<%BANNER%>

Jungueira, Ribeiro. Secretaria de Agricultura, Belo-Horizonte, Minas Gerais.

UFLAC
MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Jungueira, Ribeiro. Secretaria de Agricultura, Belo-Horizonte, Minas Gerais.
Series Title:
Correspondence and Subject Files 1921-1943
Physical Description:
Mixed Material
Physical Location:
Box: 4
Divider: Subject Files
Folder: Jungueira, Ribeiro. Secretaria de Agricultura, Belo-Horizonte, Minas Gerais.

Subjects

Subjects / Keywords:
Agricultural extension work -- Florida.
Agriculture -- Florida -- Experimentation.
Agriculture -- Study and teaching -- Brazil -- Minas Gerais.
Agriculture -- Study and teaching -- Florida.
Citrus fruit industry -- Brazil.
Leprosy -- Research -- Brazil.
Minas Gerais (Brazil) -- Rural conditions.
Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais.
Florida Cooperative Extension Service.
University of Florida. Agricultural Experiment Station.
University of Florida. Herbarium.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00000207:00067

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Jungueira, Ribeiro. Secretaria de Agricultura, Belo-Horizonte, Minas Gerais.
Series Title:
Correspondence and Subject Files 1921-1943
Physical Description:
Mixed Material
Physical Location:
Box: 4
Divider: Subject Files
Folder: Jungueira, Ribeiro. Secretaria de Agricultura, Belo-Horizonte, Minas Gerais.

Subjects

Subjects / Keywords:
Agricultural extension work -- Florida.
Agriculture -- Florida -- Experimentation.
Agriculture -- Study and teaching -- Brazil -- Minas Gerais.
Agriculture -- Study and teaching -- Florida.
Citrus fruit industry -- Brazil.
Leprosy -- Research -- Brazil.
Minas Gerais (Brazil) -- Rural conditions.
Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais.
Florida Cooperative Extension Service.
University of Florida. Agricultural Experiment Station.
University of Florida. Herbarium.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00000207:00067

Full Text



















'.... Jo ,.o: Airo :..o J. i .
L*O U














a-N
S. 'a u I ... .-1 r C 0 .t a t .
























u A 3S v0 j;Il; ,Cj U* -,tfit
-











T:c; o :t "ilc ".na.. .r Lr r_ -































*07 7-
._dis o . --.
*' .' -.




.'i *'i iioli a, Li r kith.^.c d.l o
.- ."0 ,.. q J to- -3iSC t j..i.ir... ...-. ul :i O. VLt J:O,



Sc & ; 2un..%.,, u .. .2 & = .: a:'t









. c i i e t i n r V 4 x c L .- ...













.- - .
,r:':" .





















?.;,',. .-:s.;
















S .- ': 1
I .) t'......





IlI-:.r,^ ...C:.PEC, G "L--; 1 -l v. u O GS
SC .. l





I..
VF P: m ^ ,-i .c. :1.. .:-, (. :. ic.ritzoi'.i'ca 2. -l,, uo i







-,.. -' V' , :- ..


r... -.i l


-a . .-- 'L A& ,; 1 ~ALs. -



__ i 3 - vi.'-- - ...:-..!..










..ranogli ao.'oP4
:. I i. .. ..;
.. e t z '~,
,.;. .-. .. i...., *. .. .:s. am-- .3 ,.. rP- L e, U gi GT .e J :.u4.
. .." .,r.- L..i ., r . 3



i- ? 1-. r u.: -


.' ". ,
. I 4. ^;;.U. . "- ,_r.o .o a t
'""'i .. .' *; ;i..- u o "1 :t ra i-r"...t. .


, l .- ... -.b -4.:o is i Gagym, s .a ..t ._ ..'.L:,
'J.j ..; ;..ar ... Z .:L.2 .J ^I ... t ^.\ : 0.
-I- r.l. AI .u.. -&.. C e-.




.. :% --.* .. .. . .. ": : r:
S -. :. .. . . --. . -- l ;.: .- ". -















RI -.




?, '
r.


f-.



r
-c C* *
it,

L:r -












,,- _
' '. .




















i. : -- .
Si_

t "

















i.* .-'
n;...









l^" ---
5..

ii ,

IS. .:'

.-


'.*-

p? '**' ^

i-" -


S,. 5 ;I V . -








tTS.' a j A .
;r J


I) Seman teiSal
L,-.rTai-:a A..C'. (Ci u S :..s fur-iu, L.' i.)
S:,rdi. .e -go to, 10;1. -*0t:.;. iro --, ,- -
tDor .Cor c a.c o ,?.'s ,udinh: s .t i;;. u-
O0 Ces. ce a.L turc.


.i-.T.iA. As se Eon.tos (dc .ui;j-'z .-, .. .., .Li:~i),

* ro colhid .... A vistnhan,::.3 ce l irc:.. (J; -.. "J lu. [ii




tas'. jo edgSh as e. to ad. I. L .r r Cmo : t.iro, I e.,

cm-in.hos entro- ad Cantesros, 415 c:Snz. -irvig.L~2 feait: ;c:cL3hduo

as uiilos, -nos c;min;hos. Forvo dt ajahau u r-, .AC!n;,s

a.a.rlcr r ;;.:o rflci~e. zilv-ri;s.. ;, Co c ...: :/:.

...x. evi..tr r c V s .:v& lAS i i : t.-.rc coJ .1 e ".:. -.of r .
V7 . A_ 4--
0 L7,


,:r

~
~.

E:

$?:'








--
j a..., t., V o ...- .


MAC,.5J t --M.- D '^





c .- sl-r 3, E < *o d.-: s- :;- uxr (..v',gsa ..-
... "'... m! om i. i ls' c om'o- 'ci e .u-u
..




.:". ./.\ .2- t..: ,e- I, .: i fc to;. O f;ir :~ : coa. '- s :i

S. *
t1- i ; i ."ui o: -'U "e.f;





ho s ,.. ,- a~ . ~- i o oe t ir s.t b

*l -. *
3: At. V isia co h.r



r.... vL ;: Ji t;. n, i, >e .*;... *.- c ti 0 m. :oef, ot GeSi-oit
S. to :.. .h
L j01 S b7U-,-os d-tr4.rv.. c w -t pe ....... *. ;;rBfC












.- ,., u ,' .iv ..l ....a o cto aa mn Ni a
-. A. -... : ;. i....o t zJ.TQ C) u 4v JSuIJS t ia S: .;
*....u .",N_



0 .7 "i.|
o. ellC k S.












am ...- _',
1 ,'2- .J L.V

lULLS. -. .*. ini^ %odu ;.r i LI EQ2a-h.t u-. .. c ..:ti
-,:., .- -.. ctru- -U vico.i: 'Jo :r n o s it'.




ir-'..r.H
.ii~ -. -.L -L ilU & i::" ,_-,rQ -i'. .. .. WL J ta.X c ..O "S 2L C --,Lc ip -

,, '.o. -it o"ot A 'ro- "





c.1 rr .. ,. a Ir 'i;o ;2 i- c ; 3 an- t, h1U o!. i tail



* - .....P.&m. . . c::_ ., :. t. .... .. l ni.-. U& .& aa ra.v...- 1,
,. ..1..... ....c.jd ) LK. .t t.. 'J.m..,; RU.2C!C.S,:.,: ', d c;cz.. n5 -z, QWL4Jm ..











.,r i proo 6' s~~ti 'ici ,e- ritrn ellew;.da V: rr. -lus :I: ..- o p,1 E.-..or.-s




..: pom~r -tao ; s;,:..5, coa .r el- S. .P vi i.i.i..,- t :lar if- d..
!,_ ti 8L -
n- ,.colh or ; .. a r- :C U .. .u. .v t 0 1--' : u '3 :: ,.



,A 4? -togT -- .i.i I t& u -. -- .. .-_ ;r

IF- I I














I ) . .








.. -. -S .e as j.. , ... -l:0 co"
Sia)s A. kmuts m heecmce: vivcroi ro r


sr uties.xchuuo.-loco a -snueu 1s iulta r
v. m n o s V.c.. . .. -






















Axrreuoa. As c !0Ur tjr s crecram en:t vivro, sict.: 7
Js .ca. e. m1 lia a "t .,o.r. r : j... r I .. ....






#.. i.rst o.. :- r A it a
'r L. .'o' -Ee L ..;
..












.c 4 -r 9 E..e. S ..ow I; ritr'n.




P.t .. '.. ..... i . .: 3 J
... ri l ,,.,,. Bo -ol s tl' ::.ovf.&Lrf 7:. 7e


# U*",. CiGu-LldiCuQ tr,.';s5;^ ci--ss; ug:.. ,'r.'.: '.;- "-s J ;r '^^

,.: .. i l;?ihl s .53






^g] t .... .A '_ .*^, ri-.,sa 1 L iL '.f 85O J-.;.f.:-.;, ... .":

5.=. ,,.,.__, f" ;'m i :-f' ...s ,-oz s iv l l e, 7 ,'r :s l
.rll. L. [" "0- ,.











7). inslJow : m i.. ..ltur, crn 6 f-utasz, p/ a.
0). Qfllinms-,n, C ws ULr :1tum cxm 1. -. utgs iime.

7). "i'-l.. ;, 4 I/. ns. ,I ;iltura, cor 6 fiutas, a/m. J

S). G' t-1r, / !V.. .itar&, corn ::' A'ut.s, r/r.



Ai1 S o O s.i. aws imu rfar ar. cdruct Do ro &1utrWnn'*
8 .
.....-* L "* ...1. .1.- ... : u ..: i' iu.;;a *A...rrc rL "; .'.. -,


L.. s, Uat I';w'8. As rnossas rmud:.s f'oram imrGport i..as.



., f:; 'I


Il). Ab.cte i;imrlioh (.;u.-t
maa)
tnx-:-t:ta aem I&.8 n ,A.
Sim J.ui.iro du iPL :- utv-. .a






toot
con G as .e albura e OUpa
om : m: d.e iaE'"tra, c arR/k"
grdo co cnnt aas defru tasj
.qua .i-OuUcer'ILo .j Muilho @'








."C


9 1 -.,o contrsrio, tz iiGUCO .'...
*ialish te :l^lnvi
v idv c E.iioa xhtbt.rtcaa t nat, 4

.uo c- fi; .. i et a

= c ,-rreg.nuo cs- CO! sa ai f.




.vulv',-to. evive : t:-c sa toreida a rain ,mc-s.r;, paBm .i|

lto C .' -.,;...do ;..ra. m ,o ; ..,a.o.....i'Cer.ctm.lstio. .,esta .














-' I *(" e . .-,, H' .


t -a Dc n- .








..- f.. f,, s a L!. . q.* / "M, ,sor
...-
*1 .. . -; l

S-o. .' i ,
S '4


-M A I lima.
V). i-LacS-;, & ItL t-l-r (Gu ,t t :.i-;) :-'
UtdA-' ,2aa.0 :..o V Couwc)-i 5l11 -1tU .. e eatic -i
cam ri/i ;. s Ea ci.ametra PruouLno ~ I e dus-.- .I "i .










t-o.
--". .




'- ole '-'"
J n c., a--: g: $ -:.i. .*itl.y ^ 'o qilir^-. b s 30 s-a. *solo'poii..l. o.7

b."- no s A










.L :... ;-.o ..vj0:2l ux-ox i '.'-'-..L*". C.s es.TU 1 la--'l di ,0.- "deio s"a.(
N -


".; l, : :.. :.;tL.* 'i;o :m noi: ;. -in.L.sriz e_ e"'iic':v,-O ... ..S"
-- i ". '4 z-.


.- I- 0 I v -... 7,.., ..t '..m i l, -,v a to-. .r.
.'. "" ._, r0 .ia 6 E%.


.-' : .si






.A--'.2ut1 c.."i'-.Zi:.c s cor ;, aciimb .o Jests-, ebrpEpci ,reci'osa.(Ve w.

,z- o '?<..-L-u-..1.Is"-, VYAl XE, TW :cS9, "agunim. 9, ,.u--...i, ,..rt^



r- B l, ,rS ** *-A. '

* '.-.CO' -r t rlS,.1 te 70.. .X tO&s-C- i>..tS& & p -1.4Z .ai,4o. .sheen. ..:...










i' N07...QL I.TJA -PA? LA-a Gri&tX. ..-. .stte ad .-

LmEyorta,- ZIc-nua1Bzltlxui i-iih&'res J.. contos de rots ';is aleo. ;cub tb6.l'4

.- :. r 9nn!id^ ueioz Itvyr dores In'Oiinsa i: cultur-. ndo 5ir. j

tunflg eo a2-2- ro ..o 010 .L. o. IC.:rcl'-do ilJ" C iifti'l c1

.r .:c;T.o 0 v ..~,a cum,- colhlit tr e c::f e, multo mials Tfacil,

.. . 0. ei--.iort d:e" frute i( c it"us. -

;K < e J nlro iste a:^:i vsit &e.s usi.vlSira

io, .. r::..i '..- "':nos z ml1 E.u.:.. f -.lt ; ,rfce's. F or il" i.^

..jir -. ..-' .






J*A
.- De v I u :- ^ ; 1.. feli;K:a:o toivnijrdo u ril e
























S..
() 19E2....*.. -..u
-. -. ._.* .


- "- -i





*.._. ..j I




r. 'r. :. *rh n.* '*'B v .I
.-



... :-
,* ..,. . .







..;6" '.


c-^to ..'^ :.^^...^^ i *. ; '^i?









i messa. cu Q.fca'ou' de. importar-'i ant41da a At4i

Si. tuws -it s.EPuxc 'tia 'steav a canihirltk& re 4trninacyella dait&h
V C P .. . ..... i

C^lculE.-'t .: tn-r.o e ynUmeitesB cntre LU- e Lv0 miil. Usisi omltzbs.i1
,C -5 .
lp... L.; J3. co.t) .tSou S f Je; I.Ktpo. o L i'r.f.;l ar C .poar. .

fl-.-i ^ as,,oL=.ra .aPI.l W!ti
i.3 t:LL a 'i.s c s .,i.,. s5n''o pr'oduri":. sa de "ste ai,::ortlagQo ,:; .ame t



St C.I





.. ,t . sf~.t.. .u U t vi Lise oremL 0.
L. s ,ice ..g e is, apUr-i'oa aL ,ues prcu aC s .ar-t 1c na rneG4t
,-L ...- "o s C: ^ r-*.. reent IT a". ndorc =i" "o i. :'S L Ko :'t:" o3 .;-








.ur4e ;.e az a cISo si -ts iE:


n. a. e
.aic .. -^i i^ . ,-,.












L'X o i^Lc..r.St i:.uc :iorf -^c mud
V* -u: .: 7
I 'I *.













Photor t- p, 3do.m 7-I -320





D evinto lir nir:do&iegW4 Qt
L r'. C,&
m- 4a:: .ni a ... L t .. .~.a s





z;s ;ip ex;gienches see
..11 . -' ^,



"ou 1 ia tn-g, tsci aorE

.c s.. a.;lt;ue.:' outT's seo

.E-.;t u i ,- De o s. a 3,..;:.
.. ... ;. ; j.r.. ,. ,,,
... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~' L *:,,' ,'.,.- =,, -=,",.' f ,'" .c.""= '. '., t3B ..,. .-,.., = .,... ." '=..










-a--


M ei ,t "- .. "- 3-- Ma....- a .'.".-?.."



C i< fl A.. Kr C:-.| r i .V-
....u .....?, r -..r..



"u "-,l o '^-" .." or o"'.-c o. "- "a'da, at c"... .

S ri .- c-.- t.. . c t, ,"is hv' i.. .




. .a.. i. :.. ; .... :. r -a ;
*u o <- cL.l ic o ....ci. ..... .- t .-: c .- ri l . "." C.r...U. .j.a :;,

,- ,
"* C t - 41: .- _.v-: L - .. ,.







S- ". .: t. .. J. ^' l r . -

L . *.
.* _. "" -v .W -"







- ". - - - .-.. -- 'i.",.. T' U, L .2 c j '1"

1 4 a .- .u- h





0 10 "es ..t -..-ot' .i_._Li
. - '. . . -. . -a -. -- -.



- -. u - t r'- 7 *" t .t -O . 5- 1- r




---.
', .-. t .,q -























5~u ) c .. .. .:' : s .'-;: .. ::
.... .... .i c i . ia




S- -. .. t ~ .. .









V, .. a
~-r_. v t., .:,I:. ", 3 f i- a'.. .. "'v"a1-,,..-L._- ... .i.. ?s:-e t i fti *
-- -. 'u'Lvo-ayI Q'tmJ fl. o -











... ... .. -- ... -; 4* .t z .., a- ... ; .. -' -. !*:-. :
"- '4A v,3 L. .... -,,:;6.v-t::..-: -. i L- .. M





*. B : .fL-itz _. ; ; s
.... -*" ,-








r ?;L:-


S. .



. ". '- - '" .t .




? ,' .


..


-* .4 -


-. ,. ....' Li- ; :'


- .L


S : -s ...-

_ ir : i . .


.-3

... ": ".


*1 .; .1 'V i*3 . i ..
-~._ ; :.I
'. : . : L .3 . ." . t. ,. '. . .
L. )t:. 3 .t








m, '12. aani'


S. . l '. r, i ..i
:m ,e : :_ -. . .:

.. .. # w.'.:. ... r . .. --.'
',... s" :'.. : ....,-..,...,1. ., ,. .. .;. : : .-,. : .. ? .:.. .::. ", -.,:; .:. .. :i .: :':.,% ...! :-,: < .' .1. : :" :"" .,: :_ .:1: :":.:.:.:..,'." ,:" :.:..=-. .: ..: .., ': : ,::..r.:: :.. ,. .'. ',.:. ''...;: "
..: '> " ', ".-" .' :: ':. "",": :;: ';:':;, ;',". ," '- -.',-. ':: .: "", ., .. ,..,' :. -':,- ; =. ' :. ,..: :. "


-)A l

: f
/ J


"s


1


_ ; : ( 7 -".':
2 -r







. I ,










. .. ":

... ._


1





'. . .. . ,


., .





L : U- L;. r i- .



. .. "' J . S., . . .. .
o-







'.: . ,. .' i i - "*-





.. "; ,"i t '...) .C.


'- .. 1.
.' .1..


-i i .


i i"


.ir.










au




.. r -...


" .


I.. .i &











- .,&-.I


,,, . . ,I


/t, ... .
S2, -.. J;.















.. . ".1 -




.. *. ,. t


- ':I


i-J,




C:?.


N


~.. *.* >*:









j'; .9


'V
." .. '





. ..''






:)
:; L-U




p : '
*i !


2: .



-u-A




.: r
: t :


Ir


I i'' ,, L 'j
* JL.: ]




- ..





,:j: i.." ,..


'jl












-. ... & ) a




.. ; '..-t- .-. '* v.. .. ..j- J o --.-:r.. c . j--i. ,-O L k.-42- ---i
/- "-

S.- .- a I-








..-r ..7
*. .. .- .. .. . -. c .. "--. . ... .. : o -. ,._. "-". s .






.-


L . . .- . 1 L

-- ..







,, -. ".
-.- ... ...- .. .. .- . ...Z "t, .,' :ico
: ; ...... ...... ...... .. .. ... ... -. .... --..,..' .: .......... ._,






S- .
: ": O ". '. . 1 i - 'J s --

. .. 1 -] :- '. -... > ;.' .i 'l. -^ -- :,

1 -

..- -

;.r': j i\ . . .- vF ?. :. '
iL..... -....fi'aA Z 6 I

.- .I: '. .... -.... "," j, -" 1 J J. : 'Lr; ', ...ijo ?









...* ; *. '--- I "
,_ ,r L .. .-.. 1. J.' iW iL





," .- .,. .- .


-. i-. . ,.. .9 "'i-i.: c_ .., . -'i ." -I t. 1.r. - ...


...

. i : ,., ..
.- .,. _. B. ..^_ L S. .... ., :.. _a ..,








Laranja Azeda (Citrus Aurantium, Linn.)
Semeada em Agosto, 1931. Photographada em
7-1-32. Dez por cento das mudinhas attingiram
uma media de 30 cms de altura.




II) Mudas de Abacateiro
Dez mudas enxertadas. Depois de comple-
tamente coberto cor aniagem, o engradado
estara prompto para ser despachado. iJota-se
que os jacks sao muito compridos. As mudas
cresceram em viveiro, sendo depois retiradas
com bloco e transferidas aos jacas. 0 prego
e de 25C0000 para dez mudas enxertadas, corn
pedigrees.



IV). Abacate Itzamna (Guatemala)
Enxertado em 1928. Com 1 metro de altura e
copa com m/m 2 ms de diametro. Produzindo
duas duzias de frutas.




V). Viveiro de ilogueira iung.
(Aleurites Fordii, Hemsl.) Semeado em Agosto
de 1931. Cinco mezes depois, as mudas variam
em altura desde meio metro a dois metros.
Pnotographado 7-I-32.



VII). 0 Viveiro de Azaleas.
Sete mil plants, desenvolvendo tao uniforma-
mente que parecem terem sido podadas as
fileiras. Por este method, produz-se seis
vezes mais mudas de primeira classes do que
pelo method routineiro seguido geralmente
pelos competutires deste viveirista.




VIII). 0 Lago artificial.
Esta luxosa entrada &s estufas do orchidario
constituiria excellent entrada a um monu-
mento commemorando um acontecimento hisdbrico
de muita importancia. D6 A impressao de ser
um tanto desloceda jo meio duma floresta
natural.


Enxertado em 1928 na E.S.A.I
Jan. de 1932 estava cor 6 ms-
altura e a copa cor 4 ms de d
etro, carregado com centenasd
frutas que amadurecergo em Julb
ou Agosto.

"1


VI). Mudas de Nogueira Tung
Demonstrando a perfeita condigi|
das mudas depois de conservadasj
na caixa desde 15-XII31, vinte.
e dois dias. Com cuidados adeguc
dos as mudas podergo ser trans-h
portado a grandes distancias sq
serem plantadas em jacas. Cin-.'
coenta mudas em cada engradadoe
Photographado em 7-1-32. 1










Msi. '5iLi..- L..-.tLIt:t. \W.t.L .LE.,0 jiAL-tLLC jSg AJJ.1iJ -SiA* j.
Bs8eada ex Ago to ISLt ..Photogrup'ha ea
7-I-i. D.ez o r cento _.s imu ialias a.tti.igirL
usa mdi- de 20 c:ms OIQ u:.


Des muo. i,.- u4.JL' I ... :oi.: U comi9l -
E --
fc.ua: sLte c:bs f t .J i .r.rt. ..: "--** ;o

q -c ..s : :...; .' s. us
eresce-.-e:a sm v oi-i.rj i- z .- -i.Z.'..a;.
co-m hJ.10 a -t .2 -:-0


c i;...'



a rt.;lc .co e 1 f U8. L...o i '. .' -
ces c. .' '- a .P o. ..,
duc.L u' -".- u c.


LS*J'.i. VUI.IJ IjK L5 '.-B -..u c. a ueLa y
lJ.n- e 1r7' e ta.va c 6 us
itur,.-- :-. cc' .o .a 4 us de dli|

-.'",t- r .a .. .*.; .... u-"-.c..--'~o as Ju






VI. Tung
ido
,L -. . > o. A ,"t



". "-... f- i .ij s -t qu '
,. .... ... _..'. .. . i a. ... ..Sqag
.-*1 : .;m :* -: : 3^. 0i1.n'sal-;


.- .- .. . -B - .* U L. L t .".
I1.2 r: ,;; L ^ m :.. r g:*:-c.-; do. '


V) Vi'".i-: .. ... . "'- i TL .
Cideu:ri i;j ii, ,'-2 1." .-m ..., ..m o .to
dls l;.1. Ci..... m -. ; .. .: 7. ri: m
uea tlt ? ':. L -. '. o a : -o. a..





I 1I). 7v.i3 .. t.. 3. L
So .. il pi..; . .. n 0 ? L. -- .. l -: i 'rL -

l'i)L.i u:a. 4ori :.., ..' .:- i
v. a_.s- aris d -. : ,.n r ::u,





delo a -sf- o r.; a.. .'L .w .[ : ..' .L .
pelos com E t L vJ i. .





VIII) .i
Est a lZra;. -.t -
coiis ituiric x "- ;' e-^-d.- .. u i r u-

do auitc. imapIrLt.i...-,.i i.' .- r .a t..c-~o : s r
Us t.-anto .13- :,: a '(.. *T -
na tural.


i n :
.,,;. ,. .. ,, .., . ,. .- . .. . ,. : . : ,.. ^ ... ,,. , .
a, n;. .:, .. ,% ., .. . ." : ." ":,-%a' ., ,..i ,, ,:


I;
i .- ;:
1.,~~, C2~ I.:: ;* CV









o&. V ,






Vigost., Mir s-G.r. is

Ji0'I O ?N :.-- ,-;- .'.:: 3 dri Fevereiro de 1392.




Illm9 nr.



S-c 2it- rio :ES Agriculturan,

o lo-Horizon te



Teaho a prn~er de :;;.ss;r as n5os ce V. U: cia,

junr_.mcnta cor a ste, o itinerario a rei- torio

ao.t'l:t.os Ce mlnha vi'.gsm da -ctudos ao Est.dco de

SIo P:ulo, reati:-Fda corn di..vida lic- 4a de V. S.

bL.E3ro proporcionar a.s ;a-gricultor:s MinAiros tanto

qua-nto possivl dc ,e:-:;ificios jelo :;ue obs:rvei na

mesme. viagem.

Aprov-ito-me do enssjo :ar- acrad:jcer mais uea

eaz as iinumeras geati.lezas cor as quaes tenho sido

distin.;:uido ,;or V. Excia.

Subscrvo-ame,

De. V. l.,.m. e. Acmir.



P..i.Rolf r L.os.ul.t .eci ico da
?. ;C A.;ricul .. .I .. 3ini .- i r G. is












-...

.P. 7 .





VIAGEM a.0 LT..DO DL SKO PAULO

ITIN LRARIO

Fim da em,- Estudar os methods e proce'ios emprsg.,dos nos
..veiros e pomares, es)eci;-lmente na pricucgao de
plants de valor economic.

Convivencia cor outros scientists agricol-:s.

Viagem .-utorizada pelo Exmg Snr. Secret, rio de Agricultura, con-
forme Memorandum do ZQm" Snr. Superintendente de
AgriL.ultura.

P' rtimos de Vigos:a, 30 LS e LeemO.ro.

Chegamos em Cb.mpos de Jordio, 51 ce Dezembro, ci:. t.rL.;.
1 e 3 de Janeiro (F-riado e domingo, resT..i,'ecivemente)
passeios e descango.

2 ae Ja.neiro, e.-tudos da veget.-3io.

Chegamos am Sao Praulo, ni tarde de 4 de Janeiro, -iospedando-nos
no hotel d'Jeste.

Visits & Ch;.C-r& Pinheiros, 5 de Janeiro.

Visita ao laoor.:torio e heru-'.rio o Dr. '. C. lioehne, 6 de Jan.

Conferencia cor o Dr. A. Menezes, Sobr., o represenitante do Lrasi
na Comit Iut~triacional de b6los.

Chegamos am Limeira, a; noite de 6 de J. eiro.

Visitames pomares esvriveiros, 7 C:l Jr.neiro.

Chegamos em C;.mpinE.s, 8 .u dJ;-.niro e visit::mos o Instituto
Agronomico.
Volt.mos a Slo Paulo, na- noite ao dia 8.

Conf'-ierncia cor o Lr. Wright, Director dc buou-Lr.tc.;o de
Citric .lt_ura do '-Ust o de bao Faulo, S ..: J-ieiro.

Visita cos viveiros de azaleas e buxus em Mogy 'as Cruzes, 9-I-325

Visita ao OrchicL-rio do 7. tc!o de ,-o Paulo, 10-I-.:; (domingo).

Confere:icis c~m o Dr. Honey, Profes-sor de Phytopathologia da
Escol; Agricola "Luiz de .ueiroz", 9/10/11-1-32.

Partimos paia Vigosa, a 11 rje J-ineiro onde chieg.mos em 12-1-32.










Si
S.' -- : .. . , .. .. .. . *" :


-n-nfl w w ~r s-fl






e00


OB S L VA 0 C S


OS resumes dt.s o L.rvoqes e -.studos powder ser feitas

melihor, orga-nizauos sob c.id, assumpto do q..e recordanldo os estu-

dos wj,-rcit-es :.- c: ~ as.sumpto realize-os nes divers s dcitns.


CITRUS





















I) Sementeira
Lar.-: nja A::eda (Citrus Aur:ntium, Linn.)
Smendo.d: em Agosto, 1931. Plotogra~lda em 7-1-32.
bLc-z or c.:!to dcs mudinhcs ..ttingiricm uns meaia de
30 cms. de alturc,.


S..MLu;TIHA. As c-ementes (de Citrus burantium, Linn),

form colhidars w:. visinhaiinas de Limeir:.. (Vej:-se "A Muda de

Citrus", p:in ilz. 11) Tod:- a.f E~Mmenes inferiores f-ram rejei-

t.s. Seemeadis em Agosto ;ie 191:. L-rgur, do centeiro, 10 cms.,

camin-iros entre aS CLLteiros, 45 cms. Irrigaggo fiit;: enchendo

os zulcos, n1os c.-min-hos. Foi'ro de palha usL.-;o --At as mudinhas

::.:-rcor-dm ni. zuo-rficie. iFulv rizidc.s corn c.lr... Bord.lez

?.r.r cvit. r a v=:r ugosQ s e mIai, t,,rd. corn cal e Ciixofre, orra

mL tar ,prgas (insectos, etc). M;is ou m'-nos 10 ci dc. ptlant.s

lcn..-cir m um; .Jltur:. medi;, de 30 cms., At'e 7 :e J:-.neiro de 1932.




rPP_


0 VIViVIRO. Pliant-ndoo a viviro : ;.. :roCudcu;o d: mo .s

p.:r' ict.' atL fiiernCm-se se.colha rigorosr., ire3eit ndo tof:.s

, I.. Ti. s Lfr:c. s, m/m 40 t, quEndo r:nc..d;c c.: zem&n:tir. 0

viv-iro prodiuziu mris cUi 8 :: c:v,-1los fart..s, no- CU.es as

,, ulhE.s peg.-ram a J .e.volver:'m f. cilmn Lb, e'tom vigor su-

,;rehendente. (V-jo-se "A Mudr. e itrus", :-ps. ;:1--:.)


0 POMAR. Viuitmumos urn om-.r c. div- ~t. v it ..:-s

ce citrus, plant -do em i .8, corn ;s mudrs come-rciS es, r-gulrrcs,

e '.ue r--..:.-t i-onte moatra-se Cesenvolvimento t'o i r.?gu-l:r dos

pis, ceixrdo t-rnto a i -Ejtr, ..ue tL.oo a om;r esti c.:medmnrdo

a ,.:r Pr iu..do. t: te rtiult3do t0o C- eav:-r vol dcau 2o:. r

d cultivic'.o intensive e LLULJu.LILo UeM f3ita. (Veja-se "A L;u,:;-

de '-itcrus", py. -, c, e ,6.) 0 ,.O0n0 comfur rhende cim .-. ''ut.m-s

cue virf: a produzir ossa .omar, entrrJ m emri comp- ti-.o cor

as fr'L't.s dcL Ai'ric. C ul e iJ .E w vezc. as .rf.tas i.: Antilh -s

e -, Am-ri'c.. do iorte.



0 Ak.CAT.E

KUDAS. A introuuC..Oo c~ Lqu. lid cl.: 1 u1: ;.J : c t:iJros com

"pedigrees" term estimuldco muito a ;ro..uc.o :.. frut li-

cios:- e nutritiva. 0 rmetho:OD atizo, do -l'-t- os -)C !'r- :c.L s

arr,.njsg.os por ac.. so, e:-t :-ra;oo rai.:i-Ete sul._ tiLt"id pelo

procecso modCr-no a r...cion:;l. :-im viv.-iro j' se vEndcu m-.is co

que dcues c il mud s en x 'rt-,-s com V rie'& 3' .. :- : --tLum'-l, uo

M::xico, d--:. -.-til .&a e corn by -riaou s t. v i >s. A ro-

cura v.el muito 'li.m :. ofi'-rt:., cmtaora hLaj&. i- .i =:. mril

mud s de ab: c. ts it te viv=iro. Lezenas de freguezes cstio na

listo, esper;.-.do t'te Cue ,. muld.-s autinjamu tznm:;:nho uuf, iciente

p-3:.r a Lrnm tr:inlupjl.ntdC.cs. Vei -e.m-se '-t st- muLu.: .-'cla r IOt0

de. :50000 )or engr.r-.r.do coam Q.?. muc-s, c:.a um .L quuliLCede

dificr.dnte. bLte )rego 7o ex.agerudo, em vistZ c.rs : --sezas





-5-


em importer ;:.s lmu-. origincees e -e prociuzir E.s novas mudes. 0

Jre.o s sui'ficiEnt-fmnte elevidib parr ue apenas os melhores

pomarist.a: possi-m comajrel--s 0 viveirist. temr o cireito de

esc-olher -s. v ri5 .Cds .-C i c remessE. 0 engradsdo t- entregue

n- e tr.gQo da L.str._.'. J.; ferro sum oubra d:.LZpeza pE1. a freguez.

A ihotog~r.:hia l II 'e de um ., ;; tes engr.d;ados ,)ronm,:.tos p0- r ser

coLe.L'to Com ;-i'inigem L dejtsoachado.






















II). Mur.a s de Ab"catoiro.
Lcr mud.:s e-,xert:.._.:. ..DL'-ois ,e 6 om6)l-tamen, te
cobL-rto corn o:-iragem, o engrgr.E.do e-t.r'. pr;, to r..r
ser lJ'spaciCado. iot...-se ;que .os jact-s s-o muito com-
pridos. As mu.a-.s crecoream em vivriro, sendo depois
retirados corn jlodo tr~e f 'sfz^-i -s .as jS-.s. 0 preso
E 5 ,ie 0 :U,003 par:: ,i: mCai- elTeyrt?"s.i comrn -digrees.


POM.ah DL. VAdRIILDLS IMPORhT/LAS. Lm 198. ex-iiiijlres

dU tjo bkuM VAAOumB uAj-ciuli a viaue. nos mirclaos :iorte

Azu:-'icanlos i'urf m il;i o r. .s por cst viv-eirista. Lm 7

J c:eir> .- 1. I .L i.Inm '"o c.: siLc.L v111 0- k i. S -Ps

; t:-b '-rv.m corn 'rutcs. R- li '-.Eos ob .- rv7..3'; ; usm u- c:: c; E.

r,'u; : ir.A o ;i:.; ue-se um "r.r: .rd" prrciol c.]stas:-


1). pinks, 3 m-. .' :.-tura, cor 5 frutas, m/m.

-). Queen, 2 1/2 ms. de .ltura, com 1i frutas, m/m.

3). Tr-,pp, J' 1/. ms. "d altura, cor 6 frutas, m/m.




r


4). Me Donald, 1 1/2 ms de ~.lturi, corn 1 fI'ut.-s, m/m.

). V.inslow, Z mM1. dE altura, corn f-ut:,s, m/m.
).* Collinson, 4 ms -:'e :.ltu.u, corn 1 ii.ut.s, m/m.

7). WIn.
8). G.;nter, 1 1/2 mns. de :.ltura, corn 0 fA-ut.:s, m/m.


Al6 E .U..:1, lidau.es import;.ci?.s di.ect. :-. te do estrain-

jeiro, foram ri.:.i ob cr..c a.- muds- :- n is duas ._uli:":.: s, .ue

for:-m ri.--cxLt:-. es .. i. S. A. V., em crvallo.s fornecidcls -or

esta c. sa, em 1' 28.. A s mossas. mudas foram import.das.






III), Abcate Nimlioh (Guate-
mala)
Inxert-.C6a em 1928 na -.S.A.V.
Em Janeiro Ide li-. est:va.
corn 6' ms de altura e a copa
com 4 ms de diametro, carre-
g.do cor cmntenaes cle flrutas
que amo-curocerao em Julho ou
AgoL to.





I.imlioh trn -; ..'volviao
d m-anMidra exflt.r.:..r:nte,

est;_nco corn coasi seis metros

dE alur-, : cops c-om m/m
zqu.,tro metros em ai.rimetro e

c.rregando centenas de frutas.


0 pj dc- Itsamna, -.o coatri.vrio, tem f'ito )Ouco c6sen-

volvim.uto, cevid.Io a t-r sido torcida a raiz mestra, pou&em, estava

.muito carregado para um p t.o peiueno. E'car.ct,.ristico desta

v:.riedt .e tt.r f 'orma. baixa a espalada. Communmente o diametro

le copa fica ;m mais ou menios jou.. Vezes & albiur.: do pf.




r ~. ,


- -7-





















IV). Abacate d t tzamma (Guattemala)
tnx. :rtado em 1928. Corn i metro de altur, e copa
cor m/m 2 ms de diametro. Produimiido cdus dusaas
de fru tasu



NOGULiRA TUNG (iLURhITLS FIHDII, Hemsl.)

Desce os tempos :.-ntir:s, a hiina tern gozado monopolia

na producgoo do oleo dasta especie, Lque venoe-se poir pr8ego ele-

vauJo. As 'cvolug5es ,ir.,uentes que tiveram log -r durante as

uc-dLias trecentes, borneram o fornecimento do oleo incerto e varia-

vel, pr turbVJn-o a economic da industrial e f bric:..uo e tinit:-s,

.spetcalmeutci nos L-EEtL.dos Unicios, ao onto de iaquelle oaiz

inicizar a incu.tria em scala consid-:er..vel. Assim, dc0vido a um

gover-no in-ificaz, o hemispherio oriental estA cedendo ao hemis-

:-h:-rio oceice.ntul, unmu industrial Lue c.tigametnte he rendia

centenas di milh:.res dc- contos .e reis.

Os scientists progressistas do Lstado de Minas ji ini-

clram experiencis.- com a aclimagqo desta asspecie preciosa.(Veja-

so O ."Min;:s-G:rais'", Vol. XL, 110 ;9, pagina 9, 26-IX-l1, artigo

pelo Dr. J. 14. So.:res de auvea, upr'intendente da Agricultura.)

Aleurites molucanma, outra espocie da Asia, encon-

trc.do lfr'quentem.nte em Miinas-Ger.-is, c produz um oleo semelhante

ao produzido pelo A. Fordii, neo sen-o, pornem, plantado em qual-

quer logar no. Bemispherio ea quantidade sufficient para a

produce o do oleo ea escala commercial.





-8-



UMA .]OV1 iNL.'UThIA PARA MINAS-GERAIS. Este estado

import aiLnualmnrLte milha.ircs de contos de rais de oleo cue pocera

scr proLuzido pelos Tlvradores ln iros. A cultural dc. i-ogueira

tung e o )pr-p.ro Jo oleo O'It o mircudo n'.o t7'o difficil como

a oro..uc:Eo e vsinda :uma colheitc. de c :'e e, muit :oais facil

do .que a eroaclgZo e ex.ort.. go de frutas 1. citrus.

iN dia 7 c, J n-iro deste aLi.o-, visitamos um viveiro

extcnsivo, :a maais ou menos dez mil muds de Aleurites Fordiil em

Lim:.ira., As n:.-r&tes foram ,l:,nt,. ds e m A to-sto de 1951 e, n:. data

dc a 5a visit, ium;c. d mud; z j tinham attingido a mais

de, dois m-tr'os.





















V). Viv.'iro d.e .ogueira Tung.
('leurites Foraii, ,'msl.) Somrn.-.do 3m LAosto .e 1021.
Cinco mlli:s d.pois, as mdc: s vrriam aem ltur. desde
msio metro a dois metros. Photoraphado 7-I--3.


J5 se plantou um pom r extenso -o viveiro a que r, f-ri-

Imos. 0 tr::nsolantio foi realiz .do em D--.-mbro, um.s tr-s --cmanas

antes .:- nossa visitL, e inspeccionando centenas dos ?.s, nro

iudemos :.coi-trC-r umr unico fracasso. P, i."cc ter c:oduzido ces por

cento de succ.sso.






-9-


A mesma icasa .cabou de imoortar uma tonelpdA e teio

dEstus sznmeintes que estavam a cam'inha de Limiera naquella data.

C4acula-Le o num,ro ce aemrentes centre 1.0 e M--O mil. Ume empreza

imn'.ort :nte j, co;itr:'_tou e fez apagmnai to pjrci-l pa.r um pom;r de

50 mil mucdas Js .,cue serio produzid;s cs-ta importa~cio C: semJetes.

SO da v.,riedade mai.s aperfe-igoada que produz as frutas em cachos

ou L:rupos, custc.ndo Cui-tro vezes mais que,.s varied des. common s

e inmis ou menos dez vyaes o proo c::s -, entes import: d.as dir.cta-

mente d 'lina,

;' i:nt-eressante notor *que este viveirista offerece as

mau.- s da nogueira tung, ;uando compradcs em lots de 10, na raao

d .*J.3JO c:..oa muCa, r -,.:tivlemen:te ubixanco-se o prago !te 1300

c~.:.;. mua, em lotes de dez a cincoenta mil, posts. na. est:i,-o de

-en i-.'' "Li *





VI). Mui,.:..s "-: .iogu-sira Tung.
Demonstrando a peCrieita condi-
?0o das mud,:.s decois c5 con-
r.rv:.-.s nL c: iza 'e: de 15-
XII-31, vinte e diois dies. Cor
cuid. dos ade,:iLur-dos s mucas_
poro ser r ter'-sp0o-tcdo a
grl-:.id di t -ciEs sea serem
pl-t,:.~ s em jack's. Cincofcnta
muCI s em c.:;.. en.;-'radc.do,
Photo"r: 1hudo em 7-I-32.



E'i":t.--SS-.c- not: ,

muitto l ii m .neite, u.,U os

Iort Am-ri'.-i.os, C'.pois de

mais de ura Lrcr.d, de ;~scui-

ZLS e ea.pzrinci-.s, escolhelra

a loguAira Tung, Jm i7 :feren-

cia a qualquEr outra especie

dos Aluurit-s. Depois da

aclimiao, levwr'am outra decadI em .:st.belecer a industrial em

base firm e segura Podemos aproveitar todas estas informag5es

con '.espezas minimas. Caso iniciamos as experiencias cor outra






-10-


especie ie Aleurites, por exemplo, a molucadna, teremos de

..a;ssr mais do que uma u.ecad;- em esquiz. s e eYDperiencias, ate

cue o oleo refin.do possa ser offeT. cido a venda, em condigoes

s.: tisfrtorias aos fi LricL-ntes de tintas. Pnra este, fim, haver.

ainda D.- se obter a cooperagoo entire os fabricntes dc-.s tintas,

um grupo de c!himicos especialist&s e agricultor-es qe estgo

produzindo as nezes em escala extensive.

S.. te L.U. .o, Ao enc .'i. c os i.o e

cialist-. L ..nm. 'o sufficient::, ne a '' .j .:i ".o J' .:

_os t .'ric .. ..- e ti.'t.- nem ot :recu .:_-.o.'. Iin. :.c -1..'os ".::dis-

Be& s..v:-i. oera: :- i ..-.-i o ... pasui.':.s ne -..-.ri.-s. Os fa.ri-

e- :It . t 3 .n~f |r.:: i.---cs ,. .. c .p ar r nas

...r -'. s r tics *js :A L- t :-.O C Ci- ..i . ci'os..

Pel...s ra z.5s ciL ..as acim.., julL -se se.- menis raoMv.l

itn.m r tar -,- :; .rt.- -:s ::c ( Uo:-.aii), j; s .idlo e. l':?-, da

conm:. :i-im i.mtC e cu.jo oleo c; ..tiLtue ar iLgo facrcl .cAeita-

;.Io Io. :r;.-c;-. 'i, ma.,',ii.- i o a pCrovwi ve1 que .ur: .te os cin-

coanta .us vi>,.:.uros, os t.-t .u o s Ci l os is-: m .;r > z.uzir bias-

tirt,.jt oleo p~'e a '-s Lr 3 I!. ,c..:.:;i, ces 5 e -at t.o est i cc-j to

,;u. :...-~o :co.. :-tos muitos .ovos mo.os .,. -a sl:- ut'iza& -ao,

aU;;.m. t.-nti:o cdol: e moco a ri,_.cura.


PLi.'^T',L O 3,>?iuL lT.., S

A.;ALEAS. Em 1.22 visitrin.js o mesjmo viveira, oude

est .vam f-~:.:.Lo .rogE..'-ao .as aal.-s. ::.Iquell &3oca~ us can-

teiros d&c~ plh-tas cm um .nnL c .L.dci cortirnhaim :. proximaL-

ime;t' 15 0 mu.'-.- 5 e ;rim .ir-: unlic ,e; .- d '- ;iia-..s de

sgun._.a qualli;:.dej 40 di mud-is d-: Ltrceira 'qu:.liduae e IS Oe

imU'. s s 3i v.. l r.

Dur ant;:- -_.,quell viSitc, a porc nt- gm ...--ixi. d:; c:udas

d ;rim ir- ,ul'.iiu' L foi e:.:lic.xia por ser muito disegual a

terL'a, por conimdiies dc slr.vorLv.-is clim,. tClogicas ou clima-

tearicas, e -or seram ob tr-b lh'- -oes inexperientes. Suggerimos

algum.s modifica.~;os nos metnodos, Cdeonstrando ao doxo cora






-1 -


se podia evit r a producZo de t Ftss muds ruins pelos

Se..ii it s :rocssos: 1). As Ct"c.s C.uvem sE.- corb;. .s doa ps

CAi a!c.: Tj; a .leccionacos. p:.) A -n- s :. c:.t;c..s mnilh r s

'v;rm S-:r' ,.-,.vlit:.Cas 1.os cZ tcifros Lc aiLraiza.mento. 3). que

toLu.)s OS .'.s I'l cos sejfam c'jit...cLos no -rimi-ro -lantio -:as

mu. -s, J., Jis u, -. i: .*..:.s. 4). (ue .1i;-d- :5utir.. : scil .a d ve

Lor f:-l it =t-s o I:?l&itio usE mud.s i,! viv"iro. (Ver "A Mu..a

L. s", ':)- -ir s 1', 1 -. e ':9.) Tivemos ms it; s-.tisf. c. o

ei~ v:-r '. tir; am s i. o -:jt..s -m : pr.ltica L medidas suggeridi..s,

am r ;l1. 3 Fl r.mtl .rs..tisftt rio, 0ois m-rnos de umr por

c(2 -to dvL;. .Ld' s no viv iro acti.r:.-l T 7o d.e sc.in'_.e .-.u turccira

,'.:liej .-. st -:. .*;:i'i :ci@ munito sinmules diumoiistrau i ao

viveiii.cj t .t e -.se )ode r: uu:'ir a custom dci b; culbur. pcolo mrnos

























VII). 3 Viveiro 'e Azaleas.
t.e tril -.1:-rnt-s, :.ese.volvendo tZo uniformamiete -Iue
pL. cewm 1-.rem sidco podudas ;is fileir s. dor ;ste me-
th1odo, 3roiuz-sa sets ees ;:;.i5 !-'uJ,. ci rimir-a
classes ao (.ue pelo methtodo routineiro se,,tido garalmente
-los competitors ,ztcE viveic'it.-.


DAILIAS. Esta esaecie de zl&r.ts est v., send cultivada

pelos A:tccos, quando as prim-iros explor-ciores Luropeos chegeram

ss Am ricas. Foi levada & Luropa, e alli ap:rfeigoada. Tem sido

import.-d.s oara o .;rasil de quinhentas a mil v:-:rieciaes. Por meio






-11-


de selec'co rigorosa, este numero grande ca variedcdes tern sido

reduzldo a quar.enta a cincoenta, que s!o as mais tpreci:.das

pelos Bresileiros e y.ue se d?.o melhor comn o clima.

A exposi'-o des dahlias corn fl-ros, em 6bW .;aulo

foi a melhor %u temos tido o prazar cde assistir, seja onde

for. Devido aos .rocessos cultur;-es in-id .ur-dos ou arr..dos, a

grand' maioria dos planitios
os rsultL.dos optimos que ~fit podiam produzir. 0 climn e solo

no '.S.A.V. so ca-pazes de proouzir exe-ipl,-res sup.riures desta

floor de extlr.or,.inaria belleza.



0 ORCiiL'ARIO

Ccso consider/r/os apenas o po.ato r viste de perfsi-

t.o de. architectural palagisgta, o Orchic.:.rio no sEt-. .o de Sao

P- ulo rc-pr.et'-ita um- maravilha d'_. o.rf3 io. Temos u-,vidos

se as somrns s.r-.s inv.ridas nc.s ,Stuas e aj j rinlamnr.tto dos

ter':.nojs a! r.:or procuziram o ma imo uiiFit .o L..:1.:to ao forne-

ciitun to ,.e coLiiC.JEs Cphysiologicas optimrn .,;a;.r proca, g.ig o

e prolucigo uleSt&- liii.-issima s.ieec e na su;-. minior C:rfigo.

0 r: sil possue a flora matis rico do mu;,da:. cl -.st" specie e,

,v' v r u' It:~tiu to -. :ic,ido ..o -.E tudo -;.s orchiaiceas,

a '-' is ,p7zi orosa e elegalite ;:-s fio'-s.




















VIII). 0 Lago Artificial
Esta luxosa entrada as estufas do orchidario constituiria
excellent entrada a un monuatento commemorando us aconte-
ciaento historic de muita iaportanciaa Da a impressio de
ser u. tanto deslocada no seio dama floresta natural.




'.9 ,

-1.-

A architecture : constitute uma exares-?.o de.s mais aper-

feigo-d:.s em toaus as na.;ses civiliz.das. No Jrchidrio a archi-.

t:ctura foi con3iuer-.; em primeiro logar, cdmo sendo de pri-

prdiial imo-i.tncie. 'JE visited outros orchidakeds, menos

:;.t:r'nsos, m:nos luxuosos, e nro tho elegEaitemente corservados,

iue e:.t:'rt-.nto offeiscer.,m maior rr.ezer esthetico. Lncontramos

rmuitas e liLdiLsim.- s rchideas com flores, permanecendo na

e.CeL, ria, -orim, pouco lembr;rnga dcstas, havendo maior impressio

,j .rc;iit;ctuurL sumptuose. Acho iuem para um orchtidrio, ou

jardim ilot:n:ico, a arch.it::ctura. lver5 se. conformr cor o

log r, i-ara. n7o se -L.tralhir a atten;-o ..os visit ices do

OL'j.-ctivo pri-ncipal, do cst.-.cl-Lccimento. Tudo .-ue artificial,

lcja dif;icios ou cs'trad;-s, devem ser consiaerIrdos em piano

seg;un.ri-rio L n:.tu'reza conformer cor este. 0 Jvriim IBotanico

do Rio .e J:...iiro off"'Lr.:ce facilide:u;s para se visitor as

pla-nt:.s :.s 'onntic.r. 0 visit.ntoi fica com a imor-Essao das

.lat._s 3 ;lj '.;:s construc,';-s. 3 orazer que se tira de uma

visit-e ', ualle J: rLim oprsists :am're.


0 I .;STITUTO AGROi I CO

Confstitue sempre um -grande estimulo visitor o Insti,

tuto Agronomico do Last:-do dUe E.io Prulo, em C.-mpinas. Conhecemos

o illustre 1ir5ctor d sde 19:1, tendo srmlpre o encontrado muito

cordial, muito iiteressado nos no sos tr....i lhos, un verdcaeiro

sci..ntiLt.. Hev-la corn maior flz'nqueza o! resultrdos dE3 pes-

:Lia;;.s cj:.-sult;:. 'unto s'. opinioes dos outroa a res:eito.

As zpcs.uizas scientificas r-alii'-das pel Instituto

t-:imn sic.o a continu.rEo 1 sUr c e valor ine-timavl1 no ...Snvolvi-

mr.-eto da :.gric..:ltura eco.mica n-io s6 no grand.. Estrado de Slo

Pc.-lo, como Jeara muit:-s 'utrE.s parties uo brasil. Os resultados

c; :Luita.s d'-s pEs'quiz~ .s j: re liz'..- s oc;em ser .:Droveitudos

Especir.lm:-te am .,i .j.6e extensio co territorio Miniiro, devido

a somelhang ; de con'i ;es. ienhum scientist:. Mineiro dever-

passar em Campinas sea visitar este Instituto.


















71i ) Mi ...-. .. i:


5 --.0


1.. :-. .. ...
. L . _ii .. ." . . :' .. .





-i 3 .2
,. .: .. _: "'*. ._ -..





'-. J .. -'I .
-. M i .'- .


",
J V -. ..- . :.L .

. J- ; J I - ,. .

.t. i ..


C ii o


- . :.


. . *. ... -.1 .'1..


oo. r',;i'tc. : &L t-. '-L ;, z ' o .. ,


o, .. .:. .' -' -;'1J
Si - .- 1.I ; t
.-. .. -' .,. . 3 .. 7' L_
'. ;. b -; ;, .


,o'.,_ L J
L: 4

S _. . -
.. . . -.
.. ~~ :.2 z


U.,...:-... -


S*,


r. "

a


.... G : ..:C 5 ,9



.. ..i;. --
. .. :



S.-. ,i .- .ti J




L ,- ) .' ., 3. g'



L -. .. . .i' r3. .



'!J


i
.r!r





1 ..~.


- u















Mi:- .-G IL.::.:.


11 . i .' ., :-. a
A ;

.. i. s I

,c - .- *i -o..*- !i.. -i .
/
J .L .4 -.,. '. c .. ,m : "t. s % E^ JJ 2 '. 2., .z* '. '


m V. -l -L t- ; 1-.

., , .- . jb ,- ,-' N. . - l ., -.. M : ;.v--- ; ,



. . .,, .J .1. C ",. d p



S1t- '" 5 d :..- -_ 11'*' .,".- -* ,- -
SL .. .- i.



.. . -
M :.. D. ,5 - -.A ". L' 3

"i Z It .sC '


.1f
















a-


.I

..-c PA** :


-. -L~.. .ic~ c
DELI P

". C- II


.iL CL


a* .. I -
w ''-. '


-


a
`:::~

i. '

ri,
;.



,: :


, 2--~- .1


`I
-: ~





Notas tomadas por



/V.A--4 F.

" < ^ _----- 1 q .

OX

___


i :I i I


. .


1'i
: (
/
r










/ *
_~ ~----.--.,- 1


( .


/- *1; -. .-tc






'i y


f








Notas tomadas por:-










Notas tomadas por:


TCR~--FT*~~I-F--I ~a-T lc-Ii~n-r'" rr;--i-~r-~rrrm






^c *3. nr.. r.Rolf




DEORIANO MODESTO GUIMARAES v 1 it cor-
Do Gabinete do Secretario da Agricultura de Minas-Gerals
dial rte e cir iunlra ,ue o :nr'ocretaric
Irc r re.e -o no pro xi dia 8, --lnda

feira,as 13 :..ras.


26/9/1:',1.


~--i;-- -










'-4-


S-- rl-w


L .m -..:..


.. ..' .;


1.. *1*)

f


Ya;


- .L


f,


- 1,


.* L "-, .*..


.21.2)-


--. .3--'~~U a
* ,.'


".-,m'-- ' IB -? '... : ..

.' .; .'. . ... :, 5 ,.
) '; .




4. -


1f:


.2 r .JfflLL.LE


Mi;


* ':~~~S.-r


* ~-4 ..r .4~'i (2)3-


9. *- ..4.''





-' '- L. ." -. i









14 L
I.. ^ .-' i. ,


kc~. -;~rn
i
:,


. 1 -







tq ela C, o C



I. Fd c CB fJL
L7t


a. C-P- fr

5, //( C~-td


!2*.~ CL


I, (jI./~ -r
4-xC ~

i?-
*1 YAA-
49'


)"~c~8~~~


3, or~- $y~3~Z/L~C


r CifdZc~-L~G~j


r
j; ~w~ --~~~ g~~p~~~S/j~.-"'-
( cC *-~-5~-.VI
ry~ ~r~~~, ._~)LIV~IC_
C-:c r-r
J ~-~~


~F-l~c- ~J






Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Geraes

.' tc a, ......... .... ... de... ........... e 792





r.- ,


""'1
S't


547- -.-
547-R-wJ


-I -


1 .. :-:- -,, ro o i o1.

l1.La2 ZLf.

SD.a J .'s. ..:.Aro .i. i.. .E. Ji ,-ir n, .M. .

; .- '. J..-' -' "-.;.:1 -- - -. .


.5.3


JLLJ t :c. E .; .... -.

L-.w -.-' -aI ginia 78 -a ao .
.. .. -., ,
*-1 ;- L-. -- 3..' .j~ ,*a


, Sr.) 0 .

- '.-. I C L "


..* : i-'.ttir a
~. f', 2C3:cn-
,_.-.* cio '!


K!. i-i.J. ,_'ic:.-,. iUS rL.B S -. -_:j.I :
ti .-j -L 2 . .. JI i 4.. . -

l'ic ,o .../ o -it. .-.. .,
Mi' L


_' 'V ,-
j", .. L 3S

Voin >r r-a. t
*' .o ,*L* Y ,. IJ '. .1::-l -
* '-,.. ...: :i.'a. ,* :- *l t
.ji' .-_ a :-S'j,-;io ro..li-


..;3E10 -V.ist..:, ... i.. -
S;.'-': i ., co..x i . i L ii ;r .z*: c l:-, D:-.
*. ~~3~


.5
J.C.


.- ,.o c.'rCi re .:,-ito r ."v fr,.m .r .'CEt.dJos
.: L-.a-_ -. '.-t. t ;'iL. S;:: F AV. --F21 o :'_ .tC. .1.. nut :rtigo
*.. ti t.-~lto nPt.3 G"A^Y 0 i' j. S.jj'. 1L:. cm 0 --.. .i r 5

S tr i d ejr i i r .'. --
c-jja :3. .iv :l :. 4 --. -. ; ovi2 .3 i..iw .r .. ... 1 i:-" ;. LO ."''..!'i'.di o
d 3ej r 1. Z U e



Con-.r ro e:.l.Le,-ibe: : ::i 1 .: *L' : i:- o
3 t. ...I I co ..'- :. v i..-.. 'i.. ... :L. -- .._ :i '. i' .S
sci ir. i'Li '-i s "z.-,l.ir.l. s n 'tc '" :i-- COm .-" ..... in .r. Blo-
:lz.':, Zl v s .. joa '. ju. .r .. IL .,.: .'o 0. L CUL;";trl s dJo "Tr ..g-
)Cil1' d "wIjQcnf seil cst w- 'j -:B i6 n os na economic'
.Zt.,t- ..,-:_ uon C.:.'X L: aL': n'..i Lt. A is .om L r OS *,tb ., o,.r..
; .:,z' :;-...1 .. f:r' i.dos .-' ii ci .3 ,: Flo .ida.

-l.?! a d i.ei i -".o h1-a a.il t-: :,I:.. ,* .1 t-.~ ..:1].* -:el: A--.- t.
c:i.... c. .,-:.'... f: i- .. c 0 -. ..-'d. a-., .. .o coUv fnlv n Zi .
tI: ..;Ago, :;:jL' .. Li r i'.l t i; 'ii. -..5s, r. ...5
S ^;.;i: '0 -, ,:.l .i L,::'i 2 C','c .; i 3 s "L' :-.. ; s.,

.2cr&vJ-sM, co, -lit .timr csjc 'o
C -ven e cla :ir '


F.h. R..if, Oltill'tor Tecl-icio de
Agric'-ilur-- L C. e i..-


II nrnr I II I --~


vi







. .. o ". -".0 D


/( eDGeti j


R-7",d2 3A '0 :"


/ .5- XII -3


iato do :...',: .. cio E-. -


- .j- ..{0 ~


da .. do ': d A .'" 'L ,C.-. 7, 8 e 9,no c .

co.. -. o r u d SLe co.._e. e.. 1 ...1 :: oci.-1 ade

.i .i de .'.- icultt .


Iivc- do


jo p r ":' .r. 0


ro de


'0 afLt 0 _.d C


/.








1' 13 -3 D '







EDG1AO DE HOJE: 8 PAGINAS





Foi exo a o general de Divisi

si nnomeado para esse cargo o


A reform da Secrelaria da Agricltura o


f DescentralisagAo e desburocratisac;o Directoria dieral- s
departamentos criados-F Escola de Vicosa
TID
0 sr. Ribeiro Junqueira resume para o ESTADO DE MINAS, em
entrevista a este journal, os pontos essenciaes do
piano de reorganisagao da Secretaria a sac cargo ra.
da Rc
Noticiiumos, ha poucos dias, que es- quer technical, quer administrative. do go
Lava em elaboralao na Secretarla da Os departamentos ficaram assim Luzar
Agriculture um largo piano de refor- organizados: tas at
ma desse departamento da admiuis 1.- Agricultura e Pecuaria N.io amigo:
traqao estadual, orientado no sentido compreendo, num Estado como o nos. UM1 D
de simplificar o mcchanismo dos ser. so, que essas duas industries a CIDO
vigos distribuidos a pasta do sr. Ili- agricola e a pastoril possam vicr RIO,
beiro Junqueira. separadas. Ellas se auxiliam mutual.
Podemos hole offerecer aos nossos mente, precisam viver em harlnoniae. e
leitores, atravis de uma entrevista e exigent o maximo carinho dos nos. br nze
concedida hontem ano ESTADO DE sos governor. Sio o pivot do uosso nio
MINAS por esse auxillar do governor progress.
mineiro, informaCoes detalhadas e 2.4 Trabalho, Industria e Com. nol o
completas sobre a organiza;fio da Se- mercio Nio podemos contlnuar a "O' Glo
cretaria da Agricultura, a qual ji fcl nos descuidar das questies attinen. la
approvada pelo presideute Olegario tas no trabalho em geral, saude e in. Come`
Maciel e se acha prompta, portanto, struccao dos trabalhadores, attenCio Ino
para entrar em execuCqIo. no trabalho das mulleres e dos n:c. ul endoi
O CRITERIO DA REFORMA nores. A transformaCiio das materiaso sl al;
Devo, antes de tudo, declarar no -.. vi.ll 1
ESTADO DE MINAS disse-nos o Sr. s -
tibhiro Junqucira quo a reforms jA -vcu b
leve a approvagco do president do LSs. E exI
tado. terrogal
Nao del previamente A publicidade, *
fimn de que sobre ella se manifestasse do ouro!
a critics da opiniio, par se tratac ploravi
le umn trabalho que s6 Interessa i empreg-
propria Secretaria. I io [
E' lra roue nio a fiz por mim s6 lor
e im corn a callaboracao franca e de- I feras."
ridida dos technicos da pasta que OWmi
dir1jo.- cm enle
Na publicidade que mandel dar ano de una
project de let que estabelece o fund eris que
rodovlario e aos das leis crlando on i o a110n<
impos'os que devem proper a esse fun- Para I
do del a demonstratio clara do quan- I iprlia
to preso e desejo a collabora;io dos esr. Illad
doutos e dos interessados. In Chil
Mas o criteria reguido na refor- i. u a
;na" c l I aius d
0- da descentralizado e desburo- logro
:ratlzadio dos servings. tas.
Tive pars levar a effelto a reforms, Esse
dois ohices fortes a situail;o floan. tra ha
ceira do Estad., e a preccupa fio doI riferas
funcclonalismo, actuanndo em men espl.p
rito em sentido inverso, mas chegando no Rio
ao mesmo resultdo. sr
Folgada fosse a situ.lio finance!ri turn qi
do Elstado cu poderIa uOrientr a refor- liz! ali
ma com mais largueza para della tirar tracio
melhor provelto. mais m
Nio tiverse a preocrupaon, que o E di
nosso excelso presidente tern amu: l r nc
em vista, de evitar a dispensa de no- minas,
vos funcelonarlos, depois dos granideai sour
cortes por que ji passaram os qluadros,
a en teria possibilidade de oriental-P. Sr. Ribeiro Junqueira ia man
niio com largueza, mas para um melhnr
aproveitamento, majorando as verbas primas que a agricultural e pecu ria
ido material e reduzindo as do pessoal. p6denm devem fornecer e a circus a- Prose
Dados esses dois obices, procured s o.dos products director on trans. do que
tanto -quanto possivel, oriental-a no formados sdo outros assumptos que herta d
sentido de, con o pouco que temos em devem preoccupar a nossa attenioo e de Lav
dlnhe!ro, produzlr unlto mals, melhor que bem justifica, ..eases depart. rnlilt.r
l4i..'oitlbi |i i o psIu-at tmlelo.I
ALGUNS PONTOS INTERESSANTES m3 eto- epsrlAmento de V eaao .I1
Criona na reform, cargo noovs? Teri a sou cargo a vinCiao em geral. ccr.r. r,-i
perguntamos, quer a ferroviaria. quer a fluvial, quer 0e pr.Ir
Nenhulm. Mude! algumas den,- a. rodoiaria. H' um department -., (.I.=
ninaecs., estabeleci novas obrigaq'cnes, que. uma vezt ercado o fund-> rods. d'.l. 1., I'
melt:or distribui os services sem, en- viario, estA fadado a ser umn tl',s I-to'
trotanto, criar cargo novos para tra. maiores propulsores do noss) pr -..r:n
zer gene alheia i secretariat. gresso. Precisamos systematiz:r um ".A
Creio mesmo qlle, aresar oos"eniosq service que atI hnje temn sido fe.to %., n,.
grandes esforgos em contrario, :erel sem orientaqco sgura, i, :
fornado no adapter a reform an or- 4.o Departamento de Ohras Pa,- nio Mara
Calmento, a deixar addidos alguns blicas Nesse departamento inclui Geraes.
funcelonarios. Ioso. por~m, so. se der os edificios, o ostraballos urbanos eaa E :..Ii
serA par poueo tempo, pois estabeleci, electricidade. Estanmos sere recursos zir d..r
num artigo, a liberdade de supprimir para construir novos edificios public mIil I.A,1
os cargos, cujs vagas se verificarem, os nms precisamnos bern culdar des lue r l
on de substituil-os por outros, emals que existeml e bean nos apparelhain)s aeomlpalli
ecessarios, um111a vez que co venci- para novas construcCites quando pot. nisterio,
mentos ogunos ou inferlores. Assim slveis. Comn o corpo de engenheiros aspects






S- tlnero Junquelra que a reform JJ "'T "'1~" T
-teve a approva odo president do Es. .
tl0do. r
NEio del previanente A publicidad. d: r
afim de que sobre ella se manifestassc
.a critlca -da opiniSo, per se tratar do o
do um trpbalho qua s6 Interessa ,i ra(
propria Secretarla V re
SE' 6lar que nio a fiz por mim 6 laoioi
c aim corn a callaboraCio france e d oferac
cidlda dos technicos da, pasta qu
diriju. ..
N publicidade que mandel dar a dem n
project de lel que estabelece a fund.
rodoviarlo e aos das leis crlando oa vels qum
impostos qu. devem prover a esse funlo o ma
do del a denionstraio .clara do quar- Par
to preso e deseJo a collaboraio dos
doutos e dos interessados. sr. B.
M- ilas o criterfo seguido na refo- r-i
.- 0 da. descentrallzaEio e desburo- nals de
cratizaosio dos servigos. logrou
Tive pars levar a effelto a reforms, tas. %.
dois obices forts a situa-iio fluar. Esse
ceira do Estado a a preceupaCio do tra ha
funeclonalismo, actuando em meu esp:- i fe
rit ein sentido inverso, mas chegandl pea
no mesmo resultado. o i
Folgada fosse a sltuagi.o fiaanceirl i o er
do Estado eu poderia oriefitar a reform tur
ma conm mals largueza para della tirar I e ali
Smelhor provelto. trac"io
Nsio tivesse a preoccupaioa, queo is
Snosso excelso presidents tem multo E dd
em vista, de evitar a dispense de no-
vos funcelonarlos, depots dos grandea3 nlais
cortes per que jA passaram os quadros, souro
a eu teria possibilidade de oriental-. Sr. Ribir Jenquira aptal
nlo eom largueza, mas para um melhar r man
Shproveltamento, majorando as verlias pr ;mas que a "gr;culluro e a dcuiria
do.. material e reduzindo as do pessbal. p6d.~n a deer, fornrcer e a ciriul Prc
Dados esses dots obices, procurei Cio dos products dirctos no trans. do qsu
tanto "quanto possivel, oriental a c n ftormados sao outirs, o.niptlo que h brl, d
sentido de, corn a pouce qu c emos t*i1 desemn peaoccsupr a n,,sa s jr.J-, r.eI Lave.
linhe!ro, produzirmulto Mails mali')l que bcm jdaLfntcan eases dparri nuull o
----prosaiondu o-. men o. Z-. sleuia
ALCLir.i PONTOS INTERESANT'5 ..3.- Deparltana(o .de ViaZ-s 5Ds .
Crlou na reform, cargos nfos%? TerA a sEl cargo a svlao ern ger con ence
perguntamos. : quer a ferrosiaria quer a flubs ., q(er e r.ris!
-- N enhum. Ha udel aolguma. denol a rodu~s.rin. E' unr dparl.amento no, erab
minac es, estabeleci novas obrigagfies, que, uima' vi creado o fund rodo. dos mai
melhor distribui os servigos sem, en- viario, estA fadado a aser urn ds Entr
tretanto, criar eaigos novos pare tra. malores propulsores do nosso pro. explore
zer gente alheia A secretarla. .. gresso. Preeisamos systematizar um -- "A
Creio mesmo que, acesarT s -si eds servio que at hole tern sido fe:to sil, 4 m
grande esforos em eontrarlo, serel sem orientago ,segura. laoes
forgado so adaptor a reform ao or- 4,. -' Departaimento de Obras' Pu- no Mara
'amento, a delxar addidos alguns blicas -- Nesse delprtamento inclui Geraes.
funeclonarios. Isso, por4m, so se der os edificios, os trabalhos urbanos a -E cal
ser. por pouco tempo, pots estabeleei, electricidade. Estamos sem recursos zir diar
num artigo, a liberdade de sopprimir para construir novas edificios public mil doll
os cargos, colujas vagas se verificarelm, cos, mans preeisamos bern culdar dos que nes
on de substituil-os per outros, mais que existemre bem nos apparelihamnns company
necessaries, uma vez que com vencl- panf novas construcires quando pos. nisterio,
moentos egunes ou inferiores. Assrm sivels. Com o corpo de engenheiros aspectos
acredito que. em poudo tempo poderei que possue, p6de a Secretaria a xi. E entS
chanar a cervigo os que vierem a flcar liar grandemente as municipals no o jorn
addidos. estudo e construcCa o dos melhora.
Alias, devo dizer, de parsagem. que mentos jle que preeisam. Na reform. import
to tomar conta da secretaria encon- ma preoccupef.me mesmo com o es. apparel
trel, no quadro, diversos funceionarlos tudar as eondiciSes topographiecs dos trar .qu
recebendo pela verba destinada A con- nucleus povoados, desde, as ciddes
iervaCio de Edificios do Capital, coa at os arraacs,.para orientar a cre. sr.
mo se fossem operarios, a quea A con- scimento dos mesmos. evitando as da, d
segul regularlzar a situaFio de tados aleij6es que possuimos. A assistencia -
Som elles preenchendo as vagas que o. ,. (Continua na-8.s pagina).. o0 no
se deram. pesqu-
Quanto .:nos addidos remnunerado n a
que encontrel, j& foram tambem qua. Mas co
at todos, s5itio todos, aprove!tados em o d do
Vsagns, com vantagem para as mesnmos
a pra as cofres publicos.
SA reforma'manter as actuaes dl- da aze
Srectorlas? C ec" .. .
Nio. Como directorla mantenho project
Ipenas umna eomrn a (lenominacio de Od o sagar as
Directoria Geral, como ponto de li- dcrto pra dsaogar as soe a
.greo entire a Sepretarin a os Depar- trasac 6s bancarias r
lamentos, ass!m coma destei entree sl. s_._
S-AlIm .Aos services de portarna, pro- uIO 7 El Ms) -Pil
tlocolfoi expedente. tnIO, 7 Eblldde. Mins) L'P .
,,tendencla., e archio, anubmelto i DiU lephono --ChePsu hoje a t~ua ca2 r
.recloria Geral uma Inspectorla de con- pital o sr. Silva Gord ecre~itr i
rseaCs e riseliza,;oa. -. ". da F zenda de Sio Paulo, qude vbin
SSi, assumplos que reputo de gran- conlferenclar com osr. Osw3llo iro d
-de melindre a que. prosenlenica nu Aranha sobre assumplos conccr-
-resultantes embora Ld acqg-, lia dlsr- nntes a probler ns da administra-
Ssos department. ,les-n, e,%r s-t, ui
rig.i14ncia direct e conatante do secre- cao paulisl. CO
taro. .. PARA 0 DESAFOGO DAS TRANS-
OS DEPARTAMENTOS CREADOS ACCZES BANCARIAS
PELA REFORMA. 0 decreto que vae ser su'bmellidc.
0 O sr. falou em dcparatmentos. d sancao do governor provisorio Noa
itas quantos e eomo eriou? RIO, 7 (Est. Minns) Pelote-
. ,er gente alhelas ietaointaoil
Com o fito de dar mator effcicen. lephone Falando hole, a umn
zia ans trabalhos. eu os divldi em 6. vespertino,'o sr. Silva Gordo, se- R
departamentos. organizandd.os. de ae. cretario da Fazenda'de Sfio Paulo, lepI
sordo dom a natureza dos services disse que, no sabbado passado, re- pro
que par elles correm, e dando a cada unira as banqueiros afim de toar des
amp a maxima autonomia passive!, conhecimento do decreto quo vae esi
scr apresentado A sancevo do che- cre
fe do Governo Provisorio, visarido do
rni oynnoradg o e o desafogo das transages banoa- qu
'ris.
A" rescenton o sr. Silva Gordo. P
p.- rificou com-,





no Novo corn a independencia fei-
o Feliz" reservou-lhe uma sorte
anno.
felizarda agencia da av. Affonso


..... .. .. ... .. 250
25.000
tos pur .. .... .... 5580M
50,$000


... .. .. 10$000


OS DE -tfNO.TOS PO- j,. "



A Wfor d la ift ria agfriuollra !
Continadc o dal' pag. .
aos serviCos electricos dos mnuni:-.
pios 6 outro dever que se impae so
: 5.' Departamento do Servico
Geographic e Geologico E' o sue.
5, n cessor da Commissaio Geographica do
S Estado. A sen cargo, alm ida carts
o geographic e do servilo meteor'o!-
pelo gico, ficamn os estudos geologiccs e
cujo mineralogicos,: o levantamento dos
Itcfiu terrenos dcvolutos, as quesites 'dos
epro- limits estaduaes e imunicipaes, .exe.
cuCfio de plants cndastraes e estudos
fetts hydrometricos coripreendendo nia.
u nanciaes c forpq hydraulic. So .ra.
rtu balhos esses que, por sun natureza,
eres- correlaclo e interdependencai exigeni
telles uma 'dlrcccio unica, corn mais effi,
rece- ciencia e menor dispendio.
0ovOS 6. Departamento de Estatistlca
tados a Publicidade 0 nosso servicrr tie
estatistica jA tern 'uma organiza;io
Hen- regular e efficiente, sendo um gran.
aon- de auxiliar da administra;gio public.
ata e ca. A estatistica e a publicidade die.
S. vein viver juntofs. A cargo dese 'de.
estans partamento, alEm da estatistica e da
onla-t puhlicidade por todos os meios pos.
siveis, deixei a orgalllza~io da expo.
tenl'd sia-o permanent e dos mostruarios
, vae com que farcmos a propaganud d',s
o1 ha nossos products, a organizaqi3i. de
ielhor urna bibliotheca, na equal cada depar.
udir tamento teri uma see:Aio proprin, comn
os livros o revistas sobre os assume.
iln os ptos qua nos mnesinos interessani, a
S pe- confeccnio de quadroa muraes e col-
lecodes para uso didatico e a orga.
"Cin- nizaviio de todos os elements ne.
Mada. eessarios no desenvolvimento do tu,
rismo entire n6s.
niais lMas esses deparlamentos gozarAi
s de absolute autonomia?
Hen- Em termos. AlUm de sujci.ts no
contr6le do Secretlrio e sos regular.
pes- nentos por elles mesmo organizados,
'os f. mas approvados pelo Governos ter i
Sa- quo prestar contas dos scus setos.
0 que visei e espero Alcanoar fio
ADO auxiliaries do. administraciAo, a consci.
go, a encia da -responsabilidade .de 'cnda
-eda- um, a portanto, o estinulo no traha.
S"se- Iho, a preoccupaciio do bern publico.
Todo elles procurarAo cooperaw
uns comn os outros para a consccuCio
do nosso ideal a grandeza do nos.
lor so Estado e a fellcidade da gente quo
o habitat.
as A ESCOLA DE VICOSA
E quanto A Escola de ViCosa? -.
ndagimos. .
uza -.- Constitue-a Escola Superior de
SAgricultura c Veterinaria 'do stado
de Minas Gernes um capitilo A par-
te, na reform. O Governo pretend
te- organizal.a ent fundacio, coml abso.
iha luta autonomia administratl.i .didi.
itas, tica e financeira. Aos ji relevantis.
Na- simos servilos quc tent prestado a
Minas, muitos outros ha de prestar,
principalmente como orientadorn, pe.
los estudos scientificos que faz, da
Snossa Agricultura e da nossa Piecua-
ria;eonmo fornccedora dos technic-s
Sque ellas carecem e como mestra qua
estA send. dos nossos fazendeirua.
Ahi tem o ESTADO DE MINAS, -in
poucas linllas, as mnals resumidns pos.
siveis, em que consiste a rcforma ida
Secretaria da Agricultura.


F A \ /II c- f'














I ASC10 gPO UNAS'

lr'o ex'ereico da pasta da Agri-
-u ;. Ilrlia.'Tiiijo "pre.egtabelecen dm
S .j. tilDnno do admliiuisra"io. "Preferhl
Sornpulsar as possibilidades da ad-.
"uinislralio e, coono scu senso prr-
lico ldp video, ir enquadrando oi
pr blenins ii enlro da realidnde que
S- drroii.lrv de acOrdo comi a cir-
| S" .'. +*cnitlnslaci.,. -:"
S Ji no 5.lo pouens as iil;natiso
que toinou.o atual sceretario da
Agricullurn 'nio sj pare desemba-
ilaVar a sue scrnerij de dificulda-
des; burocraticas, como para esti.
S'.ular as nossas fontes produtbras.
Mas, cogita o sr. Ribeiro Junquei-
S'ra dz outros efnpreendimientos que
.e seituam'na orbita das suas atri-
b uikges. A remodelaaiio que pre-
Stende imprimir aos' services agri-
,cols entram nas suns deliberacoes
S- a que tenciona dar uma realizagio
c onc'eta." .
''A Escola Superior de Agricultn-
Sra, d ViCosa, sera dotada, possivel-
mente, de umna Esta;io ae Biolo-
in et' c VUjetal, jA delincada, oe ue so
destinara a um largo papel na ori-I
e ntagoo agricolli do nosso Estado.
E' bewn possivel one tenhamos tam-
.. bem um Jardimn Botanico, proximo
* '0 do Capital, obedecendo a um piano
P ssencialmen:e pratico, no sentido
7i. de tender as neccssidades do Mi-
S nns. E 6 ainda objeto de estudo, pa-
ra uria reallzaCio posterior, mas
S.:hijo rieuoth, a instalacio de uma
Fazenda Modelo ho Itio Doce, comn
U ,.linuum see o o de piscultqra. "
'O sr. Ribeiro Junqueira pensa
ihda m 'regulamentar a pesca r
a cava, em Minas, porquanto mnitas
S.das nossas species ietiologicas.

a ~s ','omo .'aos de cava estio
desaparecendo. em' vi r ude da
selvagem destrqIgo que; tanlo os
Spescadores:como o5 .adores iu-
S conscientep pratitcodo o Es-
S tado, n'o 'escolhe oca uemn
Wio pouco mvios cer 'csse
e" porfe ou profissdlV -
Embora-naiotenti eleFado de-
f tnitlvimenet sobrde*ssas fInlciati-
S ,as, q secretirio.da.Agricultura as
encara lirntremente,..nb jproposilo
d dta d a agriculture ilneira deo
melos mais oflclenles e cientiUicos
Spa" ra aeu dseolimento.',.
Srelorestime'nt~do Estado s6-
mente'seg p6ssivel qfiando"crea-'
Sdo. os gandes parques que-forne-
am ts essences necessarlas no r.
f plaritio.-or Isso.'leve-se comesat
Spela 1qstalvio, de, oslos sllvicolas'
*'q donde ie possam iiber-. ad species
vegetals requerid.i'pe!s ionidiet'
especlals de cada goi. . -
S- Igualmenlc, a defesa vegetal nio
dispense' ura eslafio' biologiOa,
"meloe de vence-las.. ,. *
i-'.io'desenrando" s fportantes
probbrmis jlos lidIcnios, dos .d-
I reasi, d eIrlihob;ib, n erelarioedo
I Agrlcultura evolve tanbL~m a sun
aateng;i para essejoutros at6 ago-
Sr' mehbi observados na' su real si,
gnificaeo. N' .* .- ,- .'*.'
:0 orogra'mnado- r. ,pIelrt Jun-,
quelrl val assim 'se desenvolvendo
d anlcrdo coni as' indicacl e do
momenlo. -As possibilidades do.Es--
lado 6 que Ihe yeo travando.oaru-
Ano a seguir..O secretario da &grl-
dulturn, que 6 ur home pratico
sabe -conhecer a oportuida'de ,e
prev&r ati.apode p6de ir. E, sem
duvldoa um iprogrsai objetivo.
..














II ;
~
r
1


:"





Ei

~I
.'1
r'
:".
b'.:l

j


1'gh? I deffontavaE de ac6rdo corn a"gtr-
\ .'. nstuclas..,. .
SJ nto s l poicas as iniciatv
Squ. todmou., atual secretario da
Ajijcullura'.nio s6 para desemba-
ra;ar a sua secretariat d difiuldn-
des, burocraticas, como paia esti.
anular as nossas fontes produtoras,
, 'Mas, cogita o sr. Ribeiro Junquei-
ra da outros. Ehipreendimentos que
se situaminna orbits das suas atri-
S buiQoes. A remodelacfio que pro-,
iende imprimir aos.ervigos agri-
colilU entraim as suaL deliberagpes

concrete.' r
S ." A Escola Superior de Agricultu-
.ra, de Vicosa, ser. dotads, possivel-
piente, de uma,Estagso ai Bidlo-
_k tBin Voletai, ja delineada, e'uue se
destinarI a um largo papel na ori-
r entacio agricolA do nosso Estado.
E' being possivel rue tenhamos tam-
S. .beia um Jardim Botanico, proxituo
'li Capital, obedccendo a um piano
'.s. "- pssbneialmente pratico, no sentido
de dateder as necessidades de Mi-
nns. E e ajnda objeto de estudo, pa.
ra uran reallzagao posterior, mas
X .h~ o remiota, a instalaiio de uma
aeFPazens a. Mbdelo no IHio DQce, -con,
II secp6o de piscultwra.
S 0 str. rftbelro Junqueira pensn
.hiida: emi regudimcontar a pesca r
a caca, em Minas, porquanto muitas
S .las nossas Qspccies ictiologicas.

*e g. estio
E :;i6 Ae da


a i u

Aat^1


- -a,. v. t- -











,e Gpnova, 75; .sobrd Bru.e as, a '7[50.
O Baico do Brasil oiitto oidinlhej'I
para exportagio sobro Londrcs, a ;
as 503j00 e sobre Nova. Yic, a Ij4.4 .

S'' MERCADO DE CAFE'
o IO, 8 (Estado de Minas Pelo te-
e lefone O mercado de cafe evidenci'u
a mesma posicqo de firmeza db fe-
chamento anterior, logrando o tipo 7
a alta de $200 ,tendo sido cotado 6
Base de 12$400 pdr dez quilos.
Foram negociadas 6.450 sacas.
Movimento: entradas, 19.806; em-
r. harques, 2.551; em existencia, 196.1l6i
o sacas.
Do total das entradas, constam .....
e 17.174 sacas. que corrcspondem ao caf- J
quoti livre, entrado no mercado 'emr
e sete deste mis. -
Forain destruidas em Santos., 14.222 w
sacas de caf&. por ordem do Conselho
National do Cafe. '

-MERCADO DE ASSUCAR .
RIO, 8 (Estado de Minas Pelo (c-
lefone) O mereado de assucar fun- .' "*
e- cionoi em posigAo sustentada, as di-
o versas cotacies.rem declinio, negocios"
08 completuaente sem importancia.
Movimento: entradas, 8.499; saidas,
3", 10.532_; em existencia, 171.040.
10- Cotag6es: branco cristal, uovo, de
to, 34- a 355000; idem, velho,- nominal;
n- demerara, de 30$ a 32$;' mascavinho,
4; de 31 a 32$; terceiro jato, de 27$ a 28$;
m, mascavo de 27$ a 296000.
10, 0 mercado a terno niio'funcionou.
m, -
4 MERCADO DE ALGODAO
l nRIO, 8 (Estado de Minas Pelo te.
4 le-fon) O mercado de algod5n fun-
La- eionou calno, com;-as eota.6oes.sulstn-
lo, tadas. ..*- .*. :* -
', .Entradas. 232; saidau, P88; cm exis- 4
3 toeacia 4.709 faPdes. .,, 1 -.
P Cotag6es pard. Aje: .STcid6, de 32$ c
31j; S d 80t$ e 27$; GearA, doe'
'- ias; de 235 c 25 ; Paui'
.. O:'termoni i-o bftit.diono l ,:





El *..








r m. , s r o.

quanto ao prossugul in to do"raid









,"t,,t ; .


L; +2.















7iqo.- MI ., -.-"- 1

L . v"* -fl -


. .'3 t .L o R .

--; '-' -. '- '



; - . -, ..


J. .o 1: 1 ,o

.S 0.


i. .o .i : m . .



S.. que

. ..... L i "*. '-. ". i M.


-LIC .)i l
Ll' )O


. i

1


". -. M .
3:aa


m .


ml


* i:


- .' Ita


m ver o
S- 1 Li. c
m : .' .:nt 'o


.~ ~ 5 i
.':. m; : :s': I "s


. .'.ui .-
u o -. J -L


5 eFQ 6-R-."-


AL .r .


-U ._















Vigosa, Kinas-Gerais.


O 5S.a5 31 3 de Movmbro de 1931


Illm" Mnr.


Dr. Ribeiro Junqueira, I.D.Becretaria da Agricultura

Secretaria do Agricultura, Belo.Rorizonte

Saudaq5es respeitosas.

Es priaeiro logar, desejo dizer que apresento o
pequeno relatorio incluso, corn algua receio de ser con-
siderado intromettente, porfa, confio na comprehenslo
de V. S. aBm a;u verdadeiro interasse pela agriculture
do meu estrdo adoptive. Por suggetsto do Dr. J. C.
Bello Lisboa tanho preparado auito rapidamente, as
paginas inclusas, constituido npenas de oraticas con-
sctructivas, sme quaesquer palavra de lisongeira.

Considero que o aeu valor principal ao Estado de
Minas tern sido prestado por ueio de critics constructi-
vas, anticipando a evitando o emprego de methods que
causarian desperdicio de tempo e dinheiro, a nio fallar
do renose ao Estado pela orientagSo quo tea oontribuido
para odesenvolvimento rapid da .Z.S.AeV

SEprego a palavra agricultural' ea sentido auito.
comprehensivo, incluindo tudo que se relaoione IL
esprezas agricolas.

Felicity ao prezado Amigo pela resoluglo de
melhorar radicalomnte essa Seoretaria desoe J1 anti- .
cipando do beneficios que virto a agrioltura es tade '
i' "" p. r p essa reforrlla

. e. -. ., .




*' .. .. ...............:.






I : "
Ta...
"OO

.'$T









-



JS303 90 S SUOGG.10S3 P&& Aa ?F0". DA 8J S St....
SDA AQLI, GUi,.A. a

1). 0 5.Ca T IM-. ?erF v1giarsncia garfl sabre toda que so .



.- N
rolaciono cor a uagricuir a i z econoua r'r-ca do En tdo. Orientck
& ~-ic: :toLi&, QO a a8 verD.Ls itacessnres ri a Devenolvtii
tl Agricu'~ itur. 'ProgrssiV a.

z). vICF-&s;C. OT. wTai pora dOeer -aspcial hazaaonizar as -

oct Afr..te a~ coo~rd 4r as su.s t noq3asa. Att .ar& '
.-:g *eri..a i. tl taso dtolhaes t ;e ora o carroage teo a. pesadaa_' n
-t.s tAirtr? r s xo nr. su -scuseacia ou ispeisantos. -

;3, S-C.JEISTAS- RALs4. Woceissario pErn organFl:a 03 traatplol

b&Zsicops J eSonS-ek. rural. Organizers oas tEbalbos do aestwaistLtsdn i
c. 2j u a intiCr,.erbtaC* as verdbes paor e1nas ensinadae. DeveoAro a
-. perieo hbtlLt ..-do, pola us fincCioario piptU farna erros -



4). DI:CTJS DOiC TR:s'edS SCaiTiZToOS. Pera orgazari.z,

gir e suparinteAnder o trabuiosa de todas as dep :.decLas da BeaFl
t -ria a :u saaE Usttdosdia della, Waes coao 6 IEtittuto Mail
.Ll.j'3 t xs ri s, ,a &egs La moit&e, C-apos de S"eas .naf
Liz rigr e &uparinteendar Ca laportaiq5as do Aniwzs a ?latas1 do
:;s- fido o suc Distribut~.o. P arz- 6on-trollar as IsdidLas &iiltarla#j -

?romul.g.ds p: ra Pcant.s a salese. ParP cop zror a cooawrdks W
SZrvigos COo a o3 i usablcisaintos Caongeniess a part eeeScbMs 0 I
GoCkD-;;P B7i odonral, at-ciateLminto com os que soa acam, detro de.
Vt. "... L, .
^at d' liz z-G7rnis.

5). 1 E301Z.A SUPL?31OS3 W AGOICULTURA S VtL ABISAM8, Orgmnt

usa mais o 4 e nove bosena, US a ada sona do Ss ..... i

-. lo ~ president Oe sa.s -"iMers. se"fll ft ob tk6 I eia
""~~r .""' 2 "- '', : i" ?"," ".-..,-,,'.:'t:", ,- ;:,"









MITI

g ddas 4er e. as 4embas as poreabe~ a vvne
p ag ab(ago a s.oPOla Paga la as espezs Cos wtagg





4ouZAM 41A1ans. A9 J&orguntendao serlmn exnseo-

cd o a Oehaar 0 Melhoam-nto vgrt>olnozy >de

4,4W WhOk W eganerar r 4taultue X w







Sdo. pov, wntinuava.m escravid4o


doe Igno ltcaia

discusso opts etenat de ON=s downa puntts. eot
aa'La Car. SQ wkr em a do


liargo d yz
441 >4 ; 4>44 ( 4 ij> A
44'4 ~ 4>' >4I
4 4, N N
>4~ i: 4> ,:N>i, > 4
44> 4>i~a
4~',4 i
4"j~-sr*~~l '4~"
.4iasi 4>'~~" l
44 l;~ls:: ~!. e >4ii: 4>4 r :w:.4
>44>4> ,~ ~ >
4i~ :~i ;i4444 >4'l:a: ; :
>4la>4 4,Q> 44 4>

,>4 >4 4 r~~ 44'
4 4



4ln~;:;iii I~ >4>4Ii, ,;IIIF!,,, 4>l_,.'' 4>4~j"l: n!:illl!i'i 1 ,i~li 4~ ,i >4>4l;l 4 *iii~l








iuGASIZAgS -DA SiCSIETAZi DO AGRIC A D O BT AW

.:';X ',q.
fual Bei .onomica "...i
Duk..:t Os utiDoSy ls dex i'oad a siLtdia o eceOesica d.

Ei3--Gevia aW falla di cado gsrf, ten sidea possuas. P unaio

fd ^Palo tcuai ce aod esntsenat oegzttr asn liar esta sita-tae
: o de .UgaciP elhorar as gpruoifets aric aolas e 2portadaos
p .Lo :-.do. -31i vimas .o altorio de Ltt-:l UstLic coirespondeaiBh
ao ;inlo cl i'3S, :W f., h dda--prodicos "tpo t;- prrovicba sda .-l
laovfL. s-ins 1 )u Lot do ainraZo, protctoc aaiuactorados
0 &deiri'. I c u Dmnst 0 sesso rv-SlatotioU o i3a ro a ; fei lo paria
uot?,..ro fi ;e.i Piuvado Ea ..ina's Jo:& oas aas narc~a o tda PranB


.a s T
S -:, -g ir, ; -. ,ndic; isse ;u- *j euab 1 m.roduei o OB Inas is

.ipOs:';O ::itl : .tV do o do a '
-s


k:t .--s .at;.os tU.- -cros o.aisy coca Jatv a r Cuba into famine euan
csu.co.r mL a .esi0go5 i'rugauzts dcesEila S|
( (vec 0,riniLp-aL aan -ci:;.ri.'da A-ricultura 6 4 )






cor.. :1-rj v0ts


t .dirc intag tt.aubf aD -%AJa -iq-T &icultums fua po-seurinrcpAI-':
.. . .- .. ,O.g


flcimnte; u JCkt Ca agricu1r estudu2. "Aroclase. et
facW eits dloSitri; ta-; 4S dU riuS as -ins7-:e-Se.


A SECAUTh3IA DA AG2IWCULIUXA

P fPancoa da Sicrsar & Agriculturs a 16 de eaftmilar s
eh.or:r : -.ro.:-ua;I o gri 4tola a oo pw.cessos deQ veada do boods


tali offrdelo pr.ejut 8 wsoae a tirrepanaa s o LS ra-

WeC tSSaSW Gda *a..s>.e.
-: . "- -
1^ ., ;.';.. ':-- -:":".. :"--, '..:,.








,g.,.. -

dsgais dos ftonccionrxros, coaraholmdiqus a ts ftuncgo price
paa.lot 6 4 imapdir o r. is ts. o l:zaor dr ;rlcuiluw.
-ie Socrtario recs-r ndo'A minh at-sGo. -tvs auc. uo :c:to do upre-
dI o rtincpal =i? est .fabels0ireAbo tlvr-r? Id2- colloo-d9g. Did.a -

I.nos qi- use ouL:ra 82ceat-:rLo, o og- s frlc o 3t .-

b lecl.eiteo cQa serniao 0 '.c'It' "-'.nco 2c 7i o:U. :X. 3 effeito
d.3-ts3 ;;ctitUde.acSreOrtS St!.s sn c';t. ct:o.;E:-rl as podse

sar ftellatstt i&aginz::o piaoa vt.itns u.tvrc'c* ::.t;. ,ue de.1d rsul.4e

...vr dtt ,inouJ~ r sflCIZ......- t..; >::7, ,


S.! -d -e, imi :tdos ef, ite-.ct...,. -t :::t .' .o, : s nin; c o n-

ar'to-- p sq -i -
g- ir. 3 sc, dltror rT. ,s:: :i-iiiro lo:-r slry- : Co.-. oa dea

I- EiP.-:grd-s&up.ra 7ediaj o ovrno0 dor cUk : Jkrs *ii1. Q ifdicqiLJoC
Idu. as profit.aurzl ,:v2-r. rEphnder .riF t ref;:, ; t c3E use t*Lizz-

.cie4o .quo tano toientdc .s c.
-32eT.tt:s3S Dronfu.iE. rrte di;-ir ..C n. :n. : s r'cd ion-

:- atdos publior co c.ru&s so Licd. r:. -i.G r t:.te, t.zi L-a e






S a 'S 't Sea$ Co r.
; abol5Quto> s pet 'lsE'y n".. :of'- V^ f ':r "no^ :- saus etfoP-

Ss- r-i o al )isvr:tc v;:t'k Ia -'.. U






















5-'-
I- P cm ... , G - i.; t s TT r : c/ .d.t.. ELA, I' O .Ii .. ori. Al






fi g'MA Us pOl Uo vtA r .* v& #.. co ;te 'cso arr
,,..i ... 'd og
C~lOugzC Ir .12zt'tz ou fs0 r lJbStzZ.?:i);. -o ,-:.
i.~ c -'7 rij i a d*o *'m- -.'










t. aea: !_.. t"i, -,s af-fait on t-r.x.ios J seas -l g .. s
a sutw. ChAIL.K e, ctP"r*"t.-usr2 !;.' -'--C o h t '.'nE- hat ali a-






. :.i.cittnt goral dus suriio do XoXer o.hiJaC ttco : *.dj aaprtrai
~on-.l d 'e - "Ia .a hr
-*' ar.i a. .hnaA 303 a s. 'i.J?2'....J&... .UF. !tS
," .- -" "

:a... r o a-. : :. t. nY t aseo
,",.L:'-,. v diL -:--.si tx ;;risu d". aoni',rc-&a a 5.,- I ,o d. E,-f- isa^^^


.,._ ni -- -- .-. .... .-..
'i "mr" .. .... -' d" ;:





r,


. . .. .


.tw

V-*


A OIGANIZa5$SO IfTlWRA

Os gpcnos east adoaes na Awerica do Nrte. onu n Aime ri.a

uo ESl, so s119pr8e os ultimes a cceltar as metbodos melborsa.W

do uO A GB & aS Elborea .eprassas comaereiaes. Boa Bstcdos nutdo

os govTrnos eCt-sdos ;uaasi auncu podaB. eamprgr numiero surfic ateak

.u Zuir-li- res di gabinates, a nunca On5 o3 apparalhos cac-s ovS s
j-
p;:.r rr eon V&g; r3,e rtiabalho. O flaIo-Horiz ae a gov00 o .

oxtren ta constrvodcL a oD caondigo vsrarndedairra"te aflcUi

'.f: n.o-.:;. ultia vJisi.e ah, dn, sprpdi;awis sat siana. I .nt..tru em

1 .c4ber V 4rf'naAd3 do ul'an -.-oesrer do azno pasado. ue des pr

:-cio di tasno-e esfori humano assibUtis 11 Horas, sq ao daiss :

gu.,to s eix .a co3rrar de department te para dapc.rtentO a de us

SfZ-Lucionario p J;re oi tro. Tudo dovido no system antiquado.

.Pa. qu os trabalhot se s'aLsP g ou manos effLclates -

devora.. h:uvor uTl dactylographo, bca trdinado, as cad. usa .das difl,<

s;ts d.! Secrotzaria. Isso vtria, no Lfutuo prouimo, dobrar o

quadri: liucr os servtlos que cada secg; p;dias reclizar. Alguns d

funcct-n...trios actwues p-rfeela continuar Coa o systems velIbo

cntAiqu:.o, ;ots n o saba outro systems. Precawse lefbrar quo

0o A-. dc Einas est.& an. eVolugro rapida. Baclo a refotra t 81en

dews iad-wonta Tiloinbe para D ommnto actaal, servrL. par a DU

S Os qu4e Da poca present e fb aia ea -letis Winaeras,

c6preheaader que a cauaa funda atal do tarazo da Aglcultura de

in. s e quo est& ei grande parte responaivel pole actl mil s rrl -

.rurc.l b a besquiabe financeira dos aovernos ontaerores, quatf

a tudo que se relaciona coo a AgrPurlturs.

Coso e-xsplo do sobrarree gmoento dosn facotanarius ca

S~ureot.-ria a,a doefciaeci, te varbas adequadas, bha .assin na s!

grnda3s preJuuioas resultantes, podanos citar as Officinas CrasptAc

de a-t~t tistica. Conhseaos pes al-aatera- o Dr. ildbobrndo Ci-arl e-


-. 0
_d-ir .o- .itx., -su capacidade Q

N - - " .. .'. *'. : t.-'. .^, .-." .," .
.. ' ,J.'-., ":: :." .. .:" "-. ,:: -:.,.'E,:.4,,,' i \.. 2=, *,p.. :


'
.i:.- ?-?












.7 -


-4-


-


*; ...--. ..
Rt. -
I



*'-_*
:..
r


It

K,-
















f









-.
a '




ii'.
A,






















i:


I.' : '
"j-* -
:;.








C'.
t',
r:..
i';




























E".
1;?


-. in
*!kf - :



..... ..:.:


O Estctdo le Wt Lis-OPrais drgulh--ss nuito flPustu-antE c m


o progr~sso ,,Lue Toe faendo o wLaino agricola, orS6, tornzco -


Epo;zsvsil ,t.r os aiauos nm suc Sseohl Suw'rorl dce AgricultarL


-obter exrsplroes dui folhiao -publicdo yalo Pro'rio E At~.ue i d;- -ue


o Este-do paosise cotemas dii ae-pcres, e *7a e ,ac:c., r e::erixncLes


de rlntia c.:-nos do cultue.. de eitrs nuBm d3T s rc-gi3es a'cts ii-unt-t


da3s do samdo ai t tdo oa os de e: sriaecia em Vixas. SerS -or


feita d e o;.ecisento. c obra ? --0 Dr. EdsAndo W-rror e n ar-nde,


Ex-SacrotaeQ o de Agricultura do Stae do d 3o So iaulo, so dicou


emittir seu jaricarr an loroso logQo i forlhtfo, CVB assis Cc3o


auitas autras peassora t damifestado an.:ovi~ o'do mesms. Porcue,


satioost! coa3SrVw 4je nas prletlaras do i :&at;?is, seB ;ue as


pirfaSSOoras ou itaWaosd scoola Agrticoa possau ob~3a'r Bapfipest


Os noosos bans AD lgs Eetrais ficrila imensase~ te


ErV+igsaadZ1S s so sMubesssa 'qu quasi todat s ? esosesa sateriores


da pualwingla deste folbeto forpm pagas por niS :8esso utante. Sa


este diap dedo prticuler- (chgando artrente n algans contos do


rass), o manuacripto ln c. 'odi .ter sido niubliLe.do.


sobrocarreado*. tavides qu0 exosta Outpr p-essoa que ettMa conse-


gldo fMnto sertglo sob as mssses circmamstmncis. Bm fAgosto da


1E5o0 no dia S saiteattemos ao Lacm fEr. storc aido entoa


o a0mrmacripto e e"A Idu, de iftrise, c3s~ do pore lle eslsinEdo a


s rorTsdo, ardtaddo quo fosse publicado iwads ,r trambe. SM a de


5Jubo de iaa- r.coboas e.3sprismeras ,agian l'-;rt as coreai'es.


sando as ulAtiscls d32volilds no da i;: de Ago; to. Cn o.-:meplaros


completos ~o folhAto foreT recbi/dos por ?t s ea 17 de 3 ta.bro o


dppoia disso ns n6 nsa o ostaniel

mai.za ox-pl-ra. Os .i aS dosta Sscola eno s pcreus.d.idi vor6,ue


lhes tm sido im3o0sival cotmprnr o folheto. E'diffioil de cCrpre-


aeader.









Deseijaos frisar qp o grande atrzo nas publicagSeB aU

t hgricult ra, %o Q cblpa do Eto S&r. CooretLrto, nse do Directo1

dra Impa nsa. D rsmonntti% porba, oao a BSectttria astL necessttwando
rc.org.;.n1i2" o. Coao & u oa cldead&s posse respeit r a Se-

ttrik de ultur .audo as pub'lic'As uteia s s5';.eTasa danetro
ia resaa. acrt rn em nto d;,anas de passoAs desojan adqurir

44W1iMA/7 exvamplares ?



"- .0 jxaer:.An, -ioi a ;rincipal dis- 'f fAta wow ti-







Ss-G a nua poded% cp r a i
~c.:1.urc s L GoYitrs z s .o e riptltraspz t ? Jbiaa egiwh inbeiorosp-
















oL s aou g:rlv, zoo iropte Stnttau 8 mN- drogrenonStea quanto



*'";* *.Jj jTA AGRIC31A. 803& ae al far a denosinago deate
":-


























.do 4a oltras re:.g s trapiat es a subtrop ess da, u ua todio asp a
4.'




Sim tau :.tenda as ast tis a que so ;;rnp oldlelz !a o a cf omosl.'




qu Lea.-frcs i: o esforga ; s-Gr:is un pod r -a asm-pL. ar ne agfr





















IWJ2tt bteti, DA os preai ve- am e uants, Goveinr:
cs -do ou edai ; A d -s regls" l vrbas co si& rveLs a e btrssols btac :s











ti'tias relar o s e ondi dote Princtals* asla% *togessists iit1Lf
,. : :...d :"1, d 'E col;a. ., *
-- C
U .,K .GKOl3 AGXLCGj'i .ea equal tar a daoengago deskes

fufclioL-rLiop ha do 3er usa paseoa que tcnaha inaseucgfo e traino :
e-ciai ti~t;it Jffi.tar. [?3aa noc ess dzjde' v. ;lt da &aeottrlra.

Eixinas aS c aft era.'r e coapeticL.go dirscta'. owe ou ouCros s~tados

do Bd'vsit 2 outras regis trolcnS e suaawropeas, d todo o waido,
g-: us ctindaim as osgttsttOics eS que so U ire do1s o0 eSaSIU Z "/ .i.
iua oflUrec ia os esforos dos esaeidistas sarb^ ,m'..graadae p.arte f
inusiaels. '

x EjmI ) D/A t21S TW GLC. ne vez quoncio, o SanTe:IA^

fl'st don). cu FedaU, dtsptnde vsrbas cnnsicaraveos a obtesr nl-'-

tltstcas relives &s eondtgiosee. G6ralsmxte osaf eSft tOS|S
It, -i. ,,,,



- '- ...*' ,.=:
: :i : : ::... ..: : : ., ,. 4.,- -s.,o !i::, ., 1M, -r..+,:"'..: -_:___._ ` g : '.':`g ` :`.::.? ` :"








,o pl, A e a- .o.aw e geral -Eo as AprovOltca a nao ser que sejm~ ..
o prcsenodadas por rn interpreted. Aigas--orittloos affrlan. ,crn s QnoUsU
ze Usls t ttstc.as os.ppese'octia r proposItal4s: I .C-coda a cobra os
'f.ctoas d!s-.vhevcia. -Us econIam.n^ :sot:- &2cowrii:- c :. a fitosi
i-t s ..n 17 1 o -
a e: por as fraucEas rtu o :ystnt w n, :..icut1l'.:. ~.u;no s 3actts-
ticas fCi4crwAs, s!o logo CQrpgoadts palos po-otilcos, rxndo ems-

rn-cassariob 0 gover;~.o Se prQoc.:upc .r a hes0 .hol- i.n
'Com e: -eapl1o f1tzatte da dasprooccuix.L: dos antigos ILnet l-

Sos cutnto t situalkc sgricolaa x;ISLos' ci&t.ro6 cso 5u c1At. Ha-


n pirioduc o oo f-c' "4 -ose P:cnd. uSe cosis .. ^ d9 ---itaos is,-rs
st)uSdr a c0..3 0.. u Pel..torlio ZCJillcte i fai -rcthivdo. C.:so os
e. tlstas yerdLo-.i~ s du ;uelo die tiva-sea ciar :.e-.inidde o- s:rigo

c. u cor ra :3t! induSctria,-- poEil o t-a-0 bu$ : r:-.uie catroa
ert-eifro. mVesSO s1 dLu cos a industriQ asc^.i L tra. Le cs er;tL-

ttstiras fos'3 C octAVEdats por Us e!o3oEXist. J prito t tar-se-a avitedo
p- qed,. dessa indlustri, Actual.' Cub a ra*t. sY
-quinas a viant a;-iros de adrlcntr.ate us:nt;ro s ;.< rte r:l.tural a
r in~dssrio da ccnna dt assuc.r.P

T.rablhos Sarnos d Stocrecrl_. d. Agricultu ra.-
: ur.nte os u ltiS o s quines ou tinte U.-to, 36as apr oas

iegricolas inauguradas pelo lErt;:3 I dedfic:zo-s ao sher-.tanimto agri-
S'la sob varias a divara.rss dsoasiers5es, torica slo airis que a

Ssuffteitate p.rP coliocal-o fnoi vanguar&d *Z.v- prog;resso A rica laq casa
ta . prpea a tive :-'i sA l dos .dor.s de varbas 20de1qudi.s a chofindas /
por pe;ss$Oeiqupatefltes. -u-a'
0 ode sa s s rapido a sais ofi' cien te de- conaseguir ~)osos
babilLtades. -Ito e1p-ntLSL tia ersrwata-epo aprre dirigir os estabele-

cmntB t ue ora iscutiBsos ter-saela idubitvali.,,te e importu.C-
.a .e a a-do e3 te oo, ..moo orta, Lprit. t. financei=rxenobe a pa.tilca.-

sn* oan .al oszTs-l. Os ordca dos c.u u Secr.t ; ocd'.i o.ffracor
attrairia Laprats a inerperi antes do estr.neito.* -Tbaet a Sera :

o:r"A rgada -a aconstLdor esawpn a oeffto ,pa4At s-e '
MvBIklEM&d:-. i-t Sbf.s L .iij








Parr so ascolber usn pesson competaaon puars drglir ui'
At..tol .ci rintS doattnado rae'ElhoruentQ d- agricultural, 6 sat
.n:.t;j Li.'Lcl .o soro do q u obt'e-se an v obhs n cessarlas para- a'
it.iuio :.c-t J t s, erioac rita o s--coelnte0 ta Ido in clndas, ercena depois uor faLts.
d(rj w! r.b.Ea 3itjsl vees as regras G complets e tnmaatras pamria l-"i

e:L"s :6 o su 'SW" v riO 3tohia e i ioo a c maot qu pr s.I .T .
.,t.2. ..ou1 re o ga oan t al ter. side o f.to d-o ue os prant-*
S fuwxclonea'-os do rgoiano tu asido clowov ds3uts de seus ptoptOu
.2Dors. sFtod-thDs f5- cuafiianve.t so. s m Kes de modeo quS nDib
sZ:fUeQr confiar c-voeres 9 pfood'vies aoe subordinados. eistes Oso atipA <

r-:s .Ls :iici ru-^:;c.-dos Edular os tuiaonarios do cutegorta ms al.ta
t'o un e. wasAUihar ieasentse os s 9s &- tes. litaes tzeso as -
tn'uiPLrrra 'u.:nos ragitficos, chegando a desponder -oass alevedas-1
au.. 1'u;rgurs:r-Io de musb esplendf r a pompea, quaado .cm urn pouCO da
asrucio e ritLes cr svitve;So, var-e-tla l'-r-ammito a fallaoa eSo

noaie *:i estlC3..cImnto. que esto teotenido fur.dar. lor4que intea
inovs W t:ilieaen toas aBEuanto e -asVerbas S IaentBa.tveXalate. inade
q, as a: -r'. Q 3t5 ekicst es t 0 estabelecimento a abandono ed
innc.tfLearo aUlOs auE staslcCimtoos bsstinsaos o s8lhoramtQo -


4eliesa, tZa dispcrdigado part caidertvel .di vr as dragc
t se, sa ,. E 2i&it2aeS o af beEficioa roi se pidiea ter -tirado.
UZ-reo IrFuio 2anor i ctsA.oliccl&aIts, Mt pagpndo o oA41s chef
*. "l. ' a*
ordaAcidos auto Eais alUvados (sncio .r tass atos offlcLetiat 0

* srrvigo), a proprociona lsantoe Vrbais mci-d'qwadas Sals certas
i r5 no Kuri solu lo :3 c-ontiauadade as eyeriaaenctas. inauguira4a
eonhitstue a grtde .ncesideda db agribiultur Sxaeirv:B hoj e ae dik.
S s.-iaundlas agricolas scltiaUflcas a- rator a5o poa.s
reaCLtz-Jas sob as coandiq.3s ac .S du lncertfeza qatnto. s3 vrcbas.
cRSs.u i r. c m Lutinua;eSo dusa experice*ta inta iataDa. r
queo fll ':uast absolata 0di 3bthas oaztitfleso agrio 0-as

...,..







.
sactatitloas agriloaas 1naugura .s atca saido abani)dctas p)r fao Ttt

atsolutcz de easaeal (varbas) D--ra sua craelus.oa

VALTA DE :,J:: H514-.DAS. ?ntre os sta oi Lto I

161ih2hs de posSQots ea Nlsas-Gnisa suito V*LSiicilent sZ -CeaonLtra-

rlem dZ scianUtiats .iricoltz caztcgE t.: AitiSir ;:'..:t :i ceArit;os I

agricolas iEws coCs t asidl o frmavUi'.,s ;,r.- o -l.h:;::- fmto i--: grn-

."ulturE. S~To3 6 do a2Edmir. ;r-u pU o;;Cm iADi.t-. :-iai L='1nh : citEntos

cebrdicos es;cltlzirdJas *&shtha aido oo-:.I'. -..0.;: chiuf..r s

.ze -s. (?o0 e r easpIo .;.i4u;.o tu yvct'F.L L. m W a;cLJ o c0hi:fe uama
Lilea ci ricUltura Il ) P& IYO coJaP a '3s E:hori ..erz-

Con3idr.^:.VSbiE3te.

..o'. powr da graLae fi.lt:a vcs pe-s'i.s b: birit ..-, coeo irjti-
caoan cix 3 mb'.A d i GQala a 7vJu i.nici.L;r a c3.tCarE- '-

-sus agriculture, n!o a6 cot u:j3 dCi uTOr IstuJl.c4t.os
ben com ellOrrand.oso existcntes,. ro r-t- uVid: .ua : ault:-s

dt2 pessov -.o. d s :: e ftc s e tc.:ll _n t ..i r c:l.s

-p2 ticas ou conihC.'CEntos t chico E:.- E1ri2 tes tso iafff-i-
Sci^es, srfital aio tcn p:rio>so, br couo o dintiAro do

6t0t, porba ro y7este :-nht.ar ivitre. lte .o aedo tri-A.to

Quea tg razo jresaste pagrE C-lt: ?l. t. 'c.0 i.:aiA.;: -:or *rt-

do sea .t'-. dc "



IC&scal'. i.rdior Jd Agriculvp. t riae atyurinu;,i&s

Co.stitue irndui;Ltziv;.ea..te a sEpre I i x t ..Ir-:Lnla inra

o- relb m'nto da agriculture E.nsir'. apre e.rdod I2o t :io.

ectui Director do t0:bsi.cx .^o, o a J C, l-iLo LL b 8a &

Neu va. trf uason ntt c.;az ws Et2teas-Gs;.. is S 2os:ivE2J 2.StcCO no

BrasiU fl eEc en:r cs lf:.cS-as dlificAs -:;; c c rgo. 3 siDto

. aittinjA4a ao tsE igual. nese pai. Coao Let::aBunbo disso, cituosz
0 s ailunS pcovwuicttes di ua. atz.&os t rab)ai do iuguay a Jf

SezitS tamE sido cseaUido apezaa?. ao seras os-i rofessoras, aICo

buifndo-as dots (at noa a- 'angno)m sa. eoperaenota ppesLa nam-.,$a
p. . . -
a j ---j Jd&..t






i.9

e s!o, damaslad. mnite' pecueQoS P3.r c ttribir passoas copmeten too
e uye vo soJas ,ctuades tambea pot forte espirit-. de p.rtriotismaa

D.r0nt e a -roc pcssato :.ErJ&iNOs trss havens peritoe, e cugos servtlo

niUc: l v s ri; uita. Caso "'ta future a 1,seoltc bu%-nrioAr de Agricul- ..

tur:. r .i- c:Lssr, ritlc.rer cquea o Ov aEr:n-ro io & e&par dW

a'u":ecies tan e.t i-s'lcLCaiUnto d1a c g0n, ero. :.

3o: sous tdinm;; an' :!3 rs a:nwkiencias no aneao agrico la

s).0 S t3 f.3,0i'A 0 COl-s a3u-erdtoos, de Agicultui.ara

.. 14 ekiat, ; rov'7alEmonsft s e a habili0tdo Q. r .0nxagiP o q ue devo
'ai u1I !.._,.,C,:" C sIti.laei m L s slS e e: or us uosoe'nto assuao in.telit--

.;ei:j- 7su eor, tindo anti BE auaor escicrQiatmaito -d-vido ao aor -
:uct,--. cc r:,;.?3s -l .5:-rjie: rial. DeP)ois d ddesz e"ros ea Kines-sGerais

pousJo v:'r, a 0 -L 0 ".0o ra mior'es obs taculs : ,. d-.-denvolvimaen to
7 l.a) .*\'.: :*,ritCLtur'. Lucr-:tiva. Consi rea -,e s ilores se3-s

vi2os :u9 tciho drt. do cox.;tr ct.,:rs, Ebi;r. sei QuO poderi. gor de ruito vA:is ef.vor so-
Ie laiti-, ssU l;oLuvOreS a Congr'ntulisa -Saels u:prehendi ittos

eSl.0etidLos t c3- nse u ps.
UVSlr DIftGrn! A LSCULA. Os iultos a dNiwrsos

uc $s do -.\l';tt d o e7 Sscr^tr.io :t2 L dgrij0JlzttJ ti tura 1poa- .
sibilita'--ios 2. car Cic onacatnnO Lrateiao co hrehBfsieni do 0o .t- .


., ..
Del cK.nt;A po2 tS a5.. Oe dis-so, .so sllas -oi~rig&dos a .fazcr d eat-

&soZ'*ite's. i;O;r c-is u.t, ?o icol-a. oas oultioa d es an os. -ag -as o'

d: des. c i SoZz s. Ot e;L con S2cdos griides o b.tcuLos s-so p r ogresso

S:to 4 .do.

^os Estos Unidos ws4etric do lorta, csaa iGcola &3uparior
,.L ^griLtctr. 6 dirigide 'par auw coaaiwEs.o, 6-c1 ;ue asmruanteOS -

vE..;etbms 5 &ucsa az-i srob noeeados palo Gover-'nadores -(Presidente) -

R; M.u os. s Zt s coUs s o -ea. fsjto occup. r outTo
c rg public, s-a aest ao:al o7; fL erel, w7o r,-icoutD venciuento, po .
Si.o jo Loga ;.S Co S trocur t-on psZos -oii ticos. Ap,.
oZ'Z .*r 9'ta 3 )tO Stt-o, p-xlo Secola. ..



... ..' ",. .. . .. ,. ,: .::. ... .." ::'." .i..+ .. .':, :, ,.4 : .: . ..: : -';








S'Eta coalss5 saja col 5 t qual fori sua d3Esi.,C-o5 aiiinla
, ":-. "



SCoatr-rio de Agricult.ur.- d ,a uito3 i.r-obilem;-.3 d'-tceis de. risol. 'i

ar a i0 L sc0o90 t :-u' duE -Aeso ftubnecAro. 032 rer e :-or o in cseno


tos do goersno. IESc ta fotr. Erts 1Jfi' i t- ;r ct ic'-lo pra

a ditcec;to d&s fEcol:.3 2u ..?cfrV..: cc Y'vcl;.tur :'.; tx; :3idQo r:;gartl

smentrdo no:s ast:cas Un0105o d!r .fic:' Hdj "ato e :rrjcu-o .;Uc szorla'
-;erfeIt,;erts -..'pto vl ~s conci" I :rFA.


,.ricid3S Curtos C certos, nao wEns -o *:u t-r.s : -: VZ::os ;C. S

o. I.-, ldri6 aca t o, ci-o re."e-se ts &z -s :: -:. e(Da 1905 0i

J2J$11, Lgeaas uBa v z nto 7:oude fuincciomnr c carnlso nro tpo cetort,
potr fl- de :;duesro sufftc cnte de :rebrotS nr-.-:- ..tos.) AC. cdto que

e Ms i5;s-Ger-is -5oaZ-sa e:contrur cidr-dos tr a'triotie s e qua

treablha&rP k tfo sA1grizexnta .*r-c o molhor mi,:t: ..r.. t 'o, ca:o

so eaconanrf n :. inoricdz. Ida 6c -.t-...- .:,.3 lh.s t '. ff:..;a .ioin eat

nortoutaid'-as ;;: a': (c!onOfrl-r o sc i.r.t :-at142.

A c3a.isi3so d- v? i i; p-ronulggn :. : .r ," v o v.rna do

S/ est-itbel;cisentcr obtr as m atirrs nrCs :::.ri.a do .on,-e' so; .approeaYir

E .c...da -eunio asE-dspezra3 a seG .r...:s; fic'-li'r .. s"as

rs.li.das. b.. ..t0s. E st&

U- tisa s;-ovis o inhibe qu:' 03 o;rof'essores s.: tr-ea '.e:!-Si..aitE

toeuricos d aoda0 a .nro c0nfozrawrcc 02 s assic t;s cos as .c a
.Lecs.Asid.c.s do-5 a.i ano: s : fazaacisos.

At a data actu :l -scolca "u:e.ior de pricu- ,-. a da nasI

San"o tas tido veOrsd:c' ri iscili::a; o. Os Sjc -:t? rios raincm podia.

-A-
I:n" faz.r ttis dJ que iU u. visit. r.." id', q:'si cot.,: fosse ;u co. roplano. :

Sando um 'almbro dc. Cc.miss-o L, c:&c. Zo:. i t.:to, cai.-

sr rt L di.saain ai7 da ;c~iidd dto djctrbCl.ne isE Lo .10 fF., td

lteirWAcWtu.l.at& algUa- s d:;s ofnls s5r rcvr1e-etM&ds a-or seanour

Snuierao *de al WMIa6 do que outros t t;.dos. ?ddo aembt c-,:ri.lsso '

t.tsrt- Lntear3asLe Ar evr duo zon a ben raepreBentd ani Lcola, etitjn2

-s... iassls ga ea se oecuWa mats .eOs problemss dia 6 S isB.. .,
,.".."- .
'. .''A u k!;i ,' ../ ...: ... ... .AL .: . .. .'.. .:z" ._ :., "'' '' '; . ". . ." .N... : + ,, ::







-11- -.
WTBEAS PASt A FSCDLA. 0 Estado de ilnas-GeraLs M" afal
tantando manter u a scola Su period de A^gAicultura com as vrbas :1

quo seri a tnsftlfltentes para us optlmo Gumasto Agricola. B 129
as verbas coneadidas 5 iscolo Agrtcola Oauis de Qua roz", do SFtatdoo

uo &So P:.ulo, flcrarm a quaatr sail condos, aais on SenoS cineO
vn:-s a quantia dsota Esbola, embora t~iveas aqui sals alumos do
U:s a ou t ra.
As wtrbes desta L:;oola t a sido reduzldas o numero de
aupLjrt:. af tos naito aug tfletZdo, de modo quo parts do trablbo
agriola ina:,ugurdo tE- sAido interroapido ou u ito retardado, o ,

*:ue c-:.us r grrc ide projuizoS I agriculture estadoal. IDurFte mats ou n
Co-.os o ulJt dr ano, a Director ten sido deacsiadaunte sobreearre-
gaio, s--asc;lznto Cdo doveres exBtraordi arios, de xodo a dffi-

c.L t.r-lhe suiL o pen asaanto construction. tt n grfio, iSsa
so -ma ~ :.c. com os chafes dos departacentos. S T31 cond1ig~o no .h

& privelcgio daoinas-Gorcis, sendo que de nas do ostabelcatieator:

conag.n;r.os inos tdoss unidos tO aido retorganiredos dEvdo a
oxes l dfeto.

tm aorae baceficio pcar a isoo&ba, o estado actual to
seu desonwolmbento, seria am enviar o Director, Ur. Bello-Lisbia

mnua vitsgae do oetudos do us anno, cos 2U.I.A., para oathecer
-A
intlAm atUet o0s stabelocimentos sob os soldes o dos quaes a S.IA.T.
rol fundada.

0 ,SiC a .LIO DA AGICOLTURA A -^COLA. Reeoahecams
plenamontoe ue o a-ctual Sec rtario da Agricult ur ea es3 c m viva

symEppca ia e interesse intelligeSate no progpesso do nslo apgit-
cola no Es edoa, muoto alla do anfestado por- todos os saus prede.i.
cesaors queo ato conhacido Ilt 08 bnetfictas da eas as vttag
tem so mr--l'aifeatdo ceroanete' no malhor~nanto que e observou

ap6so s aso3a s, na oralem dos alunos a preoaseres .



. .
,' ,. .. * .- .
; \" - "" "b"rv4..,,".,:
.:. ... . :" ... _.... : .'.. ... -.', ;,,.-. ;, R'
















: -





















N.
. "






















I .-


Ri,- .
-.
4 --.


-I- -- ~
~C~-c
~i''


**:I~ ~(
'': \:jiiIl..;~y;..'rt .~.,~:* .
*~...~~ 1. P. I_:i


:-* A

As sudangas frequents nos S-ecrot-rios de A3ricult-r; tear

causado effaitos profundos sobre este estebal emlatbo. Dur-nte os deas

- annos lassad, log ue so re;liso qual-quer uda-a nt alnistra

go d BIstuado os sffeitos formt logo reCflactidos nr- rltIai.-:;-o

ayo stabal catmento, afim do eoncordar c=n a Ideae: Gs dilrt'.'taes

do goverao. Witas v~ozos a governo tiha :ouca comrihns3.o do

veoddatro eonolo agricola, bavendo poir Iss uorlts pro=loemas na

alrec;$o da 'oola. LS't irataatt pozivat p):' o Pr:sid...te a

Smc-a~terto dae griculItura iuao -nl: ltnit a;! a:rrtnoar a c:.sa-ici-

aento (ssa se dea bost;.nte tzes nos "n!.if s Uros, ts tu.e s.o

dsaanvolsvU us syctaaae mcais aporfursigoia). O ctuail a-rcrPrio, ort -

auito intcreasse e zalo que tdeha om a o o aino ngrlco., t.o. 'r dcz-

anlnIver aul-to o Esstabol-acimentog a sT o KEs-2Ao i.rruina-do or trinLta

alas Epor 3six succaE sor.


SDiA.'.'S i-I St uP.It l~aA.o A Instruce.-!o YL.t it.;uo da

scieacie agricola & suifto nacessario. PCrs, os qIe dliriga a r-cola

derve leabrar qu a instrucCO de Tanjri r, & i Saulto diocotdiJsa

s cu cusf to r bor de insetiouc.o regula ae nadc seaos da tres a

c*uco veses socdia do custo nos outros cursos. 9arm dar us exito

,-mbLm regular a instrucgo m1 vet&ancri., nho dare sor iniciada

sew zue uman rbra bastznt a grand saea disponival. So espctalmainte

esras as Inn stallc-s aecss Aos s ros lbotratocios e ccEpos. A Eseols.

astAi soffrndo aectuclsuente doe qu podeaos designar pop "eruazes do

pQbrensa. '"a- ciorla das d"3 -rthaaftos, a appareulhamanto justifica.

apoans a Instruc150 do pri9naciL LMco do Curso Vu4erior. PTra as

p .soas quo na canhaga a o qu dren ser us ost.Tbei ciiEnmsto desse

glenOero, nib t .t7 wcgustios essa condigo 4 qUo n5o dezaE do

aafrncquecer uito o pr; -rLo dos aogos. FatLs aos professor-us

aiulli-res com prap..ro, do da d quo silas amawo tia do fazar multos

services cia jodia..sr dzcapanhtdos ope puedj.s Pr.cs-ando us tarpo

ouy larto do ordiaado dos -/rofeasoras. -


:
-e
r.;
-,
I~:;.: '"
~,,~~,~,,.c'i; r..;:l;r,






-13 .8-
Cpperamsow ardentMemat que seja ese oondlqSo pasogete, :::i
porEt, ooa o renose do astbelaecaanto ea tama seapre crescontef,
$S c.rre grave p-rigo (comprehcndido por multo poucas issoas),
d; so3r obL' a tiv-3gado ao panto da so eztinguLr. eara o annu vin-
dourol p;'lce jpoUivel obter pouoos professors novos dev~ndo per
isso sor .c.uvio opanas o sesio nnmero do alumnos ou at;t menor nuaernw
do ,ue foi uceaito no anno pass.Ado. Una vez que uns Lo la do AgriV-
cl. -rr dogenera, ella est quastL irremeodieaveinente pe*dida. Bisea n-
sc.menate anms f:ctol e aconomica founder us nona estabelcimanto do
o rage- o'-,z ua c;ue j dogenearou. (Isso am sido demofstrado
t-.r;Aas v os iu :o vile a pene o &stcdo do Inas rapoetr aB expeOai-
o c a.) *- '..a
0 govrrno M2 Einas daev obJter p rai a, Esoolc oi uerior do -
.gric~ilturd v.: rc.s corresondoates aos servigos quo so ospram :uo
e'.ti..jl..cEmnto. to devea presueir quo os tMeAoinairoe sla
su,;.arhunoa, .;aO du iUtltrucIo inadeiquada a kniaompleta podeo .o
t6r um p)y .:4o bceiiate. ambo ac hado serem os aluaios os rega
si:;it. someiLLaos aos d-. aloridar no mats brilliantes nse amess m
L,~t;li toi gualml.nte o Diroter sa o Corpo aodate sio ainda
muito ino7 eo c or pouca ou enabuta exporilaina im asibalucidmiatos ;
c ;..ares. 30 ix)ns clm3entos, por6u nado 0Eo c'pazes do realu.Lni
pro1i3ios. AX o c0 J-rateo gov5rnio do inas m retribuldo qu&s nads.
-p. r5. s fL. .adei-, du mado b.ue jle 3"Jul sor quusl t. verdadeiro
uilzigro cucindo o &t do (por intcaredio d& Eocola), lhe preasta u
pouco de auxilloo, to.So stido esta 0.nuli do us d de (coniot r
a vt-J.L Ja .3.A.T. eM ieLQ), "urn cigar;o per cpta :.e.ir anua......,
Com o anoso apparelhauato deficlena a e specialsaeaU wa
os p-ofassoeas cora poucw e:pg-jriuaclae fltta da boas au9~ liatesu ,

tEp:cizvyl o est-abAoctmenco proporcioaar iastucgfo boa quand o a
nutmueo e iuanos Go ador do qu usea a mdi de 15 pars oada protussor i
iye ..cdica do san ta.po &o ecastLbLfLcCi ntol (fial- Bme professor)





Ell .
:L: ;',. ,',, . ",.,4 ";. "...." "'"; ".f";" ".:.. ":';" ;:1l'' ,i,-Tj~ ~i






i S m2rO BIO80 GICO IIU SCQLA DB ABBCaLTUBA. Ba necesla.
dade urgente para a fundaglo dum Ins ituto Biologico na Cscola
de Agricultura, oon o fin do augametar os conheoiaentos scientifte -1.
cos applicaaves & agricuttura pratica. Nesta Escola residesa oa
nu ero de scientists que se ddetla exclusivemente somelhorameateb
da agricultura. Ua lnicio poderS ser realizado com a verbal tio
paquens, coe una de cea con.tos de rtes, o que daevr! sar annua-
uEto augmeatado.
Este verba ever& ser conservada rigorosamente separada
pOs outras rwrbas da Bsoola dispendida exclustivemete para pea-
quisas no melhorasento do animaes dosesticos, produeqgo de colheital:
malores f 6 silrvcultura pratiea.
Seado o nestituto Biologio* collocada na Escola, o Estado
do tans veneer& tamedttamente mnnumeras difficuldades que contri-
bulriaai para reduzir os benificios do uessao nio sondo collocado
aus estabelecimento de instrucqgo. Os sclntulstas podem conhacer
Enr itamenten os ogos que foramn da Esoola, de modo a obter os selhoe
res auxlliares. Esses receaformados, dp6s dots ou tres annos de
trabalho cos os saeintistas do Instituto, tornar-so-So as amlhores
riders na agrtcultura estadual. Os aluanos tirem auitos proveitol
na observaglo das pesquizas aquanto estas estSo sendo realisadasM.
Os innureros fazndeiros quake visitam o estabe-cicmanto lucram
tLabem pelas experiencias. 0 custo da adainistragio a organizagSo
do Institute sero5 anlto menores do que as fosse este separads.
na America do sorte os Institatos iololgcos szo indiloadafs
coma "BEs taSes 5Eperisentaes a e o uns nica excepqAo (Ohio), 4oals
part das Bscolas Suaeriores de Agricultura. Ha quarenta arnos pas-
sadnos9, # j tMP recebeu cada Estagqo txp rlaental uma verbal annual
de $15.000, '0 (mals ou menos duzaitos a quareita cntos de rels),
. send liitadas as suas pesquisas & econosta ne produ g o do pliateNgJ
Sarniaeas Actualaente cada um recebe mats de $100,.0 00 GlO
, as pesquitsa abranges enorme variedade de asluptos, Inalule...
os tSo oaipar s eioo rnatriSao hnan e MonM.a rurl. '::







-15-


Iitas ~staqSes Eaxpriaentass form estabel cLidas

separadamente dlas mscolas Superiores de Agricultura. Estas te side

abandonadas por falta de resultados, emquanto que as esta'beleetda
nas Escolas Superiowes de Agricultura prosperaras all dos sonhos
dos saus fundadores.







.. :::E ., ', ORGANIZAgAO OF THE SECRETARIA

The Economic Situation


For the last ten years the economic situation of Minas as a


whole has been pessimistic. The 1929 Report of the Secretaria shows

that 91 % of her export was produced on the farm-. The other 9 % was
aa

of lumber, minerals, manufactured materials, etc. Ga>a~.~ i (he


only reasonable way to improve this situation'is .to augment the quantity

of farm products shipped from the btate. The same report showed that


the export price of beans for Minas was greater than the price on the

French, and English markets. t la that the cost of production was


too high in Minas. Repeatedly, during the last ten years, corn from


-Argentine has sold on the Rio markets. Java and Cuba-are miammipim


Supplying sugar to former customers of Minas.

The principal function of the Department of Agriculture should


be to stimulate the production and marketing of everything produced om
an
the farm. This cannot be done without expenditures of money and/effi-


cient organization.

Minas has imposed a heavy b, mostly indirect, on her agri-


cultura. In return the service she has rendered to Agriculture has been


very inefficient and woefully insufficient The state of our agriculture


affirms this more positiWely than is possible by words.









W .. .
;:- *,, ,". ,. .





-2-


The Secretaria


The function of the Secretaria is to stimulate the production


and marketing of all farm products. During the last ten years, the state


has suffered great prejudice because some or many of those in the Sec-


retaria have acted as they would have acted if their principal function


was to impede agricultural progress. One Secretary recommended my


dismissal before the principal edifice was under roof. Another Secretary


in a public &eferr to the Escola as the "White Elephant of
la #ii. C O

Viqosa". The effect of such conduct on the lower officials can


readily be imagined. My duty was to the government of Minas, which had


-petitioned the liorth American Government to indicate someone to under-



a any of tliese former office holders were so lacking in patriotism..

that instead of uniting their forces for a greater and grander
Minas-Gerais
cammtzm they were willing to dishonor their state in the eyes of

a foreign country, merely to a personal antipathy. '

ra per ona at


L


7---"


I ,


Ill.-




." ommm.m -exThe damage to the advancement of agricultralfedu*s

cation in jhe state was notable. aaz naEL

Doubtless the present officials are functioning and the past

officials have functioned to the best of their ability and knowledge.

They. however had and some may still have the wrong point of view. They

enjoy a great deal more to wield the autocratic power than to cooperate

with one another for the betterment of the state. They will go to no

end of trouble to curry favor with their superiors in office and at

the same time nullify the labors of their coordiante workers. This type

of mentality is rapidly disappearing and is a "hang-over" from the

impeazalistic government of fifty years ago. -However, the percentabem
S of public officials that hold this view point seems to be lessening
rapidly in inas, which constitutes a very hopeful sign for the future
of the Otate.




.]
'J


S .
* ... ... .. .. ; : ':.~ A .^ .* ... .. a. "


A",a.


IIIBW~B~b~ --~c ~~~~


s...;.~r.. L- -i'j'-1~L;;n. .. rr ;


The Internal Organization


State governments, whether in North America or South America,


are very tardy in employing those methods and conveniences enjoyed by


the best business houses. The North Americans almost never have aiim-


mlantu a sufficient number of clerical helpers and never have tln


most approved labor saving machinery At Belo-Horizonte, the govern-


ment being extremely conservative, the condition is distressing. On


our last visit to Belo-Horizonte, it took me a whole week to collect


mmmup the salary due from the last semester of 1930. What a waste of


time Hours, if not days, spent in running from one Department to


another, and from one official to another. All due to an antiquated


system.


For moderately efficient work, there should not be less than


one stenographer for each of the divisions of the Secretariak Tnis


would in time double or quadruple the amount of work that each would


do. Some of the present incumbents would greatly prefer to continue


the old and antiquated system& They know no other. It must be


remembered however, that Mipas is in a state of rapid evolution. If


this reform is too violent for the present time, it will have to


wait for the future.


The present day sartan of Minas must be taught to know that


temiserly policy toward everything that pertains to agriculture is the


fundamental cause for nearly all of her rural wretchedness.





'4 '
Internal I

As an illust ation of how severely the personnel of the Secretaria


is overloaded with obligations; and without funds for efficient work, and

.,r the great prejudice it produces, allow me to cite an instance with the


Orficinas Graphicas de Estatistica. I know Dr. Clark personally and mmimm


admire his ability. He is completely overloaded. I doubt if there is anyone


else who would have done as well under the circumstances. On Aug. 29, 1950


a complete manuscript of "A Muda de Citrus" was transmitted to the Honor-

able secretaryy of Agriculture, who examined it and ordered it to be printed

Immediately. The first proof sheets were received by us on duly 6thy, 1931,

and the last proof sheets were corrected on Aug. 12th. One hundred

completed copies were received by us and an equal number by the

Escola on Sep't 17th, i931. Since that time neither the students of

the Escola nor anyone else here has been able to obtain additional


copies. The students of the establishment cannot understand why they

he-v-boon discriminated against in the matter of not having these


booklets placed on sale in this establishment.

Minas Gerais prides herself on the advance she is making


'in agricultural education and yet it is impossible for the students

ft<^uo-t*-e----
in her Agricultural Lollege to -otin a booklet of which hundreds

of copies exist in her e'cretaria, and which contains thirty years

experience in citrus growing in one of the mcE advanced citrus region

and eight years of practical experience in Minas. Eduardo drade,


Ex-Secretatio de Agricultura de Ro Paulo, published pr
..... ... '. .' ..' ..








of this booklet, tas well as many others have praised it. Yet it


is stacked up on the prataleiras, making it quite impossible for


farmers, or professors or students of the L.S.A.V. to obtain copies.


My good friends of Minas would blush for shame if they


knew that the great state has obliged me to pay nearly all the


expense'incurred in preparing the manuscipt-for the printer. vith-

expendi-ture
out this privately ~ fPW (amounting to several contos de reis),


the manuscript could not have been finished.


This is not the fault of the Secretary nor of the Director


of the Imprensa, but it demonstrates that the Department is in serious


need of reorganization. How can the government expect its citizens


to respect it when it prevents the students in her Agricultural

College from purchasing books that are lying on her shelves ?


Vith such a policy, it can surprise no one that Minas has practically


no writers on agricultural subjects and that her citizens are


quite without a knowledge of rudimentary agricultural science.


Economic extravagance is indicated in that only 2000 copies were

This- publication
printed after the major expense had been borne. A/t must have cost


not less than two/contos de reis before the magnificent press could


begin to function,. The printing press is the greatest educative
force that man has yet discovered.
Minas can never hope to compete in agriculture with other


tropical and subtropical countries until her government takes a more


progressive attitude.



.. . . ... N...








It is a matter of secondary importance by what name this *


officer% is designated, but someone who has had special training in


science of rural economics is vitally needed. Minas is in direct


competition with not only the other states of Brasil but the whole


tropical and sub tropical word. No one but a man trained in the anal-


ysis of figures can make trustworthy deductions.





An Agricultural Economist

INTrRPRLTING STATSTISTIC
FTrtime to time tne tate Government and also the


federall Government, has spent considerable money in collecting and


publishing statistics regarding rural conditions. The publl hing of


these data are usually so delayed that most of them are quite yseless..


Further more, these data are quite worthless to the citizens of average


intelligence since they cannot interpreted them correctly. Some critics


ranmmrnmafimm have affirmed that our statistics were so arranged as to


jide uncomplimentary truths. A true economist would Aiscover these


falacies; he would arrange the schedule so as to expose any wealmess that:'


existed in our agriculture. The politicians will give publicity1tall


laudatory data, so the government need not worry in that direction..-isdeJ


Ire -4as'1 ,md IT. rt PL tffn lauding tho me .nifienr.t elimal the ino z-


par hlu prnl-ir-Mtj ve qnill : t- --, H ua.U.t mV]UTl dupubt b.








.':" .
.' =-= " ,' :- .%" .v .. ,. . ':! ...
m... .: .. =, .: ,: ".. n:... ..:: . ." :: '. '- l a: F : ," . . .' "::. .".
"E "'. ",.: .. ." ." .: ,'" -- " -" " ':" ':. .. -: -,, -- ., ":. ".





~i-i


*


'.,




r1.,











"Ir~


:I f.
iSY

" rr
~.i..... : ;-
i:8:-:~-1-


More than thirty years ago it became evident that there



was a premature decline in many coffee orchards. A commission, after



diligent labor made a report which was duly filed in the archive.



Had the statesmen of that day been duly ____ .. r n



U inas could be today the



world's great mmamm center of coffee production. Had careful statis-



tics on sugar production been collected and analysed by n economists



the statesmen could have taken steps to prevent our sugar debacle. As



it was Cuba and Argentine beat us by 15 &r 20 years.


iiF


~I~

7-
:

..e~L
I~
M

a
r





.. 'The lEscola '

This is beyond doubt the most important project that Minas

has before her. The present Director Dr. Bello Lisboa, is in my

.judgement the best man in Minas and possibly in brasil for that

position. The success he has attained is quite unprecedentet-jifcie

eetry, have we attracted students from more than ten

other states, e=4 from Paraguay and Japan. This unqualified success

has been achieved in spite of the fact that of the men connected with

only two, I believe, had had previous experience as instructors

in similar institutions. The salaries were and are, too small to

attract experienced men. During the last year we have lost three

men whose services were greatly needed.

-If the College should fail in the future)it would simply

aommlmmm indicate a lack of capacity on the part of the Mineirans to

conduct such an institution My thirty years of experience as an

educator with the most perfect agricultural colleges existing enables

me to have a clear concept of what such an institution should be. I

do not for a moment assume superiority of intellect but I have had

a far greater practical experience in the science of agriculture.

My' greatcnte oorvic to 'inas h"3 teai thi5n LuuieLzuiv ritoiam,

the T know that t hringso disappi nLmtr L tuf y -R I enia. It is

therefore more than probable that my ten years study on the agricul-

ture or Minas-Gerais enables me to see quite clearly what are the


obstacles to a rapid recuperation of an
~i ecoo agriculuan
Sr. ., ...-,


15"







a a


My greatest service has been through constructive criticism, knowing'


full well that cmmnimma amp complimenting the splendid achieve-


ments (far more condusive to popularity.


A COMMISSION FOR THE COLLEGE. The multi %pliclty of duties


thrust on the 'resident and Secretary makes it impossible for them


to have a comprehensive and accurate knowledge of the institution and


yet they are ooliged to make vital decisions. Some of these in the


past ten years have greatly retarded the progress of the Escola.


All the Lorth American Agricultural Colleges are governed


by a commission appointed by the Governor (president). The best


commissions are those in which the members hold no other state or


federal office. The members of the commissions receive no salary


hence politicians do not seek these appointments. The rtmmmnn ng


expenses are paid by the state and not by the College.


Thi relieves the government of a very intricate problem


akd relieves the Secretaria of a very heavy fiscal burden. The com-


mission being appointed by the ~resident of the State, insures that


the policy of the College is always in sympathy and accord with the


policy of the government. This form of government for the Agri-


cultural Colleges has been found to be the most effective and


stable in North America. It is well adapted to Minas.


r1


S ."' ' '- .. '*,.. "*'-- j.'
.~ ~ ~ ~~~. -*- ; c^u***L ,". -,^ ; ai





''* .* .I- w-
-^ .
SThis commission should meet ajU stated and short inter-


vals. Not less frequently then three or four times a year In


Florida the commission meets every montn. rom 1905 to 1921, only


once did the commission fail 6f a quorumm. Minas has just as


patriotic and self-sacrificing citizens but the state does not make


Sovision for them to function. This commission should promul te


the rules for governing the College; secure the appropriations for


it; approve the proposed expenditures at each meeting; fiscalize the


expenditures since the last meeting; and fiscalize every department.


'his last provision prevents the professors from becoming theoretical


beyond the comprehension of the fazendeiro. Up to the present no

The 6ceretaries
real fiscalization has been possible. fflimi could not bmmmmmm do


more than p-e an "air-plane glimpse.


One commissioner being appointed from each zone diffuses


the activity of the institution to the whole state. At the present


time some zones have fewer students in attendance than there are


students from outside- of the State. &very commissioner will secure


a liberal attendance from his zone, thus preventing the instutition


from being adapted only to the zone in which it is located.







t.o.



Q.v m 6;
:.. -...... . . .. .- ... .. .








APPROPRIATIONS. Minas is attempting to conrrct an Agri-


cultural College on appropriations that are not sufficient to con- ;

duc't a first class well equipped agricultural high school. In 1930 ,,

the appropriations for the Agricultural College of Sio Paulo was

4:000:000$000, or five times that of Tinas and yet our College had


more students than did the other.


Appropriations have been greatly reduced and the number

of departments increased, which means that tna some of the agri-

cultural work already started has had to be suspended or greatly


retarded to the great future detriment -+ 3, Q'Stm.. For about a

year the Director has been so overloaded with the multiplicity of

-his duties that constructive thought has been nmmmmlmlem almost

impossible. The same is true of the heads of some of the departments.j
A:4

(This conditions is not peculit to 4inas. More than store of North .

American colleges had to be reorganized on this account. )



THS SECRETA The present Secretary has taken-a more

intelligent and sympathetic interest. in the 'scola than all his prede-.

cessors combined. The beneficial effect of his visits-was immediately-I.


noticeable in the improved morale of the students and the professors.:


Frequently previous Secretaries and at times Presidents, have set

dates few visiting this institution and then failed to keep their

promise,- that had a bad effect on the morale of tne institution. ''


.7 it i~gs evident thaf thaC.
. ..... ..
T.1 9'-









Secretaries has a., rpofound iams influence on the institution.


During thd last ten years at every change in administration, the


work has been more or less readjusted to align it with the ideas of


the government. The government having had no practical knowledge


of Agricultural Education, often had impracticable ideals. It is


quite possible for the President and Secretary in one administra-


tion of ruin the institution (Such condition occurred repeatedly


in Nortn America, until a better system of governing the institution


was developed). The present Secretary, by unusual zeal madm for


agricultural education and after years of labor mignt develop


the most perfect institution, which could be ruined in thirty days


by his successor.


































AT::,
.' IV 6






INSTITUTE BIOLOGICO &", .

An Institute Bilogico should at once by provided for te

advancement of agricultural knowledge, at the ~scola. Here reside the

largestt number of men who have had training in technical subjects rela-

ting to the science of agriculture. A beginning could be made with so

small a verba as an hundred contos, which should be augmente annually. _

The accounting of this fund should be separate from the other Escola funds.

Tne application of the fund should be limited to improvements of animal

*4
production, crop production and lumber production.

The location at the "scdla enables the professors to select

the graduates best adapted for continuing technical training e large

numberief farmers who visit the "scola every year will be greatly bene-

fitted by seeing the experiments .

In i'Jorth America tham the .Institutos are called "Experiment Sta-:


tiEns", and with one exception (Ohio) form a part of the Agricultural

colleges. Forty*years agq their verba was only $15,000.00 each. They

confined their entire investigations to the economy in animal and p ant -,r-

production. Now their income averages more than $100,000.00 and their scoP

has bean greatly broadened. Their investigations nov. include such highly

technical subjects as human nutrition and rural economics. 'hmmmaBanmm

All of the esrlier Experiment stations established separate:'

from the Agricultural Col.eges have been abandoned while those established,

at the zscolas Supercres have-prospered beyond the imagination-of- their's



i -" :"-. .&
:i "'. .>', .. -. . "," .' '-" ,, '. ,-::L .' *"; ..,






.. I


only temporary but with the popularity that the Lscola enjoys, there is


danger of her friends overloading her to extinction. Once a College


degenerates it is almost hepelessely lost. It is immensely easier to


establish a new institution than to rehabilitate a degenerated one.(This


has been demonstrated so many times that it is useless for Minas to


perform the experiment.)


The government of Minas must provide a reasonable amount of


funds. They should not assume that the Mineiran young man is a superman.


They are neither more brilliant nor dulN than thetr congeneres on the


other side of the hquatro. Likewise our Director and Faculty are aevrage


goed men of their class, /hey should not be expected to work miracles.


4*he government of mInas in the past has done so little for the farmer:


C.. .. e the states gv bk


t f

Department of Veterinaria Science


Instruction in this branco is greatly needed. It must be


borne in mind however, tibj it costs from 3 to 5 times as much per


student hour to train veterinarians as it does on the average for the


uther courses. If the veterinary work is initiated a very large verba


for this department should be available. Our institution is suffering


from the "crudities of poverty". in some departments the equipment bare-


ly suffices for one year's instruction in the Curso superior. Minor


trained assistants to the professors are wanting so that frequently the


professor has to do work that as assistant receiving one third or one


fourth the salary could do quite as well. This condition, I hope, is








-- 9;.

which cost the state (in 1929 I believe it was)-, the price"of one cigare."'


per capital per annum."


With our present deficient preparation and equipment, good


instruction cannot be given when there is an average of more than 15


students for each full time professor







.


















































i A
-I
























.
S .. -.,
,-|








', .4 ,'CI. '-:"..." ... Bello-Horlzonte,18 de Junho de 1931.

/q v '3


Prezado am0 dr. P.H.Rolfs

VICOSA


Accuso o recebimento de sua carta de 8
corrente e, agradecendo-lhe a generosidade de seus ter-
mos, fellcito-o, ainda uma vez, pela sua actuacao como
Consultor Technico "de Agricultura do Estado.

Agradecendo a remessa da relaqao de seus
trabalhos agricolas realizados durante o anno de 1930, faqo
votos para que continue a perslstir, com o mesmo interesse,

pelo desenvolvlmento agricola do Estado.

Com as minhas saudawoes multo cordiaes;


subscEevo-me


Am0 Atto e Adm.

/. / r ,>. i^


Secretario da Agricultura.





1







Vigose:,G Mi asrais,
14 aoJlh z, 11a1.





Bacreta'o 6aA clue
eloHori zonte, Min i a .ra is.



Cmvsa CL emmtUdeathOV *e L. ucia, So Dr.
if tL









Qi.' .'I EsfQ c t 'decu dah z expl lo comip-ei~
inconvestecito 6o Ia~d l insG t em figL e
owom zo-3-utorar emn traoalho u oufic-.dos -pbo Lotado.,
Q.so i zteioai tomsm talro 0 prazer de
vir prmot d-t 0 1 gularCtIeQC casi glar ao Fdriv.
Rof ( rimbir uto todo equ,-oaoer cji r eitto que
poevocosu ar: 3cto o-o r 6af1eto' "A M-0a
dejtrs emis quaasqqer iartivgus 0a P.c s 81 ga d
eehaattenate qua va or ov u no fuLturu ze~jnm

tet iuq i- ad -no ne. for incOlado oa aao*


t ao :ro~t au so1 e .
q9- tjaa: st~mfdegabir -2 VI





















clari ssa RolfS.,


.....








(REM. 15)


Servico Radiotelegraphico de Minas Geraes


RAD


(Enderego telegraphico "RAI



OGRA I


RADIOTELEORAPHISTA


0 a .- -.


S ."-T ," I '" P/s.
.~N ... ./ .... ..................


Daa .... .ora
D a a ..... ......... ................ ... ...... H r


T7 ~ : Tn


:-:C' -. .-



:--1 7-: ,.r I7O

'*,T X'nr "V -- -- T n "--*- .- ^ *r^ **' -- *-*- r- \ r T


"T T. i- T -,' ---- 1- 7 7-r 1 IT I T7TTT I
.. .... .... T .- ... J.. -1 P _. -, : .. ui
,3 -- .- ^ ^ 3


.-: ':C .:T


* *'"...


22~ f I/f


T..C "-. I ']".f'." "'T .. ......-'7'7 "
.A\ ..a .L i'- ; -


J 'rL- ~ r d'-li -U Y -L


''*'"' ;!Y'
i;I.'


s*' '.






( / ,"// "K



Belo-Horizonte, 8 de Julho de 1.71

Illmo. 3nr. P. H. Rolfs.
DD. Consultor ":cnico de .Agricultura

Vigoza.
.ai. :d-.oes.
7l-n.o sido estabelecido que as obras e..crltas
por funcionarios do Estado e imprn-:..:s pelo rj. r,,o ficarlam de
propriedade excluslua do Est-,,o e como no seu trabalho A
nmud::,. de Citrus" aparece o nome, cii.mo "segundo a-tor" p- obra,
de .Cua dignissima filha D. Clarisse Rolfs, que ;.o' e fen''icna-

ria do .jstaido, inforno que :-odera'ser felt- a public-:: o corn
o name da mesma, nao tr.zendo esta Inclisao,dispendio r,^ra o

sstado e desistindo a mesma dos direitos de co-autora.
Conr votos de felicidades aceite o -:lid.r

do
/'tt. '.d r.


/( /// '^1







,/, Bello Horizonte,12 de Junho de 1931.


Illmo.Snr.P.H.Rolfs.
Escola Superior de Agricultura e Ve-
terinaria do Estado de Iinas Geraes.

VIGOSA



Accusando o recebimento de seu offi-
cio de 25 de Maio p.findo,sob n0 525-R-31,muito
agradeqo a gentileza das informagoes prestadas.
Applaudindo a iniciativa,aguardo a
remessa das theses para serem publicadas.
Sirvo-me da opportunidade para apre-
sentar a V.S.as minhas cordiaes


Saudagoes










B110- crtrizonte%,15 doe r21.











sidente s 's oclWo ffrlr e 0r C eL U C '/0
.ven rjo o or. 'r'. + "' . .- ........ -




de an e-,Iro, solicit Odo e'" t ..- .

no dia 16 70 corrente, nielt cid, r 1 .

i'..... con0 feri ~.. & n" : e ... a ..-he
yqu.ve ...' .toriz.ei ._-, "'". o "
n o a.l. 1 do fir .

Co' todo LE, ...

,.?,.. ,*, r L 'i ,.0 O ,
.9 .. t

.ocye Irc ti"cilua




















President Olegario.
Bello Horizonte.



Muito alem da minha expectativa a impressao causada

pela visit a Escola Superior de Agricultura e Veteri-

naria. Mais do que a installagao materialque e optima

me impressionou a alma com que directormestres e alum

nos se entregam ao trabalho.

Estou certo de que muito brevemente colheremos

fructos extraordinarios desta maravilhosa fundagaoque

honra a Minas e ao Brasil.

Abraqos.

(a) Ribeiro Junqueira.


Vigosaz6 6-1931.
















V M .


1K a dL~.I~ Q


H~iZm'- Uii,?.
Ilrn --'>2.
M ..t i..i J

s.' - .


(oDmo
vo.4t
VO 3

MLA



l'O 2l


,:. M. Z~.,


t.. a? t ;.- .'l; ne


S. %l a C u
-m m ; -o

D m I M m 0


2~:4

- rnti
P. -


S:* -" .i .4 ,.., ', 4
-)-
', s.*. 0 1



7-y
C d l m. a)
b. at .; a...c,;. :


r .i111


mim m i..m:.,



Mi


Iliv6S I
I :
~...._~
i vZ1,:;-
:.P "~.~n
t;~ .j^SL:Lr Lt~S,


u-
'.


iinm3 :-.~:.;
ill':~


S ..-. .. i m, .

. v ." T ;. 1n 1,


.. im m .
:. A-c o .1> sio
i) "m .:: . t : i u.. e







i ue
: lo2.:m m u m. .j mtro
MUI
S .m . ,mo Ivo




S.. ,


.~ V.

m... ... &c.


l 31.


~:)m.



'Vjm:

L.-


m.


C-r.. ~ :1 Lr.~; .


i.; fi.


61


"I ..' ... [ ..









/W 4 7?-V- 6/

^C *r'


^A4- Cid A


46 -:0


'4-
Av'h~Lo A..


1925 OCTOBER 1925 1925 NOVEMBER 1925
SmF SAT- Monday 5 L i3ml m -r1 SAT-
ZEIDIL iJL ILWI T 14i
Si--6 7 l8 i 91111 8- -O 1 80Jf112 -1 1-4
11I2I13I41514J16 15 116 17 18I19 21111
18 19%20I1223 October 2213 26 27I28
- finF 1


__r


/i~Lec~C~.


~;P~7kL~"~


/0:44


ty yZAwv


~ct~ dC~B-W p~








44.C
C-4ee


01








Vijose, Minas Geraes.

8 de Junho de 1,31.



Dr. ribeiro Junqueira, M. D. Eecr'tario da Agriculture

Bello itrizonte.
Sar ....es cordi es.

Ver!T~ o or meLto da ::ei' a m.o nis o. V. cia uma list
dos estudos -:.icolas cor noe pepaprdos, durante o p-.--o pro-
ximo find e o p ran t2 Scnno.

Desejavamos o praser de ..st ss...: o. ,tudos r. pid m-.nte
a V. Tfcis, durante a visits rqui. "o tendo -ido is"? -'os-
sivel, por :iuiddde d temnpo, mrndariis a lic ta ,.r este meio.

.rermos aproveitVaL r o essejo p2'r mLis .m: vez ag:.'adecer
a V ..cia ca .oonra e prove de considerai;o feita ao estaoele-
cm-.-to em visital-o,l no tJ lcg:cmma m i& '- r T'sidente
do tst .ado. '--ti.:-.,te V. Excia aprecie que depois de contri-
b.Lr corn o tra alho dse i is dO- dee 13ios, e dos m.-I:13 rs e
mais productivos annos d. minha vida,-, -r .' t L;scola, fico
muito :rvocc,.uc':..do em contriccui .-ore m:0im do mr0 J.fmj.ldi
esforqo pr?. seus into;':.3sas, e paC os interesses s*'. --s da
agricultuLra estadoal, cqu cs rel cio ia-m f jdment Im. te um
corn o outro.

Tive muito prazer 2m notcar a .-,;m' thia .Le V. Lxcia
pela b.cola, bem cssim em ouvir as express.s 6e -stima e
admniar..o .> V. EIcia, ?or dt: de muitos professo-':s e
alumnos, x:res-' e esta fits ;r ticul~: 'T:inte e cm a
maior sicicerid&:de. Peo,. acreditar -ie o esoirito do estr.-
belecim Yinto foi mulito m..ll'.rado c m a visit, do -son C1-Lee,
e que carece muito destas visits, c m'a possivel .-' i-uencia.
De ois .e lr..)s ar .os e tr'a:l:ls exc ':'.vos em agriculitura,
oosso affirmar -e estes 'cr intactos" i r '-ctos com os -r'ricul-
tores or tc.m1in (:. :.rt.scub-d0s llpeios l .nr Us n s l Uscolas u-
periores de r.'ic_.ltur") e indirectos -.'om os act's es agricul-
torcs (r:pree:tec.-is p.elos pJct delles), contribuil ?o em
maneirv exytraordinaria para o su. -o d(i -diinistr-.,?'.o de
V. fxcin:., fomentando a d. .-.evolvimento c 1t .iola q.e ':odos
n6s desej-mos tT-h ardret'~?:-te.

Subscrvo-m., com .elevad. estima e considevaq7o,

Dc V. S.,

Am;" atto e obgo.



P.H.Rolfs, Consultor Technico
R;': C de g. ricultur".








'V


S'i Min s l:.E.

6 de Junho !a ,11


lilm3 inPn.
*" rO"


S e :ret 1ri. dv A;.tIci KcIifrcux .,"



cA rs I .- listc dos, estii.s o ri,;i..2s tem
sid ;; ---ip r. ...:,s "- =-'r. .tbidos d--..e 1 "* Jan--ai_" de 30.
TP .* e.les t-. ?or fifm contri-buirl*c> conheiamnato: ..*- tucrs
e ...caiius pLZe a lixtbr:.:. r t1.: escassa, aa g :-i.s; u:'a
'l. i.'Ct. a cls ;e Lr -r. -. c 'ue ce. eI t, :;.to
S .. i a .. ... .-- y ar que
o su doeonTlvolyt: .too ia r-a:i 1 e vrcional.


0;
2'CQ
,r l .


S C..;l : .. j. : p.-gii- s,
I-


'in ; 7


IC Ti. ) -. L~ or. iL, (Tre.-
rl. :i u .




s. t ,',. A rin:imra


J .f T a -.L i I S .. L .o 1 ,..


, .ao ,'repondene ao t n rz i J ,i. t do



s), Ti i VO t. -'D IT L:.. . i .. ., Li.'-. PrI-.





* :; 7o. : ki ..' no lr: z. coe .- . 5.ate
.- a i. t o .. S7c. ;. et d -ic e ..

S~i ...a C 1 -. I. i .. ... s .l
&. C. 1't o


7). A CTJLT7,'3 '1 5 7Lr-
dy )- r r'? eL IS-'l L:";*?. pu.l c?^o CQ fr;.-3S


- .r'"'L-AC
Di; ,..t..,r J.'
"L, s3 corn 1


8). 0 i"'CATIiF:J.0 VA '-..:: .-' .
.. Pr ... '.o .. do
d .''reb' "i de AriC.' lt:lL. 8 ,
i._.,,cx 9. .I- 1A 4<. :- -- WiA 1A rT"Z


c.-] PLANTIO
Im', r :..L
gravur.-s.


i~_l~____ilrl__ _ _ __ __~1 ~L11_~ j


Offliciao 6^ -- 1.











9). O ENm i GoniCOLA 1.J clir-.j MUl0 GLj, O..GE:IZAea9
,J -.:, :IL. c. p' it.,. s. P .",a:' .: por .'-to P- .s.t' ..-to
I' IF,.
da AssocL.:;,o I3i'.ll'i"-. de iue ,o e *;. -..- t _> -m 20,..fa-
cia, no A 17 r lica : ecial .3 ELsm^' Sn!,
Secr2~-ariJ de A "Lrt.'ult..~.: a i.' s -..

10). A -. 3 D. . ... I DAS ?.CIE S :T
L. -.S. AoreseLt. o t .:. ca dos s os scientificos e
d .:rn.'.s 1" *,:Lte r .-umldo d i it .ig o ou i. Pr-: '--

:Oe vlgo e -..to -t r'. l apr- ,. .:;.0 em form... -0. con-
C} .ci, corn j i"" e ms..is de I. vistas, na :-C.'ni o
da *->eiedade :" cional de t...ic. tur., .no :i. 21 do I iJ, czm

16 .,n s e 4 .cos,

11). 0 V 'ir1.'J D .. .. LJ8 p gina 5 estr.m-

,s. Ii coi :la ..

1 :). A _..i- i :.. .0 DUM -v ... ...l e 'L e.

.oron Guarany, uaniIo .c'. ifr.io de -- cult it... Em pre-
< O..^ &bi.] :~. S3.l' -

































est ico


]..) " -t .. . _+ + ] > "" ,;
ui:l ue caruisou o :^ pr~pI uro.



a i0oci +" .'' n ion1 ^ .;"". ric:. 15 .e i.- i .ro de
! f. :. 1llo i.c s+ _+l +.,..+ o+.:; 1 p decis=:t;., =i" "A Lavoura"
I llic_3 "2 2-.+ 0l JL. .-)(> <+" 1, ." V0Ll
e A anvista ..'..J-1. i. >i -j ra ".


7 a r u r :..V
::;). A Ytlu Y.o O a, M i,.z.,o i- :. LJ-.;o. ...-: .ti. -L1 Dii..



,_I- -C,, e.. o uo :
Ca in6n, l+i;nicstzo d+e A,..ircultux'a, da. d *;'. 1 .1 .... :..
.i ... "coic ", .':- e :, o . voc. ;.. p a I
u:Ct;uo Je ensino e+g"i'colac 7 :2e JIrTeiro c' IP.2 .

4). "A .:..C LL; SUP. ., .[:- 1" AGRi ULT(iU i VLI* .,1 ::. 10G
^-p.:'. 1 "1:12 P.05 ", L.?.. -< ... 0.. d: U -i o i -s
iMi.riccena, iu.'i,'o PortugL ze&, numns.;ro t::lm :,n; .;.te &o a is
. : ,i:o d '" + 0 ",:-. _.... +,+ :, adi "o ..,;1 .z. .






VI




5). A .. .... ,' &Y u.. ... ", P rte
I, os. i-K7, -. - 5.rio r' s~~n ::o i i '- Zr, :. t .. crio

SU.. cr1.J- *j a t 3-im e c 's d, .ra "


V ;'s., .-.m. o att e ob;'


.ii.'- .if s, Consultor T-ci.-lAco0 de
.'- -i cult .'












T,,\.... .- : -._-,



-----..-.---o Z .. #..


I ___- .. A .
I /


f : ,-' S '. ,- S ......S
fCci~rde du~ rdidtr

.. 5. C,..
: il 4 .



P 0. S J ,A4
-.; ..'S" .. ;I ..... .
d.. .,. ., ,5. , ,
~i .. .. .. .!.: .': . ,


Al A--./-^2-=


I T IWL4 4 Le-L
























*A -A A V
. ? ... ,
















. t t,


ll v. .-

'' '




















JAGU...
: ';rt
M 1Al. h/ *,

,. .. ,- k..
ci: ' ... ,: **. .'^ .








; .:-i .. .
*^?- -:*.'. ", ....


* .,.*'" .iM,. ,. ,,,*,-





. ..,,.- ,, .,...., . .- i


.; ,: .' . i ^. -.





:i: ;.. .,:.-


* "4 ':


. .' .1 I

rN
1-v
,' . : ;"" ,: .L.-. i \' 1iiI e




-,* ... / '-. "
'* I' "
,in.r. >. A '" . '-
... T.A .. .. .! .., -. .. -.
.', I .. ,r '. ~





W e -



FI I A V
,, / ', ... -' .




-7-
S .. . ." '-A77
L t C*4S t. -, f .--, i *- --A .- .. '-" *. *
., T -'1 Tel. H, a .. *\ .; .u-s. *'---.-. A, ,






F-, \- / \, / L ,. -''i' ^ ."








A" /. .. .....I .





S, ..j. -
l ., -.- sO /
.. ; "4 .' ; v ..I *" / -


T, ci .;E;, P r.^"i"^ ""r ','%" ." '^ ;r -f "' ""'? ';"^ I


T-r=- E-. vI--.-: .'t -> .-.-.. ._c ',? ;' .'" ." ....,. "; ". ';a. , .









,F '. .. I -' .' -3 B .,,.-
,"" .,. .. .
',~5 A; ~~i~.i. ; ..."-.,:_:-, .,,- .~h? ~r~c' I,: .... .


* .


ES


I;



..4..


. i.




, . : ,
* .! . i **


<= ^,


1. -- ..


m I r i


~,,,


Irap b


























L .: J" .., D. .- e -o
-" "-. 3.cultJ .:.,
S'" .. - de ,- tcul' : .-






tVenho ,J:AL ..- c.'..' o n do C o

Ce J ..i io, : i-. confer .c i. ...- .-.. 1 bt

1). :;8 :di 16 d o 5 -'. '-, .. d de
da so -i".:. o : .. i -Li:. oe .uc 4o5 _-. o.,icicL. pc ol

'.-- n te >'-, l : n..a ,
5n l. . .e.a& t; .: "* e )i:. x ....,.' . J. .'J iAJ
* :.,IO c- W O C-- )Ic f .. . o ,. D. le r. do t .u.
... ...C, ".-- '. C." .k <1









enVOL e d i -tru
4 L. : 0
r, :.- i. . a ... ... e









,ri vt!.--0 i% to 0 ;"D 11 D to -1 im.



,- oai. ) a j :& ,_. E ...5 : .. L), e IL u tz
d- t .'"c' r no c- .i' ', :c tu-. -.els ,.e ~o c"; s

.- ..1.,! to e In e: en ) A. r.t o .,- b. cr. do
Rad .e ',erse ma i .u.. ..


' p. ** *.. l ..;r"u m *. --, ... . a ,1 a~ & e
c.:.;:eci:-.m ---.:t e r o,*"".di; -?g* Mi-_.: ir- 3, e Vie ..:7 **'.. .:.;,ro-
~nfa no :' -i *,cip ,. ,,.! 7 ... ........ c .... -tu.. ,, _.n "iaso.1. c .. -"ueft:- i,'ia, .. ... ,- ,., V. . j...- .i' a iro-
pri .::, no erati,n:o -,' 'a -:' I.: L o no *..s e-o'.Aj.ol.'tl.i.



3). I de 5 ha" :de, se
d~a ci" do -:_._c-.. d( -'-..ricu.Altupa, s s:, .- *j ?r.o'^.i.i~da pel
P 'r,-i: Qent? d:' -o,.i.e d ed8 o ;.:.-, ..,,r Dr. Arthiur T::rres

:." Anti-Lep -oLcas", l'-"rari los:.t >.r r Is-. d e '-:')'-hoflo-*


na L'SC, 1..r : s..,i.; qa ,e "l;; r, r for ;". ; :*.... :i-esSF t' aS .,.l, S .;? vi.
de F'sm-,r'to e Pins lercc o -,gr!:;l .'--,,


fi t




















PaG. jcj-11u3o e ;:-rias ae b-..tuatne 'v.-l." n. momernto
Sc',; I, 2-'lo/yit.r o int '". -:'3 ji d .. ? e- r- 'o n-, c tL: .-. ."
l 'tJ t cr i '. :.; )to n l .> -i. econ )mict
ao i'.c: '., fr.z rt a dirstribt. -i,:o dos foIhe.-.~'s do ....'do.

c.l- no .r c s r *. V. ~, co V'1. : .e r. ,",.

To- r.., a 11'. 'e de -3 ir a '":' .,-Qo ie





F i n v. L .,*. '

... < -. .,
s o ....ejo aT, rei L-'.-ic o nosso .cnm-e
ejo ..' *. i -.sif de V . equi na Ksr-.. P, pis



T .I1. ;.> .; c if ., '..... . .1 ra z er








.i-lcult ia.