Kniga pami︠a︡ti /

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Kniga pami︠a︡ti /
Added title page title:
Yizkor bukh
Uncontrolled:
Book of remembrance
Physical Description:
202, 82 p. : ill., ports ; 22 cm.
Language:
Russian
Creator:
Vinokurov, Joseph
Kipnis, Shimon
Levin, Nora
Publisher:
Izd-vo Korporat︠s︡ii "Mir"
Place of Publication:
Philadelphia
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Babi Yar Massacre, Ukraine, 1941   ( lcsh )
Genre:
non-fiction   ( marcgt )

Notes

Language:
Russian, English, and Yiddish.
Statement of Responsibility:
pod redakt︠s︡ieĭ Iosifa Vinokurova, Shimona Kipnisa, Nory Levin.
General Note:
Russian, English and Yiddish.
General Note:
Title on added t.p.: Yizkor bukh.
General Note:
Cover title: Book of remembrance.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 10777125
lccn - 83174354
Classification:
lcc - D810.J4 K59 1983
ddc - 940.53/15/03924
System ID:
AA00000339:00001

Full Text

KHNiA IAMITH


&


H3)IATEJIbCTBO
KOPIIOPAUHH "M H P"
PUBLISHING HOUSE OF
PEACE, INC.
P.O.Box 6162, Philadelphia, PA 19115
1983







"KHHFA HAMHTH" nocBRnleHa ~epTsBaM Ba6bero IHpa
IM3faHa KoMHTeTOM B cocTaee:
Hopbl leHBH, JleoHa Op1HMaHa, WUMOHa KHnHMca, Mxa8Ka MWnHepa, A)myAn Weapq
npH aKTHBHOI4 nOMOut OenAepauHM EBpeicKHx AreHTCTB 6onjbuoo i)uinaAenbcbHm

rlon peAaKuMteA
Hocmcta BMHOKYPOBA, UWHMOHa KIHlHMCA, Hopbi IlEBMH

OS6oKKa H xyYnomecCTBeHHOe o)opMjieHHe KHMHT
xyAnoHHKa reganHiM BMHOKYPOBA

KoppeKTOp pyccKoro TeKCTa CO4CbR AJlEKCAUEHKOBA
KoppeKTOp aHrJniCKorO TeKCTa Hopa nIEBMH







:'fY THE BABI YAR BOOK OF REMEMBRANCE

Dedicated to the Memory of the Victims of
the Babi Yar Mass Killings in 1941


has been published by a committee including
Nora Levin, Leon Friedman, Shimon Kipnis, Itzkhak Milner and Judith Schwartz
with the help of the Federation of Jewish Agencies of Philadelphia


Edited by
Joseph Vinokurov, Shimon Kipnis, Nora Levin

Cover design and graphics by Gedalia Vinokurov

Proofreader of Russian text Sophia Alexashenkov
Proofreader of English text Nora Levin


Copyright 1983 by
the Philadelphia Committee for the Babi Yar Book of Remembrance

First Printing

The layout for the Russian and English texts was produced by
the Publishing House of Peace, Inc., Philadelphia
The layout in Yiddish was produced by
Bass Publications, Inc., New York







COAEP)KAH1HE


KOMMTeT no 1M3aHMIO "KHmrM naMRTM" npM3HaTejibHocTb 4
Hopa J1EBMH Ba6m f Rp (1cTopm4ecKHm oqepK) 6
A. MRCTKMBKEP 3Toro 3a6blBaTb Helb3R 14
HUIMOH KMnHHC )KMBOM npMBeT 13 ana 21
U1WMOH KHInHMC UaeTbI 1 cne3bl -34
UWHMOH K4HHMC Ba3a, HanoJHeHHaH 3eMJlel Ba6bero Rpa 38
reHR BATAIOBA OHM CTORT nepen MOMMM rjna3aMM 40
PaR rABnOBCKAR Mx paccTpeJRinRJ BMecTe co CBRIAeHHMKOM 41
MapmH BACEBAHA rMcbMO M3 KHeBa 42
3TaR IYPMAH KaK norM6na MOR nonpyra PaxMjnb, ee MyVK Meep
H MX Tpoe AeTeA -44
XaRn BAPLIMAH He BbinepmanI -46
3cTep KAYQMAH MoiR PRn FlaBaun ero noqKa ronna 47
QeHR 3A fEnbMAH-3EnlbAM4 R He Mory 3a6blTb CBoero OTlta 48
Ama KAlEP M ceAac MHe CHRTCR... -49
JleoHMA JlEnJbHMLKHI TpH pOKOBbIX oaU6KI Moero Aena 50
Bepa AYKEJlbCKAR MOR 6lnaronapHOCTb 52
BopMc QAAMHMKMIH MoeMy npaneny 6bmlo 111 neT -53
Moc1cP BMHOKYPOB nocnecinoBue -54

KAAM1 56
MmeHa norM6wMx B Ea6beM Fpy 57
CnMCOK MMeH m)epTB KaTacTpocbil 13 KHMrm "Ba6nM Ap",
M3naHHoRi B MepycanMMe. 1981 ron. 82
AlonoJmHHTebHbiM CnMCOK 87
M3KOP -88

AHMrjHCKMA TeKCT KHMrM - 89

foTorpaclMH nor6ru6MX B aa6beM Flpy -173

TeKCT "KHMrM aMRTHM" Ha M14WU