Soares de Gouvea, J. M. Secretaria de Agricultura, Minas Gerias.

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Soares de Gouvea, J. M. Secretaria de Agricultura, Minas Gerias.
Physical Description:
Mixed Material

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00000207:00092

Full Text











N ._ .. ... 6 L... .......

Se eo de flgricultura
Respondendo, citar o nu-
mero e data deste


Secretaria da Agricultura, Viacao e Obras Publicas


DEPARTAMENTO DE AGRICULTURE E PECUARIA





T 2. 0 Ie l *S


rry K.


^-.r e


4-, zT h
PV m. ._- .r .,..-*


-~ A'


P .II_
/ ^ /?I


-* f- ,












N .. .........

Secio do figricultura


Secretaria da Agricultura, Viacao e Obras Publicas

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURE E PECUARIA


P.,-lo-Horlzonte, //


de outubro de 12."Z


Respondendo, citar o nu-
mero e data deste




Snr. Profe- .or P. H. Rolfs
V!I,_2 :- ",.





-!:to-'E:'] corn este o vosso atest..2o de exerCclo,--
fe:-- -'te ao :.--. de tenbro pr.r',.:l-r.o findo.



:3^.UiaL ;.0 ,



I,- ., e __


',,--- "-.-^-_- ,, .. ,,".. d e e
tt d --- ** --
Supt t;''* tend en te de A,_rlcultura e '":ccuaria












Vicos"D Miinrs-G: r:.1.i
P dS b. eB-.:.o d3 1I32




Officio 1n 567-R-.-L




Illr2 ,nr.



it.. J. M. tE: S- r~s C tvya,


fesret ria de A.'icuitur:., Xv.Lo-Irrizonte, Minas.


J',:~nt,.;**.te c'xi :-st 3e, CI.,m -s ma)s .-". V. t., a sgunc.-.s
vis i.s R. isles p,-r *:.L, E S.gens nazs tr;: de ferro,
!J"2-:;, .i.cuslves. ..s oaszagons for:X por mim utilizadc.s
:-cu51siusv Mnte em scr"lio 9do 3t:,o s de .,..-orio corn o enta-
m.v-te!to h.vin. Crvr.. eta i-on 780.0 Directori. tie ri.

-iti-ne :.ai s V Inclue- e i. ,ar "2rilei!'a vi:a,
recuszundo o a-mntO cs C',w'.irz:E ;:cceitar r *:-t-uisligo.


;. 1 2 '!bu ^uLubro sW LC~1, 'el-ID-fsrionIe a Ponts Vow1,
'- .0 L'3^rf Cri~U;Ua 1(1 41J30E'.r~tx.
n' .., 4 'a -utubro .11, Pon' ':v. Vjo, ,.F.
j ar
& ) C-', ove uro, n..15 ViL.'.L, 5. .~ : ,. Jv.,. L'j-o.- -d- na.
I.Ui 9 vOlt..
:2) 4, ;s .e De.:tmbro, lb1, Vi.ol. ; tt hios, Ieopol-
*:;i a, 1CJ;. C vro~i-L.
,A 5, ~6t?,?-4-ea 3- .ep Dez., fahtr:_ "ins 8& b-lri_ :ePi ahy,
C 2r.^:l, it. a yrl.t:
:0 G, 2l <'c Dezetr.bro,193, P-rra eG .-zir,;y a b'in':.Pin-
.1Ls.1i;-cL^, L8aEi,L 2., ic.s CCsfltt..
!', 7, :e J5 r- ro ,s 1 -: riinct....1..- -. r. r5 STo P',ulo,
UM so -
C-t, ..1, 1 ..nta.
1r j p;A .-.rim 1 C J-
8 G ] J -'. e i r o X "
.. 3 J ::iro, fl P.;uio r. LiL..ir;:, Cl". P.ulist-.i,
iC :..6r. : r L '.
. ., ;'N e : f f i t o, wr ,.t ,ci .
" i, -L- .1 ".e Li &o ? io a Ertre Rios,
t 1 d,-' ..rC 2 i b.'C : -.
e. -, .ov IL V.-,
p-' V. .- r-.r :-co, -J ,.*5-i, _.. 13 Volta.
-,o t*~ 7. .
1> 0 i' .i /.4ri:, V. :~. '-or tc -;;v. , 1 ; s6rn:.n;"t ..
"-- 1 "- -"" s .. r. . .
"- -5.. ua 'tr-Lilj 2-Ute a i~ntr "Los, n, 1.3? ^rrunte>.
e _O L n. Id;:,e Vo t4v..,
( I, ,41 1.ntre da1os a Vj/o::, L-opoLjia: Ida $6.
3 ib? 18 d %t., 7ijqa., a aon"t Jov- ", i,., vo Tlt.
:,' itJ 1 :e S .t., Lonts <'ov-. a b-Hte, CentPon, 1" e ".
Q 2', A.' de 1:. r.te . L:>TaytMe, Co:-:.rat, e rlItt.
WL .:i 6 ':e ca.t., ont o i-o.a. LepJeoiint-.a i. .;


(Vol t. ec ; a r -' o c ," .1- . .. ..
4P o nt. .- e FO
..9 h, obarVo.'.C. S1tf *3., ^ o ,^ vol..
Respei tosam aenit e,

P.fl.Rolfs, C:izuitor Tectchnico
da- Arric;l.tirnP


PHR: C


I
















VlIosa, lin 1.-G-rais
5 Jr. -e::;erbro du 196E'.





illmw .nr.

)uocrtntend rite da Agriculturo,

ten !-A i-- ce zri-u;l ui -,

b"lo-horizoncte, .';i: Gi r.-:ts

Ap.':ssnto-vgs a re1.r4 o .U-e Eaue junt rn te

corn m :-t, ,.:: iesR ez.s e ri -.s :or ma-t. f:itas em

se:'vi2o no cuim-.rimmnto tzs m-us. reveres c)mo Consultor

Te.-nnico de Agricultur., m.r.-nte os nezes de Jm-.neiro

T uov:rv, inlusivas, F j' JeinUdo-vuos :r-Jvlden-

cieis no s.entido -e un t .C'- "-ego 2alri L:c. 1r: d'*






ut ai A.. zm ...g., X. rL2 O 1.s n df r. r ro
Fin"-r:<,as o t ,t-.-l .n". ici''..rt..ncia de .*. ....... ......


T.'.besi jtuit-.'. ;.eg;uasi as s 5,; Ln. i -s vrias

,],:--b r ei -^j i s i 3;5 -3 G .^r a ,] s J E-'. -*: s n a.-c:: s-:'*. :--; .fi e f e r r o ,

u tili ..:-s em .v -Ci no L .?-^v7i o uo~ --,u -,r gm,

(uLicio *ri-b67-O...)

6-6 & u e Lcrt o ude,



P.H..{o, s,Can l tor Technico
de Ag'rijultura.

PHR: C




6.* U
b.














Secqo de flgricultura
Respondendo, citar o nu-
mero e data deste


Secretaria da Agricultura, Viagao e Obras Publicas

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURE E PECUARIA


Belo-Horlzonte,/ de dezembro de 1932


Snr. Dr. P. H. Rolfs
VIQOSA Minas





Remeto-vos corn este o vosso atestado de exerciclo ,
relative ao mes de novembro passado.




Saudagoes.






(J. M. Shares d Gouvaa)
Superintendent de Agrlcultura e Pecuaria












N ...... ....... ......
SecOAo de flgricultura
Respondendo, citar o nu-
mero e data deste


Secretaria da Agricultura, Viagao e Obras Publicas

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURE E PECUARIA


Belo-Horizonte,/6 de dezembro de 1932


Snr. Dr. P. H. Rolfs
VIQOSA Minas




Em resposta ao vosso ofcico R-568-'132, de 3 do corrente,
comunlco-vos que, pelas requlsilqes ns. 103/489 e 104/160, de 12
deste, foram requlsitados d boca do cofre, a vosso favor, os pa-
gamentos de 565.000 e 22$000, respetivamente, de diarlas vencidas
em servlio public dentro e fora do Estado e despesas de conduqao.




Saudaqoes.





/ (J. M. Shares de Gouvea)
Superintendent de Agrlcultura e Pecuaria











Viuosa, Minas-Gera is

nJn. '9 39S



,_, .. '' ~ y S .;



M'" ri :'' 3' ... ... ..r. . "* .. r ok s-

We, trA r,.f,,, i ui r j w-.-tj fXC.m ?.4". v U 1"S. '..3
vJ-!ie, ^i"- i -^i .. i.skii~t3 ini, l.,' a.bcui :; _.* i- of" ."".;,':;i .j- : .. ..

h. ..iU i.. .D c C. *..-U .- i 3 cL t.:tLs ......o. Au'JF expuri
mer.t ,':'-1oir r.t -'rock:.v.il .p.
IiL E a kcr' zrf ~r c tr4"n

I hav ke n,-r. u-p f -:7 t'.& '!n r t, v.-, a v five :,' rs
-. 3, i.. n c. _.< -.' ... .. *Ciw,!; < -*

',', .,-E .-... -o:-i,4 u .. l, .- .':.! ha; m t-'-oI. Wad,


,e i..,:. ,, >-, t;c ev u.-,Tilir, 3 I."lnr-, ,t.'1')-,l5 n-mooth-v end
tnat LI..Z of .j -. -l:' .L -'C 4 i; _, :--..: ;. :. =enJ :yL',ri g
rrp '.;^, :. ..' '

t i a:t:ti .fli' : 2 1; P .r Y e


Zb L. J .Lj


PHih: .






4 Ca I: de aneiro vi'-igem no Est.uio de 67o PIulo, cott autorizagno
prevla., do Lxm= nr. Lbr. RiioeLiro Junqiueir,'. (Relatorio
pubiicado no ioelttm d:.i SeC-et;;:rla).
(Diarias f6r- do tcrroa, "ou000). 9 dia s..............180i:000
4 de J:nilro cheganw:. em Sio ?iulo,
5# visit 9 hacr-a.O's einheiros.
6, visit;-: :-o )r. ,.:iihe, botanico no s.r-Vigo do cst'-do.
7, viagem a Limir:-i, estud.nr producec o mut-.as de ab.ccate,
citrus e tung-oil.
8, Csmpin: s, visit Dr.' Theoureto Caurrgo, Dir-ctor do
InzLtitu to ;gronomico.
9, Conference corn o Dr. C..-.B.Wrilght, enc ."eg'-co de
cri ,c-ultura pelo .-t. Io de 0,o P-.ulo.
Coif:-?Vncl-; corn o .1. .on.y, photorp,-ioloista da
LgcscLa de ?iric..b1-.
10, visit ao Orchibd.-rio do &-st ,-.o
Vi:lita a Mogy das ";u::aso plantios de azales e bu:.is.
11, Con.r'ncia corn o Dr. Fit encourt, ghcgTh looista
do dd dea P-ulo.
v., vjIt. a Viqos,


r: e 20



19 e 20


r.. J-'neiro, .*5ois dias. Diz.i.ias d-ntuo dc- .-tado,. 15,000).
D il dias.. ...... .. ... o0000 ,
Vi.gem a Ar.nna ^iorienci4, e2ftucIosa a.uc.ifn.,l obsarvaJ3":-s
citrus e canna de :sssuc.- e.
de F--varelro, (Dois dias, aentro do EE-U.cto)............ 30S000
PC-r-a e::tudos da -..puc:*ru::.,- inethodo routinciro ie
ex.tr-:. o do oleo.


17 a 25 de A.bril,9 dias.
(Diri.-s dentro do ust:dO, l 5I ; 0') 7 !iar ...... 105&000
Diz.8ri-.. fora dc E;.t ,o, ..:30 ) 2 ........ 40n000
17. :rfcida -*,:r:- blo-n.rizonte.
18, a vi gcm.
19, C..n. :ni .... corn Dr. Gouvea e D -. Ci rk.
'., CcL'.erar.aL. can o Dr. Ouvic.ij d2 Ar. rada, .,ue utori.
ou vi-gen a P-tr.opols, :-ra .-:-isftir Lxpoo!i qao
de Caao. Rieatorio Q ouli;': do no E..! tim .J r. -.;cret;ria.
21, ferl-..ou viit iorto iio L a 0"' 1.
.i', Conf.-:'encia corn o Dr. Lr-.k, *ntreeue a;rtlgo.
23/-:, :;.psg; o G .to em Pct.o4:,3os,
25, volt a Viot. .
Oia L, p.'u p PL, auto r., chl.. no "o'to Florest-,l, 1$000

18..... gm lo-RizoAn^, -:sitir Fztrz de
Amosftras. 10 .:i.2s. (Di-.rias *3enriLu do Estto,1.OOj);;;150.i0O0
l8, vi -g.ma a Ponte aova.
i2S97 Ponte "oa a a iielo-fz'ri zote.
:..i, enfcle.iatfc.rr o Lzm onr. iDr. C.irios Coirbrf dc Luz,
c Secr,.ro.,5- r o gri.ultur Visits & Ferta.
;.,'7 r..:rencia r- oci i.,,- lin "'- de ,gri-.u ftu.ra.
., Vi tlta ao jr-oo -lor'estal.
*5, ,.air_. ,d "crastrcs. M"-rc-ado muni2ib:i ::;ra ob-erv;r Os
.-rcluts ,_:.gricolIas.
;<4/" vILiAta : 'ueluz A.- tin:_., p- l ob: .?rvar o:7 tr'b !hos
:gricol.-,s Jzt Com-.anllhia, mridion;]. *;e Mineray?.o.*
.. vi t i r.ct.ri. re 1 Triculbiir;-- e r eira.
::.'70 viga; 44rG ?ont, ^ova.
i '-,- :a-go jar aubomov.l p-.ra cheg. -r no ".ar to. ........... l00O00
5 e 7 de -jvsm-mboo, vi'tiem a Fnn.: Flbrencia, ..; .p obgsrvr
o progresso seni:o reali7a.i.'o nos seu.. tr-:Ib Ihos agricolas.
WDi:ri.as dentro do L:,.jLO, I.3OJ). 0 di.ns.......... 0$000

Di.n-ia';- ... Fj65.w00'
Despezas .. J.-OUJ
587C000









I RAL'IOTELEir,'. '/ *-. ,i
I., ;# -
& .,. ,.... K./,


SECRETARIA DA A6RICULTURA DO ESTADO DE MINAS-GERAIS


,/ Q. JAll .ii~ *^t--ll ili.
Procedencia / / /
Jt l--
.. ,'- / " ,


- a


,. ,r- H / LJ. (J- /C

L< t< J '-) ., .-- ,/
S. .0 0

t "' 1i c(//f i W /I'/ i^ / z -. /jC / -'t(C* jJ< **
j , ,- ,C :, /' ". t 't t" i u ,- L' ", 7'
,. . ). ., t I t ,' .) t ( '.. f , ,'( .. "^ , .'"..'.
"'1 '" /' -.. ,(,,..t. (.. C_ <^: (_ .. 2LC L / -. ;; (.. C '- < ^ '..., / < ^ ,:^ ," , >,., ,


" / "- L C L. ((. / JC j' LQ C.. S ,
, / t.- ct C t. .r ,. (.~'4 L e/i.. -. -- i. .
./;X _.f / .. .. L.- ^ ..-t. f^, :-., i .^C ( :L "C/ -L -(-- ..- t /..;c.,/ <, .. .-.
.. *' '* ". =--' i / 'f .., ,
,.- ./ 0 ,i I .. i, .,t' <. _< ( ./"" ''* ^f .". ,,< /" <*' - .
/- ~ /,.l'< ,/ < ,/. , ,. < .. < ';,, ..-. .
-f' ... <" ',> ,' .-- '* / /


c. C C -


"5 p
'~,tI "I
~K' ~r L* (C~


Li ,V
r .'.'~' '
" ,.
J -.. ... 1 t '4


N.YJJ
de 193 C5
AMl,, .J. .3


*I C U.
fcc


L 'K
SI
*~-'* I-
I,- I
C
-C


f '- C i
t..- (' //
..I^


,/1


r
14.
j (
'*4 s'//


..................... ..... ........ ............... .... ......... .... .... .. ............................. / ................................................. .................... .............................................................




r


S. P.


RADIOGRAMA
S'r
** \ Exnjoc. Sr.
." ,,3 '

Ikni'.c .'


Da Esta9&o da Inspetoria Fiscal Rua Visconde Inhadma, 76 -- Rio.


~\
~ I..e
'-S













14 de Uezembeo de 193;.



txmn' 6nr.
b.. j. ,L,. 4o.". o 2': j "u..'e lint-? idc rte,
ecr .....ia de "-iTcultura
Bei --- .. onte.


Tenho o *..,ax' de accusarJ o r :eh.[LVr^,-no ao .,:'e',.' dito
fav-ui- do V. dats-do de '6 ,:1 t'. p. .i,-.o,

U-..._,,,o .gr...... -. muito as b.,cl! a.. *pho fo,- hias quo
S. .;' D m sm o ues;,!. -o ,,.'rni -to qjLl- se ?~m
Vtit- ,:'U' io- .],i no .arto.
I* amU(
-.r V. .. .....' :ver, pois corn a i.-isa p .m Iit- p -a id .
ju ....i" hs-., r i ii;o d mr..31,:"-.^ em Z.. .r-.mi. btLr-]'- e a inform?-f r -


P .?.A escx,-v.--. t',.:. ; Mr V , i .'i >.Cion, em
Gaines -lilte, i'Lo>-i.:i-. C..';ye.*, .- .,{ op .'ii; s.--o-;.' 9 ... ,,e '.o "cluster
fcy ..,-''. u re e s tci r ... b ern < .L ,'.-:io n^."-i.;\, e ffl i s .r-^'- ','-. Si v a 4u 8s
as ou- i h s.-.ir ,. Cut..m bem m:ji:.; c':, estas si-ri entes
d.o q u e d :i; .. c .:,m3- ni-; s .o p o ,.r a n -) ; i n f J 2Lr ,:;.'' .. . ,,5''r f .' a o p Z'ti- O ,






cdpi *d.., a.-ia., lista. V-, if'icurmo al.guns -r";,s na con .'ei-
tu 0 rI;!O tif S 2i tiJ (Itdsascai
j?... ;i. list a, pro iv-:.l =.i t', da ifl-i:?>nc ., os ,4uies iadicsamos

I -. .;'i t ].. ",; a l o n o ;. i-n s t.^ti.^' -n e

hJLi, e rsceuer ;.'qui a i vLi. t.t. do p,-..d, -,igo **ntes de
no...sa *L:. ;:ulda.
Da.ude .-:; f,, *''.-.c L-acQ


P,, oir ,. C,.n;-,ult, r 'rechnico de
PHR:C ..gricu i ,;u '.


Vigo s Xins G:- rais.









SECRETARIA DA AGRICULTURA







/^ o t~Le-/^eP. <^ Z'?7L .O


/~~~~ ~ ~ A ?'Lr^L '--<- -
/





~' ,A/~~. ~ e~d

1A

/^ ^^
g(-ti c cru^_ z_ o- ^


o '^ ^ J7L O* -

jo mI^^ b}^S A---< =^ ^-^- -^ t








,.; p .
-7P CP/ _
-^L-L 7 A- 6L t--_ -_ ^^a< ^^J L i -f

/-c~ O2A-^*rA* CLa^^ eJiL- /<^t>, - L ^C< ^ *^-* ^^^ .









SECRETARIA DA AGRICULTURE










-.- ey4 / 2 / 79<^

KAc^ ^n < s-<- ^OL--i--- <=^ U-/-i^r
y ^






2' J. V


c/ c (.~/~AC / Ac 4 > C



^l L--3-cz^ -_ -^3-J- -Ce ft

^ a












Oct. 4, .




ir, ? 'e Sopres -',*" -; Superintend &nte
.I.,r. d rb'
C I .... .... onfc0, -- L ..


Scioac.^ please :Iird recai' for en come ^: forwarded to
ycm., ^' "..- b:oz contr-ins a ,r" npl -'"--,ab..is co~l..,.t cio. of f.;n<-: leaved
C" i o....e? uit: t 'List Lt e

!e a OI .'.) to 10fO . g .:. .or
... . 'u ?" v b-: '*'. ..'...... f.- t -r Thar is also


J L j-.-iu )d ai.know, but ii t t not
-.y *^ .^'TT,', t l .. not ietner'ally 'i- : th. _.1, th t c 1 --
di'..iE. ^ :- 'cp cs .iLy i

"U e L. T
in,'; V o; ti' m fce .' rs ct. rio i.th,-" w i arc :- :. i n. g


Vi. ... . ... t .; ... :t ein
:. t a ..-..u. ,x ;.:t Is I--" 1; ;.;/.1 l ; o 'f.;, e- S o f.

-4-
Vi..o0-- f,-r' .........t]I y" ,*1 v.*'-" nt sunligl ,t. 13ome ofi t-c e v:. "'.i tie o a'....". e 30
-: ",tit ly": i: I~t u" ; t". .:,. :.;t:;:'.;;.."] ^. ;, .0 iaO-';t...: ^Oid U].si~r ov.n.
'" t \ ? ,'i. : ,=-i ,- ]]D Oc ^) ,' s ^i .0 : .- 1 1 : -' ?, e X ai f i e, a f fce >*'" y e 'S o f
". ..]L t zi .. -' -- '. L a "i .... ;::0 ;
.L2 10 :;.. ,;.: ., : ; -l". l L .L a ; 1 5 -"s''-!i o

i0 27, A .i '-; l'-" Juyi',o, :.,1 ', it. .... upa qut t be
+Well lU alr'.cfc 5.41 liht bnu lGI or'.luc.ry ,".a conAitions* Selva-
#em is an int; -::' .;:tJ,. tc ii g ..*c'..i., ib ia; .... : '.. 3 t: t it -.s ;:,een
uLe,.. bo : t; iZ! .-.fc* ,-. ".e is one of its
... .,... ..... 5 a o Unit d
IL er s) tlf t C: :Pr: t:~. S IC .
,ut=ll "r ;1 J 9P te .-.s antO : t -l V'i-v ~ t'cl 2.2 m *2Lti' ;.IDL11:.1 is
b.L U : : L, ; 5 .,f=' u .I S l I; S tts.U' 0 uuite.
other v:.-rieti.es, i fc'i. il'ateu *c: i rio t;, .li..r).^s, :l~ fc s t;ob~usfc ;- d msi.:t,. '..- its .lf .:ui~e
W .. eve a em t ...... a. 1. ..

].024-ito l '. O :>4.di.'i.L'o, is ; the one ::--^ "*+-*,* *a"-t ,..*-.mi~i"';d
i'. t-.s coiLe L )ii '". it ,t 2..ifl i t n D r winds*

A*bUt Lve or fif"-n L .? I: i 1p- .t"\e 1'-'e
cooij o tion of Hii '-- ;,ehli..'Lg^ atf uoi,..L, -. j-rld o;ii. a aad at ti._.fc
tr); m.or e t. b:n a t' .'.. n<;. vr rl ti l "2 -f .. -....: ri ado
tL: m;uir t a' .'1'" 2 -., ie p711Iuced
... A., -v, t~'.;f. ..... s =, t &a~ ~ i ,s. r p a(-uce-d


Vi osa, Mins-qseais







-2-


! b' ALi t-"- on ......


sia e -allie
the '"*'n
se i," *-iy
in ,s ml.yo-


.... b s bga. a favole in orth,.ica for a on
u of ers. it is ut.i& robust, st _- up -ye. in
*3, tolea-:;; '"ir.s, It reroduces quiL ,'.l and c:.ai-
ifj er4y jrejueiTy apioyea aL ."-Lc JC *.:er l-nt, or
NJ .L.s^


Sou tl- ps in cur altitude and la!.t. e, -..e b .. suc- .c
iji: .i: :,o. They are tolerant of the roots of mrst
4_r . . ........... d.-. eflected by ofo




s .' .... .-'rtif Of "onut. vor ]., S .u d f uc p -.-e ts
:,-i %re -,n:. :i i- > p ~' feoli -" itt..t_ I -o- e .: tubl io

ci, :.J->f it- it t .ti ss :u.ty wi t e ..... .. iok ..',. .u -
aen' ,. z... .... c- w .':'.. t hn 'vhJ.'j. = .... E. h'-i rer i f:*oim ,". ooccinea
mit> :..' u, .io '.n -pucl ,o ;. c i'!'f: ,.. .:.u,; fe_'1, c';, fai l in t...
} ..... "7 .-" 2'-'.2 In B'., ". ":-2 t' 2' i m uf !l1. ;' i. I t;.ff it is the *ne
t:.i TiC..:!- ....... "= := ::'] ,you ^ ';. 29E '..l(. E] Je ,' ;.. ....
'"'' S '--.'' 'f ''1'^.:;. T -^ nS .t -: '? 0 -- .'iT l .-. W ^ . i"^ ^


%n.SyieiOnAr. ',?r thh t v"c Le4)-'t "t c c.-a5i to t,.e
:.'. .... t-'3 i t V.';.S ...... ; '. ' .)' 8 !S
.....t h.... i:.-: *:t ... e t:. 1 ..: ; t, i...


- t>~wlli


A -~ .'A.
-~ ;-~j~ ~


t i'" to 1 : ... V t - .I R ,- 1 [:- . .. .
t i m r- **T .^ et "': ... '-h -'* ***." < i v r *~,


Sop.- upz tL' L_.,e in the
;o -itt cot nut L e d-ptj
. ,:-* .- ... -o: d C more.


"-_ Lt. '* :f. f";,,s ,^ .. s : t Vi., i Lat L ing
:.*:*]..m.' ..- ; _.*' ti- .. "1 i,-...t-: .... jai ; ::ir-gi c L.ulc., t t f :_, Solls
L -"c)iy;-' '- .... f:-om ..- ",* vl.L-e, i, n .1. a e ::;.-m :b.lLig
.2 1102L .1. J

A t
u-*.i;.; .*'* t 'u i), ' C. ..u s.; ol i
I ,?,';.C :.d tm sa rf **i...-, ..* ]^if *i liac e.: i *ve teen c ut'mnAif off
r...ll. t 9 ..*y'.irxes .*;./_ /,.. tr' = u v" ., ; "'i^ ::' ..av- 1,:sg..n *sO b.io.'a. A >,: >.-
" :' .: "t^^ t is v: i tt .... t".


,yS .t u ..; con .. .-m for a cS"i.:..d-
V e 11is n ulbs.
Vye-' si/csreiy y~ou.:s


~P. .Bo. -onsur tor T..":i .. .C'
.l

P ,.


A-17.


-l-";-lon.











C., ~ ~. .


11 '-. **'-*' '",**. 'B .- :,I t S 5 ...
Sgerstarl de *.- icuifc', ,
3 *T ^H r j'c ,.^'s

r d,. j,_ Dr. roiv-a.

9 o xz- ite ei of S .. ;..
)lrf:h ,f te,:-" ^aae ffl;'nii.


[-Lic sad piS ,as, find '
aad. ,-,bs vm cl [P ho* .-*11


I lc,1j"i/of of se ?vice
! '.," l_.'tl^ "-.. ''.'* of service


a). 4 large :-uos he .... -
-,h".out ".11 fch p : that ,.e .e .ncl ,sing.
e. ti ... p 1,. .. ..*!.. .. o o
fh e have wii.:.,,'7''i ntcd ,ich dif:'fren-t db-ptr-s
of ....rf. fchs. l 'gs b -. ....... get ,'ur best
S.ti sf, t.io, "-. -f .. ti. d :-ly -,
',i0 In ct so of r. tcj.t ^f ,:e
u ic tzi C n -1: rs f
p;f. : -.' eft ".]. -*', th~e loo-:..;."ed eai:t'- is th, _.. owi ov:r*
%chett th:.-- will bt .; re i- --.'... de--p but th-.
Se rfo'of of thJ -;ul-:'s .: i c el'.ut fifteen uias.
i <,lo' t." l,: v l ofo t .f t;i tch,

) 0 cs s1.$ e 1; ci-. f-, none of
whi i are-liely ho :-.. ..is....I ut ,;111
ai.3e ., .:: or:. bu.i.. i' o B! next ye..r,
'i11. se %w& s il" plc=at not quite e d-6ply as t",e
"ig J.( .

), A:0 t J.-' r "1i. I'a.., nmost of .ch will grov
iL' U..'.o,.m-., j ;ul"_. ,c:'ii.- this yes r.



). !2 bualbs of '*n-, ].-" T. .... is .n@ of te best
as.3iet2 '.. hav p nt.d at V3gosa- It gr-ows
co *:: fflf ^. a 'J 1 1f to i ; it-- and thw-C 4u r.-
. s ..I, r-'".. s A. .: ;,. ';.^.. -',n. r c l,,'- wred flower's,
It is '? ve t2r:. r>oodt. ,.- We su 1I "r
Sonl 'o t- u]... .s for every one set
oC, I.t If you isv.: -ai- of t.lhC very small )U':.-3
:, ; t .. or 7. y-'r, they will be l::,-ge
-..?L.:: pr ".-.e *o flo'"erinE sF-lks t-e
s e i- ''1.1'. ."*j r ,


Vi :.-a, tinas-O is.








T' ,.l -. -,' are s fi'" you of this variety
i.'; from a late oLantir-1g last year, so they
will lie in the oil a cor.i. 'crajble time befice
g.*:- -m ipL. fting.

-* .b)< 1; bulbs of "bun .;et .... These are already
S, .-,p uting :nd of 11 e i flow" i
'' by ab .ut 1 first of Dec--n *r. It is a much
,3h.,rf . ws? fc r..:-i1 but 4: flowers :re
is ge 11B.l.ksh -,id each ; ..." uu ily p-oduces
th:rea= or : : ur' off c -, "on"Jtimes flyO. offsets


c).",/, lg b1lbs of **'. S. Dr. o: :Q n1. This is a
*v,;.'y fJJirj fH'r-i t ..-*ie' About t .e *.. *..::i5-:t
as "-u :t u* ,." and iLIke *iti;' _t'- is a very



-n int ~2t-Mr r~jre Y allow
9' -.,' '-O ,A efl.

_.:".. :l- "1' :; s''iri of tch va,_i... b e. in flower b"
thei ::i .l/ ;/ .) De -. .^*:;; -ia of h are yel o
;-,b O:,:h.tS aay ] "be ...1-.L ". o- O ea..ia,". sh ""

.,'.v '.'. i u t : : ,b :ni' .IH
16 t-... -. ;m ?re oved f, o. the f t -.'
.! o -, or'eoi i ring on v.)c...4s in ci sti
s:"-Ad a.... :t h ":. _:-eec.. jo^"- t eir :o'-":?. of '^criB-: nhtsaQ_
"y ,lii. This inj. unusual tC me so
I left .oe twenty or 'i".'-"xose on the
aDo inflL t o. f'Jv ( .L-ntchs ..... "r g t]-' 20 d-W
I ilri. < that 16 *jf .;" : '9 s d. S: are '.i~ll a
1 f.~.. ..ti .. .. ~..... in an
-.. entt.y e I thy th eti0Zion

T]:L speE!_ i.s- _e inB 10. a. e.S i o
tc.,p,,' i -.ri.'.Iir t~o tL.:s Niffl;.-o]i g.t-oup oft b:he :o._-'f .-m *'" t .i...... sciei.jti :.-... ."eli e : : ,-,. t .1 e ^i c-i-.io.: is
lf i i- tuize. -h_.lt. thLs u{ tra it would be Ver
it .2.21irn -t,3(. Ld dl L ." U to tis. it
p.Poblj .pl;ins r o.'.r; ) roductive, ,ess of tie
Iiilioh. OU- t r. mere lia Leen ex.sively lo.1 dds .
2e ;* ::' .... -t Liaci -. e :.r.;ie ".. j" Ixuid'. j.I of
f. -lt, alfho not y-s: fivc yint re <7.

'1".' so&G. & ,p -wifh 1J1 ,2 iU -i., ss K SO t:,
w-u.- .t u t.Wl; de e;K- .r.j.oli tci-cisit;L Xf ill
be..... : *" -^'.^tLa to **, r;c 'f; th. ,e'=cli Ss come into,
b e: rinig.










C i. .3ia j. a '/.:,-_C* i ca
The o2igl., ..- *. t-..t the trees that E ... cing
EP 10 U s.4
is one of the t.,-ot f not;-., '1_ flow, .. ing '-:.- th'.t thg..
'have, Ti.-- flow's -re 1 e blo .. piOs -ile nearly
all -f t3 ntive -:ia t wet ha r yellow
flowers' A po",- of the seed t ,V S..
S"lnt : t DSorc ,i Po 'P -o.[ of Sicon s-.ing the
-,:" fin b....-i,;, w so lia ss t-t- he; said he "i-.ed
$to have an *,-.:ue \" them +.u]+ e o-I "'- '.0-: are
Sonly : r'...-i1 ... '. o t.-
-: ... .-. P; "" .....uL s... lo w Lch.b it could -.ot be
7cl.+L.+ eiaplo0:,'" f-o, *: O fra




tt
"-re s u"I t b.t thou<:rd of '".&-'9e e-.3 They'
^ *r t q t .............. : c..n have an *7"n.1e of







31.S
f!-S- 10' g w 2t. -d- to nd toa
,+.+ ., 3SJ + L -. fr' 1; a c t 1,
-~~ ~< ~ i4?flC'J acs : ^ 0~ ^U U 3.. 1;. AJ I. 21 trf, i D^2 te & O
T, hi oCCff th ilse ing i. l + yitr r .* ;' ez t-i ig

t t I t-- 1 1 rcs tft t
2iL ti+,v -~ ,+ <+. '1 ... : D++ +. TUI ;:+ ai- '`t




OP I)',-5, i S. o*.,- 1 te . -p Qi5 aI? i f.l a - o..
'. t i. 45he C 11' t Cfl'.i.-.O c i *
. isnI o: tl 'i e? r- ,,, e<.elid + the f Ildc i d-
t- t o. fc. icr v. te cint.W o "i's-,or, I e th t

Sp.. i:mo.., ic is o e f the p'i,- +. t, ti aot t .: .i -al e -. -sonr
fo' to-or filvi te; t i."3; t.'

It as .,lU a fid ia 218C WIof t- i tthe
is*S t'h :t too t-. c. "t n' e i r Sat -t .Ie e'icu tin.
s.-LCTui+. Our fi .' A t'7 :i n chi'g ot It
r2^sd aL' d i P ".t In o .'..c t on ajJ? L i L tion tf t1 o. :' ,+on, ",.
k.i:...... t+.o; .s .......... .e. I .L:, n *ut n- B.. t
Pr.f. u-mruo, .o th;t t it ia be *e out ioed Vio. a-n B3Hte

Ms, ugi:;"stionroi.2 ' in ;..:. .. p -::ich is o f -. otthe tp i to 2if tso 2e.r'-. re.a-s
-v .l d torn'. pl ,nbs so- tY a co. Lo'-uble aout .s..i .- .e
.-.i-o f , I.. j f sc f n f ors ,; c n rni -ti n '- ..-- o




zi~ ycu -o:i.- i0.~ Ieul. 'e se'd to 2ltce :. ong tho ';2ri ^ ^-"O'?E' for
+"+,d. ,++'+ t t .-,L+u +.o a d ; i' 4> .tio xt ;n '.-nt'n, Dr




: n ,ot trp ;. nd mit e r it,-e ,'t tr out to b c2,*i. ,t-: --
PsiT sc..l i th-i it; cnti ue tbed osut at tio a -'pri-d?. i~te, w



be' a -/;* "~ua l c cc i i+lo .-.f -:3t.... v + -t.


,$-










You ',,ill find t9.e sCe" inside ti-,."ook" M.l-t, Gl. .is.a
is serniAg- t, Mu.i>- v.Ahich go-:- fow:ird by r.3: t t-',: ma-I.
c'w oI o.. Veomn.-.QS' to all of the f- raily,
e 'ilL "--97t --y-.^

V.: sinc??e.ly yours,



?. :. hC'..>';, C Iu1Y).'- Ts-:ic9 de
A .-i :.culture,
n n





" f.b J f --. ...
^>/) ^-^,*l^^^- --*

I-'







Secretaria da Agricultura do Estado de Minas Geraes

INSPECTORIA DE EXPEDIENTE E CONTABILIDADE

Em 6 de .f^^> ^ e 193 t,








eL 0 -y L













cA-i ^2' -d^




/w w/^ '?^

Q^ C~-~t ,^^<.<3 -$/ ^ --








Secretaria da Agricultura do Estado de Minas Geraes

INSPECTORIA DE EXPEDIENTE E CONTABILIDADE

Em de de 193






^^< i^ /^^O /^-o6

/~ U7








IIv
.C --i- s .__2-














*J < (
^l^^^^ 9','<^^ (-^^^' ^_^ _

u-Zoc A^ c_^






Secretaria da Agricultura, Viapo e Obras Publicas

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURE E PECUARIA


8ecAo de figricultura


Belo-Horizonte,


6 de setembro de 1952


Respondendo, citar o nu-
mero e data deste



Snr. Dr. P. H. Rolfs
VIC3.0. 7,inas





Rereto-vos corn este o vosso atest.do de ey-ercicio, re-
lativo ao mes de agosto proximo findo.



audaa;.oe s,






/(J. IT, Sares de Gouvea)
Superlitr-nde.-,te de A.-rlcultura e Pecuaria




w/-0













Dr. Jos N. de boares Uouvka, Superintendente

Secretaria da Agricultura

Belo-liorizontf,

T -nido sido informado estar vlas conclusao

preonro orgamento pars anno vindouro pego licenga

lembrar prezado Amigo possibilldede prestarmos mul

muito maiores sprvios radlantmento agriculture

Est-do caso ccncedide. verbal pare despezas

dirins e psqruizas scientificos sobre plants

antilepricas citricultura e pomicultura em gernl.

Abrago
Rolls, Consau.ltor 1'achnico
Agriculture


I af.frdSLL.t.A&ha.ta 4- ~













Vinosa Minahs-Gerlis

.. de ,-gosto de 1i3 .


ExmO Qnr.

Dr. J. $oares Mi GouvCa, 6uerint-andcnte

S9ec.p.tnri. d; PA.ricultura,

Bealo-Horizont a.
^sUC..i' '3es

Junt.m-te com ast.. pissZamos as maos de V. S.

o conliheclmento correspondence a urea 2equena ca.ixa

corn "0--ttas de variedaies especiarzs ce amaryllis.

Esc'revemos a respeito aestas botat.s, na semar.u pas-
S ":dEl


Sem m?-is po.r hoje, su!scr-avo-me,

Corn elevr -. estima e ronsidereQc 3



P. [. Holf-., :'n suit:nr Technico
di: -;r C l t ..-..*











Vigosa, Minas


Aug. 19, 1932.



My dear Dr. -ouv^a"

He*e',,i-ch w,- are deapatching a small box of amaryllis
bulbs. n one compartment ,you '.,ill find five bulbs of what we
heve bes ,..iling ".rancc This is not tc-chnic.lly corr ct,
because it has some pencilings of red. In the other compartment
y:u will lind fifty smn,3ll ulbs of the variety we hsve been callI
ing .listraaJdj.

Of the later it is not likely that more th'jL one or
two will produce bloom this year. All .f them will gro. suffi-
ciently to produce gooa blooms next year.

lt is this variety that is mot admired by our Mineiran
friends, and fortunately it is the most prolific of all the varieties
we litve. One of the larger nulAs of this variety weighed a kilo
fourltundred grarnamL. .u-j:. j!: oulb i: likely to give anywhere uo to
fivE stalks.

Personally, i think that the "white" one is the most
beautiful. T1-e Nortli Amarican4 specialists charge from three to
four times as much for that variety as for the other varieties.
At the same- time it sLems to -e about the last productive of
all of the varieties we h..ve here

ORIGIN. In I-:19 or 1920 Mrs. hollfs bought twenty
-Ulbs irom Theoooro Mead, of Ovideo, iorida. He is an Englishman,
-nd hrd enough money to follow his"hobby". He st,.rtea in breeding
orcliias and l-oter &dee amaryllis to nis h.ob0by. I-he settled in F'lo-
riga X along aoout 1890, so our families become quite intimate.

mThe twenty varieties of amaryllis that Mrs. iolfs bought,
site brought th-u iNith herI to brasil, planted them twice at belo
lorizonta, and finally we brought them co Vigosa. in the transference,
wv lost ban nname to ttie varieties, out know that they were all of
the finest that had been bred up to thnt time. I commenced segrega-
ting tanem in varieties, anl thought 1- h sd them ,ruite well separated,
in 19'8. ',:hen we reutrned from the3 States, in 19'9, they had been dug,
mn. ac feared, the varieties were not kiept separate. So I had to
again start in to make a -epc:aration. (Such is the life of a plant
breeder .t 4icosa.)








I believe the tin v-rieties I am sending you are quite
pure.

One year I had nearly a hundred seedlings to bloom.
All of thcse/; proved to be inferior to the original pa-ents, so
none of them were propagate.. The only serious enemy that we have
found at 4igosa is the "lagarta", a larva of a moth belonging to
tIe cut-worm family, (Noctuidae). The only practical remedy that
Shave found for this pest is hand picking. ll others -h:-.t Ihave
seen tried so far have been failures. It is necessary to catch
the pest either in the egg stage or during the first two or three
days of the Larval stage. About the time it is a va:ek old it
peneLratefs into tlha julb.

'Qou tai have specimnAs conGi.rblm.L. to be tic best of
the collection .e have here. The "listrada" is the most :-dwmired
ny the visitors arid the brancha" buing most a:i.-mired th>. writer.

Plec-.ase give our best r' arc.; to the members of your
family.

Very sincerely yours,


hi. :'aolfs

















Vi., T,


". 4..*


D ': J M . -.


L *,


.,_.> .,i I-. ,,h ssL-.ding
m .. t:- t'-.E I d i'om


en

~ Li -.


.- -

- I *,


- t'.," ': tt.5t.,0o"
. .. .- ~


., _. .~- ,-.oU Liily
S .. "-* "' .. "mt tl''rl


1 .i,..*. i .'-.


- . 1 -- r-L, i' t 1


f L, ;j f l; :


tA.w :..~


i. .


.. 1 .


- S .- ... L .'- *7 ;ir
..-. L.- tr;. ,jD ."s& S


3 -? .: O J ;'

*1 r '* -"
.. ,_ s, I

'"- t ,'70 3
~~~ ~~ Z; a


.. ..to
-L. ; i: L "'l .
,;." .' . ,, -.- l:. *- -?q


I- - 't-,~;~


* ~ 1 .j ..~ ,. I j


* ~. .12',


L, !.1


1211 -


. 1!.


' - I
In


A


., -?


'1k







W Secretaria da Agricultura, Viacao e Obras Publicas

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURE E PECUARIA


Belo-Horizonte, / de


Nec. o de f agriculture a
Secc~o do Poricultura


agosto de 1932


Respondendo, citar o nu-
mero e data deste


Snr. Dr. P. H. Rolfs

VIQOSA




Remeto-vos corn este o vosso atestado de cumprlmento
de deveres, relatlvo ao mrs de julho passado.




Saudaqoes.





/(J. M. Soare de Gouvea)
Superlntendente de Agricultura e Pecuaria











Vigos Minrs-Gerais
z7 de Janeiro de !:E






lo )21ado do ?apae, escrevo ao Dr. G.)uve9. pn-;, dizer aue
o Jtt'-laitorio foi posto no Uorreio hontem. fiepriesenta tanto trabalho,
nao o Relatorio mi,.mo, r s o que elle relata I!

Voui T-r .trbtem rarspond r a crta de D. Ita
que a-t t ...nto t ,ro a esoera dum resop)stoa. Lstou nessima comS
,os "'tas. !! T-ms muit;s s-udtd_. s cdos bons migos dahi Por m
n`o deixImos dIe ficl.:r V cna.dos em ir s.. .re na c,--. C;sa -ssar
hora; t o v', -csvcs sem cue, nlnco temos o ooiortunidade de
r 9tri buir.

-rn mdiedos de p' mc.., por int -' c io do bnr. Lott,
iad"Aos uao Gouvsa, uma ei.r o.i.
.s "A Mudj- de r era que mnca .: as mos ? .a temos
tido aviso ao ...peito.
Vou mandair exemplar a L" i'. collar Kegional", publicada
uela A-si sn -ras. ee 6duc .*o0. i4o s, i o nome. COn tern uma
coni'reicis. do e rae rLies cednrm4Hos I% i ex >i-"--res, caso 1.mlr r
dJ aguc' qu~e ooder& *.rovei t'r um e:<32plar, terznos prazer wm
ai U .. v. u

,Iingor- e t! O'. to mai s 1niac o ai oi usi toos os
Yrofe 'es j3. volt rsm daQ2 s2uLs feri:,s. 0 p de de um delles est.
s ..S.o mvuito mi1a,, no Rio. I'q.o se sse .e michore ou nra.

Temos desejco, j i t o r um esseio ahi, porem,
ju-gIdo eos jorn-.es, est& tudo aind bastante inc i.rtc e sem or-
lar-i : .7 -o, .'uoro 'i er, or 'niz'."o dr fini tiv' H, 1. -I1m -li re,
elos .rnezs .,, as noticias iua- D-: o smprSe muito .ccert-.das.
Felicitas.5s pelo adient, -m t, nos )lmnos ..; 'a o J-- -r'Jim
Bootanico! op. aos que tudid eor'e de ccoido corn os seus desejos.

'qAi tudo -sta-bonito Qr-.v podem dar um )asseio s _
. Ita conhecer a 'scols ? T-'tam-s tanto prazer nisso.

E o Mauro Y Vae bern ? Sempre mais interes.sante, :".o .
Muitas lin''-ronas minhas e do Pap e p.ra os o es ae t. ta.

-o;ersmos urma c :'t:. do Dri. 'ouviaa .-nJJ- nos informagss
do progresso dos tra'balhoa. Sao aulo vimos tfantos pls de
tung oil bonitos e de abacateiros enxert .dos.
t E*.stf- cUli-gando o fim da -r:, in., signal o .-. por o onto.
SAqui est:amos se. F.'r as o rdens.












Secretaria da 'Igricultura industria Terras Viagao e Obra!
Pubgicas.
DTRi.CTORIA DR AGRICULTURE


N. 177


Belo-Horizonte, 10 de Marlo de 1935


(Written by hand by Dr. L.)
Exm- jj Dr. Holfs
Por ter sido em seu
tempo, .-gr-.,ecerei sua
inform agao
14/3/32
(a)
Belo-Lisb6a
Smr Director da 'scola Superior de

Agricultural e Veterinaria de MinasGerais

VIQOSA


Pego-vos informeis a esta 3uperintendencia so-
bre a conduta do nr. Pedro Luiz Van Tol Filho como fun-
cionario dessa Fscola e sobre o motivo que determinou a
sua retirada do estabelecimento.


Cordiaes saudacoes


._. V .


(J .M. Soar esd ouvea)
Superintendent de -T-r'icultura


N













N.
/..... I..7..............
8ecgo de flgricultura
Respondendo, citar o nu-
mero e data deste


Secretaria da Agricultura, Viacao e Obras Publ

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURE E PECUARIA


71 1 1


licas


Tv -


f^- r -


-~ ~ ~ e2 C~~-L-(~2-47~


* 5








Secretaria da Agricultura, Viacao e Obras Publicas

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURE E PECUARIA


N ........ ...^... ...^ r

SecAo do flgricultura
Respondendo, citar o nu-
mero e data deste


Belo Horizonte,


/


de Junho de 1932.


A/M/A.


Snr. Dr. Peter Henry Rolfs

Consultor Tecnico de Agricultura do Estado

VIgOSA




Para o efeito de recebimento dos rossos venci-
mentos, remeto-vos, incluso, o atestado de cumprimento de de-
veres relative ao mes de malo p. findo.




SaudaqSes.








(J. M. Soares de Gouvea)
Superintendent de Agricultura.








I Secretaria da Agricultura, Viacao e Obras Publicas

v DEPARTAMENTO DE AGRICULTURE E PECUARIA

N 1/ 0 ... .........

S8ec de fhgricultura Bele-Horizonte, de Malo edo 1932
Respondendo, citar o nu-
mero e data deste
Snr. Dr. Peter Henri RolfsConsultor Ticnico do Agricultura


viQosA








Remeto,junto a este,o vosso atestado d.e cum-

primento d.e devores referente ao mes do ABRIL p.findo,para

os devidos efeitos.





Saudagoes.



0 Superintendente de Agricultura




M.Soares de GovRa





q 4 ..y -












N.^/
SecM o de flgricultura
Respondendo, cltar o nu-
mero e data deste


Secretaria da Agricultura, Industria, Terras, ViaQgo e Obras Publicas

DIRECTORIA DE AGRICULTURE


Belo-Horlzonte, 6 de Abril de 1932


Snr. Dr. Peter Henri Rolfs,
Consultor Tgcnico de Agricultura

VIQOSA





Junto a este,para os devidos flns,remeto o vos-
A
so atestado de cumprimento de deveres relative ao mes de MAR-
0QO p.flndo.




Saudacoes.


0 Superintendent de Agricultura
4 /1











N. /67
Secio de Hgricultura
Respondendo, citar o nu-
mero e data deste


Secretaria da Agricultura, Industria, Terras, Viacdo e Obras Publicas
DIRECTORIA DE AGRICULTURE


Belo-Horlzonte, / Marco de 1932


Snr.Dr. Peter Henri Rolfs,

Consultor Tdcnico de Agricultura,

VIQOSA






Para os devidos efeitos,lncluso remeto
o vosso atestado de cumprlmento de deveres,relativo ao
mes de Fevereiro p.passado.


~D

()frM~A~

9 -~


Saudagoes.


-0 Superintendent de Agric tura

...-.
/J.M.Soares de Guyeva


.. "


# I


2, '~ ~'~Y P,












io ". s-(eris.
F'eb. 16,1,




L:O J: S, o,.L
C... t f. onc.e
--,lo-nori onb h"" s
1.;,. o.3Car,-;:L ],7^ 1Iju--,:.-
-ou iL LcY:.-of e 11~j r2msi.;c:A-vsdo us Lcbis moirn-
ing. I L:., ve L5. :isc to he2r from yoi an d ,ill reply at once.
It ju L V..t n l*!d a I.,efced that is, oZ of yur 1 ett z;rs to
u- Y s s -
us ,,as -osc i-.i ....;:;, ma~il. :.s you. sav. fr!off '.IS Cll :ris,-a's. letter,


Iri r&^.;,.;.r: to fci0 rviOw &o^ myr )-i'.-f;.' t : ,.,uld be that
jy O. 2 ;,, t-I. 17..'l ^:. ".tI .c ,r'j" i o Off'r anid not
-o='ly,, on1:., ra:c... )f ;:.:ocl v..,rt -l;.fcy i nuf ::.8 ni:.n;t- ,-,." ;;-'c-,.' *ind. as your
f!i' a s 7'i n l .v ou .ii.ic ,::3 L S iLn ie o rcl- L rd3
i ;i.L tt.: t t-,- :u ; it n-, t, r-- ,..
ib i- v.r' V -. .; tO ;Z, oO.st re an e ...... ;r- b ,i ,j. ins the
sun~~i ........ 6.*;,jit .... -D!- v'ind I^ IJ -ir~l^ fc:.. nu i':.; *I"oy
v.'a.;3 ~ V y;;ry M C-21 ;j rol-,J-ing !,I- tii~ a ?'^n y in" t -n s pO u a-d..
Ti'iS aios^ c'.).;; v' ;...[-i-a b '. f i ')1" rrl;*_ u.1t ........ ii, b- o 2:- nfy-f ve centi-
ij ......... u . -.__ to f,: .iz. o e. muet. ^nd about




ud --
&..... .. .... ; <.. b.7 { n i ;."' *;: ;i i, I-' '- : ;3::c k n oI" r t1i
c h (aatic.-ni u,.rat&j), .. -;i .. . the price.ts-
:,i1" v .:.y, i.:.-j hicier:-t, *.:>th i: V.Lcc, s; ,.n, L_, ].or di.:@, Aftear the




.m m .v 2l : in. ro six Q to nin4.e it
'b- ',/ Y', -i..- ;je' ,-.f-:..ici'.'ntLj iti-,? ., to \..itbi : ,b.i d. the *.) e.n ,sir condi-
u-.o s. '.-0i ji' 'ca'..o or 7e .-





~2ii ID .u ~ I 2. u.. -i 7 of' S.
L;,>-; o t....- . cour i; 2!,. 1 !t Ltoom-en ot t' he.pt s ta.-
n,; o i t ....; c .O r.w', is" li9.Ii..i., ? Z j.v n u



CXI Ct 'D V.Li&W S~i s- 1.i1 t~v tiut-n entp~0.c~L~d
S >..l..,_ DO a.li;. w,: t )o o trsa ad T
l,2i..syo '^.;.: ^., o.'i.c-' tc 'io ,up uL'B to,., yro,.;?;.l, >.... ,v.'ufc h .-.r tche price.







t-I'd~Ig 'Stt E, cU .m : & tU f ,L V iI*OfL
',a t -ic sp --nt i.1 M, I r wi;th 100 %
i-io '.c ito. g' tia t!'. meOi y-c l 'b,.'> .I o ds tel- e i tfc
tCi-s n .. :e d ug olIr-h oe o'f..... u'-i.. m>, ,.} toe rootsO
oc.ul. -Ln bo t !.Z .D .-b CU 2Se<: t .l eng tf.l. t.:iO d~jv ?;io ocmen t tfcag is t ak -
ing. ..... -""oo in tJ pi'mcn g ... S ,=' urit{=$ z' '.ordii_ 0ossi"bly :l-ou
c-jcn borr.O,.o tf:cho : :)orb. ... n:do--c,.,'*: c. ovor_ it. --f this is not convenient,
laD, te Inlow c:.ud v, iii have- that por'tcion. ov ib t ,.r,-,on,,.N cr d. The -
t i i n h q fc Z '. i t o u e m e st ''-c.s v o t h; ct.. t ,:i o f t h e *..d .. p o
fcho*t-oaoii.. in cu.n bce tcrinsplanfced i.n mia.- ; :._":.,;%r with 100 %
success Anothetr thing that interested me gre<:atly Y.:.s the fact th.-t
the m_-.:,. ccn be= dugyaaW'che n-ursey during mi s- mrte ot
e-ntiroly firud of s oil, P, rge num-br of' them oacked in one crate,
-ncd will continue to live and eve;n %, tf? _- l'l-n th ,'.' weeks .








-2-


I think that t',,- i"loridians have not yet discovered this fpct
and so continue to !-it eir orc: ..i. at the close of the
di.- season, which occurs there more or le1s t t end of B-
'L -u somtuln 13 even &atbr.

i 'R GL. TheL-ia. Secretary is crtc.,Lnjy co ")'t, i.n
insisting bc,,ict fora-e production is the imporn: nt immediate Drj-
b'em for the animal Husbandry wo.' Msany, manj -i.iod ",'productoresS
ve Cul lost .e.L e peple have s-umed th- the finer -b:reeds
of uL-open c> ti canr subsist on L ration t ich is barely suffi-
cient lfor "- .o. h..' L':. zly caotl! And tihe sooner *-erecognise
011a t it.,Cl t oe our Aijdmal Husbandry
v.iOi h6 o2Ct ;I) Ct. T:e "",r ; a.no.us n immense
Iailouat of itiLv: as D. -' ye h.c.t... The lehnt r.s
produ c e o f f for.e, ol v 2, 1ey ii v,. In cer-
LAA a -'E e
t LILi ocX>lfcl2s, as .J"r. uouvoa lin...)v lif7,. rLi proc ',:;e <.n
itf fl iLtL. d Lila. J.J :LL:Ji 'icI' ., j ". o l- .r l.egur1iinOuIU S plants
l 1i 1 .. iI f.;.. t o faculty
thLt oI;.' a i.or.an Vrs Jin ,1 of this 0ok 1 t t'.hoe ,10o 1riw
&ge c, !, ; ;. ic ::.l l ;i:. .....," ... c" 2 fos C . andd by
2L t ... Lb o L: i ,i live stock T i.. is
all rijJC, .. 2..s ooc, -;ts, ut Lt i so ^jpenaive in
l~i :or co, o .l ^ ... ,.i....... tc:. 1' J" Vi' y :i ,j., ['-'l :.i 'i, wi muust 2Udo t
,-Oli. mMlo' -.. Jci t). .;.b ..su b 2i- .- Cf .n b- avoid-
C< ... Fr' ,] ed. Iof! o 5o the a.O.rnnimals has
b' '.:. ... t e .c.1.C ecjx- s: o p eciouse

if'. ig. U ..... 2 Go ...,.. c; th; r-5- ~ l ic -,; G..i ; 11 lij..l u 1,;z iorL 4-i ^l-- u tan _ai .3ean

ma" btin .. .. .. : a Ira or old onc
for th;-. c cjr, c;, ... io,;.;^e c.lon: i.- ncl fo 'is Uive s-tock,
LJ {, ~ilk 1'-.2 41 y :. inb ... 2, 4, ) i n:~ e d az,
... .I JIu T;i -/ i f 3.,;;-;:'fcL nd I m..c-t
x.::<, q lte; :..*;,.n.;:c;u .. I.-.L t414 o\ :id fi,- ., ng- s. '.*eli. It does
4J41
';';i.ll o. .: i. i. .Ly ... .I of.L i t.n ... no: t '".-,
j Lc.i~ U :. .:.._,.. zj.,. It'. i'.i:,. ,_" ,:, cx,.u-.&w. I .. ;7 c.n picfu:. s 0f
i VoSG b'. .u i .iL,p LCia L;n of t e -, 2 .3, .-c ... ..... fch *.i,.... It will
,)>J;c vCI ... ^.'.;:Gi i i:- d I bi .:. C *p.;.. : ,. -.co s : ,Lt l osfc l _o
-: J', !L-, -1 C--U of f

eeea j .4uj "-o L. .3* *.L A. c i ~. ', '. L, L >--'I I; i -a s or f that
-e" ,e, i liss produce sc ,...
Vili L4., ,' : b .. L . '-a :nch more de-
,ials ... = t: J.m:.i. -er siCce a i ttos r ees that are
.... ,: fin :sb & 1tef to tf. .*oil ;.-nd clini.ic conditions 'll pro-
duce aij.. .

DiL. V If I" 'ouvec. bhaci. !Jo'. vhot hing else fc...n
provide f)or fce iik f location oi tfci s c>n..n ,- ;d3 he- would have more
than nave ,.jC>ned tha ;n,, se>sation. from th e state 7OVuerint. I con-
sider the in t uro uction of tee t' ie e of cinn. seds one of the
most Lin jL,-,~, if nob th2 fD importit ptO. ics that was carried
out.







V -0

ONCBiA *' i-. Th. Bur crop this ye,. i has given us
.bout 5. s ) ..,ds.. -l1 of th, ,.o. ha ., enrre reserved for pro-
ducin; mudas. G,.nyrally we h.-ve limitf.i t I t.isflibution to
5U Jramsi, 5 .' seeda. e no h'bfore' Pnd, of -our s, that
many of *th-... .priv, te indisiduais xiill 'i ii t v the ,eeds the
at;..,tion th nCed. bome of t.- ].oweLe, rill ti I*d in
this ; 2 n poab ativ-e, ,e i(.n thfp-e course of a few
yes, xrfih locl.. Lities in '1iin s &,re best t'..bd to the *w-th
cf t 'i .. Our bes2 t ) h .ve us uficiat sed to contain
a h;;lf litLr of c ... ".cJogc'a oil.

I_ t. ..of .. t wsix iu'jnch . 1 ill have -...Dther
c1o, of cruL, tW ln e hop I t fat, fom .i.A s time on we vxili be
1i to y.. . c'..,L:.t:.<..i ly ",,-'.A, i :... .. th2 se d
C gtL L:- .I'l.l c2. .2,e .45s it is

di< ficct t . "...J-t 2 ,1 J V2 C ... ..
-*-... L ^ i ^ b >-- *.:,. l. u :: -.X .-^ o I 1 pi .. *: .' ;:-i.,Li .^ ; y -q t ;


0 .... .. i. o.
*... " i t "' 2 s 2 1" r: '' f exti ract-



^ 2I1 _t _L (L *^w tx '-V .^-. L < u ^.. .. .IL J ~ ^ ^^.- ^*1>- ,-' -s -:;s* !--!^ '^< "--. S
izig t;. ell ,vili. ;;3 di.




.C- K.. .... KO.. :',, : b j .. .. o
'csi. la.It o . d treesK
Ofch }-' ropi~ i c ...; : .'l- ... ;C ,;tro ,..+v:G i : ,'; ..'--i 3. > iz :.i ,J?- e -t ~iao -
C;211~ 1 ei i n?,< i.'S :D [ .". .. ... . .


fci? tio,.. .. <: ,.- :'-i ; b :;i ":.-0.;<',! : S : t ..... ^3 ;l i ..,bp-t ^ f
ti~~~~~~~~~~~c~~~ ,..... .L i iy z. c o, n
p. .,. L. 1:, r o;,='* ,- ..l i:' ,c ; :s r .;e !:,'t L poa: dtication.
t' :;z . .... t "n o h ;t: ..... t-: t ."ba,

i~ P u ,co ..'^ ., f -'.. C^ .: ;?.c '.'.i-.... .. -ii-iG leisc f in fch
for ic:.:.Qpl2 .h'"- ...:'.oulu.t ,-.e .. .'_ ;- k ; i.i' .i.... ..' .. to t .e p .res-;. d ay
.. u..-:l ;..: ....., ^ ; ^ c. Cul u < 'r ri .

7 ;..,L ; "- i-. L : o- ;i < ,,

? .-3 Zo,-lI 10j;lc tile





"1 ...... ; ... "u;-, '* ae ^ -i ?F e Cu a,
,, =oi'?N )O LL ? U. .. ... )(;rom






7 Ai :t:---. ...:



, ..,z .:, t~ -..h -' CO de













b de',&-.reiro de 1932




Dr. J. 1. 0 "cllo 'ouvea, 6uperintondente de gr'-ii';ultura,
.ec .. ... 'i cultural,
B elo+THo ri zontke, Mine s- G-, : ,.'* i s.


y tod._-,s mail, as a rei t,'ee '_oel-, .... :re sending
you tv.,o thou2n.. o more s&ed of Qncoba echinaita. These are from
the first croo to ripen nDd ,- ant ..'. to -.-:4- e 1ith us our *ood
fo rtun,.e

.r sowing our sed at the ra.te of about lo0 seed to
thbe linear mrt-" of ro;: ind wc: re p ring to ks:n the seedbed
mulched for one ..ar or t.,o -, s, if neces-a- -_. So far as we
knov', no f.,..rminr Ilon '-xi; rimenots hve been made in :1r il with the
fr sh Ui oo.b seed. I have found- no record in m literature in my
lit.?ratu ,ch gi..e. ro m informant on on thia :K:-.t. The
seed of wapuca ai[, whie1. b.elongs to the same family -*m;r. tes
v,- ta:'xdiy'. At th;e scola, we got a i:':" nation of from 16 to
a t o. th, first ye r. 'e t.,e seeds rveer.e k-pt in a humid
condition, a soond. gmnation o ccur-red a .a.. -er id uCr
like irc' c. ;nces av third '.m;.i'i;tion occurred t%o ye..rs later.
When ,. ,-am' t .. .. s wer -rmitted to get very dry, all of
them lost the poo-sr of germination.

Th-is species has th reputation of being uite difficult
to transpant, .consn. o..tly ', are porepa ing to 1eave the m-i,-. in
the se'. be,. u.til t' :re thirt- or forty ctnima.'ers tall and
then tr--f n.r to the orchard a-t r In 1" .e transferr-r, all
of our rflus i. a mioci of arbh to Terrace A, vwitnout loosing a
single specimenZ.

Thc e i U said to contain 4G.6 chiulmoogra oil. Our
best ..ush, "o 1, roduc ao sd co have co-tained a half
liter of oil. *'u,;7os 0 & now about t,:o met- tl!l and about
tio .and e2 talf c.%taZs c10osS. App ar:;l if the;:, are planpcd five
m---ters, f ive mIeterS (400 to the hsectare), it t.'ill give -uffi-
cic-int apac for ths:ir good development.

iL- .... 'L of lNations has tdken u an active ;-;o. '.xnd-
a." ,t h -posy ch uout the' Iv o ld. *cco.ling to tc. daily p. oers,
they have set asi te a large fund to cooperate with -rasil in es-
tao)iisiing an institute for ;tudying le.o.- in .io de Janeiro.


Viqosa-, Yuiii. s-Gera-is







-2-


This propE:2rida will stimulate the planting of snti-le2ric
orchards. As yet le do not know what localities in ainas ,re
best :Ar-.ted to the cultire of Oncoba e2:jLi. ',. Apparently the
plants gi-ow more rapidly and !re more precocious at Deodoro
than at Viosa.

I ho p these C2.OOO s0 d in,:;- gave you enouL-, mu-.
to start a small orchari for ,)ur own institution and also have
rome sleft over for general .cistilbution.

Sit!*. 3st persOnall rsmsmb'nfm am ),:th of us
to you ndall of your family, I AP,
V <:' sine er ,l yo rs,.



P.H.Rolfs, ;onsultor Technico de
Ri:cultI: do f)C'3 E. d, ."-G-Orais
PHR:C





Secretaria da Agricultura do Estado de Minas


Directoria da Agr'ciIltura, Teiras e Coloniza ao
Me!~^2Aom dLe ALffvwleultuvsjoa

Bello Horizonte, // de. ..-. ...... de 193. -
/6 -37-3J^







,A" LAw.

















I _NI
t~~c~j\. &r~f ............ca^














e -yo.er-c&'2I./0
Q/i ^ J^ L < t ^




^
"V 'L^^-tfr



c/7- / /


y9- e'~4 /7'/ e





Secretaria da Agricultura do Estado de Minas
Directoria da Agricultura, Terras e Colonizaao
Neep2o dIe AgBEidultui-a

Bello Horizonte, de ... ............... ..de 193




.6 Cw >^--


CeAA~





e~(





,A O_ ,-<. -e. <-Q ,
-6-CAAO- Ld' d-L-(6- . .





o v ^d_<. ,"J _z c--^----<8<, o




/i



-0< --



,c. A..z. 07_ C- 7 C






Secretaria da Agricultura do Estado de Minas


Directoria da AgricLultura, Terras e ColIonizaqao
Iie oA~o de Ag n-icultrnmoa


Bello Horizonte,


d e .. ....................... . ........ d e 193


/ o'-v-f--- e fZ ^--6 C Lc^ L-<'<-. L^4-L-&





/~w t x^ ^o ^ ^-
(ic-~ c L L-O.e rf 'r ? I -













,22
/- ,,














0 Cf tC< /)L A
9-2 1' --f / 41





0- __ I/~---4 c ^ -c--f4-9







Secretaria da Agricultura, Viacao e Obras Publicas

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURE E PECUARIA


N. .


Sec;io de lgrlcullura
Respondendo, cllar o nu-
mero e data deste


Belo-Horlz ont. e,


)1 de Janelro de 1935


Si' .Peter Henry Rolfs ,Consultor de Agricultura,


VI.'OSA



Incluso rerneto o vosso atestado de cumpri
mrento de d&veres,corre-ponaente ao mirs de DEZ 1,RO p.fln-
do,par-, os devidos efeltos,


c45t^ r^43
/^ ^--V33


SaudaQ5oes.


K- e Super_ ntendente de Agriculturn

3 /Z_76 j |g


~-~A~3


((., bm












Vi.c. ) -. -


nDi


'-w, 3~O


3:) ,. -'e










*.- .^, .* 1. ^ -} ** .


m m ; l


-.. *;Jii ;; a ^ .m '.
u i>o:v 'Z co e









. IL. ^ -
- 4. '- 4 -i 3 4 ** -, ,







I xn-. 4 I
Cli :-: l.A i





a3R n...r *


- ~ U. xij


l .. .., Ti:.. :.


, l- Irfi ; '. p


'..


4.


I-
- 3 ,
: 5A '.


'3 1.










'vi

IL


'- f ,.,' ^.


ffl -.^:

ilBpu.: /*

*Tfjn

h.1,3^3

-ia <-i


L.i : :

















6- z c Dia i a.s I ,e 'u io Ia f92. a. d

J n.i o .9

a" .... da .KOS., ,'i e9 a 1 elio Horiz-,nte, um
uforia'", do -m Snr. Ur DJ Im) Pia,- et-o
Ri a' ,* o :ira cl a re,,entar o [_,rio
tuj
A. M,.:.. ,as< CitrUtS
S .As, i .. e ....... 9'- 'OO

SL */-'- ."vjm ..... ,':" 8 e .zen ro, vi. m & Lello
-/ f-.. o.e cor uut,., L o.m i Exm .-nr. Dr.
Ala:,or P :...... ^oaces,. fir de. ,i':..entmr o cela-
to :" s.-m ,r,. a-Liou- e v. itar .'arias
p :o -edad:ey '"-oo]as has -I i;^' :.}:s do
oy~pit-3 (ve'.,:" relatorto), e ,:,po -'.itou-'se o
J 9( ,-. ura. 0i.'rnoQn.,:. n r. .
.ii :, t.. Li d i.i GuOu njr.y
17 dias.5, diaria:, d L' ., 1 .............. .,55.,".0.
7-l- v m 1io .o lortlJ coarn o
.im especial. .is obse,-.. : a -..- 11 ,
Spicule f.u* 0 4 4, : .... J)00

-,II-r-, *i z .'m a.o -o to Florestal, p.r r
S. sclalmente '.oWr da pe-.': novos de -itrus ..... 0 )00

18 ..e D m ro I de J. -0o-i (li,") inclusive
Corn auto !. ,o id .m -. Dr. N,'.r. .
; '- r ^ ..*m dy eaetun os .isolas, ao PU
j ne:i. o Pa ulo, ,imir-. e C m i,:
o *':iat lrio amto .)
5 .'....: t. 4a .0' 4 ij..'0 ", O


Total ....... 8 65 ),,













Relallo das Requisigeu paara passagem, Livro 722

Utilizadas pelo Snr. Consultor Technioo de Agricultura,

do 7 de Dozembro de 1930
'a,
14 de Margo de 1931.
Agent estaglo de Eatrada de Furro a Estaao de
1). Marianna, 7-XII-30 Central Ponte Nova

2). Ponte Nova, 9-XIT-30 Leopoldina Vigosa

3). Vi0osa, ida e voltn, 17-XII-30 Barao de Maua

4). Rio de Janeiro, 26-XII-30 Central Norte

5). Jundahy 29-XII-30 Pauliaota Limeira

6). Limneira 29-XII-30 Paulista Campinas

7). CampinELS 30-XII-30 Paulista SR5 Paulo

8). S&O Paulo 31-XII-30 ytWi.Wj Entre Rios
Central
9). Vigosa, ida e volta, 13-III-31 Leopoldina Ponte Nova

10). Ponte Novamida e volta, 14-111-31 Central Bello IIorizonte.
















Vl4euas Hnam-Geraiu.

No 535-R-31 Io de Sotembro do 1931


fUlt Snr.

Director da Agricultura, Torras Celonisa o,


Aprosento-v os a rlaB&O que aege juntaantte es oat$e,

daa deopesaa e diaries por wim foita *m aervdgo no oumpriatte

doa msum deverse como Conaultor Teohnioo do Agriculturea, durante

os mases d Fevwrlro, ?!.aro, Abril, iaido, Junho, Julhole Agesto

do 1931 pedindo-vo providenonisl soaentido do a isr pageq pol

Seocretaria dae Finenga e total, ma iaportenola do. *......,.. 7434000


Taimbeim Junta megue as segudMas vias dea requisigos para

paaseagens nas estradas de ferro, utilizadam 4m viagens no serrigo

do su cargo.


Saude a Fraternidade


P.H.Rolfs, Consultor Tchnioo do
Agrioultura Ardo atado do Hinzt.


PI.IRC

















Despeosas Diarias do 3 do Janeiro a 1l do Setembro do 1931.


6 de Margo, Nota annexas, saocoos o alfinetem, experienoia
feoundagao Sapuoainha .................. 11$000

13 a 27 do Margo, viagem a Belo-Horisonte, fim apresontar o
Srlatorlio PROPAGAgA0 DA SAPUCAINHA, 0 para
oonferenoiar orm o Snr. Secretario.
14 dias, diaries do 15$000 ................. 210$000

20 do Margo, viagom ae Horto Flouitalp observagoeo citrus.
Doempoa oom carro........................... 20$000

1 a 7 do Abril, nia.uaive, viagom ao Rio de Janeiro, ooa
autorizagao Exm.9 Snr. Secretario, oonfreoncias oom
o Dr. Arthur Torreo, Filho, Br. Are6n Puttemans,
Rodrigues do Buena (citricultor), oto.
7 dias, diaries f6ra do Estado, 20$000......140$000

11 a 15 do Abril, Usina do Anna Florencia, estudos da Sapu-
oainha a canna do assuoar* 5 dias, dentro do Estado... 75$000

28 do Abril, sellos do 20 reim pars remssa folhetoo, impres-
sos na Seoretaria, "Eacolha do Semsntes de Milho"... 22$000

10 a 14 de Maio, inclusive, viagem Belo:Horizonte, fim
oansultar 0 Bxm Snr. Seoretario.
4 diam, diariosdentro Estado, 155i000........ 605000.

15 a 22 do Maio, inclusive, viagem ao Rio, corn autoriagao 4o
Exmg Snr. Secretario do Agricultura, fimr realizar con-
ferenoias perante a Assooia~ao Brasileira do Educagao
o Sociedade Nacional de Agricultura,
8 dias, diarios tfor, do Estado; 20"000....... 160*000

25-27 do Junho, inclusive, viagem a Juix do F6ra, para aass1tir
na Expositao de Amostras, o visitar proprissades agricolas,
3 dias, Diarioas dentro Estado 15000........... 45$000

TOTAL /i 3














Relagio dae Roquiaig9e pare Passagenas, Livre 724,

Utilisadaa polo 8nr. Consultor Teahnico do Agrioultura,

do 13 do Abril a 25 de Sotoembro do 1931


i'o. 32 ( pr ongane usado antes quo outras corn numroea mnoroea)

Agnto eataelo d.o do Ferr a Estagio do
Vieoava ida o vol.ll-IV-31. Loopoldina Anna Florenala
MN I s" somontop 10"-V-31 Ponto Nova

No 13 Ponte Nova, ida ,11-V-31 Central Bello Horizonto
.N 13 S (SM ( EFFEITO, -inoluso-soe l 21 via).

NI 14 Belo-Horizonto, ida 66 14-4-31 Central Domr Pedro II

NR 15, Baeao do Mafia p "p 21-V-31 Leopoldina Vigoesa

NI 16, Vigosa, ida vol-ta, 1-VIIIs31 Pont* Nova

N2 17, Viqosa, f 22-IX-31 Ponte Nova

Ng 18, Ponte-Nova, ida o volta, 23-IX-31 Central Bels-Horilonto











Despezas e Diirios de 3 de Janeiro de 1931 a


1 de S.-tembro de 1.31
6 de '.!aro. Jiota annexa, material experiencia fecunda7ao Sapucainh: ... 11i000
13 ,dauMMfamo a 27 de H!arqo, vi.:-*gew a Bello iIorizonte, corn
o fim de ipresentar reloatrio estudos "PROPA.A.AO DA
SAFUCAIHI1A, ao Ex.m2 Mnr. Secr'tario, e conferenciar
comn o Stnr. S3cretario. l4 dias, ditrias de 15J000............. 2U$000
20 de Marqo, viagem Horto Florestal, observ&,oes citrus...
inclusive carro ......... 201000
1 a 7 de Abril, 'viagem ao Rio de Janeiro, autorizaao
Dring Snr. 3e'cretrio de Agricultura, cohferencia
Dr. Arthur Torres, Dr. Arsene Puti.er nis,Rodrigues de
Buarno (citricUlturista.), etc.... 7 dins, dir.ria lora
do a ,3tado. 20'000) ................... 14000U


inclusive
11 a 15 '/Tsine. de Anna lnrencia, e3tudosna de 3npucainhlf.,
Sdins, diarios dentro lstado 15.ZCOO


23 de Abril, sells de 20 reis !para despacho defolhotos,
s-bro ma-amminm escolha de aementes de miliho............


60.',0o0o


22,3000


10 a 14 de Vaio, incluIsive, vigem Belo:Horizonte, fim mpmimadumsmmmi
consultar ao Exm- Snr. Secretario, .4.dias,.diarios Aeutmo Estad6
1.,'0oo0 ............ 60 0ooo


15-22 de omio, inclusive, viagem ao Rio, comautaoriza~ao do
Z'axm- Snr. Secretario deAgricultur a, fi m realizar conferenciFrs
perante a AssociaBao Brasilcira de E-ducaao e Bociedade Hacbnal
de Agricultural, 3 dias, diaries fiorado Estado 2'.000 ..........


1601000


`5-27 de Junho, inclusive, vip-em a Juiz de Sora, para assistir
na Zxposirao do Amostrase visitar diversas propriedades
a,jricolps. 3 diras. Dir,.rios dentro do .stsdo
15 :Y 0.......................... 45.3'00








T.. *
"'.



,.. *
... .... .-. .. .-.i4
... -.. . . ........ . . . . . .. . .




.I


. / .5/.




r \


SECRETARIA DA AGRICULTURE DE MINAS-GERAIS

Diretoria de Agricultura, Terras e Colonizaqao
SECQAO DE AGRICULTURE


Em 3 de


dezembro.


.K,-3


laM.


Sr.Dr.Peter Henry Rolfs.

ESCOLA DE VIQOSA


Junto
to de deveres,


a este vos rometo o vosso atestado de cumprirmer
relatlvo ao mrs do novembro p.passado.


Cordials saudaqoes.


0 Inspetor deAgricult a,



(J.I.I.Soares de KouvSa).


Memorandum n. -
Respondendo citar a se(Cflio. o
niiiproj e n data dest"


de 1931.








SECRETARIA DA AGRICULTURE DE MINAS-GERAIS

Diretoria de Agricultura, Terras e Colonizagdo
SECQAO DE AGRICULTURE


Memorandum n. Emr de novembro de 19 31.
Respondendo citar a seeCdo. o /
nunmero e a data deste, ",
mm. \\ I>






Sr.Dr.Peter Henry Rolfs.

vIrOsA

Reme to-vos, Incluso, o vosso atestado de cumr-,rii]enrt
de deveres, relative ao m's de outubro pasesdo.
?auda e~-s.


0 Inspetor de Agricultura,



J.M.So0 ras d.e Gouvea).












. : ..i













N .. .......
Iec*io de flgricultura
Respondendo, citar o nu-
mero e data deste


Secretaria da Agricultura, Industria, Terras, Viagao e Obras Publicas

DIRECTORIA DE AGRICULTURE

Belo-Horizonte, Y de Janeiro de 1932











Sr.Dr.Peter Henry Rolfs.



Em solu,.o ao vosso raiporama de 28 de deLembro

do ano passado, :cboe pedido de autoriza^ao para viagem a S.Pau*

lo, levo vosso coci',-.',imento ter o Sr.S'-rtarlo c:.3.... o 0 se-

guinte despacho:..Aiftorlzo,Ce-icndo,em tempo oportuno,ser apreser-

t-lo o relatorlo dos estudos."

Sauda -es cordials.


0 Superlnt:ndente de Agricultura,


J.M.Soares


Gouvea).




/ .


N ..... ......
Secio de Hgricultl
Respondendo, citar o n
mero e data deste


Secretaria da Agricultura, Industria, Terras, Viag.o e Obras Publicas

DIRECTORIA DE AGRICULTURE

Belo-Horizonte, Yde janeiro de 1932

ira
1U-

:mM.







Sr.Dr.P.H.,Rolfs.

VIQOSA

Corn este vos remeto o vosso atestado de cumrrimrlnt

de dv'-mr's, relative ao mes de dezembro do ano p.pascado.

Saud,,-:oes at.n'..iosas.



0 Supirlntei.-....te _de Agri .l ura,


(o (JY..-res d Gouvr^a).








Seoretaria da Agricultura, Industria, Terras, Viagao e Obras Publicas

DIRECTORIA DE AGRICULTURE



lo-Hor1. ,nmte, de r": -1to de d'


Sec0o dB Hgricultura
Respondendo, citar o nu-
mero e data deste


P ,, Dr. Peter He1ry Rols,
C. .7tor T' i co tie Agrloultur;


-tet- ao


P.A o e co flins, j, o r to o v-...;o

'! tO fe '" vC : re1.. o- -


- J.


*, f t


*761-3-


' ." ultura


AL : P .-..--


i-IL I~


r\ ^ ^ .^ .y ^ e






0
SECRETARIA DA AGRICULTURE









~o r-^S w^& z- f
jCEG 1





















.- CX
R 4, ,/ __" s
*










~ c~7 '-c~ ~"c'-




/2 eb /_ -7 C-tA- _-




,- c o ,l/-
~i










-



f _I C,,." 'i
| e2t<-, ? ^ L^4'^LA.c^ ^0^f Cs -^Z- //V

6L Ct^e. -








SECRETARIA DA AGRICULTURA





C~ 1-d ^ *






J .

4J )-.~ 64C-^L~~c >Q-e' ez^-
_y- Z/~5 ^
S-~~t^ScL~-- 6f ^^0 ^ --6L -C< 7 L--^
L^-' _><>^ << c'tV ^< K -C-^'<---- ol"-^ 6/(e c<- ijii-L


-:^ ^<-4 L~t -<^C^ ---< < /'tL* -, e ^IL^ i


<^ ^O-JU^-^-cL *~~ -//9 -L17-'

^-^-^t-*-^ ^ o ^ ^ --c-<_c<^ ^- <-<-o ~e-^- '^- ^t^^-Li






Secretaria da Agricultura do Estado de Minas

Directoria da Agricultura, Terras e Colonizacao



Bello Horion te, / de ..Y4-7e-^-'--o.. de 193 A.

f^~ ^ ^^<






.^ -^. /-S \'^
^*~~ i---_-,i- -^-c-<& ---. ^cect K^" iZ <.<(^



e cC-r^o-'-^--^


^dz ^ W
^<^--y --c-_^I-
y /? y~~- ^^'


<' ^ITT^tC C~-t- 5^~- &A(2 9V <--?'- -


C- -c Ca -r- ^'-9 3 ^ 2e-^3 / J

~CCL-^^ ^-e ^--^Y--
(^-L C'^-& -C>*t Z^ f' <- 't&<<- :>^
2 & L- 133Z' e,

^cx y- L
L7 IL L -a /

O2-o ^<-i-_^-c ^^ j---< -- 't<
^ Lc^^?/^- ^^>c 5 -z^e <^c-<^
/^6o ./(^ <^<-<<^0^-<^- 2^-<-o .-a3/

^ec-_ <^ -S-& iJa-7^-.<^ o ^ y-ytt







Secretaria da Agricultura do Estado de Minas

Directorial da Agricultura, Terras e Colonizacao

e<-C o de d Lg'xui5tuwa


Bello Horizonte, dle ....................................... de 193 .......


efreo^^ 7/^ St^o it^o ^=>








e-<



Z/
























I )
c/ .4- 2



2A ( d-J -e^' A_-^ 9







^4 /^ 7




^OL '<-<><-(Ac /L.- 0 f 4 r 7o ^ 'tl



I7 /

















., 0 O -8 -, r- d l l







tEt J -. ,ip t
*:^ -" a . :^* .j. tr, ;' [i X ^it. t^ U! .... *



t' t h.i
My d-a -i. L.:UV


'-A3 0:oc i ? .- A; :'x o yi o3 An d .o -,i -rii.^g '. _oh


V LI v,
v. ta o ::.v;.n t it g i 2.3.A- i :Ch t -o fc .; o, i t -r !i29-.. ",-d
-, f.L ti 1iK. ..... 19 '.i e B I tn .*: -.:: u l' i*:. / .i o t -
ou | .. ri-- ti'.D f c I( Ii d *.' '^ r g'"'/ 3 f':.:

....:i, e y3. will fin..... fLbtb l t :.,--,n i l,t sf t :;.' tming.o



J.. . ;,'9 1 c ; ;s i- m :': I1 f ;'la d-', .l
t i-i ,;-** 31 of c o m nf *..i 11. ........ m: i r a u; a





of-
ti on s t 1. "' ;s *... .;h- .., .t i u s ... th .. .. "........ . .;.. .:.. 1 .J.-e t i er5_ : -. o f .= + th erl d

-~~ 4..4.or r9



71. i P)
t IT1 is ; c of ... ..t ,. .. . t'.fm y
.. .ifbu c.. y .. r of .10 I ;x.-.1. tn ,-or i ,: I outn T ae




t o> t ;.:. ; .. Th5 2i ; C : i 9 .. .. ut : '.-
La ns : :, i t -f t...
a L iL. b; t i 4 c -: t mt -

2 j, . 9. :l ,!i t i Lt ..... o. A . i. ,c,

I.L,
,irao9- L oo c,' oo t ow, :f ot..... t .: o1' fifc t y....Eo-',:'i fooia now..
o.)..*...o .t- ; c o o o b--o- sh C[ .. _r Lo e......rt ;me i

,.I t ...ti.oio Ll i t-,_ *S fcooy o. ... ohLVo t .f n ,

IL o 2 ': 9) ; t Lt d m -_o.k axdi n ca
itin tO .. toi ui.. :; : h.. t "l V ta
y a l' -; ; f f i 1 +r- + . i. ., ..": , 9 ..< ; ** = u,
L. 1 **- .'4 LaxjJl ^o '"- ... ut1 1'2 c ;..- u, LI.1.. *;?.. L,<,t~ *-U i n~ t;1he d
uu...i in. I J....... "c s ,r .....s- f.c, hey ,,,iLL be. the first publishedd
in -r: si i.,

.ith 1 ind -t r eki3 r;.n:;3s rri 1 m us `-1I t o U ata,' eatch
C a of .i ti: e i -.. of yc~mr :emily, I i.,
. 'f - S-
e f

El








SECRETARIA DA AGRICULTURE DE MINAS-GERAIS


Diretoria de Agricultura, Terras e Colonizayao
SECQAO DE AGRICULTURE


Memorandum n. '/
Resprindendo r.lar a secdo o
namineio e a datci dpqte.


Em / de


outt bro


de 19 Z1.


*1' )(- '-i


SDr.rP.HERolfs.


!rIOSA

Respondendo vosso oficio n? 535-R-31, de 1? de setembro
passado, comunico-vos que foram requisltadas as importancias de ..
690000 e 55$000, a voseo favor, correspondents a despesas e dia-
rias nos meses de fevereiro a agosto deste ano.


Sauda-5es cordials.


0 Inspetor de Agricultura,



(J.M.Soares de Gouvea).








Secretaria da Agricultura, Industria, Terras, Viaco e Obras Publicas

DIRECTORIA DE AGRICULTURE


1931


I 2-- 3


Snr. D r. P. H. 7olfs

D" '" tor T- de iculdiJ:.
7I C"_
71--


Pe-o-vos envi'-_ a b:t, Ins-.toria, ai- o dia 15 de

:nlro p. vno V L.J.c ,ara o relatorlo do corr-te ano

de 1 :., .lati'/. tre aos rl.or1,. z:l,. a vo-so cai"-o.

/*j-tec .-C,-yc in;,- : -ra': -"clr.vntos e :pf^J:. .to-vos im -

rj'a.-,


CrCo a .'..ia Ioes.


0 tnspetor de -jK.cul0 rIj,


T. P. our,.,. 7;u7 -1


N....... 41G...
S8ciO do e Hgricultura
Respondendo, citar o nu-
mero e data deste


BIlo-Horizont.-_, 2., de d: rrr5: C<
















11 d ovemro l.


, L~.. ~2tor S
.1 ~.Ct


a ~ nr.










4 4-
*... *.. 'i o sKk -si I.' '









11! A"O :it::
o LII ;i :;dua


- 33wn.. e
:. MU. Ag, -i'uI.: t


l o- Orizon) *-:
r< al ..}*-c.f'- ..%.t.



d3 saucl..; a : y6. ( *..

nOc^ dio D-;u -' f^. !;: -': :


*a n..:: 2s B s *l 7p. SE

torc>. s r~'speito de

to z dndo a r:spost-

tfo J-c D:. *.z;..do Aai "o


:ia 3 jo p :7- r,;us--r e

"I-, do dia C .. ..3. e.

m iu

m ', ie 3')


3C- S


..... L f -, ,Lonsult T.. t.:G Tco'
.i5iui : :e i ....


R-5 5-.jl











(p :tacui'r)


ItS **. ; *. .,o & r3
Vi~AfOJ 3


ID '~'>E'~


U
~ ~ K~


ni
LI .1.


..urn 'llfii ,o ro0'. '"Tung-oil 2
Jvo io oDue o ;ullet.m ...!- viamo: no eu
f-,..* .....o st nj.'o nos en, d,"j L a memoia.


'a 0 'o 2a 3 :ciai 11A MudP.
CitcY^ < ,.:,i p. Dm -i> rBo s n ..o pr. -;2.':o -ml ,, ,-,nc. i,
.'. lm 1rn m *: nma

m ,] l 4s a .. O t*: urn do pqu.no <"._m -o c.e copies
no^,;o:; m 0oo n'. 'o'^'. I-. i .. s9m::.Ti.... ;.,;? u.Lbub 0o


, dos sous


.rn in 0< ,J-4 ~u Tm,


"IMO ic Ta O to s) p si r:














Vi^o: U M;-,, ::is.

3 d. ',i de 1.31



W1 M -CI. i,
Dr. Jogs do tto ,ares ouv*-, i, X -:;ct~or ck. _:.cult: .'.






,:] e j.5 ] .J mt enfco tOB as'-.a, co .1. alum p u:: .*,


tfJiA envi )do o .. in,,


-'U L1i 1 ,: ;-.-a ... ,.* ^ .. 0,


...... .... s pa' i "- t -e


2s' sL oo sid'o e:a:s & t-%

: i/' ..i : z:(c'",_ iafcerriSi ) > t,

*.; ore p^::':;,:. t...a.t r lB :.'i e es
J




:1 jjJ *.** a s it u
::,t'ic-i.; palo Snr ...'*: --a, i^. ".r


rsl< *:.. io u e "

^ gx' picultufI ,
:-**: fo ,"& nessa

ti i.' mui' *.



S-*' 2. 0t 'm
'_-.- *** .. .

t:ifi c-. ,d.o ,i a io

Tm -i io 5:


I g.- it' in



cL: tivemo
t-toom si


:t ario

cn-i,-.a- to

de equal



-.en-



c'p .'ukc'



m Lgos,


S.vi--O ?
se %~


['.eM 27

.. o-0e c m -in.,

:.e -K adar


P S 1 Con sui ., c T 'I .
de "'I "cultu: do .. s S ..o.


.."'.. ... .. .. f .
S^ .;.:.. s-z ai aa t ,..** **'*, .... .. .
^^i.-~i^^,j^ jj r'&0''.*-*lt^ ,. -^


- : 102 S, ) S



















V.


M.S;


,i 05 -Rt.- .


I:.


cu ;cul


V
$
j *1


r :3 I.*, A ,. '
*i: ^A ,.: .a


~t ~


I -*


:' (


.1..

'H


- :- R: C


4.4
.1


P, .. W.-!ro :5e- ...- ZI.


, , I-. 7p1


-SB "v


!A b






u RAPICO mD E MINAS 7ERAES
A! 4


I


>-'-
,."I.
.. / ,,.
*' rf .,,' , '
r /


RADIOGRAMMA A' TRANSMITTIR


Be/b fror/zonfe// ,Fde de 193/.




ENDER/iEQO K (> ^ '6 /
17



Texto:. i 'i




S/ / .. r /'-- ." '
] .


.4 .. .,
g t ~ ~I". .''"o / t


................................ -- .......

.............. ..........


( 1 /*


......................................... I ....................... ............. I ....................................... ...... I ....... ........... I..,., ....... ...... .....................

.......... ... ................................. ....... I .................................... ...... ............ .......................................... .......................................

..................... ............... -- ....... ................................... ..................... ........ ......................





i


(,..


0
. *"


'(I


f U


/.


. /


I.-


I ( '
Li C


/


I
*(


/1


' "c


A
0


'c/f;


-,-!*" > ;PF


u


,' /




REM. 1
Servipos Radiotelegraphico do Estado de Minas 6eraes


E s ta qg o d e ................................................................................ -....- d e ................................ .................. ...... d e 19 3 ............


HORARIOS
H 0 R A R 1 0 S
Estap6es | Observagoes
I 1 2 0 30 40 | 50 60



















C- ~


(')


A .4


"s
- > -






SECRETARIA DA AGRICULTURE DE MINAS GERAES


Directoria de Agricultura, Terras e Colonizaqao


Memorandum n.....
Respondendo citar a secfao
o numero e a data deste.


SEC(?AO DE AGRICULTURE
............ Em ...,...mde..Ja ....ro de 19.1..


/51


M/M.


SnrN4Peter Henry Rolfs.

VICOSA

Communlco-vos que foram requlsltados os vossos venclmentos
de lJulho a dezembro do anno passado, na Importancla de.....
24:o000$000, por intermedlo de urn Banco dessa Cidade.


0 Director,


r-l 0 C







SECRETARIA DA AGRICULTURE DE MINAS GERAES

Directoria de Agricultura, Terras e Colonizacdo
SEC(AO DE AGRICULTURE

Memorandum n....., ................ Em ... .l de e........ Jan.elr.o ...... de 19..1..
Respondendo citar a secqdo
9 numero e a data deste.





Snr. Dr. P. H. Roifs
DD. Consultor Teclhnlico de Af-rlcultura ;
'TT" C' 3" '



Cormmunlco-vos que fol appro".. o o relatorlo
nue apres ntastes dati de 20 de '-.,vemjbro clo anno v, c
referente aos -.,,'K os -.1 -,,os ci,..:... o tre co.-
preendido entire l1 de rraio a 31 de outuibro de 1930.


Cordeaes -;*. ,oes..

0 Director,


o2 2* cT .







SECRETARIA DA AGRICULTURE DE MINAS GERAES

Directoria de Agricultura, Terras e Colonizacao

SECOAO DE AGRICULTURE

Memorandum n.,::..: :. ... Em. .. e.......Jane..l ....... de 19.31.
Respondendo citar a secgdo
o numero e a data deste.




onr. P. T. Rolfs






Em soluin.-) ao vo--o officlo de 15 de Dez.-,",ro
do canno p. f ."co, solicitando prper,7.::" para urna vla:emn
de estudos ,o Rio, S. -o, C:. ,)lnas e Piraci-, m-
.,irico--0,-o que o Snr. Secretarlo resolv--, vos con;--'er a
pemnissao solicitada.


Cord--:3 Sc.i.d. o es.

dL p Director,
^ (/ ^ ^


_,- ij-,e to Ilon S.- n .






SECRETARIA DA AGRICULTURE DE MINAS GERAES


Directoria de Agricultura, Terras e Colonizacao


SSECeQAO DE AGRICULTURE
Memorandum n...... ........ ....... Em. A1 de
Respondendo citar a sectdo
o numero e a data deste.


M/%.


Snr. Dr. Peter Henry Rolfs


VICOSA


Coimunico-',os que foi requlsitada
a vosso favor, para pagamento de diarlqs
sado.


Saudaoes.


a importancia de 685$000,
e despesas do anno pas-


Director,


(Ernestpo von Sper ).


abril


de 19 31...







MODELO N. 73 (ant. 195)


CORESPOiDEtCIA [RPSST A
SERVIQO POSTAL


Cerqificaao De


u r


A.sgi inlur3 do emprogaea
/ *
f^.'4A .








SECRETARIA DA AGRICULTURE DE. MINAS-GERAIS


Diretoria de Agricultura, Terras e Colonizacao
SECCAO DE AGRICULTURE


Memorandum n.


Icmo(de


aetembro .


de 19 31i.


Re.spondlendo cltar a sec, do, o
numero e a da/a deste,






Sr.Peter Henry FHolfs.

VIQOSA

Rogo-vos o obsequio de revolver a esta Inspetoria o
livro de requisi.oes do passes de nr 722, visto as mnesmas esta-
rem assirnades pelo Dr. Ernesto von Sperling, ex-Diretor de Agri
cultural.


Saudaoos cordiais.



0 Inspetor de Agricu.ltura,




(J.M.3Soares de CGouvea).






GABINETE DO DIRECTOR DA AGRICULTURE
TERRAS E COLONIZACAO


-BELLO HORIZONTE// DE ^DE l9 D 1 f

..


a~e~s


A~ A~ _

(~E ~ 9


0~)


S



~




2~24J~


Q4 (6A--7









2 At
-/ -z '


z


.Al-







S


J4~ L~ ~ L~~4

~4~- ~ CA~ 2 t~L

j~c~6(e ~ ________
- t -~ - .s. ~




lfr ~ -


fr:~~

L.-1~ 0
(
2,~ce


JA~42~L4~/'
1~~L~- 7 c~cd-o7 c.4,


e9-~9-7 eA-A~~ 1~&~d-, ,/ J~ e9

















/
t9,a.*J? -

y^ l- /v /





.. . . . . . ... .-. L ..... .... ..
Ad>c^ /2-^~ 3* ^-^^-*-^S

3~

~,










0


~6A


>


bc^o-t


d~T~











A~)











S

V1qosa, Minas Geraes.

24 de Junho de 19531.

0

My -a2r Dr. uouvea:

lour letter of the 11th inst came to he..d on the 14th.

v.;e have been daily expecting the"proof-sheets" from
Dr. C.la.rk, but up to the present none. h.-,ve been received. Possi-
bly the,' have gone astz'.y in the mails Quem sabe ?

We ar enclosing a brief article that may be of some
asslst-ice to those people who rare wishing to maintain the agri-
cultur:-A production. There are many indications among .ome Euro-
pen countries and some strong indicr- tons ir. Nirth banf ica, that
the crisis has passed ar-na that conditions are beginning to improve
in 2ert, in lines of industries a-.-d -irriculture., After the crisis
of 1829 to 1890 the upward tendency wvas even more rapid than the
dowvnward t.ut3ocy thz t brouflton the ckisis. Other depressions
in No'orth America. \vnre slower in developing into a prosperous
cond it ion.

During my last visits to iellD H.ri onts, the mercado
mu:-iciparl seemed to indicate an unoersun ,ly of poultry and
other small animals, .-specially of poultry, whi'lh '*as iniic.ted
uj the v-.r,,' inferior queiitj that thie consumers were purchasing.
In the zone da Metta thier-e seems to be an underproduction of.
poultry &Ld hogs. Lven breeding stock soems to be difficulty
to obt;iLn.

There-. has been a considerable inquiry in -egard to
seed for tne tuwig-oil tree (Alcuritis Fordii). The Dierberger
73 "; f o seed im,?orted
Company ha.s some ten thousand mud::i ro-.ing from seed imored
directly fom Florida. In 1912, the U.S. Department of Agriculture
sent me 5 trees which were planted ,t the Florida, Experiment Star
tion. In 1914 they sort us 5 more. In 12,.2 these ten trees pro-
duced 14,50.3 seed. Practically one-he:lf of the s-ud vas produced
0' Tree '- L. i-o vout:se tie imrortaune of planting a consider-
able nun..r of the trees on your own grounds. lied Tree N2 2 died
or not been- included in our sending, it would r..tly have retarded
the tung-oil industry/ in Florida. The tung-oil trees at the FloridE
Experiment btn dion bIg,.ar producing teed at five years from the
time of pliting into the orchard. it seems to me that the tung-
oil industry is a 'orth-rwhile project to 1e employed on some of
the abandoned coffee plantations. That do iou think ?
444



. . .
".4++ :-+$., i. . *..














,On the 28th, the corn show will be inaugurated z t the
' $cola, Some seventy entries have alre:-idy been received. Doubt-
.less a considerable number more will oe received during the next
three or four days. *Come over and stay with us while the show
is on 'I

In'"egatd to the article enclosed, we thought it
would be appropriate .for the section "Agricultura e Pecuarifa"
in the Minas Geraes. Can you tell us who is in direct chrage
of this section, so in the. future we can send the articles
directly to him. We notfee that he has used a number of the
previous articles from the scola, some of v4iich would hage
been greatly improved by bridi"#g them up to date.

: With kindest regards to the family, as well as to
Yourself, I 'nm,

Vvry since-rely yours,



j .R.Rolf s, Consultor .'e-cnico e
~Agricultur-a do 6. de Minas Uer-es.
PH&KC


t


V
Iti,.
4 I --
.. ... I.~.....*.* '4 '.au'OL







/


C
0' O ^ ^.- *. V "






Secretaria da Agricultura do Estado de Minas

Directoria da Agricultura, Terras e Colonizacao
t ee^Ao dea AgyvS.iwl-utoav

Bello Horikonte, de .. de 193..!
Bello Hor monte, Q de... ..................................de 193.
C' _o- -r-'^

,/




4/ e











*C e. a C.fe0a e_ -" -6 -










,< ._ t (,.^'_.-: ,^_ /71'
0-~

a- c J 1~.v ,t 70 ., 6f I. '~ e
>-- ~-~_.~_,., __ y
eP6- r. 6- 4 9 / t./








V C-t ^e -/ 4~^- jc<-3L Y9L^,A Z/^^St-^c

t> ^^^ c^^- cy a^ ^L-^ c-o



0- Q >- ^ ,



/ ^ .t ,' I--~ '
l/~ -S S /^ ~ Q ^ ^0 -C '-f_ c<






Secretaria da Agricultura do Estado de Minas

Directoria da Agricultura, Terras e Colonizaqao

SefyAo de Ajgl-leuxltuwua


Bello H orizonte, de............................................. de 193








e A / 7 / e 7 -









%,.
LviL- le


L^ rL t &s( t L L(






T^
I^J^ ....G^_,



,. .-- -- ----'t'. *
/ I
-. ,- --x- L-









C-" o- _< .,- ^- -<- s-'- '-- --- 2-t ^ --- t-^ .^
T -L- _-< c'_ r_, _.-/ *^ _- -<<.- .. .''-t .^" r:^-< _-_-_-_-_-_--_ .^' ^<-,/_
, -

CZ<_<, z. -..f.,_.<,-. -.- ,-_ ^ J -^ .--
(. --." ..-_- ., :<_< . 9 ,_j- ^ $



.f.
-* / A y 1L '. d



-6k


__' e .-._, .:-'-Pi- f:'-, :-'- ', - ,,.,--a---. ->'- 5>.


*
,' -i ( .,t_>--t "-' C -C- c-) - ,; ..... .. .
~) ^, ""' ,











L Jf, 'uwawB *. t,.:
27 de Agosto de 1i5 -
S" .. ---' -.i

0 .' ** I.
ExmQ 'nr. ... .."
Dr. Josh de Mello Soares Gouvea, .
Bello Horizonte, 4inas, ":.*

Saudag5es. .:*

Venho por meio desta responder, embora. corn bastante -..
atrazo, o prezado favor do Amigo, datado de- 9do mez p. -findo-.."a

D, Clarissa me disse que esteve corn V. S. brevemente. :1.'
em Belo Horizonte, nos dois dias que ahi. passou, e fiquel ...
satisfeito em saber qye V. S. e os seus vao barn. -.
'. ; .
Ainda ngo chegaram as nossas mros os ezemplares do .
folheto, e..trazo sem duvida devido as condi95es political in- '""
certas. -

Desejo agradecer muito as photographias, que achei
excellientes. Corn a devida licenra do Amigo,- you tsal-as mais:..
tarde, para puiblicacgo corn aatigoj, pots serviriam bamrn para "
esse firm. Dum enxerto feito em 1926, num pe velho de limlo, c:'.
colhl uns oito ealxas de grapefruit este anno, todas fluctas'' cs
boas. !

Tivemos recentemente o _razer duma visit curta de 0
D. Annita, cquanto o Snr. Borgen fui ao Rio, tratar saude, e do.st.
Amigos do Snr em iao, igialrnente corn os d'aqui, estao recl.a-:-:
mando uma vista. Quando e que chegar& a epoca de realizal-a,?

Tamos estado, por quasi todo o mez passado, em yes- .;
peras de ir ahi, esperando sempre indicates que a political se9'-
calmasse us. pouco. Vou pedir ao prezado Amigo o favor de avI-. .
sar-me se achsr que seria de vantagem umavisita ahi, no mo6-....
mento aetmal ? Esfitou corn importancia bern elevada para recaber ..
porem, nlo sel se-havera possibilidade de conseguir qualquer." :
coise por ora. Agrade$o muito o favor do avisar-me equal for.:
a sua opin'io, pois a esta distancia podemos saberpouco. Caso:.-.
julgar opportuno, powder& atef6 passar telegramma, sendo enten-.,-.
Sdido que este aviso particular, e nao de naiureza officials
l . .-. ^.".:., :; :
*- -' u Dr. von 6perling j& vi.jou, nio -. ? Senti saber "'
que elle se acha adoentado. .
.' .. ." *".'.*' i.'.
.. Mandamos auitas- reco.merdagaes para a sua Senhora.,:
S. . eos outros seus dahi..
;.- -* um abrago- do

-- ~~~~~~~ ~` - --,- --
.- 4. .-t" t-r ..r' -.- -.- - - -
i.. ,,. '-,.:. -.. .- .--, ,. ... . .... --.. < '. .r- ."





P^B'Am lHCO DE MINAS 6ERAES


ITTIR
de 193 / ;.


Texto: . .' It. C. /i // ,-^
.LA. ( / i .- -. "', "
,> i H. .. '. A

/


(/ (Ks~

C) c.i! 4 (-C)
i/I, I.


,.( / ./ / '(a .--
('1 if.. I !I,%,


;,......... 11 .... ...
.. . .. . . .............. ................................................................... . ................................ ................................. .................................- -.........










:'-- -- VigOs.s -Mines Uersae.s. -.-i
." "-4I
.. : 9. .. 9 d Junho de _S'. '
'-. .-.-.


BV
V ., -. -..- b .. ...,
V^


gl, -.' .... Z- f ..m.. *
..' '" *. v :" .- :" ._'- .4

-"i.Q+'" L-'_i u ,U. L" .; .' 1'

"' '"^ l- 1P, *. 3 'P --. "" .^ i
al w44.-. v 1 1 R
*....... h Od t'rtngr :xt,..s f.'ro0 rut *..t yor,.!r_ f.-.iuiIyi 'O U ... .t t+-,et S'4

,--. , ho ing t..-Lt -you uld find it-. -e ----.. a t
cmI;e- "s wh U n in Porntc -ova. Maybe you havea-
u.,-' ,. ... -" ".t: a '#:fL c'l r ^ ;^ 1;..;j^ i^ f'"- "'* '-**;<
n ot. . o '. ; . ... -
Si'lro 'd e ?,ara &e.rtE-iny pleased veryV much tt> ?'ee Er; --'
..' n,; -y* mte r 'u7.- ;u l:- t.iirr -'^ :i'-. nao Bi ..--, :..;, ,'E.,f .^;.*^ -I^b is.m -;-" -. .. '



th pf-E.. ". r- uf. . .if CQ^t
'"* *" a.-. t ,eal t *' "is L itti' L. ". -.-"
41 16

' . . :- '1u i
'~- .... see Dr.o

.* to r in 'l inorizont0 -"-,. ni :'ad l r, t.
^:.. ... t ':' ""l-- 2i iu :3-..t .st *ins~ ^~ .s R t ..^ .. fi ic ....Cfr u



x- t : 'e t; rolemt;.ing K-s. -;: ta ft5io on .t6Ja IU;.t:. ht)-,. rc8 *_

"l.nc_- a. .. .t h 0l-i ",-.
10;"R i i n -." e-r. t e .i. 'i."; o"-.




'. .. ,, ". Y t .' t .,' ? iS c r.. ,
.__ QXJO1A .td ia t'x1:-.ts.-x A.. Mu:' t Cit
S .. ,r ti:.-. ... 1 J U L se 4 .,-."nL'-b .."u. 1y ....'.0 A. t b
-e t -" ,,e ."- ;sa e a1eu k ,:r :w-...'.. V1 -!7. .ott
t OL pL e iyou c. i -.' out ih .s t J'roof :Zi
.--0 s v i "ntto or if tt ,3 4_/ irg tr.: -Wen-A












'-'w& of""'* ;'*' ?&dm; is quite ;rail not', ^rn 'I n- 2SI&Sf -~T;- rnr rc to^
_f* -4~r -- 71' -I

-w-.4 L. ~ _% *-- : n i .u-. We. ,rot Dr_ (-. (


j -. ; ,4Lf* - .- l .-- I j
.. ,e ~ . -1-SO: .-
-a~i~e. t;:-: i-,_v sb. qi it re ail .n. o t 1,- ;':..;" d-s t.r,,.. t-- t -..-:i'




l y ': "" " "":'. .A." .

. . ... .',+-
.. ,D ""., ..t -' a s&,-








Boilo }iorizontp, ini a.
"*&rcht 24, 1931.

Exal Tnr.
Dr. J. U. de Soares Gouvva,
Secrdiaria le Agricultura,
Bello iorizonte, Minas Geraes.
4.y dear Dr. *ouv$a:

Oaclosad please find four print-s, illustrating the growth of
the ..ucuna, in the citrus orchard at Horto lore-stal. The other exposure
lailed to develop. This iucui.a is a hybrid Dide by Prof. John Belling,
at ',ainosville, Fla. Tim parents of the hytr id vre Itizilobium derriniimnms,
X ,{iY Stizilobium nivium .1 think it is tae one that Belling namsd ana
distributed under the name of "Alachua", but oi' thib I catimot b1 certain un-
til t.i, sjd8s are ripo and comparetheir pattern with that of Bfe.llins's pho-
tographs in tile Aimual Report of the Florida F; :)ec:i:rnnt ti-.tlion.

It seems to me that it would make a Eoori item to illust r&te
tihe pm dutliva po.,er of B',ello :orizonrta toil .ihon one wishes to grow
green ,anure.

In the absence ofdata, E sliouiJsary thst the. hybrid'izat.io dd.
breeinia, ork was c.-rried on scmwohersaLt.,

Very sicLc.rOly yours,


?.I..Rolff, CoiisulLur
Agricultura do ;. do


Technico do
ai'inas Geraes.


-IR,:C


flq
4*
4-'


"* .' : :f ..


















je t- -.,.6 .. ..1 ,o' .. .. ---..,S--- ,t o et_ s _
_O, 4 __






Secretaria da Agricultura do Estado de Minas

Directoria da Agricultura, Terras e Colonizaqao
*
iea- o dce AgfultuXtua


Bello Horizonte, de ..................................... de 193.




a a
m3
Zt


3




qc











o z ,J00
^ // /








'L














7", C/-w
aj e ^' cI-i)











(L^LAiL/v ^) ee






2.r _e / ---____
^ <^t^e3L~ cerjL .et<

tf7^ L^^^. p~oss(^jL






Secretaria da Agricultura do Estado de Minas

Directoria da Agricultura, Terras e Colonizaqao
*



Bello Horizonte, 2 3 de.. .... .... ........ .. 193/




























Aro
a~e t9. ~2c^ 6^





















I I
69x-1C>
y 7/ty ^e~4

<- ~ ~ ~ ca--< hif 8^0'^<<~ --te
A~nxZ--- -<--^S ^7--<-&^-^r^a-O~i ^-t--t
AA^ ~ 4,-- ---^< ~^J^- /^i ^- c .^_fj









6d ^ ^ dlk




Full Text
xml version 1.0 standalone yes
Volume_Errors
Errors
PageID P26
ErrorID 2
P134
2