Oncoba echinata. Correspondence. 1932

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Oncoba echinata. Correspondence. 1932
Series Title:
Correspondence and Subject Files 1921-1943
Physical Description:
Mixed Material
Physical Location:
Box: 5
Divider: Subject Files
Folder: Oncoba echinata. Correspondence. 1932

Subjects

Subjects / Keywords:
Agricultural extension work -- Florida.
Agriculture -- Florida -- Experimentation.
Agriculture -- Study and teaching -- Brazil -- Minas Gerais.
Agriculture -- Study and teaching -- Florida.
Citrus fruit industry -- Brazil.
Leprosy -- Research -- Brazil.
Minas Gerais (Brazil) -- Rural conditions.
Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais.
Florida Cooperative Extension Service.
University of Florida. Agricultural Experiment Station.
University of Florida. Herbarium.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00000207:00077


This item is only available as the following downloads:


Full Text










VI \:TII, ,,n:


-U :,: ,- i ;, .


AL. : ... ;,


li*' iOulco E^-I; S ',u u ti mh s''! -"-, ..L; :0 o "tivomos 0 ?.r,* "%...; ,J['


.-.l 'o vo L-0
S I --7 ;4l. Uihorc -i fit4); ;) .1ob/ r i.. i Lt;. .4.-,i.os
r.;o ,i n' c, .;L.: i ;,;':-;O VOtOS Vue fsnh':L iO :i? : ,i 7:._. s *; l,2%-
^I-'.,


:)'-_ .4 ; t, ;. -4



mr s ,1 nt -. ...... 'o *:.. .

4 2..::?^o ,


i"u1 t L.'O tI u
);4i. *er,) _u -



b..

Si ..'... *ILLi



o : ;fo:Y':,:im


c.
'1 4, ,~
~-1.


-:;. L-.: '''*' i-',"*"* .....,J O^ )* ) '-un t n V;. r' ui ^ j .- .

n,, 5, i. /ln nt4.:.;: V 1:3. ;..
uev ; r,. h, v.:,i' j un .:..3 :.:5 :.. 50

-.4t,, li .r-i, .enfc, :,FI.o nem,..
- I "u L. .. ......c e U-i e rf,.
K '1 .. ; f oD 4 4t~r .,. .; :. .


^ ':, ... '. ,:' : i e ..... fc ... ...:L ; ;* : e i v o./ m ~ s
...... I O o .. a U r
S-t 4- -.. ,,,
'I.'~ iiL


;. i, ; .: .', A U "9 i'" i -', s _:. riio o.


0 ; rk ; c,3 < i;: i b ;ll o ',;r i a i o] S j )


.3S; C;'C.03 r.OVOS, ].O. f) ,.u9 0 S
:.34 d .ii1ir .: j' ; : ':, s
,.b 5 :.D:; d 1;.i' 21 4j 4 :.j ]it '1~


^' ,. )s*^.!-l' r, *~ OS -Lb L I' .l.U -l,1; L0 O
W ..

!'-4' ', '* ( .f' 4 A l 2 2
;.7?1. .i:l'; .-r 2a ..1 ;iI ".

r: a :*) j' ,d .: 4- al i a
'.'.oL2L2


I'i'O ..O- ,:.ri,;.ut... t Vc n V-, L,. coL.ui-
U1 0 1 Ill. C, i. ,4 2 .
uLI ou.2 .;.i .; ei ; .u b oo 2o2 4 r: 2 to a.;,: bb .

6 u) Lr L
ci : ; t.. I C ;. : e: tenso<. 4J ::- : '&"-.0 .-L. : CO ..i;.
ilml) or n) -, G e .l.t .,-.iti co c .:0 <:. .:,ro,.;i::
c.,a bi tui r o 0., -oe:.. r s &.


.. .. c.2 1 .

4-. -4) -.nb c;.d ed ~ a c

; fl a L 4... ......
0) r <,,0 .[ ".<. '. ,, 0.-


-4-
2) )


-! 't ....:










Tsm
I;


ciao. 1 ... s lai *.j :
e confi.mon no
too ., ci. :, :! 3 w .


.ros V. ied. K -. L azo. ?. Q z iz .
"40 C0OM --WO01 1 A: a. !;,, jud: A _u. is


bon ;}):.. ue Le am _., :: )vo" )ovdCL3!n; O w-<. .9s nolh.opo.s-.":} top .--






"m'"2 L % T :.',L'


.r, ri cu]. v 6- U. us.i -_ .......

























1-0








e PA -444




2 3 -J- s^
^^.' n^MS


QL. e"'^w^-W-i^M^^

r ^^ i^A 7







0 ARBUSTO GORLI

(OnCOBA ECHIUIATA, S.P.I., 5 55465.)

QCianto ao method melhor a segmuir no plaritio das sementes

de Oncoba echinata, nzo podem6s dar conselhos, pois ainda nro temos

plantado dellas. Achamos born, porelque seja immediate o plantio,

porque as sementes de outras plants dests femilia (Flacourtiaceae),

perdem em pouco tempo seu poder germiniativo quando conservgdas em

estado secco. A alguns pes.iuizsdores parece dificil pegarem as mudas

no transplantlo e sabendo disso, fizemos o transplantio das nossas

mudas corn urn bloco de terra, conseguindo desse modb exito perfeito,,

embora cada pb tenha sido mnud.do duas vezes.

A Sapucainha, que tembemn oertence s famili& Flacourtia-

ceae, germina muito irregulfrmente, nascendo alegujms das sementes so

depois de ficarem na semnenteira durrarite dois annos.

Pode acontecer que a zona de V, S. prove ser a melhor do

oPAiz para a cultural desta preciosa especie; ninguem sabe. 0 unico modo

de se determinar esse ponto @ planter as sementes e observer seu des-

envolvimento. D'aqui a uns annos, V. S_ talvez tenha o prazer de

ver milheres de plant-as produzindo esse oleo precioso, todas proven-

ientes das plants que venham a nascer das sementes que remect:Imos.

0 Dr. Duque, Professor de Oilvicultura na E.S.A.V. vae

semear umas quinze mil sementes. Apenas p:.quena quantidde foi cedida

so Dr. ELuunerich, Professor de Chimica nesta Eccola, que est.a. reali-

zando pesquizas quanto a sua composiqcao chiimica, para comparar corn a

das sementes desta especie pro.uizidas em outros :.aizes. Actualmente,as

sementes dest:- especie sao demssiadeamiiente raras no br.Esil, e tso pro-
curadc;s ,era o plantio, que neo pc-rmit temn o seu emprego para a

eqtrs.cao do oleo.

Produccao.

0 nosso inelhor arbusto, ;Q 14, produziu est annmo semenites

sufficient pL.ra. render meio litro de oleo de chaulmoogra.
0 espcqamento entire pes deve sar de 5 x 5 metros (400 pes

por hectare). Os nossos arbustos ja attingiram a altura meuLia de

dois metros e copa corn urn di.Imetro de mais ou menos 1/2 ms. As






V --

mudas form plantadas nos logares definitivos em Abril de 19;'6 e

fizemos a primeire colheita em Janeiro de 1932. As frutss 'ara a
colheita de 1933 ja estao vinradas, promettendo ser a colheita muito

maior do que a d-ste anno.

As senmentes seccas ao ar produzem 46.6 de oleo de chaul-

moogra, conforme analyse de sementes oroduzidc1s em outros logres.

E'Certo Augmentar a Procuira.
A liga das i-"..5es esta inici.'.ndo uma propaganda mundial

contra a lepra e conorme noticias, vae cooperr.r corn o Brsisil para

estabelecer no Rio de Janeiro, um Instituto sara o estudo e combhte

dessa temivel doenga. .1o r':no pass sdo (1931), o Brasil importou

toneladas desse oleo da Asia. P, ra que o fornecimento seja abundante
aos Mne.c'..:os iun1iaes, ser. preciso o plantio de pomares gr,-nicles. E

isso tr.-Lalho dos .ricultores. 0 Estado, os scientists e os lavra-

dores devem tfcdos cooperar neste tra']:..lho hum:l-nitario.

T"Umn Dever Mioral.

1"Como. scientists agricolas, constitute nosso Jever moral
divulgar toda informa.,ao possivel respeit-o dC propagac?.o das
species anti-lppricas. Si urn inimigo atF.cCsse o p-iz e prem-
desse como refens em n-umero elevado de cidadgos brr'siliiros,
correspondent ao de pessoas que estgo mor-rendo 1eznt,mcnte,
Sat- cd::.'s .:el: horrivel i olestia da lepra, no hr-iv.ria uma s6
e:es2-oa .lue nao estivesse prompts a sacrificar SU-: vida em orol
dos Tmtammtffim outros. 0 cso em :uest'o aoresenta. o mesmo peri-
go e tern ak mesa import-incia. E'necess-scrio, por conseguifnte,
r eairmos todos 'T
(A L.-vouLra, XXXV: 238, 1931).

'- Acliai..i-;a o.

AS ,liitC- S O .3 s eu:es estimos aenviiL:ndo sementes foram offe-

recidas a Escola pelo rinite.io de ..ricu 1t.ur.: dos L.u.i.A.., rece-
bidas a'ui em A-,ril de 1925, cornm o nome de Oncoba ec[inati S.P.I.

I',- 5;545. As seueartes que eram origemn a est-s foramin enviadc-s

',:,ellel -1iiteio pelo Dr. L.A.King Church, de yrDeetown, err- Le~a

Africa. l,-:.sceram nas estufas em ,:-sl-,n-niton e nos form envidas corn
uns quinze a vinte centimetrus de altura. 'i.m Abril f.p''/de 1926

foram plantadas definitivemente na Terraga A do Pom? r. Estao .sen-

volvendo Satisfatorir:ment9.e apresentsm t,.,.o signal de se est rem
dan6o bem corn o clime. e solo. E--t f se esO crem1
ds eSCr. Lesenvolvendo menior vigorosamente
do que a mesma esplecie plntLda em Deodoro, L-isriicto Fr- l





0 -.Fi3J,,TO GJRLI'

(ONK OBA LC.:l:T;'.. S.P-I., 1A 5,..5.)

.;,'.nto ao 'I thodo ivlhJr a ::e:uir no 1 :.tio .. s- -.t- s ce

.4caibC cchln _tr, .'Lo l.Dmos c .-i.,el-hos, ooi' .-r,',. io. tG mo Zn-

t 0 ,o 11- s, Ac.-' mos b -,_ *o:"r, Su C Lj: mrv.-. Li t. o .I. ,itio, :-.,orque
: -: :-t.. de out.; s I ta .Li. (FI: co).: e er. ), pdrdem
t.u., s ,' as ,. --,,ta f; t

cm tuco t r:.no ,I-u 11o1i 73,-iFii tiv. ,Utt,.o ,i-. rv-Wu.F- em tc;do

SeCCO ,.' r -.-U';ir ,uLi1 '.'j .: ,. j.' 7 J.f.tfiCi ej r_:,v m MS -nLo: no
tr. U6-e lEjti e -ab;no isso i emoso I i iz os tf-:.-I')! :ttio '. nos-:. mur.,.s

cl-n, urn bloco .-a 'rca, c ;n:..:,T7Lin-r.o '"-z. ron.\o e:it0o (ori-ito, embora

c- ':. p te..h C 0' L, u.:'".-O E-.- vD.c.'C .
,i .-.. uc-in_,. e t ,. r-.:-. ,rt-i-ce f-._,ilii n L. -courbL."ceaep

'5P'Pr:in. 1 ,, to ir'e%-.i ..t nau.c.. Ll V,; ..;.. 1 .*. setent' u st de ;oi s

d:t fie. rem na s -G:'-i-nteira ..ur ".- e do is annos ,

a* cc. c .:1; .'usE a zona deT V, i .)ove s-r a nrl)hor do

',.iz 'D: ia a culture; d -.ta i--i ;, e -.' :i e; .. :iiurm. s-!',re. 0 unico modo

de se d.t...m1.i.. r a: re .onto a p ...tar as -.u..:rt ,:, e observ.,r seu desen-

volvim-:nto, Dt-,;ui a .Lr-, arlos, V, #, tlve?7 th -- o -.rr-,r de ver

mnilhar..:, d ljit- :. p jrodoeisdo ese ol leo .;:"-:ioso0 t-)L.: S: orov.-nien es
d r ;-. :'J v :nhnam. a n; 'c:r a j:' r s -a.. e I"U t t ettsDfios,

0 u', Dc uea,# rof= o-or d SilvicuItu-. A r .i-. ;..V,, vae

u ..r uim s ..uln- rail sei!:.'tes. Ap.," prqu-;- : Eu'nlti...".J. foi cedida

ao Err* i-.Dqri;r Professor C.",-.1'-i.:r n- .... Lscla, r:ue aat rQoli-
],.-o pe'..uizs L,;-.:to su. C r^osi.;C'.,j) cp _.lc j r c,"r.?r com a

dr.? ._*.rv.to, d,:.s t.. .L-.3cie produuid i era outros c:.iz.Ee -c mu.-.im-nt e

as seW te fes t ; S z3--cie s;-o :.c:Dic._si .-. e t :- -- ,:.., ;'r;"_tsil e a c o .

pr~cur d"" .) r'; o :)l..1 tio, .Le *n o ;.,rmitem o :.u ., .. o 0 :: :,

c-;-:t:;riczj o do oleo. .


0 n'osio i...lh. r -r uhu oto, 14, ,roduz", u .: '" '.. ..r.o :a3m:On -es

ufi'i'i "? ........ ;'; **' r:z'o-i1 meio libro ^-a oleo :-_ c'.:-ulmioogra.
0 -s.-.)a yniw.nto ent.cro D"- ,-v. -r *ia 5 x'5 me -.'S. (4j0 ,'s

r ...ct: re), Os no --os rc,'u..tos j at..inirc:i a altur: rmo.i'. de dois

mt.;tros ,e o;?,; corn um metroto de !. is ou :;.. ... 1/2 ms. As ric;-s

fo"r-m p. ..t x.-,; js lo rg dih'h.Litivos 1 br.il de, 1I'.'6 @ fizemos a

Drimeim a colhl it:. .r-m J: neiro .C i -:. .E ,..t --. '.r. a colhf-ita de







wJ 1 .:-.:, *t o vinC :.,,:.., ,jomrectndo ..er a c -lh it muito m. i.-'r Uue

a '.i' .:.tQ *

As ..- ;t..:t .-. .s ;-o ar pro,]uJ ze 46 6 d. oleo *J:-- ..-.!.;-
,'.,.J ? S r-', Oc .. .." a n a .L .v ;: ...."'-. :. -.-*. _; .: t o; i o, .'." ^. i i;s' S e m O u b rL] O S ". .. S ,


i^'C .rc -',, ..:3,.g::'i it *-" Jr'.jc'j *.',..

A Liga .' .'. 35s. '". t,. inii.": -iJ urea Pro !. L.1da mui,.:.ial

c3 ,tra a le.,:-. e confomr.r:-' n at.iuicis, v. 6 coo.:. '-"i,._ i ,;ore o _.. 1 :l "r,..
.-.tib-.:l .. .. ,. i.j ..e J .:, .O i ,:ti' t'.:to ,. o ;.t-i e camL.. te

._ :a fc ^: l:_ l ... -j.; a ^ :.3 ..*... .; ^S .ado (1 3 1) o r...!-.. .L .m r' ou tc,.-.e-
-,j ..:..qtec0
_._ -. eoJ da ..Li 0, P -.. ie o .2 i-,IL .-.,- O : Ja '.' -:-.te :J S

.. *c .'..*'i. i;:,:.-, 1.[..3e-, *.' .e ,;. 0 p tlO ._i ,,:,1, :'.&': .i.. 5:. i/ ....
Y"-- C c 1,- 0

tr,"'.;* L.,J S riculto,".;. 0 L,.,Z o'.oj Os scie:t'.t : e os lavr* ,'.;.-'s

.CV'K j,,&-os cio .' ._ a : I *ffU i. lt LL2O

"Urn Dr.ver ocal,

"Co. o scientists o.. ricole..si Cj-:.'t-tue Lnocs.: J -vt. mB,'rla
.i vu Xl :, .r t .-'; i n f o r n'm.- ,- >;, L c ... ~! : r-o : -;>:-*; -. o d ;; s
.ci s an i-le,-'ic.s. i u L..iri..o at'1. e o .-. e r :-
d "sse .:..".. ruini s nm A.. :.'o el:v .o '- cic .,'o& brS sl iro ', C:o"'-
r '-. -o ^'.. t, ^ a o f.ei .. -.'.. ?..- :: 'ue es ;:L inm o r~F;"do l sn fc a,.-n ?, at c as,
:, :J1 .-i:rLvel :.:.l ti. *d,: li:;-ra, ., .) h.'. v riai ucr., s6 ,,'*:,-:oa .ue
Sesv-S e..ni s.jt a sLcrlfic...r sua vi)iU en prol do5. DJ T.Mros.
L c' eo a :. -:..1- ho :..D .0,.' ::. 0 m I .... I. M,'iO e tat S .a 0ma 1 lZ i ',?r-
tci&a, nrc-Dc1frio, -v'or cm "1 :.,-.i: te, r, ..r os t .3J0os U
(A Lav:Ul.r-, -. 4.V l .... ,; -'- .l )



-.-a n .er .">. so
l-, .'--' t -~.Z.i e ,...: .... : j v[ r. ,-, .. -- '0 :

:.,:i em .,LL U. : ..... c u.. a.o ..w. : de 1i coS1. 1- z: e... .


*'_ -.;-., ''t f. ^ -.r '.*.O Or.iVL a u ":& -.L;- e ,o! n '. i.r. s r-.,uc.lle ii t.i'-o_ v io..
C-. .0 a. i
o.-.o L.', L, -.Ki..:g CfurVch, de 'r- tP .n- S~rra Tjr.o,,, ,.-.tica.. :.c>rm

n.-'.;:, estufI:J r. :.r! ".:-< ,,-tr, e -i:,s *or-. envi: .. :->; -,or. urns *,:inze & vizte .

centit3.t 3s de altu: um Abril de ,. .3 for,"m ..I ,t: .i: s d?fi iitiv3-
t.'ise na- -:_." 'a A do ojr. -,tZ.. d. ,envoivendo .. tisf' triamente e

;' .: :t..c toJo. sir.'.l de se tstar:sm d.ttJl.io b-i:. ci" o clim :e s6lo, L.t.ft o
d.-.nvolv'.-,io mC.ros v-Jo o.s '-n te u. ..ue a s-m-; : cie .t 1 ro t,(".. es
u,-1.viroro` L-.;:,1ricto 1-1 f.l














Vigor Mi-:,;- G.?^.is

8 :;', -ve-2oriro de 1032
-iAi
i--zm 9 .---.




Dr'. ,1. ; ;.. i.if ,-'". ^'bos'. ^sr .t _'i_..i"

-- o-:r, 0 ]J : ^ : ,"-:,. f O
d


T9
iC. zL t ,o m .


E-'IO ; *',r ~ 7,- ,7 ... C.
J lC. L-. 2?0, .. i >. L ..... CO V. S {. .- ,

TC:>moc ,grc "j, Coleo "* ..... ",,f-c an"" o-, stf
_-: .e... .C-.L.Lt.2no ....... ;l::o Contr: C leUnt,



^^;:.ao o L''ij^i~~r;Gew-na tor o. 6. pel
O.t-.c.,.;:. .,..tx ,.-- 7;ri oc g 6ff.sinob -JJl ,%'.' .^ .:'.';''tZ ct SOb ; ,'.i- C Tmj

.b ; '; r" .:r ; *. ...C t;. l" i ;..n s-_. a'i: me i ; .- ". S. 7%. ii c"n i
^,;.: r ^::iv.- t.o;c brr^.erJvigo 0 ....... ,o .... ,e V B e.i a d
........ ... 0 .. n-o de- ............-M t4 u cc t -amo s
S* .e VA se esfor-
', r; ::: ;i L:'.. ilo-c. ^ ob.tsr: e ?lc..fc r .> .i- ....... ru .r.ro posa'viie]
% ... 5- .


U' L '2

I"'''-..'3 a s Y'ofco. ?;;r; &\;iiipr"o ;,;-".fc iUL.,do excito dos

Ok,-3:_.,^o,,. "jo, siov^.Z .. m e consl. erc>





^yH.;-iolf& Cosi-. tor 1 T-l'chico d
~~pl ae o333:1

3 .IS


R. -- o -. id *- O0:
a.- ,U.Cu! t A..- ,. o)A ... Lf. V ei' s- D -i r:! i



). ..i C -
t* -1 .L^U > 3 -.' -' -





















J acob >t t -.ce

's- co cr a.
uau;;^-3&O c, cordi} es.,


T. mo ...s un ,r r & em cnic" r a V. ,ue este
,nocl-rimoicir ve, colh'.'moos <'vn s Y 7dn p7reciosa pl.nta
n'-ir-,.-i' :,.;L ocintg,' cujos ci fin:rt e constituem uma das


ScfionS@ o .. -d int;.r.... 2L V. tern >eloS

k. rn/rn .o-'d "'.iiot Lj de ~ cnbx j22l2 17 .^ 22:c 2s~flK2flios ?2&2?a-
d">: fe ~ ;*:^i:!". .....mo u'; ',^* '- Im b a a !i- i i
s d .'ig ici.-r ls s fc-..ld'--. 1U si T : l ''.

^ P^'^Q ti'i^''" r' n t Zo '" "!'' ',i o 1 '! -.[ O m.,o -,

form' ;?: & :: "*so!)ito 'm ,- 2 1 O





.. ra t : t- : to os tu b1ho
*- a ~ .00d 3o'2.li'?;.o norr 02 C.

cl 1,ts "or ioje, U- in-






P. .~ o CI '. onsuitor Technico de
",:'" ci':t t r": do .t-. o de lain s.


Vico3, Minas-Ge ois













Vi o)u..., LI.'.,. s-Gerais

S e" i'evereiro de 19S2







Coli ,'io .c!tonio oiLe.....





aKrno, pel,_'. o.r2iniZ.l_ v -:a, colaemos 3ci E.nte c... -p'-cios032 planfa
de/.ominric>.. Cco]; cl, ini tae -.'jos 'Ha ,n-b-o i5 co stitcuem uma das
J- O -'.t v S -' ,-!* ;' ... *' -' C _, .*' -L.- LAJ .O-O-'- ^- "-^L BO ..:*" p ]' 4 *- J- CO-L0 O"-D:_ -'5-I :f L .. } .L


ui I. S s-
i:-:ig'.int .I.; c,_^ri<, .o i i c c ':.S*J>:S e ^u^ v. L ... fcsff ::y.lOS
"l-le ,(.'icos, i;-.:,emoa-ij .. *: d (,r e,-, ini,. n /rin


.,,':011,2. : K; O K -,[, S<}vi.. o
o.F; i- i ; :. ; } ,;; '*?. c> -. r
... --- .... ;< i-ri *,l_-. i j :~. tu-
Ja= :':_) it; (.nf:.c cigoO& i,:Oi.,.iz:cl ;...im:? -a^s f l~i. oa i f r
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ rM s'_'9c ^*' oo- :^^-i'.ft


)z. ;c~L,2:


it.c~ C4.F L ~. ibus


. .C -. r-"vo c ev ,io, 9>Vi.a,'. co. UsidI Oiio


,- .. 4 .
L, .. .


: ...... i-i. Te i~ de
:." LCtt2e r; .. ...c... -;t ..- T..I :-U f .is


P :. ': S .


UK;. 2~


I V














8 'ever-eiT'o de 18A32.




[L> l, L410.
D r'- i .... Director dr u .. .,


z.'.I.. 0 .L .C C... ': I -C E. V. S t
M:: &,':_7,- 1 V. D' co IsMC
I ...'s g :ei?; -": (- \ .>L C co-.r < V. *. *:ue .ste
a ._:- :,, ^'.) l:, primeira v coa-:,mos s:Jr;S.; t.c ... orcc osa plante s
dr-ri~i....... 3^ ........ c;ir.fc, iumc;: crs ,l^-.cr.E cujns sementes
zrc.-; ols a,,, tmo -co, to-prcifilco confr, ; lzp a.

Sci o Sr,.:c". i:t;:. ^ :- do por 'v. S. p elZ. 0s
'fcU.dOS ,': fcti-l pO:ico Ca" a''zeiatO-s-i ",.e f' ".... :-f. 's iS gr a"
4( / ,-,



(r/r 5. 2 21. >< ) ,.u2 ..o-s.3m L" soo "'.ro.
VC. o.oJ. Vil .. o v :eu o pl":ntio com
pO'OJ: ;.: ':-) ;.., p.;l b p t./:.'.*C.-. 1 {'^ c.,l._, In ";h c ;n.. fc f:.J.u po:- Ur. '< .? Iina tivo.

J':l r~. r1' n o m or .;5 L t ,


C) c ''21 .L i -f :c ..... 7 ... ;. 2 ci i $ l 0: co rn

7T')> EI c e 0 1 C) LOL L..u Rtt c
o - I C1in y; .'"' o) a V. c 9O^ s -us ,u il i'.res, .. l-
::e i ;.O ... ........r-f .... .

.C') )'' t' d'o








If Tec-mi co 4e
PT.-f-1 d ;. de ,'.*"rias-G.r. Os
PI R C i .


V-1 ~ .- In!E. s -eris










Vigosa, Minas-Gerais .


20 de Fevereiro de 1032




Illmft ni.

'''iT'i 'i'e6.;ic &X L', IJLirK Audi tor,

Pi'^..iiAD e oa'ga 340.,
Riio de Jaeiro.

SyudaQoes cor.C.Lcde-.

Na oc(asiao da o.'o.sa vista de ". -x'a neste
esiabGleciieno, no dla ;O &ie CLutubro p. findo,. prometti enviar
*" ae3 da 8c~pu-l.'O bci3ntificam1ente comao
i2^l^2!l .'-'..L^Jj-iaLs ja) est.-'iiu enviwaido umB pacofce coBI
i-.'.s do que bUO smentes, qui tern sido acondicioLadfas em car-
vao em p, s:ndo isso o meelaor taetlhoao ara consevar as sain .-
t.-s paia r a;sa -mo;.-,a. ?aece me qI u desejava V. Excia,
.0af e0br -a, bard ; ..i aoruaaola. zi as se.4.es, quanido seocas ao
ar iivr. prA:- ,m &ais oui mainos 40 '; de oieo de chaulmoogra,
que a sta u.i..Lre,'ido, COlO ieia.' ,a V zxcta; no t1.L..-i, uto e
cura de aigL',ma i mL.ha.s Z. l n a 1.ia, lihas do Pacifiv
co e na XIfica.

Uilti.m.i'..ie reE.LiZa-:)s a coChelU' da.s semiantss de
Onru*. o b ai-,, im -., a 'c i s. da Afria cauj-s s ..,;--tes produ-
z am 46 a'e :3Leo -nauiatciogrico. chlamado na Africa "Gorli
Lush" (Arbusto de dorli). 0 xinosso mAelhor pb produziu este armio
exnts, sufficient pra. center mino iit ro de oleo de c,,aulmoo-
-. -oraj oblant&-dos .1 i-26, poda-do er V Excia como IAo p-.'e-
coc..... : '"s rettcaido, e0 pa coice separado, tno $1 grammas,
mais oui rnenos 500 semenctes, desta especie.

i'.Is i-: 46,_.- i sE.o basbt te swrsiveis ao frioj-
d nvendo ser em ntada .ond. o .a ica b.;;i.xa-
Z' e ro enti ;d. io- tilnu em um foJlheto de posso
---p&3ro Cultur-6 da ".paca.nha que deve.a ser until aos q*9
fargoo .plantio da& sco.ites de Sepucaiinha,

Subs crevo-ie, coM elevad. eiwa e considered ao,
lEL-g e: a.,'alt. c,.t.t. e ,.,gS'



F.H.Rolfs, Consultor Teph_,co de
PHa;C AAgriculet'- do Est-,do de Minas-Genais





446
904XI&


OSet ,..... ...a..e ..... 192.
^^^%


14~9 f' I f ~ .-C C-~-t--t~-i. C-~,


,7~ ~t~2K


t


$12


- I-----~--~--~-~-------------- C --
II'-A I


rtgma,t


....... ,.......... .


fy~ c-ffI
4 A7O


I*


' S~~~L ^ '^








RR0AAPON
RIO DE JANEIRO


72.


I -Tt77 ', 1-


(#y1 ~96&4


A1~.


z{Ame4-tA' 'Z-t2--L fr^ 6A



/ kUI ^r-L? A6


I
^r^' ^-'
^ O^ y6/ ^


-xi


&e~Z.


A#-


. ;72 "


4/-


^^^A ? d^a.


/, 12




















L. ). ) .1~, ~


- L l : ': .. ..-'....

I ..... ,,ci L ioz -o***r(o .;..,': *.;,
.1 r -'"i' 't co


..... .'o :LL 28(, ITI .Km.i3)

1 ..- .. .


S0 ii.

: !; '.i ... % L \:
vuan 1isi2Ci me5. -'



LA


i"! t ~ DgCLh k t
rO "r ,, t
b b O *.'i : : t :.:i'L. 3 0 .,U

,_m :9 'C t1!-; ): 1:



i Ki ... i,

<<) ,_ {]i lL : L'- 1 :, :
I*
'.': a ^ .j^l^ c


um DI;.0 :.: *
usi ). I i..c: ci.;.a~.

r: ^'- j-} ;c:, ," : ',: .: -_' Q s: .


i C, r 1 i 1I fO CI ?--lO "
"-, Oil.... ,H" b I ;iis U .. .1 .=;. 1


or s2 t:. ""r' UOf' -* oro v:.:. y, >
u '' ,- e o I,
J 1

7 1~4 -, K.
<.j t7o
L4L.L
112) J L 'liE],


0.i22;U ,. .2- L
11. ::. S: D ;:iO < < ::% .1 ; 0, -.:



S .i s...y 2.J .... 7) 7....... l S.
_.O .. .. 1.. rI ]

:o:i.'

r' cr-no s- ::: tisi'ei tos'
<: .-. ,.: o ':ci rs tis -



-) -:u4.k' _,' fi -'

u _-f ,. IIcI':.-
o L:';r ciais do :.ue ::.5
(c:,^f tC. 'La .


PC S UJ, :'eno


S.. i.0 Q


:: i L *:


..... :- coi,-;;.i r ::1. 'O:I:ir,
1 2) ; 1. II LIE.)
...............,.)o e ':t lb :/ ( eoa r'
.r) -)o rl.:u i .; lea c o a :' fi ;


1.C. i .:. v.'' 2 C 2 l u^Xf.

L.r.: fn vl d 0en -
V *-' 0,

r.. e'U ; livi_ oE
11 '.ivi,." 1 K


:ufriici :..rnt e-
.0.< '.-.da &
3 TI
!- -* .~ *. L ;'* -. a .->"


* L 4-. 0 .

- _., 2 L .


.XCPI)
4
49.

1, p..,,
1~


* U ';.*i ':' ;::,. ]n u O\ i !.;* ., ;'"
-BCol;.. V. i:, ;,JUr ,;
1 C1 lll C J ^.L l'.
;iS ; _i!.: .,J, LU
V'. ,. -'i.:. ,2 t :


:, iZ{LO {^ .fcimc, i.-'.
4. u.. or 152 "o



em 1w .an!J'2, d


* Ii, .~.)
~ 1. 1.2


1 .) bo' : C> 0 "" -e
); -'. "kLJ.L b-U-3 1 s


0.. ;, 1'i ;


, C, S 1 :i f ; .'

it;;.itt<'L ~rf .


!S ,














8 cd iFever-eiro ce i5g.




Di.Eulcim K'&.x

,-,us ,, iJ,,..it,-W dafheWri a.
OTlOf 'T-^0 0 ; OS J-^i-i',:.-t'^ i ,'J .' ;. Cm < '-' -- &

... ...,m Vom Ijun ,i ; que este anno,
"" '1-; rt ~ia;.ii:-. vez, col -.'.*.,'s semr nftes da p!r.ecios; olnta denomi-
nada O3 c 11 ecCi-)f),an ta, cujos s,,enbe; ,_z-ostituem urea fonfce de
0]erO C.."i.,L '. Z.OOC ;. :.-1-UL O ^ O C i 1CO COxP ....... ..Z'', j p"' ...

i, b. i3 ; t:. d ,,g-,.r.':, e. int;:r-3, : qLue v. S.. cern .,jlos e~ud: os
.lt --i e~ri~OOS fc^eiEO -iho ol~y .,fc. .. : i," .
ss-'-" -.-t :'), ;u s:-zu.c-. yes <..r7.?adit2c:t 300. rehisfcro. -spel'aios
1- t "-



u..... m Lf...o r a; ZL c2 -c- i cl.im L.'- .'_i c m i or oes
,% J U, .. < -.- I ,7 U; :.JJ .L- J~L,. UUrl Ji
i -.... 20^'"'. LLv i- 1 l

*...ii voto- ; ;: o ,t",, i ,, co i...uado exi to dos tfrae alhcs
sendo .rJ':] Los po '. s.

*_,.Dr V. C.-MO- 2 ( 91 ,i"2iP .>&..: 2 2..): 31. :; 3
1 L '



Sri c .. ...... d '.. <;, Min,s-_ C rd is
V.I C ,


d~e
I h. 21 2
.~Q L ~X L~ *C !fLLP~ ~ &C jL


Viosa, Minc..-Gerais











Vio ~ -Ga-

96 .e "cvereiro dc 19 2






Dr. eiLiTrio -A* .,s ) i4ector,

st t- t o de C 'gos s
-'. '"- P r eto :.: ?-&-^ <^is.
S uo0.-,. COrc~?.;.

5or iZ.t T-:.iJo do nosso :;o:,m ;".mig'o, o Snr. Deusd.-it
orgen, ^a ,nn, lorenciay ,emos do irV.zs;3 ,-.o po S.
no ,p7l-^D fio c.9 ou] cur:c~.s sri-l pric? s. 'irc"mof rmuito 5atisfeitos
em ues r &i; s, c peiros, Lr .L M Qe Val ,3."r por aqcui, nlo
em sixcir p. .... 0 fplcu s, V.^ CDS. 0 npito

.--emn e-t:: <.'Cno, 2e!;: priineli vez, colheita de
s..m,-ntes ur c",frecios) p],nta ncooo ecin ate c..,,; se-mentes
conf:titueA i .m drv f.nf;:7: d ,.. .,- cc, S cc0cifico
... D jamos ,U:-. Dlantios olana sDejam feitos
cm ran _v'o -loWa, U- rsi '.;c st'fr ci >.. :;,: 's:.. b:'ov> r se dao
o)efl ou n.o :I' co).,it.es climaterio-o icos snconrtn' das3 Corn este
~id, ""- no:" ', e,' l.,"-ti &.. c .rnt',m s (m/m 500 semen-
tas), .Ue : guem S -t 0oo -.--,, -- m a. & 1" d-.d
fc s} qus ......i ss a ,ase oo r'^.; .... '- -..... .!,. ), a iio ... d.ade
S( r .,.i-a o m io ciiio. A.o COrn as uas, pois


rient-E: f- ... S..... ; ciuL1,- os m&iS fo....;... cOfl informa-


.. J 9 teM em Fos cooD : op r.a i'. ultura 2 a
s':ria a ,; gti':OU.if t :':s a

#F- a-mO o vo S o '. ,', oq o.v-; 1 C CO' u '._jto 0 O,."
tcrabailhos ;:e;::c.o r:ea~iiT.-os opor V. o.

IuWscrevemo-nos, corn elev -da ez;tima
D,) V. S. 'mI *tt^ e o.g

'2- :- t' G

V.
P. H. Holfsq, Con-ul fo'r T e cinc o l. e
A~ricuitr l .;o *. Us i _a-Gri
P'^: (2









Vigosa, Minss-Gerais.


F eb. 8 I c.$ ,- .







M '.a i -,on .c 1. i.. TDsi t 0 d, o Z-7JT 11
'- i ;ioonic.a tde TCIr.nfcahI.Q.o do .i.sil, &. A...

'-aor Sir:

On ,.ug 7th, 1olv.e >i 'ote a for ,"e letter, in reKly
to lour i- vor "JQil 8th, and 'rv.cft -m time ,ent for-
;,, rd :by ise i il oeb-c-eni fiVe .",:o.f;.c and a t..ousr-,nd .
of t. c- o In t leUr esclosd six hooah.,
s'ovmi ;r; o; .us kurmii -n6 Ccr;one oc~r iliensis. We
-have oL', V .' 0 eLoi ti 0 i ovl ed' ...:.en"t Of te -ee s so ,e-
K C, t tf f2;2.' ; tlo ,' t ohee th .. X i. -3 lettt tl.

r-_t the p -;r:at time ,-. },.f.ve II of -;.^.._.. echiita;, icn series of tse family courtiaceae,
Wi ih ;lso 'ro .ces t"ii ch,.moo, ic oil T. hi]. ve"-r for the first
fcim}; :, l. ;i,"7 F': t'-. 2ii"d so'r .e so;i'.( fro ozir ,rnn, rc--en in
to y .ou -, '(m:.. ( ubo t '500 s ..). u.- ^ rato r...over, r0 -g2istsred-
V.e tfc ,,s c fc'''a bhus sso ",.;i'L ... ..~c [11! in ....:. cor'Dnr'iifcio- #n that
you c::Z1 ve I .I,,B. 0l; nted ti.r',,,- v.r'icrly.
7yo1 C 11 0.. .S ... _,S .....'Ci i~1- ~t I

iT,:-,o'- li fc..is, f. .cie. lo? y s,'m. pages with
-"c, '91ac ol;- c 1. i'- ":, a- P -r c

S ti et -'Jr;2 ,for ]r i e .. tL ti'] to p ro ress.


r()i,"/ :-,- ""-rK.3,*.>iq "ltuiico'"ci-

Ki'.:-..Rolfs, ;, dlt i gri c..tur^ ,... h,. d- in-s-Oerais























J1. .t i- ) '. Ti L .,
,.L. .*o ./:soit -'o ;-.. :.:.':".- :'


L .s.* r i{- 2*; b' ., 22:." ) G2. 'l .. 3 L

v1.. 0 A' Wi {i j *Jl'li I. 0-o -.L or-1 c -'.)*C0 /3,) >1 .LW 22 :Y..t DY' '' f

,..i)ltm p;. hI .
_. ... i or.,..9'd U.o you c"" s" ",i o




'3'l2i2 .4.b- I!S01s:lis'c~ h c r uu e ^ic e r c o l
K 3 .-^ c'i^ ,'"u '.-- ~ 2..' Kxlo, ~ v .... 9; >t U*? 7' i.' t2.^im. : 2n .
-;U ;9 nofc >::c h d fro 2')U, if2 you ]i;.V5 2.. 1 tKL- : 2 (c.





r;b*o i.X' y~ju 9..v r^;~~ ',**d. ofL'.L C ~ .__. ^ 'Y'~~i-2ct^;^
or our l2,'';. of *''iig 12 22.
47. L .. .f
in..- 0.o -P4.-i r :'. oh 50 '-4toy co ,la Pir. i c "

you io1 i' .^;.' s;; 5d^ Jr O;: ..ti'l L';c.Y~~ i 3 2. 12.D 1 .




2,, ly fc: ... .b I ..i'*.. U" onfcroo the..Oh ;. ., ... I ., Lo.
gr~r.'.-n .er ...yl.-i b f ^ v9 .i.i CL ..,..:.r :fc."-3m v :itfch :.ii ..... .. o j i .&nis.











3, 'u e oti ; ::,t i.t: ,. L:'].! fl f -h 'i: OU t' rs o ,co c th-




-...). .. ...2 .. :;L. '
iLi.'.O i i ) 2 ."...ri V 1.i u'.J.r'' 2. .L'.2 1., .. ^ n2, f.L 1" o for 1 L' :
0 141
_oth:.. .V, to y...uc tl'^a unf of ,-r.3 L .-^Lie'.',. t so a i -z .,...- t ch y it co-
:_ eY':tu .--' .on ryc .i )f if fciv: :, l;;;i,.,_ p os formt : "-.- hi Lo io m.anty,








.... t .. ... 2. . T ;..e 2,:: t.: o f
o;ooole,(: so": _.. y' .. ... "h~ ;'o" ........ ^.- rir ,l ".r in i e y




to. trlto~.
4'. H.!rCj 1.10 '- -, C .. 1 l h i


S '.: f .

i,.. ,. .1 .
.233 iL ...:: .. .'{ :. ,5n~ ~. L,:,t; L L. .:e ', 2.34. 2 : 'd .,.: .i '..,LU2. to. the2






3j 7-
2i1 D 6.o. c.'t.."7 uXO''..
3.:.:,1 tj k
:'...... : ..b [:k t ,: t :] J ,
.0~~~~~~ ody' L'. ..
Oi' :b~ }.c' R~bP9 ,:.A:-S .).i L IIS ui..",- @ .q. .. o i .. 'f, % :_ .











Vi;L o :. i i --U .


LU



> L~CI 2')~' 1


3. -iC?


2: I : I ;f.. fJ.i t" e.i fc .J


-'0 J-:. i, j.: :^ r g U C- *: L ^.* ^k^ L s.-.- w- tk^U ... ., i1


.... U ..... .J L". (, .3 i./L)
.~ i u. ... ^ ;...-. Si- ri iiK n.fc

:: :.; -' :2 J J ..; [) '.]. ; C.. 8 b ," I.S l .* 1
) _% ...


12 J. t? i ,J ....... .. ..: n

L .. .. .K r



1" ] ,'-2 .! O ^:. 1 ;L ]. ,, : L .2


ic1 -!- .................^O ** o'-:..i
;:... .. .:T 10 n,

:..;;n -...iii ..'.:.. ) S t;,:.S .. ):?;;;' ]} t3


*.i:5 ; ';, *i> ? ,1 v ro n"'-' '...
S...; 2. .; .


D .E
iq:: ,: 5.d



.! ) )'.:


*49 .-.b) 2 ? .uo,..




c al ; z_ lal. i' ...o
2) U,- $1 ;..r2U'



V '- *~y .- I t. O
V C.. E *C"S1 -_' ,:....^; .-3L ^i-
*I1 nt^L
. -- L,9 .l" $ ,,9Ht~


':99.
1 .


1.. 1313. '

2 ~
3 2 ~' ~OI. .i. ~:.. '
~L ~9fT1 V.


2. .E,' '".2 .'9 i. r.-9 P 1 -
:.,j-l :6.:.'.. :L coo; .,r:\.r ;:" 'is ,


v,, -n29 CO1 0 ] :.VL V


C2'LJ'h' ... '~ 9
3


r ._i,--, i i '6;.nsiu l O.. -" .2... o .)
L J- *Li:-. .' ..
r -' i _-A a, s .






Mod. 5

4irectoria de Saude Publica do Estado de Minas 6eraes



Belo Horizontte,24 d. F '-:--reiro do 1932. T



Exmo .Sr. P.H.Rolfs,

M.D.Consultor Technico de ricultura do 'st.':-Jo de ;jrinas Ger "





VI( 0SA
V 1 0 S A



Saudagoes cordeaes .

Venho, }crado,agradecer-vos as felicit;..., s pela inaugurm."o da Colo-

nia Santa Izabel" e, ao mesmo tempo trazer-vos o meu reconhecimento pela

oferta das serajntes de oncoba echinata que s6 hoje me c"U .' aS'.,. ...

.i.. 3o remetidas z..ra a Colonia Santa Izebel,juntamente com as ins-

true!s sobre o plantio.

Li4.:o grato pela fotografia que tambemn acompar.hava vossocLartlo de

8 deste

Ao ensejo subscreveo ooni elaevada estima e aprego o


AdrnaLrdor,atento e obrigado.





Dr.Ernani u-ricolca.

Diretor de Saude Public&.*
























--inn nt TR C!
Lr. -J\ ,.D .-y -i ^t r d ot-fco 5,ot;n -
9 < i." [ 2 L
IV, .... P U O

















TNI L
P"-l **-* ft'b do pr ,;..'i..o n~ r Sr. I. .u v."tim *-. 'os s ,
oe .... -b' r'io (.,:. L.ig:: i.e : o Li;.z::ro dea ci,.:-:..cl3^ ;;:..tmo ber- ... ..
co. "il, '3 f it cK Icili- : r n flJ
:'.r "hi n l > ,:, 10..0 1 -f 1 3 2,:' "'-
:t.iii i ,.':oi. .: o,. -:.*l ,,;irien" :.-t-.. i ,ffi 'rb-.L-ci ,, o
L-::,ir~to, :. ,'-iZ],?-. .:;-.is 0 '.g ,''..M' idit O bt nic
.*".3 ,ai'. i8 a..; .:.b i^, 8 fc~e2 iveo~lO ;s ".s :. .,: c'n1 vriiic<.r- .:i)e
....^c^ ;-i9& ^: u ',-z ^i^:.^-t,.,o:. ,.*.;iii '-i,- ...-.; c ,id ... mci ? d:) :.!:0.
, n_,, '.",? .s ; <.KL .ib i '.. ...>i, r Y, K&i 21: 1 n. cinco n..t;V e .XLd i



nu. r o :; : .: L* .:.. :.:'~ s ': *;, ^ue, ^ -;: jibei... co .' % :. ; [';'.:q ) ~:s^...i. ..'.~ :os : o )S :.ino
o 1. i. r-b ;:-; 1 V c .o *l ;..> .
UI; So '.o:L, -~ 1 ) ..1 ..e 1 'Y.. 1. i->1'. 20(3 i. fli: 11--







,n u ri??.i; cL.,.r "l .2% 'O<1f2t~ fc 3-c;.*. 'e "; '^ ;r ~ ~ d
A..... ..-. ] ;,: U ., d '.1 i.;; -.. Lu .. o : ....O" o -


" L ... .. 0 ,i)-i & t c o.



Au L* naa^ s ..L 1, *'O ;. .' .c... o. .-3 i ; ... .. .. .it- ,, e' Vr.t -




l ....!?i .: (< c- :_ ;; G'..::.;bLc :1 c ri i v;do <:z: *o. .... b ;'-: i. ..... .. *).s:, ; pt:: "lo fc i ios, z~S:<"; ~ ... '' i' ..os', ACO".)t 3t:S ,J7 ':: ? 7:: :'.. C', ].'7:? O1 >2 'f t
AC b (.O 2 <: : .:' .. ... .,C -L I ....J- >

.12) < .
--=,I LI,5 .I : 'S i! : S -O L : _"---: ( ;;b .;: .....:
S-? .. :! c _'i!: L%'I i :.1:"-, : .) 1 DS&3 ..2 *,_V:". i ) i. ;: io = .. .. $,utO ... ":" fi

V' IS t .... O < 'L _2 j I, O 2 L .if
..~1 ..... .I 0i~ L

V >-. j'-i .-.r;' n i .-i q fc +.... n o ;;

r. : ;n. ;: ... ....ia o ;
" "" ." 1':2 U .. .. .. ... ra 0. "
...... .... ': h1 p I


1 ZC-

. i.: oil 1' .";O. BIO (D. L :.
..be c u:?i:'';l t Ph''r .e
1112S 1l_ m, J..< '


L ,) U. 0.. 1 1

.;;o, )oPi..:s CO..'finl--s
)o)ii' ; ..i : V. i.. >-n *C'r -


;312m -;.'v : erim. e c,02:" si>i V


,.L~ .., 32 U 2%; 'U C.'.
"-LOU U..A '








*Lembra-te que o Leproso e
urn exilado por tua causa-

sAo


S Socledde Assllitdencla aos Lazarel 0
SIDE:
RUA BAPTISTA DE CARVALHO, 7-70 P
BAURO




"I *' ir ij T
T--
~D ?.' ".-'13 0"* '"'nino !P *"-r>i* -****
IT t 1) r'" n' Jer.e C V0 O


-,4 e, 0QT o ^s' ---'xo '"'"' aTJ ue' reoeh Qo ..... "".' -" i-i cs *"' 31-





-'" .j.-i O--v--- 3- fl-I IA o ..0






^"} '^ 1 o" n o OT? o o "'' "J n .^ '*' >4 o :1 '.T4, *
C*~~.j-i .


t -4 S .. 0 0]. r ~ C-." ,-n ... -.- .-


C i ^ 0 "i O1. P f r 0, 0 ... ] .-., ,0 o .c T "" -
p %o 11s= 'C 0 '0 'r :o ^'? ^"1->:p^ ":"]?" A 7 'o n c '_in :' 1 --" '.' ", ....
... .. ^J] ".^-f --noG 0 "' "dp SOi ^ SO 007 0 ",^T e"'' d .. "'
7 0 c p,-po
S + 7.' 71 7


P 7T,'' U 1


'- .. 'e Tri


Vae e dize a toda a gente: A Llga recebe qual-
quer donativo para mitlgar a d6r do Leprosom.


.-


'.,. -I 7 2 dle 'co


-4'2


_, /








I


Vi


'... .\ ,:* Lo J^lLL:'- ^' -c,.1X ^c


v.-n- -;.^ V. u. $ ..... .... r'l .; L .,r o c .i ^ t ~ s o ; e i :-*-; *:




_o ;l~ .r.^: o. no rn.s, e .. : *;,>.-; ran .... '-.. uio J. VS V.:m3 ^. tLi:.' t.'*1 ou ms:-i:i:y
('.us- ^.l "-- ..b i ,;...,. i.: Juig. ei -;:.d ,; : t e *,ir3:L?;^.e u .,o, ," 3;.. io n ui.or
,- .. U. ..L .e'rvs ,i '.-;-:,L n e ; :, fi f r; .r ;.c...,' o n n '; o, i{*
ii.^j, .2-.
i. _,o t*, .2*5 l ha-,i. I s o .;LiC:f o o,, ,ti .o-t9 2 .{! *
;'AL ,,'ir,,."O i o i fr ... .. .'.... .' 1 ...uJ o -K. 4 .1 "i U'o
'~ ~ 1 wItl:L2.TII 212. Au ,LkA.:) f 1 ,. 22i ,.. U /I",, t& 2
4-k == t
'A.!




Tv 1 .... 1 ;... (rl C 10.o0 LY D t
LL0 ': l i -0 M! L c, .jX;, t f.l ; ,i ,2 ).


C, V nai 31~u )'2u2 ,, ub',0)L.
-u .~x .:4 T, I *t I '-'- e 4 -
<::-.... :t, .L '1) {,..; .- ?' i' z:.2. .L. 22.i.).,. .. .. : 0 .5 -

ti; f, ...2 i 2) .iI O C 7 ., Li- .; "
,oLJL 2. S .V... 2'lir flLL T ,.2 ,' .j j
in i ... :=r c :, ~ -..3.2i,: ..L.. -2... ti 2 t.,I.: 3 ".. -,'~ ~
,2..- :. L,) 1.. .O :Z .. O [


4: C-
-.4...) *. i .1 '
v-,.-. i;, or o'-, ;; iG ic;.-~o L fc ry n oO !^
C,- C' t :I .I., 'L ) ; C -L0... -, .' AA- *"A)L' 0 i,

C: %L C ,: .,! ....... 2. ; O ;:., -'>.. i'_l 2 i2 >O1
L t:; b tr i ,..L "
tO ] < ,. :..


" '.. ...c ; ,, 7u :..2.. .'r]s ... ...
-~~~ e ~ 21
;..... i ,A L cL o..

* A ... .,,Wi ...O.I .3.


in)-)' i~4:
A
A-


iOX Li),BL : Lib :,.._..:O J.0 ,;5uir .. .. ." i. i.LfJrn r--i. s .- :iu:.i t..;
j *' n ^cr -:.--- :o .. .... a i' **::;:,, ; .... : U^o, v;. oo ,- juL .

*.77 1-',i 3 2;nf:L 21O2 .. on-3 1;. 03 V'. A-.. All 2o f rt2 2 U
L..... V). Z-I. ;o -_ r0 0 .i.

2~ M

KD. ;e:_'.i O ,:,'& L k{ .' -1., i.42L '1tAU.--,2 -:2': .... ''1 I~L --u.' 2,-,



_.:l. :'l -<.r, 2onsulcor ..lTec, Aco e
^-riujfcr LIJ e ^ii sGri


1-;7 .L ,







@ W EDAD AO N Brusque,4 de Largo de 1932
,I? fEDADE ANONYMA 'S
-- x m o n r /

Endereco Telegraphico: "IECIDOS L 5"
CODIGOS: { Ribeiro ABC 5U- Ed. Imp.
S Slaudi & Hundius Mascolle P. H. R 0 1 f S
B .RUSUE t Ch Consu.ltor Technico de Agricultura do Est.
BRUSQUE Santa Catharina de L.inas Gerae
GR/WH.- 6 Vio s a



Prezado Professor Jr.Rolfs

Tenho em meu powder as suas prezadas
cartas de 27 de Janeiro e 22 do pp.-
Em primeiro lugar fico-lhe muito gra-
to pela remessa das sementes de Oucoba e chinata que logo semeei.-
Quanto a remessa das sementes de Sequoia Sempervirens e Sequoia
Gigantea,pergiunto-lhe se nao seria possivel a V.S. obter dita li-
cenga do departamento competente,pois,ignoro a quem me deva diri-
gir.- As despezas que houver comn isto,reemdbolsarei naturalmente
corn a necessaria presteza logo que m'as communicar.-
Comin os meus agradecimentos arrtecipa-
dos,e pedindo-lhe desculpas,e pedindo-lhe desculpas pelo incomnio-
do,assigno-me seu
Admirador e Amg- Atto.




4^ ,,' AL <^--^T .
/ I




/ / / /r r















I'
.y










Vi1 .. -G i,.


- '4 '.., "1
-~ '~ ~ 'it).9J..D 74jj


OLUQ 12..


2) _:. os.


21.j 01 12 ..; ..C l ....'.

.4ve o 7:il; .--.7. -O'c i en o a ;


-'..;*; ;.;;;u /i~. 2 4 1t; e
. ;t, ;., I ". <,si.r ) o s f e0
i : .,. -

'V*. all-.


0,I MU 7",)12, 7 ~Z~~

co --.f: ; k : :.4 < ." .s m .' 7..: :)'i 4 ;: :. .'4. ,
;z e .?o '14 .4_.;. ." V 4 ..,t..


4.4,. ~f' 21 ... ..*"J 2
',-- .1,
-, U.
4,- '.7 3, 4.
,J.; ....t K)

ii K C ~, :r!1;'1
...I..J ..44 '4. .... .9


". V I. -S ... ...
....-
4.3 : : -, '_" .. '-, -; ? i '. 4,3 l .4 t


* 0 .21.- .. i'IL.L

4:. ] ->o S 0. .L.
..,r. -f .M
: ~ ~ ~ l L;L, b [.i: .


'..:j 1.22' :.uc tro co oli
.4..->. )h; :. 9ki 1 2J412
.: .."j ....::. i- % o :*) s e -j e ; b .:

.:rvb;:,.as %!.t d 3,.- i


L21 :,7 m 'i ..l


1i 2


4 i i .-ir .;; :i.. ,... -


, ,. ..';. .

1IL<.9 '. Z; 12 111221 .7 43


--,.).flo. LK .. e ;: ;d.ir U7. V ... ..f:.'u Vr-IIDI ,'"'. .'
.. c. 7. .n d ,... oZ, 4]-,I......: ... c, l .:.
S::: .t ~~~~ ~ L 0 0 O.C .):.i'- O .;._.. :_ r' ,; t1.".P 0


2 34~::. IL


1X,
- JI C U o f 6 j o o l c r S c i r i o d









7o
+ //J--.


S- rA-/d.4-_A, !^f LfJ ____________/-f~o /L'1 V'^aa^v_____
/ + / 'o / -'r "-







30-" y.-. ,30 L/
i i *r





- - I- - ,,./- -- -- +* ? a, M -~ 2L.,e ____ o<,.o / .,. \^o v/ __ .^ } __




XA -f '17
t, '': .A ^ ^-^ ..sa~o____^ 1____ i,,_


d '/y 'a. v"iA A ^/aa ;^ ^ '.C J -- '* --
A A I/

.1 .' t. .,s ^*^* < */ ^ A A.' ^- -7 ,* "


I f .L :.- -" -"O 30 V _

//-j. ,4. "I .,,- o -----



_AJJ*Z- J- Jo -



",.__ '. *ot1P. ,i CA)__ ,



:n ,9 v.^/ L ,/T r i _:'', :<- ....* ... ... .____
i

./. ,t-,a4.('.J-. ,-..


'49


S. ..
-- a l
I ,1


. .. .... .. .. .- : -, -' -. F ..^ ,.. ,
,. ,. .. ', ,
iLi -,

.... *


...-
II ...-. I I I** I I' -. .. .. -... *... .. __ _


______________ i' -




-- -~. --


-t 1~WLL2iU
'C










-r'i :


/^ ^ ^ f I .. ,,



___ ; __ __., .
.... .i. -

AA
I ,Iif- '






I A
_____ -*^f^^Li _ __^-tL~ ^K-A^ &/-/ f^^^ .^ g~.!^>a____













oro
I r ,S 1"




___ ,if
#A
S I ^- I. S SF











LAA
y~ ~ /- v p^'yT -













**.44L. 4, e M&d

i pp
T~t~~u/ ^ ^^> e^^^i~ 40-^ -tiy












It 4 /?^., SfI.


- L ._.- 7 J **/---,--*--------


,., _____ ____________________________________________-____.___.________________________________^ .__________

,c*4^ ..-ce ^^ r ^ I/i J -. -_______










- .

^ <~~-I -








i


**' '1,. .. ..









..- .. ...

-----*-----------------------------^^----------------------:-----__------------------------
;. .* *. ...
.. -" '' ..7 -.. ","" .,"" '. ', ; .. ., -

? .:- *-,








CIO dqce. ..

S. . . . .
Ha pouco mais do que um mez passado, tivemos o prazer

de offerecer a V. .-., umas sementes cde'Oncoba echinata.- Pedimos

o obsequio de inrformar-nos quanto a germinac-o destas sementes.

Ngo tivemos ainda luma resposta de V. S., mommmmmm accusando

o recebimento Jas sementes. Fa.2amos votos .iue tenha sido recebi-

das e plantadas, pahssqiam.,M-3IBmPmsMMMffl

'o dia 18 de Mar-o, ficamos satisfeitos em observer

que das sementes que planted p' a,ae ja nasceram mais do

--'4U~.2 c~nco por cento.i Das 500 sementes, mais ou menos, remetti-

Los a V. f., davert haver ji umas 5 a _5U mudinha.s., quano. __
.^ .- .1 .. .. .-- -






: 1. ., U .. .r -,es Ic.i epecie s.o- t- o preciosas, e tivemos

numero tko pequeno, que c0/ pl'antei o peq:ueno numero" que reeervei

pare. meu pl:r.tic particular, corn as minhas proprias m.aos.

'Jeste Istado, sabemos de apenas os 19 arlustos plant.
A dezends
-* dos nos terrenos desta "scola, sendo que devetmos haver cubaa-

de milhares, sinao centeias de milhares para produzir o oleo .

de que tqcessi tarFots medicos, pars iniciaram cam-panha atiga contr&f
it& Oroduzir o oleo necessario .-,
esste-temivel doenga. ra curar os casos novs, logo que'foram .'-

declarados, btavera necessidade de milhares de arbus.tao'L.-,isemre'-!;.Y
.. .. ......... z- **"*" *" "" "* ." :
.% ..- ..-
fallar em alliviar os soffgr.iments.-dos casos mais adiantados. -

: -....: 7 ."oo arbusto qua S.. conseguir produzir, podera salvar

WOW. um ou mais cidados mmm aa do tormento dests mil. mibmtmnimmim

Mtimm N'iem a Scc etariQb..de -:gricultura, nem.a vscola poderzo pl?.nt.,.r-

pomares suffici-ntement2 extenxivos t-.'..r3. 'rDoduzir eos remedio

esn *./uantidade a..'tru~pr. s nece:sides. -, Sstajs de 'inas i

c)nfi_ fm1ort:._-%nt: e a E,1tru sitico cargoa,

Sci ,dad..os, e...- ) ,u r .s muirs e d:2.1.s- con stituir

as: pniuarecr.

-OS. rlal ?












Ha pouco mais do que um mez passado, tivemos o prazer

de offerecer a V b., umas sementes deKOncoba echinata. Pedimos

o obsequio de informar-nos q4uanto a germinacao destas seimentes.

149o tivemos ainda uma. resposta de V. S., mimmmmhmmm accusando

o recebimento das sementes. Faqamos votos ,jque tenha sido recebi-

das e plantadas,. smtsmanHtmimztmmm

"o dia 18 de Mar,-o, ficamos sytisfeitos em observer

que das sementes que plantei ep at. ja nasceram mais do

q 'ue euico .or ceno. Das 500 sementes, mais lu menos, remetti-

.los a V. Z.r daever haevar ja urmas 25 o 50 mudinhas., quando

S receber esta carta. DLiariamente'est5o nascendo mais sementes, e

espero podef registrrrm.xmmaEammnaxmmm boa porcentagem de germi-

nacgo.

As sementes desta especie sao tao pjreciosas, e tivemos

numero tao pequeno, que cO/ pl:nmtei o peq'ueno numero' que reserve

para meu pliantio particular, corn as minhas proprias maos.
oil
Jeste Istado, sabemos de apenas os 1i ar4stosAplants-
d dezends
dos nos terrenos desta "scola, sendo que devetmos haver cmmua-

de milhares, sinao cantelas de mi]lhares para produzir o oleo :
-- ..

de que lecessitr.rao.s medicos, pars iniciaram campanha atipa contr-
Jr'~produzir o oleo necessario _. .
ess.-,temivel doenca. y ra curar os casos novos, logo que'foram '

declarados, bhaver& necessidade de milhares de arbustop..s.sem.-,
.. -*'-- -'".*"'f ^ ";. ^
fallar em alliviar os so ffX.-mantetVos'6casos, mais adiantados. "
"_ i ii .. i .^ -',r ;' [ ".. .- *. ,_ :* ."
.! .. *-T66 arbusto que V. S. conseguir produzir, podera salvar
_^ ^ ^ -_. -
S 'urn ou mais cQidados nmm iap do tormento deste mal. -fiahmnimmi

Mi.mm em a Seceetaria-'..i U griculturu, nem.a niscola poder5o plr.ntar-

pomares sufficiantamen t axtenivos j .ra ,ro.Juzir a--s aremaedio

em quantidade adequ.ad. fs necEssidade. *J Estf de hin_'' ""a% '
r.
cpnfia eSf imortn-- nte a altrusitico cargo, 5-- .

dE, cida os, ,ia )roduzir ,.s nmud.. Ca de",s c" n stituir

Os -AiJm3ares.


4a t-a -do .doce...






Tomamo: a, liberd-de s pedir :jue V. b., o ,o '.ue receber -,e
.. -

:bta cart-, avisar-nos ,iuFntas mudinhas j. nriasceram Fwot meio

desta cooper^&ao c.-ra a tclia, ajudarL muito a nos para ---...

cooo.rar m;ais efficientemente corn V. L. miffmnimum or haver :pouats
[
semente- este :.nno, pc'tiiamos confial-as numero : rnig-c

multo reduz.lco1 e confimcmos n. bonusde de v. b. em f.t_ G.C e a

Mrn1hr n:La, O5^zgVLl. mf-r rV.-(j^.PtCY'%CP e 'A" =l -
: .<- l- (- ,,_.. -- -'.L .- j


* .-t... -'


-* '"^ J -. .,'- 'I -
--N .'V
"- ,* - ; .. .. M
" .' ", ._ '] : '.


-. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -.- ...', .',_;" -..










* \ -.- .tL .






'.- 'I 7- 7
_-_ .__ .___:- .__ .I__ A.._ .
^-^Z^ -^-- M<^^ ^ ^ ^ ^ ^^^^^^JI. a a II^.^












? ct t -"


n V ( rrf
" 'A \i \)4
A/L.'V,-2" -


I


I


LA,


.e.








40
-/ ,- # "
,\ .I -,.__ __

1^6~e-ca _______^^^^ ^ ^ y^ '-^^gA^< Atc^ ^e ___
__^i .a^LL ,_.^ Sy~ge "JS 0 _. /Q ^l .c^- < _;^y.. j<-j ..--e^ __

,,S.,,, r .- v-_ / r .. .' .. -"_ -"
, __A' V *y r > ^ <*^ *^/3> .- -, ....:' .-- -.'. -0_
ell^ ^ ^o Sii Iofl ^ ^ J~ ^. ^ fc-sg. ^ ^ ^ ^ .g, __
".~ / ,,- s ,,, .,L-. /.. ; _
,Y 4;gt :
4 ,
___H to m'HL>^^ ^ '^,z^ g~-^ ^ -f i ^ae,^~~^


I 14.4A~M~L
~t Ld4 ~ ~ A -w-~ d J~v.-4 ~


...t S ~c ...... f ,, ^h a .... .. <9^ ^ l *-^ >i-r- ^a~ ,st^-- -y e _r r

,6^0. a .az/ ^ tq y^_^gg aL 21:'g /,A.7 .V-.,P a. ,






0'-1









7" L Or%
3,, uw ,_/ ,. c i t ,4,,# a -' -Z. "






"" ._I Il,. .-,,..,',.Jlilr ,P ,...F.y



a: .,. -, ,
,,.,~ ,,- ..f1/ '-,. 1f,-, f .''..n.. ,, ^,.o .., .
C S ^t ~ 604r




lo .L '






7a% '
tdig
nw-jt^ ^t^.Li^>s~ gg ~c^<~aL 4!fc 1&i!-L --^u~ <3~ ~ ^ ^ -L~
*/4**g / /'e&
^*^ fc e t~~t~t^ A~^/^tt~t ^t / ~fm^tyy

f2 ff 9tfI^ji r^
4Vyy r~ ^^diA-LdGLM Z?, /yE'f




















































r^,,
t.
















i*- .-'p *-." --























-a-- --a------------------L---- -------------------------
--'





















*.,_, -. .. -












,. .




..





', a




,.a'_ -.,











,v__ -
,S '*,





AU, d, i -A


4_dee-ei4/ 24a oL it I



.....--___-....------.-.-___..___._. __ = ... .,_____< -__.-_..._______ _
--- --- ---------_______^Mr .~ _____


4~~' Lde~
7









































































































________ N. ___________________________________
N.



I.




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EN2C0L169_2JE90U INGEST_TIME 2014-03-24T20:07:44Z PACKAGE AA00000207_00077
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES