Berlin W. 15.
FUr meinen kleinen, nicht orthod.
Haushalt such emne
selbstandige Person
mi Alter von 30-40 Jahren, welche per-
fekt kochen und wirtschaften, kann.
Madchen ist vorhanden.
Frau" A. Wolf-Souwelne,
Bijksweg, Sittard (L), Ho1 aId).
OFENHERDE
Semmler Bleyberg
Li tst. ezablun. g i
9 P.SDENERSIL99p. 0.,
Listed Nr. 6 gratis "
S'DAS GUTE HANDWERK
Rundfunk, Grammophon, e" WI
.Stibefrelung, Speal Antennen, Reparaturen an allen
Sytemen. Radiotechnlu chess Laboratorlpm, Berlin WIS,
Lletzenburger Strasse 2. (J. 1 Bismark 2530.)
Alles fOr's Auto I[[ I
ZunehOr and Ersattelle jlder Art, sauber
disAkt ab Fabriklager and prelswert
Carl Berkowitz & Co. Arwin Cohn,
S,. Berlin-SchOneberg, Am Park 19. Malermeister. Char-
ilottenburgWimers.
dorter Strasse 105
SPollennr bi .-Deorateu Bismarck 1902.
Gegrilndet 1902.
L. Roa nth Preiswei
SAclnebaer Mqhlenstr. 8b durob A. Lew
Werktatt und Verkauf Blzigertr. 27 einrichtung, frnh.
G 1, Stephan 6404 B rll I
dlrekt am Stadtpark, Nlh Bayerloch.Platz Joachim.Fr
Dekorationen. Polterarbeiten. Markisen Hoohme
Bitte Prospekt i
RAGER admhrlt. Altwlrd ee
M abei
M6bel-
rte Mobel1
Inson, Weohn g
Landsberg (War Ie)
Malease
rledrlchstr. 16
md 8onderaagebot
rdeml
M2l-ki| Q rome Auswahl
Nobel Klelne PrAise
Schoenflddl or Prsdamer Sr. 90
Glaserei
I.
7ll-- 7-- - h *----. I
I ,anoeve peuuxe
Berns WSO
Marbmr Str. 10
Br4 dBw ara28
B4 Baaarfa2187
Malemarbeiten
4nalrai RllumAnmkal
a 4 Bavarm is, wrzbDrger strasse 4
A-ulzige
Ernst Fischer
Urwald Fahrstuhliabrik
IW 5, WOrzburlr Str. 171 B 4 Bay. T7MBl/
SReparaten jeder Art, Pftage
., ,Fahrstuhlsene
,serarbeiten. I" At Ae stad. Fae. aBrawhe
~wrsreite~i Aultuata Jid. FL_ d. 3raaeli
-. II
Iutlrelfen aller Fabrikate
Vulka isiseranstalt
Nengnmmieing abgetahrener Relfen.
AutomzbehOf Tankstelle. Oele.
Gelr. Riebenfeld, Berlin C.25,
tlexanderstr. 80, Kupfergraben 4978617
Joachimstaler tr. 22128. Oliva 1744/14
Autoreifen,
Autozubehor.
emil. renommierte Fabrikate sowle
roese Auswahl in gebranohten und neu
gammierten Belfen.
Valkaalster.Antsalt
R. Herzlinger, Berlin L 24,
EleI ersta raasse, D2 Weidendamm 626.
IL
Hugo Hop)
Ofenban u. FllesenausflbUngern. IMitgl-
des fl dsobhen Handwerker-Vereins.
Charlottenburg 4, Ntebuharsr. 68,
Telefon J 1 Bismarck 5683
Tprfermelster,
MitgL d.-fd. Handwerkervereina
Berlin W57, Winterfeldlst.24
Telefon B 7 Palas 8297,
BuadIdrdca -. Sleirdrsdt\
OffsetdrndU
Fr.E.RUIf. BerlinW.50
B 6, Cornelius 3051
Prelws. Wst be'elestqgr Arbeit
344
Berlin 1. 15, "Emer Stase 42, Telephon J2 qIiva 8141-45, Postacleck: Berlin 70
J ,,
Damen- StrumpLfe
606: edelste kUnstliche Waschseide, auser-
lesene Qual, ,,Weltmarke L. B. 0.', 9S
besonders lastt, schwarz, grau, mode- i
607: ,,Bemberg Matt", ,,Welt- 45
market L. B. 0."'............."....
Versand auch gegen Nachnahme. Verpackung wird nicht berechnet.-..
jieferung erfolgt von Rm. 15.- an franko. Garantie: Voller Betrag zurckit
falls Ware nicht gefillt. Spezial-Katalog gratis und franko.*
FRANKFURT AM MAIN 7
-L
-I
-01.
.1
. i I e i '
ii
il
F~'LC-~HUI I
|
"-~
ka to re Of ea
rapferaripeken
iA ,
Apzeaai ,,creaeng,
RSS
