Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais - Bello Lisboa, S. C. 1931-1932

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais - Bello Lisboa, S. C. 1931-1932
Series Title:
Correspondence and Subject Files 1921-1943
Physical Description:
Mixed Material
Physical Location:
Box: 2
Divider: Subject Files
Folder: Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais - Bello Lisboa, S. C. 1931-1932

Subjects

Subjects / Keywords:
Agricultural extension work -- Florida.
Agriculture -- Florida -- Experimentation.
Agriculture -- Study and teaching -- Brazil -- Minas Gerais.
Agriculture -- Study and teaching -- Florida.
Citrus fruit industry -- Brazil.
Leprosy -- Research -- Brazil.
Minas Gerais (Brazil) -- Rural conditions.
Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais.
Florida Cooperative Extension Service.
University of Florida. Agricultural Experiment Station.
University of Florida. Herbarium.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00000207:00036


This item is only available as the following downloads:


Full Text



i'lote from 'TIiermistocles BsrcellosCorrea
Official de Gabinete do Secretario das Binangas de
Minas-U'Geraes

Ao prezado Belo-Lisb^a, corn um abrago do (none)

que confirm o o cartgo de dias atraz, em que lhe par-

ticipou ja ter sido attenido o Snr. 4ols 5-10-s3

Card sent back to Dr. LIs office 1-XI-31




-.0.





HOkb 5,Ub AMERICANO
AVENIDA AMAZONAS, 50
End. Telegr. "MIRtFICO"
CAIXA POSTAL, 409
TELEPHONE N- 1600 E 1601
ALVES & FILHOS Ltda.
BELLO HORIZONTE


I~ ~


~4-~-~


/---. 4-


Y'- 11- / A /
/
04 4 C J---!)A J- d^-L.A-^*


A-I



S ~'- C~r~
I
A


A~2~s6cA~


1c~y-

C~r~cJLAj~Z~. Ii


C7/X


p rz:ii~~


A1L -7


4!9,- C-A-'b

CrL~~, -


r


.CAI


ff k~w


t4J-~


/


V


i2~


f yCY<-


o -


_e_ Z7--e


qLD


^o -^ I/ -^ -a


--f-


4^


Sct^~t^^


tAIL









Vi,'osa, 1 de Outubro de 1931.


SEDE: VIpOSA
JTT.


,:: Snr. Dr. P.H.Rolfs.
Grande Hotel.
E5 Belo Horizonte


Saudaoes mui afetuosas.




Desejando que continued tendo feliz viagerm,

acuso o recebirmento do seu presado telegrama, de ontem,

em cuja resposta, apraz-ue confirmar o assuntd do meu

radio, de hoje, redigido corn os seguintes termos:Dr.P.H.

Rolfs-Grande Hotel-Belo Horizonte-"'Respondendo teleL'rai-.a

prazer informar radio Dr.Themistocles arcellos official

gabinete Secretario Finangas pt."-Saudacoes-3elo Lisboa.

Aradecido, apresento-lhe meus cumprimentos,

subscrevendo-mrae, corm toda estirna, seu


(Jo. Ate Obre.
--, '- -. I" - .; .' .



v ~(J. C. Belo Lisbaa) Diretor





Gabinete do Secretario da SeguranQa e Assistencia Publica de Minas 6eraes


RADIOGRAMMA


Procedencla


.- .' .. -. .. .. _.. .... .......... ... .. ......... .. .. .. .
/"'I-


Bello Horizonte, ../


a


. .. L ---L-. ._.. .................- -


J


'K-
*1 .'
-1-


)
,/ A
- .J


.2


RADIOTELEGRAPHISTX)>


le 19


--


- .- %s..












-u ,,* .


D,.L J. ^, 2-. -Kis 2oa, ir : t-L,,
Vi J.j Ail .-u;;i.
By .**, iJc 2LJr -


....c tKi l- U n o ^-Se.35 1i.id. .- 'L _- ;. _-JQ -, -. -1 *.
uri -rr~r'k .i-. =,- .iru ":r o : $f'ar' f,.-of :./ i- a D:. wh .. .
... ........ ^*3 io .... -' ts log,' lin tr. ,) tv...: y o, -o.... D .-ta

tf 2o is _'.jDj~i l t 4a A;^;iir'} .; ...D:l ti. ._.
ftlier^ lie ,3.;-c. ,...;, -.u-eL to) e, a oy his s<:i~ritif .: ftt-.inni. '.t .,i
talents, it .. ..>u.l.i 0 .......... ;... M e^l ._.-1 ~ ::} : .:,--2 ;:"7icc to the
cou ... It is i .- i !, t in :. ;.-4i;.ti .. :me
wftatce or tn ...... ^o... r>^. -t mt., D: 3 ; ,-.' .^ )jp
I -Dwr ^O> an. ;:, ; I'.u;^r fI r- t&Ji 2 i.> 2 -^*v t^.z 1--

-. ... ..i .. .. .. .i -: .. .. .. ; ,
U .1- *. .. | .. ..-^ .. .. i *- ; .. ; .;i :.

A .... tio A l 'j........ .. ..


Sj 3 ; -. ; t : 2 V Lt d
S....'.m .9, of thle -'i..-.. iZi ,i- ?lii kai '. c~cieti: :.... '.ic J h of tli-: ,e
are "9ez :'"/ fo.0 g ,,. d =t~e :.tc d.-,nt>s of ""u .t-::t' na ir g a ;ility.

L I. K-%, se v e -U,1e'X>'. -* -- '. *~ Lle ," i X Sy.
hI" ,-M d l .ls~.g J .:i i t :'2..






r >' J. .iS L T :r I &mico de
A .' L U :. 1. .. .d i .-j -.'. -is.
P.'".C


















Ly~. ~7L~0 Li ~)
,


~ -~ I~i2t~io~


C


)


S


.,I.


r 'O..ft : t Ll










Vieos,, Mincs-Gerais.


-'.ov. 8, i'^S1.



Dr. J. C. Bello iisbo Dirctbr,
Lzcol.. uo-prlor de egrii-ltura e Veteri i.. riey
Belo-'orizoiite, Mi u s-Ge': is.
My de: r 1r, Listoa:
I v.ll asl: ir, Lic.boa to excuse my vYribin this in
nJlish. It would .^eitly delay it to h.,ve it translated into
P:,rtuguese and Ilso it would h-v. to '-. co 3ctd outside my
ofcic-- which v)ul not be convenint.

The e'-Cy of ths modified ReTulamento for the _Lzcola
Sur'srior de Agriciiltuz-ra e Vt.jrn :ia S,. = ihnd-j to me oy Snr,
Donato da 6ilva etw5 o'clock on the ;.ft;noon of the third of
Nover, 1)r, ,;ith th: r<.3uest to return it in thr-a d.ys. I do not
have so hi,-:' an opinion of mnobility as hc our worthy Secre-
taiy. He has 3nco'.ed me witn-su;'o-r-,-uman powers, to sup.,ose
th"t i c,.n ive so important a document careful :-tudy in so
short a time. -y consicd.rc.-.ble exertior, I have studied. the
chaunflJs in t'.e A-gulaminnto, in Articles :2-'6 (le6 s th-n half)
before -eturning th? copy to Snr, Donate at 2IS o'clock on the
7th inst. The document has engaged the attention of the Dir-
ector ever since its predecessor -as printcndr The FY-culty has
bee:i ,-ok:lng on it for weeks. It -.,s .rb-out four '-ks ago that
the Profes_-or of Chemistry excused iic..elf emrinu thi.t he
must mnzt his committee on the 2_-mulm-.mnto. 1o professor, now
hnas the Di-ctor, conferred .;ith me, nor have they discussed
the mr. ttar in my presence. I v.: ;nt to mention this to assure
Dr. LisbB.- that the ,':ork has b1en carried on i'.tih the utmost
se1. :Cy so f, as my knowledge is concerned.

About eight weeks ago, Dr. Lis'- entione' to me
that the Regulamento would be revised and that coJ:)y would
be gIven to me. Sinc3 that time not a word hi.s passed even
remotely pertAining to the new Regulamento, In a republican
gov.-rnrment it is quite usual for the J/ oo:,le to discuss
thos3 ftLings in vhich they are greatly interested.

It h:.s )ben quite a humiliation to me to h'.ve toiled
for ten ye:-rs in Mina.s -nd then be tro Ced xith such a great
lpck of confiL3ence by the leading educ.:-tors in Minu-s tnd in the
most brilliai t institution ta vhich my services were rendered.
I beg thec-efore of Dr. LisbSa thst he will :-.rdon me if I come
v.ith certain sadness of heart ;nid suppressed enthusiasm.







FOR6THOUGHT SHOULD COINTihOL ACTIONS

Let us analyze the whole problem in a philosophic
mind. Thought is the main-spring that gives directing power
to our actions. Actions without thouLht are so e, sily and gen-
erally indulged in, that the world is replete with -human fail-
uI.~s.
In all of our unrdertakings with th. LJ.S.A.V., especial-
ly those of us of the older generation, we must not forget the
r.2L-t s-crifices and tha wonderful -.r-vision of th'_.t noble sta-
tesman, Dr. Arthl.r !ornardes. Without his prevision forethoughtt)
n- teimcity of purpose there -.ould not have br.n such an insti-
tution. Dr. Lisboa, more than anyone else, owes his success ks
am educator to the concept of Dr. S:rn-:rdes. Of the many fine
projects Dr. Bcrnardes caused to be inaugurated and the many
refzorms he sponsored, this is his mo-t brilliant successs in the
service of his state.

RAPID EVOLUTION TAKING PLACE

During the ten ye.r's that we have be-n in Brasil, the
eYvlution has been extremely rapidly, in zveiy phase of life, in
the federal government, str-te government ._ind in private indi-
viduc-ls. C'-rtc.inly no one has develope.l more in the p. st ten
y& rs than has my. good i'riend Dr, ielio Lisb"a, and in his per-
sonal dJvelopmint we may seo exinplified tne struggle and devel-
opm-nt that has b.ejn going on in all hrasil. It has been espe-
cially notable in the Federal Government after the revolution.
The new regime came into power by a revolution that subjugated
the autocratic 'o',:er assumed by the previous national government.
3rasil's fin-.st young men are evolving in the ideals of coopera-
tion a-.d democracy as opposed to im.realism.

Having dedicated mo.'e thnn ton ye:-.r; of the best of
ma, life to the State of linas, I crn.-ot but express myself
when I see imperilled the institution for v.hich I h -ve labored
so long. Also my good friend, Dr. LisbSa, must pardon an
intrusion on his o.'.n behalf. iiis value to the State is so
gr~'t 1 t1.t he must t-ke step to protect himself b.ifore it is
too late.

OVR.LOAD LD
As a result of the serious Lolitical difficulties of
a yea.r -'go, the Directir hecs beei comoiletely overloaded. This
overloading if c-ontinued must finally end in a nervous break-
down, of '.aich he himself will not be conscious until it is
too late. The surest preliminary sign to nervous degeneracy
is when the subject denies or gets angry at the suggestion of
such a possibility.
The Director is functioning in three distinct capa-
cities, each of vhich is sufficient to merit any mants ful:
time. 1st, That of Administrador (not iLxecutive). 2nd. That
of coffee extension specialist. 3rd. That of i)irector, with
What time ".nd energy, is left over. TL. first named has worked
ver,' brdly for the morale of the laborers and those aboge the
laborers. Personal experiences could be cited to vindicate






-3-


this statem-n: The effect on the different departments has
been l- rising, since the 1-borers i.nd emloyass :,re responsible
only to th... 1Lr,:,ctor. As a result th-. "s re now nearly as many
units '-s we have employees.
After four ye1.'.s of arduous trnsiing, it appears th-.t
we do njrt ?: ve a single out-standing Lscola producf,?;s assistant
t:) our o1r orof".Jrs. For wr-nt of a conzeni-il environment,
t-V' profe-sors f.ad their helpers do not progr;-x as they might.
Th:. pr3r--nt or-,-I:-ization is simil-r to one we have often criti-
cized :rid n-.d not be named here. The.e is l&- of cohesion and
cooperation, Our old-&t professors l-:ck entl-:.siasin for their
do rvtm-I-etz ecKuse they are not allowed to control th-e depart-
mrcnts. Le:.r th:n half a dozen of them .,lry in a brilliant
achiev.;mcnft in their department* Too a'_:.y muddle along like
routine d-,y laborers.

,%hen one assistant or one st':t, lev-s the scola
dissaii-'d, he creates a canter of disaffection that cannot be
ne-.tralized u ten enthusia stic loyal on-s. The blame always
faILs on the i..eactor o the c.cola.
THZi P L'5.IT 1" '-"" ULARIT-

The i:cola dnd the Director are at present enjoying a
well m3rit'-A o'oulaLity. le c.-', look for an 01.';-tide tL, fol-ow.
Tl-iere r- indications that it ;h s Zlre:d, set in. T'-.e present
, o-ul'.rity has ',3en prjurchaLsed at serious derivations of the
vErioi:s de- 'tleAts r-nd will i'flect itself in fut.ie in-ffi-
ci-.c- if not deficiency. Lcl-5ntific wore, which i.ould stabilize
the 'ooularit of the Lscola, ha.s bo-n almost entirely suppressed
for lack o-` funds. Pnblic popula-rity is very unst .-ble. Before
the ye- is up thl politicians m'y oblige the government to make
a cin-.e. ..--_ mo'e u;,,pular" t'.-e institution becomes the
m.or likely it is that a change will be d:m -ndr-d -r-.d acceeded to.
Ti.- pvoernt or.. .:Irzation VrP:-. tre ELcola szieciallyI vulnerable.

TIlI^ R^OOlL/M.;TO
I lz-.ve Jlac2,, '3'o:-f* you philosophic t' ;i't. More
...io:, -! yo a N: t ouh n
t' .n t:r. rs L the in.s o vern.ment pr...Lsed tlouht and
formulated a petition. T;!e ?North Ame:-lc-n ovs-nmcnt acce-ded
to the petition. The thought sconsor,?d by the StL.te of Minas
and cooperated in by lh-a crth Amo'ici oWvc-v21-.Iet has produced
resi-lts exc edir1ly 2gr-e-ble to the people of Minas, it has
produced the .scola Superior de Agricultur-. e Veterin.:ria, of
to-.;y, Th-.- Ragulamento of this institution is a document of
gr..::t significance, it h;.s re.-:lly an inter-st; te .nd interna-
tional significance, The three days time a.llotted me was entire-
ly ii[.dequate even if I were a mai of much _Te.-t2r intellect.

I have scanned the Whole Regulcmpnto and my impression
is th:.t it contains some articles .'nc1 p r;':r;-whs capable of
much mischief. The general impression being that is was visual-
ized from too narrow an angle and t-,o hastily prepared. It appears
to provide for or against personalities rather than to formulate
principles. The professors all being essentially novitiates,







V
-4,

could not be of grit service in formulating a progressive
educational program. They Ere very fine young men, who so far
as my knoweldge and observations go, are doing their best to
please the Director of the jscola. The Director is at present
having to give the best of his nervous energy to preparing hip-
self as an e pert in coffee extension work as administrador for
each dep'rtrant; as a superior feitor of employ and dismiss all
*anuU laborers employed by the hscolaj and to administer to
the needs of a ru-ining institution, and has had too little time
left to obtain a clear concept of the basic ne.-ds of Agricul-
tural instruction in Minrs-Gerais. (My .-Icords apparently show
less than six conferences in the last twelve months, during
which matters pertaining to agricultural education >,.ere dis-
cussed.
Herewith please find enclosed comments on the Regula-
mento, Articles 2 to 66 inclusive.

My dear DJr. Lisboa, I trust that you will believe
t1hrt I h..ve spent a gr-o.t d'.! of thou-.i'-.t nd m-my hours in
forimui.tiu'g he commni-ts, as well as on this letter. It has
been written and rea-.ritten, to make clear my nE'aning and tc
m:-e it fri.- from any unkindness. My nsoirations for the Es-
cola :nd for yourself ;.erson"lly cause me to risk ymur dis-
ple -sure, in the hopes of contributing toward th? development
of a. more glorious L--cola superior de Agri u-Itura.

Very sinc-.r-1r yours,

P.Ii.Rolfs, Coinsulltor T-chnico de
Agricultur.- do E, de Minas-Gerais







Capitulo II.

Experiment iork.

Art. 2-8. Sections too *eak and too indefinite. There is nothing that

differentiates it from the instructional activities.

C1pitulo III.

Do En-Lno.
Art. 12, 3, Sericicultur.. is an u.neconrmic). i .\:nditure of time

but ma- )e good "propgn-:d-a".
Art. 13, 2, Should have included practical rk *iL "pra.as e diseases"'

A.rt. 14. Lho-ul' have sruceedbd *.rt. I:.
Art 15, 2. Apparently entirely theoretical so far as Veterinary

Science is concerned. "'Thuings hop-u for."

Art. 18, 1, Jhoulo have bean omitted. ;.s st..ted hTre, it confused

even me.

2. I have studi-ed this section a;-, do n-t get its.% import.

5, Thi- `.%s missed the point. These men should be trained

so as to become l.Ld:rs in Agricultu.al Science. The fact

that they mayi be employee as laboratory -,ids should be entire-

ly "optional" with the prfsrors. -ere th, Pr,1uate is

"asrigned to a despatm'ent, the instruction is desultory and

the ap'licc;tion indifferent. V. have onl/ t .o professors (if

I remember correctly) '"ith post .r,.:'--te d~ge=s, so there is7

only a slight aporeciation of dn;\t post gr .,uites should

do and vYbat they can do in the Lbsence of equipment, app-iratus

and education,-.l prep.redneess. It is like a jury of intelli-

gent but uninstructed young men deciding who shall be -iven a

license to practise medicine There is no easy remedy. A

start must be made III To do nothing is worse still.

Art. 19 (pg. 6). Do not comprehend its meaning in this lqcatlon.

Apparently not linked with either 18 or 0O.

Art. 20. Should, occur only during vacation.* This year -t has broken

up continuity of instruction; continuity of study and caused

disorganization generally.







Art. 21. The i2scol,. .: fighlirg for it: life. without t that ro.r.ganda,

(:u-2:1.-timui -:ut), the new DvJ-mmnt -old h,.vse probably
int frrfz? ?d
bre?.,tly itn-, crf:. '-i with h-r Pcg-V'SS. The Escoi, co.nnot

fl;I--'i;6h %11n jti .'l;-ts alone any mr--? thn a man c in live

On "cae^.,:" .-, .*.

Art. 2. GO)lt I E.,ch department n.. to 'be so or.-niz ,- that this
lecit;' c n '.x out ;r',)t.t\v, Unr er th -,r -..,nt regime

all ai) -. 8tI"..- -, :, -. .!m.;t the L.I :'*t-r *'a-, 411

L. ,-, r-rnun tu th dIe "T,'tn t.
..rt. 24, a Tin ., U tt*:m of a rin.-tin: .;'-: is ".n r.-rlntve luYury.

a). It would rob sCt.;*tific departments, which for mn-y ye::-.r,
Miint :e :;ui, clenrit .* ic t'.nts nor u.-Uffi:~'- lnt equipment.

b). Private n te ri.pr? .,'es it L'.tter :.: mon .,u-'ckly. Lver

in i. .-L'.rit;lonte,. the LI .Ic -es ( 1l'tsC corn-s te wit: the

nriv t- for neatness and M^atLh. It is *." onion th-t the
it
U. ttz.T hU3-l/do those tLIn,-s for which .riv te
is *u.a..t. ,n. ic. :?s effi:Uintly c. The Dir.-t%,r is

al-.. :2; ou- .1..:.,7' i th I- )ei -n. :nced nf in.ffici ent n rsso-

.i t:-:.L He _.hzli2 stu'.:" the zl tuattl:i i_ such a way s to

r.la-- '.!:,.elf of th: func/tioni o f i amiini.t_- dort" r.nd
,-VZI.) the ftncti.ns of an executive.

.tf. 24, 4 .;!..' U..i.:l the :;iti-.n h..., huld profit by such lUter-

t6re?/2 First e is taxed to have the inform-tion th.t has
Lt:&n acquired to be o;bo:;ih. and 1-t:-, he is n-t clIlowed

to us-. it -1:tIl he ;.n n:'s f-: it (.'rn l y the'

tv. rk.. :nt of Min'. s l-Sl- to Il .,e her citi:.-enz. for

:-.?king; a -*c tipn,) If t,, .:.c "tm-:nt continue in the

i:t nt .g rty 'ik; iCCL'.ic, it ?. t?nty ye.-rs

c'thurt- c.cir'ntific buliltins are .:ossi .e.

Art. 25. GCoo- 3UE, l'y A
rt e2 3 s should be
Art. 26, i, ij. 5. bconomlc "&'tornzlogl-'-Fito, 'tolzih"', should be

mentlo'ed fIT'rl so as to 1cy r- on t -i,.-t.- of the

ins-.rmt.i2on.. It '11I ;"? .-iy y : rps Dcfore the E&cola crin

*.-y the salary thit vill -ttr:-ct a trained economic
bntatno1oist or tr--ined PiLnt P thl1gist. In the wean time





-3-

she must do the best she can to train the men she has and

at the same time give some "theoretical"t instruction. Dr.

Bernardests platform was splendid but his -issociates saw to

it that the salaries were placed so low as to exclude any

experience ?d men.

"Policia Vegetal" should be excluded and left for the,

state govew-, m2nt very name shows that its functions

are anti-educational Evi, police act makes an antagonist

or enemy. The Cscola should not go X out voluntarily to
m-ke- enemies but should d go out to make friends. Vhenever

combined vith educ.-tionel work, the educational vork has

suffered.

A1t. 26, 1, Pp. 6. It is of doubtful wisdom to introduce a purely

scaceamic depart ent. Ahe uepprtments which give cr-ctical

agricultural instractlion will have to be robbed to support

this purely theoretical one. T,5.:' d-pi.-:tmsnt can have only

a remote bearing on crop production.

Art. 6, 1, Pp. 1'. P-licia Sanitari. Se" tPolicia Veget,-l". Should

be performed by ti- wecret.rla. Ha -lwys proved detrimn-

tal to educational '.,rk 'h-n combined.

Art. 26, .5. Seems to be out of place This ch.oter discusses "Dos

Depart---emntos d! 1colla". Pliced here it looks as if the

"istaq:o Experimental" '1VaE a subterfuge to get funds for

the Uscola: even so it would be less apparent if treated

under a he':"'ing separate- from the instructional depart-

mants. Possibly the expoSition was purposely left weak to

avoid attracting attention and at the same time preempt the

n; me so that as scon as the departments were org:-iized

they nmii:ht ina.uguriate the work.. At the present time, the

depArtmcnt; should inaugurate carefully planned demonstra-

tions. V'hm a department shois its ability to perform

accurately- a demonstration, it m then be trusted with an

:-o .rimcnt.






-4-

Art. 27, unico. This is antagonistic to the main project,- the Escola.

It .1J]s nothing to the "scola and greatly dilutes her

primitive efforts.

Art. 34. Too indefinite as to date. .1,arly every candidate will assume

thet his are the only documentso" and apparently be within

his rights. This b) a lire extent nullifies the effect of

Art. 30 .-nd is productive of much confusion.

Art. 36. Excellent.

Art. 37. Excellent. unico should be rigidly observed.

Art. 47. A very awkward system as results of the past have shown. I

have never seen so many deficient sutdsnts receive a

passing grade.

To pass a student on 40 % of the material taught adver-

tises that our diplm.-s are very che.p.

3, Excellent5 but. the professors will not risk incurring the

enmity of the Lirector. Th? support of each department is

already too seriously uncrft..in to risk any further reJuctior,

4 to 3. Excellent. All t;'e profe:;sors eaing yo-ung -.n' inexoerien-

cad," it hiprcticclly the only w.ay in whichc h the Director

can gst a reasonable view of wh':.t trnsoirss in the class.

It viould be very unusual if some of the professors ?;.re not

-:sing the stude-nts simply for oeing docile a-nd un'-.gres-

sive.

Art. 54, 1. rT e id6-3a is excellent, but results '..ill be a scandal among

the stud-'nts and "pasrentes long before th-. professors

nda L-4i,'ect~ria knor anything about it. The better m-nner is

a). Trust your professors to do right.

b). Hive the professor ycu: cooperation, both moral and intel-

lectual. '.hole volume could -:.e writtenn on :,-amin.tion

sceandals. A f-'.: of these could be found in 1rasil. The...

"B:nco de LExamindor-es" is based on th? principle that the

prof:;-3sor is lacking either tni education or morality.







-5-
Someviher bit.,n the time the professor writes Exm the

"pontos" ani the hour of the examination, t-re will be a

"'leak". The Directoria would most frecu.-:ntly be biameJ

secretly (not openly). I can cite you case tried in court

here th. IpontoZ" .ere prInte and. sold at a generu-s pr&-

fit. Thiere is nobi'ng to indicate tihfct the Mineiran young

mm re -int 2lly mor sluggish than 'loriui'ns. The Minas

young m-,.- are not ladkjing in *pprilaon of sport and humor.

Art. 5". Suppose f/ frrud is clearly evi c"ent but cannot be proven ? It

woulc b- better to say nothiing and make a reexamination

po ssible. upoL O t Ac fraud iz discoverco r- claariy evident,

as indic ated in comment on Art. 54 6, 'After the marks have
.- recocded3 ? The im....ortie of this article is not evident

to me and is c.. able of mischief.
Art. 6, in 3r line, thR Iords picii-izado :: "sueri or" need to

be transposed.

Art. 63, 2. &.Kould Iave a fixed date,- say Jam. 15. T-,o -?- s of

intansisra stLudy on ti,.a collection is great sufficiency.

The IjLectoe shoulA cooperate with andl not dict..te to, the

professorss to their course of' instruction as perfect

s ,possible. The Director must Dear in mind that the "Cov-o

Docente" is ralaativeiy ix-. -jriencea an. nJ. all the

sympathetic con"idsrtcion -ssible. L-,ck of cooo nation is

ext-'2 r2 y discouraging,- I lno: f on personal experiencee

on tvo continents.

Arts. 64 -nd 65. The i.:orianc of thivse articles is not c2_'.' to me.

Art. 66, 2. Thy v; -y in which it is stated iads the read r to infer

that the Director distrusts his professors He already knows

their weakness, out vhy announce to the students and all
.who rr-Zd the regulmssnton, tcna cooper:'tion has to be -...--

enforced by the "Regaimrnto" ?









Capitulo II

Experiment Work.
Art. 2-8. Sections too weak and too indefinite. There is nothing

that differentiates it from the instructional activities.


Art. 12,


Art. 13,


Art.
Art.


14.
15,


Art. 17,


Capitulo III.

Do -nsino.
3, Sericicultura is an uneconomical expenditure of time

but may be good"propagandaV
2, Should have included pr.tical work on "pragas and

diseases."

Should have preceded --rt. 13.
2. Apparently entirely theoretical so far as Veterinary

Science is concerned. "Things hoped for".

1. Should have been omitted. As stated here, it confused

even me.

2. I have studied this section and do not get its import.

5. This has missed the point. These men should be

trained so as to become the leaders in Agricultural

Science. The fact that they N:y be employed as laboratory

i$ aids should be entirely"optionalO with the professor.
Where the graduate is $Xz' "assignedif to a depart-

ment, the instruction is dessultory and the application

indifferent. We have only two professors (if I remember

correctly) with post graduate degrees, so there is only

a slight appreciation of w-.:.-t the post graduate should

do and what he can do in the absence of equipment,
apparatus and educational preparedness. It is like a jury

of intelligent but uninstructed young men deciding who

shall be given a license to practise medicine. There is

no easy remedy. A start must be made III To do nothing

is worse still.









Art. 19 (pg. 6). Do not comprehend its meaning in this location.

App rently not linked with either 18 or 20.
Art. 20. Should occur only during vacation. This year it has

broken up continuity of instruction; continuity of study

and caused disorganization generally.
Art. 21. The -scola was fighting for its life. Without that pro-

p--gand- (superstimulant), the new government would have

prohbi:ly greatly interfeirred with her progress. The

Escola cannot flourish on stimulsnts alone raiy more than

a mi.n can live on "cachga"a alone.
Art :3, 2. Good I Each department neEds to be so organized that

this publicity can come out promptly. Under the present

regime all mis-adventures are lodged ,gAinst the Director

and all good, redounds to the dap rjcr*Bt.
Art. 2:, 3. The inst-llation of a printing press is an expensive

luxury, a). It would rob scientific departments, which

for many yec.rs cannot have sufficient assist. nts nor

sufficient equinm]uit. b). Private enterprise does it

better and more iuickly. Even i* Belo Horizonte, mnkr

the public praes cannot cjmpet,- vith the privatee for

neatrness -nd dispocLtch. It is my opinion that the state

sho)Lld not do those things for which private enterprise

is equipped and does tt efficiently, c). The Director is

already overloaded with inexperienced --nd2 inefficient

associates. He should study the situation in such a way

as to relieve himself of the functions of "sdministr:dor"

and develop the functions of --n executive.
.rt. ^4, 4. Why punish the citizen who would profit by such

lit. r. ture ? First he is taxed to have the information

that has bean :.cjuid:_published an,- later he is not allow-

ed to use it until he agi in 9&ays for it. (Appn-rently the

government of Min. s vishes to penalize her citizens for

seeking an education.) If the dep:-.rtments continue in

the pr-se. t poverty stricken condition, it ,%ill be twenty

years before scientific bulletins are possible.


I


A








Art. 25. Good summary

Art. 26, 1i, p. 5. Economic FEntomologia-Fitopathologia", should
be mentioned first so as to lay stress on this part of

the instruction. It will be many y& rs before the Escola

can pay the s.:l;-ry that will attract a trained economic
Entomologist or trained PlF.nt Pathologist. In the mean

time she must do the best she can to trAin the men she

has and at the strm time give some "theoretical" instruc-

tion. Df. Be;L:ardes H//I / pl-tform was splen-

did but his associ tes saw to it that the salaries were
placed so low as to exclude any ex.- erienced men.

"Pollcia VegetalT should be e:_cluded and left for

the state goveMrnment. The very name shov.s tha$ its

functions ---re anti-educational. Eve-y police act makes

an antagonist or enemy. The zscola shliould not go out $

voluntarily to make enemies but should go out to make

friends. Vdienever combined vith educ, tional work, the

educational work has suffered.

Art. 2 6p 6. It is of doubtful wisdom to introduce a purely

academic department. T.l- uiep. rtments which give practical
aEgriculturL-l instruction will have to be robbed to

support this purely theoretical one. This dep-rtment can

Shave only a remote bearing on crop production.

Art 26,5L Policia Sanitaria. See "Policia Veg--tal1. Should

be performed by the Sec'etaria. Has always proved

detrimental to educational work when combined.

Art. 26, 5. Seems to be out of plhce. This chapter discusses
*Bos Dppart-mentod da Lscola. Placed here is looks as

if the "Estaq.o Experimental" vf a subterfuge to get

funds for the Lscola: even so it would be less apparent

if treated under a herding spar. te from the instruction-
al departments. Possibly the exposition t.as purposely

left weak to avoid attracting attention and at the same







-4-

time preempt t|e name so that as soon as the departments were

organized they might inaugurate the work. At the present time,

the dp-irtments should inaugurate carefully planned demonstrations

When a department shows its ability to perform accurately a de-

monstration, it may then be trusted with an experiment.

Art. 27, unico. This is antagonistic to the main project,- the
Escol-a. It adds nothing to the Escola and greatly dilutes

her primitive efforts.

Art. 34. Too indefinite as to date. Nearly every candidate will
are
assume that his *M the only "aucuments", and apparently be

within his rights. This ta a large extent nullifies the

effect of Art. 30 and is productive of much confusion.


Art. 36. Excellent.

Art. 37. Excellent. unico should be rigidly observed.


Art. 47. A very w1Kw-.rd system as results of the past have

shoyn. I have never seen so many deficient students receiving

a passing grade.
To pass a student on 40 % of the material taught

advertises that our diplomats are very cheap.

3. Excellent, but the professors will not risk incurring

the enmity of the Director. The support of 14s- department

is already too seriously uncertain to risk any further

reduction.

S 4 to 6. Excellent. All the professors being young and
inexperienced, it is practically the ohly way in which the

Director can get a reasonable view of what transpires in

the class. It would be very unusual if some of tke pro-
fessors ate not passing the students simply for being

docile and unaggressive.






5 l l v

Art 54, 53. The idea is excellent! *he result will be a scandal

among the students and parentse" long before the professors

and aircctoria know anything about it. The better manner is:

a). Trust yoer professors to do right.

b). Give the professor your cooperation,,'both moral and

intellectual. A Y.hole volume could be v.ritten on

examination scandals. A few of these could be found in

iBr;sil. The "Banco de Lxaminadores" is based on the

principle that the professor is lacking either in educa-

tion or morality.
Soma where hetweE the time the professor writes

the "pontosA and the hour of the examination, there will

be a "leak". The Directoria N.ould most frequently be

blamed secretly (not openly). I can cite you a case if
trIed in court whore the "pontos8 were Arinted and sold

at a generous Hji profit. The:e is nothing to indi-

cate th-.t the Mineiran ymung -en sre mant-lly more

slug ish than Floridians. The Minas y~ung men are not

laciUng in .:-ppreci. tion of spo:'t .-nd humor.

Art. 59. Suppose fraud is clearly evident but cannot be proven?
It would be better to say nothing and make a reexamina-

tion possible. fuppse fraud is :iscoveed or clearly

evident, as indicated in comment on Art. 54 5, after

the mirks have been recorded..? The import.x-nce of this
article is not evident to me and is c- -.ble of mischief.

Art. 60, in 3rd line, the words "especializado" aid "'su-erior"

need to be transposed.

Art. 63, 5 2. Should have a fixed date,- say Jan. 15. Two weeks

of intensive study on the collection is a great suffi-

ciencyj The Director should cooperate -,.ith and not

dictate to, the professors to make their courses of

instruction as perfect as possible. The Director must

bear in mind that the "Corpo Docente" is relatively
the
inexperienced and needs alliysmpathetic consideration







possible. Lack of cooperation from superiors is extremely
discouraging,- I know from personal experience on two continents.

Arts. 64 and 65. The importance of these articles is not

clear to me.

Art. 66, 2. The way in which it is states leads the reader to
infer that the Virector distrusts his professors. He already
knows that their weakness, but why announce Mlt to the
students and all who read the uregulamentow, that U/t/
oj6$/A$ cooperation has to be enforced by wRegulamento.1








ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURAL E VETERINARIA DO ESTADO DE MIT.AS-GERAIS
SEGUNDA EXPOSIgAO DE MILHO

Resumo da prele9ao inaugural,feita pelo Diretor do Estabelecimento
J.C. Below Lisboa,em 12 de Junho de 1932

1) Exposigoes agricolas.A Instituigao que tenho a honra de dirigir sen
te-se confortada pelo grande sucesso da sua Sejur.da Exposigao de MI
lho. Alem de mais de quinhentos lotes expostospcde-se notar sensi-
vel melhoramento na qualidade. Os fazendeiros de 1Iinas estao firmes
em seguir a estrada do progreSSo. 0 compareciTner.to de produto de ou
tros Estados traz-nos animagao. "Minas-Gerais dentro do Brasil
maior".
29) Como se visit uma ExTosiqao ? As exposi9oes ofereQem excelente o-
casiao para se conhecerem bern os produtos. Devei.ics visita-las vaga-
rosamente e tonmar notas sempre que for precise. Devemos reconhecer-
representarem elas soma consideravel de trabalho e de dispendio.Fa-
go votos para que todos os que visitarem a 2a Exposiqao de Milho ti
rem dela o melihor proveito.
3) Devemos comparecer as Exposigoes. Os agricultores deverao ter a ma
xima b6a vontade em concorrerem as Exposiqoes. E precise que se ha-
bituem a considera-las proveitosas. As nossas duas primeiras Exposi
5es de 1Milho engrandecem esta regiao de Minas-Gerais.A preparagao
para comparecimento a exposigoes devera ser cuidadosa e feita corn o
necessario tempo. A 3a Exposigao de :Iilho ,nesta Escolase inaugura-
ra a 11 de Junho de 1933.
42) Qualidade e custom do milho. Os agricultores deverao continuar dando
atenqao a qualidade do milho. ,aiihor semente e melhoer cultura.Nao
somente qualidade mas ta&nbem produzi-lo pelo menor preco possivel.
Nota-sefelizmentesensival movimnento a favor da agricultura- a pro
dugao vai aumrentar-vencerao os que produzirem o melhor pelo. menor
prego.
50) Beneficiamento e sacaria. Devera haver muito capricho no preparo do
milho para o mercado.levera ser abanado e catado de modo a ficar
sem moinha ,pedaqos de sabugo e outras impuresas que muito depreci-
am o produto e prejudicam o agricultor. A b@a sacaria influe muito
na cotagao do produto.
6Q) Pragas e molestias. Os agricultores mantem firme sociedade corn as
pragas e molestias.Dao-lhas.,muitas vezes,todo o lucro de suas cul -
turas. Tambem o milho 4 muito prejudicado o gorgulhojo carvao, a
podridao sao bons exemiplos. A limpesa rigorosa dos paioes e outros
cuidados sao grandemente lucrativos.
72) Adubagao. Vcneos acabar corn a conversa de que "minha terra nao preci
za de adubo"% 0 agricultor que desejar ter fazenda prospera e pass
la aos filhos e netos devera alimentar suas terras de cultural. Qual
o melhor adubo para milho ? A nossa Escola p6de informar: material
organica esterco de curralpalha de cafe e todos os detritos vege
tais.
82) fo e erosao. Nunca devemos cansar de combater o uso das queimadas
e o descuido corn as erosoes. 0 fogo queima a vida do solo e a ero -
sao lava sua fevtilidade. Os agricultores visinhos da nossa Escola
merecem felicitagoes pela diminuigao das queimadas5deverao tor-.tem
se preocupar corn a erosao. A cultural do milhopor exigsnte resente-
se fdrtemente ouando 6 o terreno queimado ou lavado.





- 2 -


9) Ciencia agricola. Os agricultores rnuito lucrarao si procurarem
conhecer melhor a cultural do milho com os ensinamentos positives
da ciencia agricola. Nao deverao dizer que sabem tudo sobre o mi
lho. Os professors Diogo Alves de Melo e Jose Guimaraes Duque,-
darao durante o rest do diaexpl:icaPes sobre milho aos intere
sadon.


10-) Exportagao de Viqosa.
Por terms maioria de lots de milho de Vigosa,estudemos
portagao nos ultimos quatro anos.-
EXPORTAqAO DE VIgOSA5DE 1928-1931
Produto 1928 1929 1930 1931 Unidade
Milho ....... 496 165 638 597 T

Porcos ..... 217 91 257 274 uiaS

Cafe ....... 332 340 228 819 T.

Assucar..... 686 38 3 41 T.

Feijao ...... 146 287 121 586 T.

Arroz ....... 5 22 2 17 T.


A estatistica mostra-nos que
na economic deste I.Iunicipio.


sua ext-. t


0 milho e os porcos,tem boa posicgao


Aumentemos a produ io do milho
e melhoremos sua qualidade, e
'aprendamos a tirar mais lucros



















jI,


"L-v s -'~- I--*.* o


- ..-. 9 -
-- a


-' -. A-


'.j. 2 fli


1I-.


.in ..' -


* .." *.'v ,. .- "-. 'o


.-_ 2 .. )i-,-^ La;Jit-. I:* .


-?3.. r.is.'iro .VE .:.. tc'r-a.

S .: cc- taji 'vi.- &lguma



fm ..''.* < c i ^ .'-- <.. .*_. rti O,


- LtO.- ~1c


C-IL-


* L -


* -cc -..~* -
* $9'.


, L *











Cerca de cem Congressistas da 4a Coniferencia Nacional de
zaucaggo em visit a esta admiravel Escola, mandaram-qe deixar aqui

eonsignada a impression de deslumbranr!'de comovida admiraqao, de con-

fianga nos destinos do Brasil, que a todos, sem uma s6 exceao, e sem res.

trio alguma, oeixou a -bra educativa que, silenciosamente, mas corn
uma potentialidade que excede a toda avaliaggo, se realize neste encan-

tador recanto do territorio mineiro. Todos, unanimiemente, fizeram votos

por que, sob os magnificos padrSes fixados em Vigosa para o ensino agri-

cola brasileiro, em todos os seus graus, se instituam estabelecimentos

congeneres nas demais unidades political da republican, si possivel corn

a colaboraggo do Governo Federal. E foi formulado aqui. na memoravel

noite de 21 de 'ezembro de 1931, no salgo nobre da Escola, sob entusias-

ticas e vibrantes salvas de palmas. ao iniciar-se a recepqap que a Escola

offereceu aos Gongresslsas, a declara'ao premptoria,- que exprimiu o

sentiment de dezenas de educadores brasilerios vindos do todos os

sectors do territorio patrio,- de que a fundamental e a maior dentre

a s gr an d e s dire tri z e s d a e d t c a o

p o p u 1 a r ", que, como tema geral do seu programma, procurou fixar

a 16onferencia, e;, sem a menor sombra de duvida, a do ensino agricola,

combinado corn a educageo Integral dos ovens alunos, nos moldes exatos

exteriotipados pela 6scola de Visosa. eoime dada tambep a incumbemcia,

de que me desobrigo corn o maior prazer, de registrar nestas impresses

os agradecimentos cordialissimos dos Congressistas pelas gentilezas e

fidalga hospedagem corn que foram distinguidos polo infBiente director

desta Casa o Dr. Belo Lisboa, e Exmg Sra., pelo sablo Dr. Rolfs e Sxma.

filha, e por todo o pessoal, docente e administratico, da Escola.

Viqosa, 22-dezembro de 1931.
(Essignado). M.S.Teixeiras de rreitas, Birector Geral de Informagaes,

F.statistica e Divulgag-ao do 4inisterio de 6ducaggo como representante

do Governo Federal.











CexLca c m l- a.. 4. Cornr, *.ii cional Ce
LO cIC: <."o em vLiita a -'..tL du'ir:.v-'-l &sc.-a, m'.;i ..lQ_,rn-; delxar cqui

aons.i. uI a im,r;s:.sa a J- delum'ur..- J- cM-d, "VC ;d-r.Fi*oL de con-

fi:flr->: nos quainos do Z'nsil, qua a todos, Fsm um. s5 e:s:.eso, e sem res-

trij-3o zuigiim, -eiXou 1 -b00. educ., liva qi E, silencii.sawi:te, mas corn

Surea p.jten&itiic.li- que excade a tbL. avaiiagSo, se realize -este encan-

t .oar ri-. 21Lto -o t L. .jio .'.l eiro. T)dos, 1.&:.:.-:i.e -A.-i', fizeram votos

por .ue, sob os mtgrificos em-rbes fi;-;.as em Viasa p -'F o ensino agri-

cola br; ;ilciro, oe to, s o se. gr.cus, i i.' -It&iU.D -.-', l!cim1ntLos

congMnees nas ;.m5is uniQC.-*E p:Lltic.. dc :-:pujlicR, si 'j.:,'scivel coB

a coLabo.:-a oCo Guove-no Fedrr-l. fwi lfurmiul:- o acuij n: nmmoravel

noite dC: U1 de : smibro d6 1...1, no so.lo :.o:'e Ca Escola, sob entuslas-

tic:%s e vibu-'-ttes .. Iv.-. de -l?.lm-. ao inicisr-se a recsp-'7 que -i Escola

offr' u ao-s b t-.t, a ".c-cr o a,,lpLoria,- que exorlmiu o

sentlnm Ko J. s a.z,;.s da e;lLc .^;'res bi ..irios vi d.-*S do todos os

sc.?tor3 ; to.ti~orio p: tr-io,- de a :t-e fu --.tai e & rEior dentre
"a s gran- es di retri s a e c a o

:; o 4 j ... u crmL t.-- g-aw d-o -c-u L, o i' .ra-o, n rocurou fl-.iar

a ^unri ancia, 5- sem a rn&or sombr-. de lovid-L, a do eisi:3 agria-ola,

combinado cam a Icn.c:. itegral dos Jovens alunos, nos moldes exe-tos

ext,,tijtipacos pal "so& da- vji0s:. 1oi me a,:. tf:be a incumbamcia,

Cde puie w d6nbiigo cn--. o a.;l.Lo r r. z-r, Z.3 r.gisL:..r nests impresses

os aagrcdsuimentos cordialisisr.s dts Congressistas p3l's gor-itilezas e

fidilga liospCtda"m corn que ...... distinigid: p1 imtiente director

de ta Cazaa o "r. alo Lisb3:-, a Exm2 Sra., o.:-lo nb&o Dr. Bolfs e Exma.

filha, e )OL' todo o pa.--J.ol, dcute e adnini:lt." .ico, d.- 0scola.

Vioasa, -2u.-dezrbrao de 1531.
(&ssigrmndo). M.2.Teix-iras de treitas, Birector G.r&l de Inrforma5oes,

k&St.tistic E. biv-lgs5.o C o Mlinistio r d3 rjJc;,;Th como representante

do Governs Fe..rsl.,
t




*' U *

4 4
.. ., j
k.. J fl r t



*' ^ Su '' l,_ "-

.X. -,O o ...

^o~~ *l/-../

.... 4 ""






,-- '1


.. .. .
"-,J0i .': _
*~ ? ^i 4 J0'.



*^/~ ^-^ ^ A
; : : : "" "" """ -'-.- -'"-
a L .e^ *. :.i'*,^ '






L^ I U I.' I 2 S
~~ _... .. i n


a (pgina)


Ot'gfti ZL QitkO. a,..... *.,, p... *<^,# *99 <,,* *e. a pst. *9,



ConstrucqS8s e uxpe rienci s. *,.,8...9>......9....994

DI..i:'lin&. et .:siatwcia uis :.'aias........,**..........



Insta'- c W.o JC rI GC.,...9.9 9.. 9 9 9199 9i



JCur so. Macla *3 99 9999999. 9 999 9 44999

Cu r so ul"em an 3 t ,...**9999***99999999**949*9*9

Has uano S -u O s C s om :oJ0t*'e... 999999*993999*699 99

klorario d "L..s "CJs..., .. .. .,..

10 rPt; YiiO *LJ I U d) -- t. V. . .. 6 6 6 6 .99 9

ji-,tL; LLOS *'.;n oa : ur i.- ^ L S. ..........***

ntc bo '. ': .Ii a........i.i....c,
c;l t_ .. .:.-S *ui e .. *. ........ 69994 .

f* *Jit-l >?os 'lUfiIo, *.* a a u a a .*6*9600m .me. a 6 9 99* 9 916

Zoo C ,L a. .C. .6 . 6 . . .* *

V. sron mi a 6. *. . .* 6 9 9 9 .




ctxpst; i.o '-s*; .,.si fcr cc -- ---:m 1 .-1 . . *
S' i u.o




tnsLno 'laem.nt L. Ccis O..yjraiios *a osc@ia. ........oaaa999,




[VX: 0i 2; 1 0 LI G "U 5 . . . ... o* D 0<
8







riS 't: i ci p a 9 6L~ n a 6l 9Q 9 6 C 6 96: 0 6 E Z 6 6a 6J 6 0 9 69. 9
iOiiX c p toi'5iGis ......... ...69.... ... .............. .--', S,,,





f rticip o na pOSiO C cr de o


Correspon, (nir.Im r. s. .. .* * **
CoI'esosec .il ..... ... **
: letins. d m o e. a . .* **** e .

>ol e tis a ** ** ** ** ** 666 ** m* m w a ** s s .* *9

t om ..no .*. *.* ... i.0 . .


Arbori r.- o e fluas 6 .. .............. ..... .. .. ... s*69...606

Pom ': r ce c ,cLimago.......... ... .......................

I







I





Arur da. : ...*........ .. ..........Pagina


fsees 'mo 0 moo@ so.a.. .






(indie -2-)






(Iridi.....2 .
P-mar .Pe' man:,,-Ate e ,,,, .,so, o9 0 m.. 4 *. ,*, ,O 4



P~~iC-SOe ~~rEO l.U!Lud- s. ,.<<**moo oo ,.*













--'"M C '. .., ; 1@ '^" eee 'Li drs <,, ****.**o **.***O J6
A99 99t 9 99i .... ..9.*0*9.. ,.. ......*..* *....... .,.*0










Conort&.u 'l :3
'. id .L .... .. .s om ,* e.. s,*.*...,... ,* ,, .***,*
.Arroz, m, *99 *9 9 .99.9. o 9 9 m,9999999999
















.:.t rl.. a... Loi999999.io .#.*.. ...99~ 9.99.. 99. 9oo.
-L, .,sio o .....s m .... 9. 99o..9.... 99. 999..9. .. 9 ..
R-Lira 1io -oi 9 9ruml do Vic9-Li9ec9 9tr, ... J 9C99. .........






B ', t ) rio.... ., 9 9 99 9 9** 99999. 999* 99 9999999999999



UM!.v'9q999e.9***,.9*;9TJC.e e 9 e*99D..*99T***9.



Rsl-torio dciu:. de Zootochnia, pelo Dr II-'Tndui Rz-aggPro-









Uof i:2Z i Si.. ...,. 9,..,9,9.o9,999,*, 9.99,,,9.
-or so 0i o

C-on C :'-u 2,a ao ass m, m, a o*,e*,99s9,,s9m,9m,9* m* e*, e,



Iz, :-t 11l i''o rko L" -';Dra'tcDTrio< m, e, is m, mm

bn si".o o . 0 v A o 4 a a a 9 a a .**

Ras'.'.mo i6'os Przngr-!j--nias do Lnsti-io ... .

Zoo t echni p- La ,.... .. .. s, .. .....




ne. .
1:' giEane. .9...** 999 99 99 999999 99 999 99 99 99

Systsina e:' Urica^zo.O 199999999999999999999999* 999 99*9** *

BO'J vinlos5. .*.** 99 9999999 9999 99999999999999 99

jL3zerros. 9 *.99999*9*9999,9999.9999999 999.99








*-.. ( idic e






v~i i t 0
At: ';i:7: :mto & L *:ite... ec 9ew eq g s eye 9* *9* .*,.... 9 9e9

:Aovim!:.::e Jo C.-du:i *-
it| .i 21: *> >* *9 9.9 ,, 99 99* 99 9 9 *esee ** a 99 ** 99 9 9

,zuI^ 9:1 9e *9 99 9 &99* **.***9*tS*99*9 Set S e 9 9* ese
Mo vim a U -tuinos :.e e, ,e .e e ..,

Consul t S Ittu':..* ..ei.,e e,9**e.



i.1 r 1 1n;?:! ft j c S. 4,, *4***y4 9** 4e ste* 999* 99990



heltorio AL1 LI. -1 :l conmi:.1 9.'u Lu. Di:fo Alvef Pe C '
Pr )f-.--!or*
lo, 0rfr~o <>.**. < ** "** .6* 4,*
e T a, i .
reP"-'Lpro J Te!e"r-oICI, egs obsess*..a.see,. a,9*,,

Pcep-rCzuo ....." -'a :o**** Bee...... **.I

Aj:- 'Lu -~ -sca & *mmee SC 0m. me aC SAS ml am 6 09S.
A' g r* i. J s co la .. a .* * *

,gi t o iJ.z sl .no ... . . a .. a
amo .me'*m.-s.t.o .ihe. ....*.m..e...s...

A D OLI S f ..0iU... .. ....... ..... ..... ....
LSf t 2icio me. e... .....^ e .. .e.m ... ... ..m... .......



) P!.v-lb ioo am .e)n' .ul .o o .... e. ee em
LAppn to 1'i. L" & ." I. a.. a inoa a a m e me
sooto o -oir. ...... .. ...... ... .. .a .. ... .. ..... a.

,sbogo oont,. s E"r.d. lO .S... ..........e....

Ap genl r l ia Rur l ... ................................
Aenpp relhmen toe. ... -. . ..

Esbo0o 90os Pontos Es tud& -_oso. soa.o,D... .Q..,

A,)Pa-,.elhamamn to ... ., .,... ........ ..... *.

;;:.curs 3es e V i:-.g aas ............. .............. ..a*

U'U z,inr a A--ita i'l.or c.ci&. .me. .a.. ..

Tu inzelras. .m. .. .e ........... .... ...... ..

A "o G '..La O ... m .m m .*

Conserv-.qo do De-. .-taxmento. mem.m.. em..m se.me

Estrad> s de odageme. ..w..e.ge.em..... e... ...s.mm,
U.WUUlllllllllll






.(Indice -4-)

* Bxp eri.#ncas... a aa, a aa, aa aa a.a ,aa a aaa a.* ** 4*,* a


Baa~aaa~aaaaaaaa a ahaa.4 t. aaa Doemu****6
i di.


Bata a Doce ;->. -ama.aaaaaaa,.,#a..a. *..aaa *'

C~pni .Ip'ib1jte. ..a*a,*a,,aa# *,*...*9aaaaaaaaa a aa ...

2a-,im Imor ial.a....... ....... .a,, a, .. ,,, e a ..

Milho a a a a a a 9** *** ** ** *** aaaa4* 9aa4*aa ,aa a a .aaa

Milho- Cc-ttefce de LSio "imao....*.............**.

Arro Z. ..aa a a a a a a aa a a 9a a a4 a aa a a..*.... a a .

CMan a u. j.SLIL.- a...,. a*,,,*,+a...a..,.aa a.. .,.4 *,

Outr-s CafniLos. * *

Fei j o o a..aa aa..aaa .,a.a.a *a 4 a .. .* .a a...aa a a .

LAvilha de Vc ca. ,aaa.*a.a*a ,,. ,,,.a*,aa..aa a .aa,, a

Feij,7o .. ....o.'co.. ..a *....a,..a,.aa.. ....-...o ..a.*






F p
,-P l S.'i, f,--Dullm 0. Gas. *be. 0 a a









MI S EEe M Z 0 a a

S J L ...... .......... ... . . .


IILL J .' .. .. .. .... ... .. .. .. .
Pi (] .tOfc '-ri> ol;- ,a ^c -c ito. ... .. .




C N C L J "" : '. .......................................







VJ

VISIT DOS Z FR03 D, *U-RT.% COC :RE]-CIiA ACIOT .L D'J EDUCAAO A XS.OL;
SUPERIOR DE AG2:ICIILTUR VTR-.Y'RI DO ESTADO D I.IVA3 G2RIS, CO"
V" VIgOSA, N0S DIA3 21, 22 e 23 de DEZ2BRO de 1931.

Dia 21;
19,50 hs.- Chegada. Alojamento no Internato do Estabelecimento.
20,30 Jantar.
21,00 Visitas no edificio principal.
1. Diretoria e sala da Congregagao.
2. bala de leitura.
3. Biblioteca
4. Depart.-.into de ." Ingenharia iural.
6. Consultorios.
7. Departuiento de Silvicultura.
8. Agronomia.
9. 7 I{orticultura e Pomicultura.
10. Gabinete do Jxmo. -r. Dr. P. H. Rolfs.

Dia 22;
8,OC hs. Cafe.
8,30 Visita aoe caupos experimentais e praticos
1. Laticinios.
2. 2stabulos.
3. ;ecq~o c.os reprodutores e bezerros.
4. Aviario.
5. x-'ocil;^: .
6. 2ntomolo.ia FitopcIAtoloia.
7. Pomiculturv.
8. PlanLts F-nti-leprosas.
9. iorticultura.
10. Viveiros industrials.
11 G0 hs. Almoco.
12',CO Visita ao Internato(Cosinha, Padaria, Lavanderia e espnscs).
..- ------ Visitas no edificio principal;
1. Depart. -iicnto de ".ootecnia.
\ 2. .Jstacqo de radio.
/ 3. oalade ula de ul die atematica.
4. Departainento de 2conomia e Legislagao Rurais.
5. Salad de projegoes.
6 b. Jeparta-iento de 6olos e Adubos.
/ 7. i i :Ontomnologia e Fitopatolo-,ia.
\ 8. Contabilidade(na Biblioteca).
1_ iC. 'ecretar i-.
14, hs; -- fe ao ar livre e fotografias.
14,20 Visitas
1. Aulas primarias-para adults e seus filhos.
2. Selaria.
". cartel,
4. Sala de music.
5. Sub-estacao eletrica.
6. Aluioxariiac o.
7. Cooperativa.
8. Sala de publicidade.
9. Chocedeirca.s.
10. Ccaaaras escuras.














(2)


15,00 hs.









17C00 hs.

18,00 hs.

13,30 hs.

21,00 hs.








Dia 23;
6,30
7,15


- Visita aos cam'ios experirmentais e pratic-os-
1. Ilospitais veterin. rios.
.. Usina ter-ino-eletrica.
3. ?erraria.
4. Carpint ria.
5. haquinas Je beneficlamento.
6. Canara de expurro.
7. Abri'o e cocheiras.
8. Trabalhos e:periraentais de ,Agronomia.
Z. i 1>1ilvicultura.
10. Posto nieteorolojico.
- Recepqao na residencia do Diretor, oferecida As 7imas.
excurs ionistcs.
- Conferencia do Jiretor cot os chefes das deleagoes estaduzi;
na sala de con.,re aqaoo
- Jantar, no equal serao feitas duas saudageas, sew cai:ter de
discurso.
Reuni-o iitium no salao nobre, quanc-o poderao ser rocadc.Es
ideas, visanc.o o aperfeigoa-nento da Educasao e Instru5^o, no
3rasil.
Tao haverc president podendo cada pensador, &-ispor
da palavra, apenas por dois(2)minutos.

Havera music, pela Banda da iscola.(Ofereci-a aos
conferencistas, pelas families residents na Jscolo upe3ioi
de Aj-,iculturz e Veterinaria.)


Caf6.
Revesso.





Escola Superior do Agricultura o Vetarinaria do Estado de MinL l oraes
ISi osa........ de ......... ........... .. ... de 19[2 d













4-^ c -" '4^- 3
"^L &--A_-- n---'-J^ '.--






0 ~~~ < ^--ci'-~'^^^"^^









^^^?I2IIL-
,^-.v^. s-^^~y^^~wy/

L-L5 9-



I^^.0^-^^ -







ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURA E VETERINARIA
-DO-
ESTADO DE MINAS-GERAIS


f rt.-elozluz. a da cota aSupzicg te (tale cufuza a
dlo 6s/ado ale Vinas -%12 era1s .m a sutfwa ,4onra e o0razer te convtdaz
a ^'. (ia. e drma. inttaza aooto/nem, ao8 a0cie 7S die
P.eeemw fi. vou, no oatvo not4~e, a cofarao de aytau aoc /uf,eja0
aA'noa 7ue concae"nt 0 (aurno wptf>eor, e aecea& ao df7tma die alne-
nl'eiwio &ytonomos.
Setai at'za/a, na ,neoma oofenilaed', enzwywaeo o0 uit~fos de tSecncos
>cja as a Caiays efiuzai:o aos a/unos lo tOuzo _V6&&' e tdo
(otetnenlaz.
( cv Qac.!a eid f sa0tofaca em veztar a compatectnen/o d i.
icia. a (zma. gam~tA'a Q'etw~id e./1 die fngeWaW.

Vy4ooa, 23- ale tiove e 193a7.


NTA' A- A Diretoria solicita a fineza de
nao hayer o comparecimento de creanQas.














DO
E5TADODE MIMAS GERAE5
SEDE: VICOSA

DES.


Vigosa, 10 de Dezembro de 1931

Exmo.Sr.Dr. P.H.Rolfs

DD.Consultor Tecnico de Agriculturade Minas-Gerais


Realizando-se a 20 horas, de 15 do corrente

mes, no salao nobre desta Escola, a solanidade da cola ao

de grau aos alunos que, neste ano, coneluem cursos, tenho

o prazer de convidar-Tos a virdes assisti-la, sendo que a

vossa presenga a mesma sera motivo de satisfagao.


Afetuosas saudaQoes.



Escola Superior d : c Vaerinaria
Esta"ia .. S' i


(J. C. Belo Lisboa) Diretor







G R A,-., A b s
0-1- L DOS
0 DO R"EPARTIC, 0. GE


tie


........... .... ..... ...... ... .... ............ ........


.......................


............. ...........




.... ....
.............. ......... .... .



................
.......... .... ... ...... ..........
..............


.......... ........ ........ I ............ ... .... .......... 1-1 ....... ..
.......... ......


.. .......
........................
.............

... 1 .7 .. 0 ........ ... ...... .
"1 0
.... .... .. ... .... ..... ..
...........
.. ........... ....
-tq,


... .................... .......... ........... ....... ............ .. .... ...


.................. ...... ...... .... ...... ... ....
.... ........ 12 ........ .. ......


................ ......... ...... .. .. ...
.......... ...... .... ....... .
.................. -------- ......


......... ..... -------- --- -
'Ye .......... ........



.............
77,77.,




FINN ;w




^^^;^/-,-; -:.t.' :'" .^s,^ "" ^ :'"'^



'. "-' -. 'i. ", .' ,p' 2, z '







....' '" .... it' .a.... .,-V"'S '.. fC" .J 4 .. /,. *" .
VIA. .1 "*to '. ,,.




4",;- "" M A7ONnS. dcphos .-
t.. .flflB E RN..... TheW..e T ,:, T ',p".,Lt / 4-
'r:^-'^ "^'... Th A. Teern Co./il?*, L'C/
/CA" .w






v.IAyT EtGrfA !P.A .. .. ... --- *, /. --: ,* .
,, t l ES "fi ",.'t! ,a ,,,,., ,,.. 4t* t :-.




L 1. 1
V]'t.. A *P *w*sTER?.. r A

.i...n te ... .. D.. .. '-.. "
,. :. ;*. ^.. "* ,.;******~ N. *. .. ^s i & '.'f ,tric ', .- '''" l .^ J '^ '. ,^t~apis Ev if.t -. .. -'
^*:; .. \ .:.- .* ... -"" -' -, ^ ^ a Ci'- ..... .... **/ ^ :,'- / \ :,- U s e .. .. .. ... '












h:. : g i 'i. .'..... .
'I'.. "." R .. UGUAY NA AR.eq.. ; ; .: -ta p RP
.A.,... .. .Ar.t--. .. Air.. ,. ... .,. r i w, tR
1',t4 1' : < 4 LW.A'io ,kNW ,Q,. I, ;- i. .i ',,-, s.. .


3A INR F "i am. n,4 pg
..,,,,.. t.." VAfl'W'L F..J$,. A ,SPt,-,: r t ... .. I ., (( Gu", ;"P '] ] '' ..:.4 r. 0 2


AO'a 'tA r &J %46.. ,11..
.....a. .. ... 7 ..
4r .. ""' "";- ,".,,.,e <,, ,, :<<- ,, 'Ilea" A ..":..-rV, -',"
:,. 'z '.K'.G39;...;g;rMi ..N ,- -i 'z, :,- A.. .



a..la.; V!.. '" ,.= : ... ". .i1. '.4< ,.,'
,...... .., ,.,...-..t lS .. r.. ,- ., ,.. .e .... .. I'.... "it "- K. .!
.i~~m ., 4i.',. ... .m.., ...- .,.., .





ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURE E VETERINARIA
DO
ESTADO DE MINAS GERAES
VICOSA DO DIRECTOR
GABINETE DO DIRECTOR fK)--





lf-3'L.L ^ L^^ -^ ^ ^






V


VISIT DOS i'RO3 D. T*"JRT. C0.i7]E rCI. ].,CIO.'L D'- EDICACO A AC-
SUPERIOR DEZ AGRICULTP-i. V TM',RI.. DO ESTADO. D1 V'IA'j G ,! CY ,E
.iJ VigOSA0, NOo DIA3 21, 22 e 23 de DEZILaiBRqO de 1931.

.Dia 21.
v" 19,50 hs.- Chegada. Alojamento no Iaternato do Estabelecimento.
v 20,30 Jantar.
'21,00 Visitas no ediiicio principal.


1. Jiretoria e sala da Con.Lrcgaqao.
2. bala de leitura.
3. BiblicLeca
4. Depart.: ii-nto de suiuiica.
5. I I" ngenharia Mural.
6. Co Isultorios.
7. Departci-aento de Silvicultura.
8. "1. Agroricm:'?.
9. ', Horticu!Ltura e Po
C10. -Gabinete do -'xmo. -r. Or. P.P H. R


micultura.
olfs.


-L* Da
1K ScC
8,3(
$t


11,(
12, (


*4,C
,14, S


22;:
Shs. Cafe.
S Visita aoe carmpos experimentais e praticos
1. Laticinioe.
2. mstabuloc. o
3. ,ecgqo cos-'reprodutores e bezerros.
..'* Avicario. *...
5. -'ccil s. s.
6. nt~~ouoloi e- F-itopc. olo,ia.
S7. Poriculturc'.-.
" 8. P3.mt.c s anti-lepross., -
9.. LOrticultu,0.0
10. Viveiros industrials.
)0 hs. .- Almoco.
0 Visita ao Intcrnato(Cosinha, Padaria, Lavanderia e -espens s).
Visits no edificio principal;
l.. Deps ,nart.-ou o'de 1ootecnia.
2. .staqoo de radio. '
3. aia de zuLa de iiatematica.
4/ Departn:iento de conomia e Legislaqao -urais.
5, Sale de projegoes.
*6. -JepartLiento de 0olos e AIdubos.
7. 4 .:ntomologia e Fitopatoloia.
S 8. Conta&ilidaJe(na Biblioteca).
1C. Secretri .
)0 hs. Cafe ao ar livre e fotografias.
0 Visitas
1, Aulas prinmari.s-paIra adults e seus filhos.
2. Sel ria.
3. 'uartel.
4. Sala de musica.
5. Sub-est aao eletrica.
6. Al.oxariac .o. -
7. Cooperativa.
8. Sala de publicidade.
9. Chocudeirc..
10. Ccuaras esclv-as.






V


(2)


15,00 hs. Visita aos cam ros experinmentais e proticos-
1. Lospitais veterin.:rios.
J. Usina ter-mno-eletrica.
3. Ferraria.
4. Carpint, ria.
5. llaquincs dfe beneficiamento.
6. Cabara de expuroo.
7. Tbriao e cocheiras.
8. Trabalhos e;perikentais de Civronomia.
i0. st tojilvicultura.
10. Postoe meteorolo gico.
17C00" hs. ecepqao na residencia do Diretor, oferecida as -msas.
excur sionistas.
18,00 hs. Conferencia do Jiiretor corn os chefes das deleaqoes estacu,:iu.
na sala de con ,reaao.
183,30 hs. Jantar, no qual serao feitas duas saudagoea, sew ca-iter de
discurso.
21,00 hs. ReuniAo intii_, u no salao nobre, quan-o poderao ser troca.zcs
ideas, visanuo o aperfeiqoamento da Lcduca9ao e Instruao., no
3ras ilr
0o haverc! president, podendo cada pensador, Lispor
da palavra, arenas por dois(2)minutos.

Havera music, pela Banda da j':scola. (0ferecida c-os
conferencistas, pel.s families residents na lscol. Oupe-ior
de Agricultur:. e Veterinaria.)


Dia 23;
6,30
7,15


- Caf4.
- iegresso.







/)


( ---


/) ,O C L ---








I ,



'5-t




04.-



~gin

S/ e;----------
SLca- oweA
A
-___,-______-,____- .i- CU.-r^ ....S f^^^ _, ._ _.___
________{__ __--z


(^ A /^ f^a






f


VISIT DOS .'"j .RO D. V*T1., CO,7j7-E''" .CITt'- ". D'] EDnCD,CDO A 1CC-L:' A
SUPERIOR DE AG2JICULTuR. : V-T,1i RI DO ESTADO DM VIiTA/ GtR.>l3, COR
2J,1.. VIgOSA, N0O DIA3 21, 22 e 23 de DEZi-tRO de 1931.


Dia 21;
19,50 hs.-
20,30
21,00


Chegada. Alojamento no Internato do Estabelecimento.
Jantar.
Visitas no edificio principal.
1. Diretoria e sala da Congregagao.
2. bala de leitura.
3. Biblioteca
4. Departamento de iuiiica.
5. ingenhearia 1iural.


6. Consultorios.
7. Depart-msEnto de Silvicultura.
8. Agronomia.
9. '' ? Horticultura e Pomicultura.
10. Gabinete do "Jxmo. -r. Dr. P. H. Rolfs.


Dia 22;
8,0C hs. Cafe.
8,30 Visita aoe carpos experimentais e praticos
1. Laticinios.
2. Ustabulos.
3. ,ecqo cos reprodutores e bezerros.
4. Aviario.
5. .-ocil : s.
6. intonmoloia e Pitopcitolo.ia.
7. Pomicultur&.
8. Plantals z-nti-leprosas.
9. liorticultura.
10. Viveiros industrials.
11,00 hs. Almoqo.
12,00 Visita ao internato(Cosinha, Padaria, Lavanderia e -espens&s).
Visits no edificio principal;
1. Depart- intoo de "ootecnia.
2. .stag-5o de radio.
3. oala de aula de Iiatematica.
'4. Departamento de !conomia e Legislagao Rurais.
5. bal. de projeqoes.
6. Jepart?..ento de oolos e Adubos.
7. ntomologia e Fitopatolo-ia.
8. Contabilidade(na Biblioteca).
1C. 'ecretarF-i.
14,00 hs. Cafe ao ar livre e fotografias.
14,20 Visitas
1. Aulas primnarias-para adults e seus filhos.
2. 3elria.
3. ':'uartel.
4. Sala de music.
5. bub-estccao eletrica.
6. AlmoxariiaC o.
7. Cooperativa.
3. bala de publicidade.
9. ChocFdeir.s.
10. Caiiaras escuras.













(2-)


15,00 hs. Visita aos camios experimentais e pr"ticos-
1. HIospitais veterin7rios.
SUsina terino-eletrica.
3. 'erraria.
4. Carpint ria.
5. haquinas de beneficeamento.
6. Camara de expur-o.
7. 1.bri-o e cocheiras.
8. Trabalhos e:perimrentais de 4gronomia.
,, Jilvicuitura.
10. Posto uieteorolo.ico.
17CO" hs. llecepq9o na residencia do Diretor, oferecida as ^cas.
excursionist.ss.
18,00 hs. Conferenciae do Jiretor corn os chefes das deleaq6es esta6`uli
na sala de con ,reajao.
13,30 hs. Jantar, no quai serao feitas duas saudaqoea, sere can.ter de
discurso.
21,00 hs. Reuni-o intl,.i< no salao nobre, quanic-o poderao ser trocac&Qs
ideas, visanc-o o aperfeiqoaiento da cducaao e Instruq.ao, no
3ras ilo
Tao havera president, podendo cada pensador, "ispor
da palavra, apenrs por dois(2)minutos.

Haver, music, pela Banda d. -scola. (0ferecida a-os
conferencistas, pelas families residents na ul!scola Oupe-ior
de Ajricu.itur: e Veterinaria.)

Dia 23;
6,30 Caf4.
7,15 iReresso.






ESCOLA SUPERIOR DE AGI-IjCULuTURA VET-IlJ;AIA
DO ESTADO DE IiTL".S GERAES
Pi-; IiL iA EXPOWIAO DE MILHO

Resumo dapreleqo sobre o mi2ho pital pelo Director do stabeleci-
to JoC. Bello Li-sboa em 28 de Junho de 1931.

19) As exposiqoes agricolas visam o melhoramento dos products da la -
voura~a ellas deverao concorrer todos os agricultores.As exposigoes
de irtiIho temportantoo fim de molhorbr a cultural do milho.Estamos
realisando a nossa primeira exposigao)a segunda se inaugurara no
dia 12 de Junho de 1932,ao meio diaem ponto.

2Q) Porque devemos melhorar a cultural do milho' Por ser esta urma das
mais importantes da nossa lavoura. 3 uma cultural generalisada e
por isto o melhoramento sera sensivel. Si conseguimos pequeno lu -
cropor saco de n.'"Ihoo lucro total sera muito grande por motivo
da grande produgao Corn a baixa do cafe,foi e sera aumentada a
cultural do milho.sera boa defesa~melhorar o producto0visto,alcanca
rem os products finos muito melhores preqos.

3) Como melhorar o nosso milho' Principalmente Dor dois modos0 1 Plan
tando melhor sementee 22 Ielhorando a culturausando os methods
modernos ensinados pela Escola. 0 Professor Diogo Alves de Mello.,o
Professor Jose Guimaraes Duque e outros iniciarao daqui a pouco au
las permanentes sobre o milho se prolongarao hoje~amanha e no pro-
ximo domingo.

42) D.ois Tandes males a evitar. 0 fowo e a-agua. 0 fogo pelas queima-
das 3ue destroem a vida da terra e portanto sua fertilidade. A a -
gua e egualmente nociva quando lava os terrenos especialmente os
lavradoscarregando todos os alimentos das plants.

52) Para esta regigo oual a melhor variedade de milho7 A resposta 4 da
da por nossa expos-aoe o 1- lucro que tiramos della immediatamen
te. A predominancia-dos milhos amarelosjvermraelhos e mesclados nos
ensina a preferir o milho catete vermelho da Escola. .S elle otimo.
Os fazendeiros poderao obtel-o a :/700 o kilo. Vale 10$000 o kilo e
valeria muito mais de 0l$000,si fosse estranjeiro.

6) quaes as vantagens do milho da Escola? Da elle muito maior produ -
a.o que o mnilho misturado. E por isto vale no Rio de Janeiro mais
50,o que o conurn.As cotaq5es publicadas nos jornaes de ontem sao as
seguintes4 milho catete vermelho;- 16$000
,amarelo;- 14$500
mesclado:- 13$000
Nao 6 preciso mais discussao.

70) Corn o auxento da producqao do milho devemos pensar em sua defesa?
Sim. A melhor defesa desse product e tel-o o melhor poesivel e pe.
lo mentor preqo. Os fazendeiros deverao ir pensando no estabeleci -
mento de uma cooperative de venda de milho corn instalag6es para re
beneficiary o product e conserval-ogem grande escalasob espurgo.

8-) Para finalisar tomemos o compromiss.d. ria'lhcorarnos as nossas cul-
turas,especialrmente a do milho,pois que a "Riqueza desta Regiao se
ra muito aumontadasi me]horarmos a qualidade de nosso milho e am-
pliarmos sua cultural .


*. I :w -





'REPA E LE
JI.

e e ra jrr


te
. .
...... ....... 77'77177


.. ........ ..... .......


...........




4,
a a ......... .... ...... H .
--tt


... ..... ... w ...... ........ .........
............ ....... .......... ..... .............


.............. ........
......... .... 7

.......... ......
..........


77.7

. A.0


o 0..


...........................
................ ...... ..........


... ......... ....... .......................


.........
................ .............. ................ ......


...........
.... ...



11 &77, A

w X"e Yln"












A P.,FAA
CA4
P -veo.









GOP H I F kF 7
17.v

t6 aw-z elg


t7' (7
luv-r, T, P P rs. A ...... .....
fTA MOO

A'' Z- RNA
V 159-; tC
PR






NrrFTI




DADOS INFORMATIVOS SOBRE OS ALUMNOS DA ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTU-
RA E VETERINARIA DO ESTADO DE MINAS GERAESNO 1 SjETSTRE DE 1931.

1) Distribuiqao dos alumnospor Estados do Brasil e Paizes estranged
roso


1 -
2 -
3 -
4 -
5- -
6 -
7-
8 -
9-
10-
11 -
12 -
-e-18


Minas Geraes.......
Rio de Janeiro.....
Sao Paulo..........
Capital Federal....
Rio Grande do Sul..
Espirito Santo.....
Sergipe ............
.Goyaz...........
Bahia............ ..
Rio Grande do Norte
Paraliyba..... ....
Jarpihao .......... ..
Japao.........


138
11
6.
5-
2
2
2
1
1
1
1
1
1


II) Distribuigao dos alumnos de
l-Viosa.. .... ........... 30
2-Ponte Nova....*...0... 16
3-Rio Branco............ 9
4-Bello Horizonte....... 7
5-Ouro Preto...*......... 4
6-Sete LagSas........... 4
7-Cataguazes............ 4
8-Patos.... ..^... ........ 4
9-Sao Sebastiao Paraizo. 3
10-Palma................. 3
11-Juiz de Fora.......... 3
12-Leopoldina............ 3
13-Curvello.............. 2
14-Itabira.. ............. 2
15-Ubi ...... .... .. ..... 2
16-Villa Herces ......... 2
17-Varginha........... 2
18-Carmo do Rio Claro.... 2
19-Perdoes............... 2
20-Paracatu. ..... .... 2
21-Oliveiras............. 2
22-Marianna.............. 2
23-Brazopolis............ 2
24-Alvinopolis.......... 1

III) Distribuigao dos alumrios por


lAinas Geraespor Municipios.
25-Santa Rita Sapucahy 1
26-Guaxupd ............ 1
27-Villa Bicas........ 1
28-Aymor4s. ........ 1
29-Gymirim ........... 1
30-Ituiutaba......... 1
31-Mathias Barbosa.... 1
32-Muriahe............ 1
33-Abre Campo......... 1
34-Maria da FP........ 1
35-Piranga...........* 1
36-Paraopeba.......... 1
37 -blanhumirim.. ....... 1
38-Born Successo....... 1
39-Uberaba........... 1
40-Paraguassti......... 1
41-Alfenas....... ..... 1
42-Rio Preto.......... 1
43-Araxa .............. 1
44-Prados ............. 1
45-Cassia. .......... 1
46-Ipanenma. ...... ..... 1
47-Pitanguy........... 1.
48-Rio Novo........... 1
49-Bomfim........ ...... 1


Superior
Curso; Medio
Elementary


IV) Classificagao dos alumnos pela profissao dos paes.


agricultor
commercial
industrial
profession
funccionar
profission


'es............... 114 ou 66,27
tes.............. 19 ou 11,30
s................ 3 ou 1778!
.aes liberaes.... 23 ou 13768'
ios publicos..... 11 ou 6,54
iaes diversos..... _2_ ou 1,19
Total........... 172 alumnos.


V) Media das edades dos alumnos;-20 annos e 8 mezee.


Filhos
It
It
II
I!
A


A2
V
















SEDE: VXCOSA
JTT.


:Vigosa, 8 de Setembro de 1931.


| Exmg.Sr.Dr. P.H. Rolfs. Q
S/G. s s c o I a


Saudagoes mui afetuosas.



Venho apresentar-lhe meus penhorados agradeci-

mentos pela gentileza de sua oferta da obra "Pratical

Citriculture", sobre cuja apreciagao tive o prazer de me

dirigir ao Mr.Vet.L.Brown.

Agradecido pois, apresento-lhe meus cumprimen-

too, subscrevendo-me corn toda estima e distingao seu


Am2. Ate. ObrQ.
Escola Superior de Agricuitura e Veterinaria
kJ Estado de Minas Gerais.

.(J. C. .....lo Lisb.a) iretor
.(J. C. Selo Lisb~a) Diretor



























i -I .














* -1 -




. 'n ; -! *. r .. \ .; : ^ -* ^ 1

- ^ ^ .. ,. .. M






























0i










Vigosa, 4 de Setembro de 1931.
min'

...o-' ExmQ. Snr. Dr. P.H.Rolfs.
ESTADODEMIMAS GERAE5 S/Gabinete E s c o 1 a.
SEDE: VZpOSA
sE,:vxros- Saudagoes mui afetuosas .
JTT.



Recebi sua presada carta, de hoje, por

cujos terms lhe apresento os meus penhorados agra-

decimentos e tenho a honra de responder.

Estou sempre as suas ordens e terei pra-

zer em dar-lhe preferencia, toda vez que tiver a hon-

ra de ser procurado pelo estimado amigo.

0 memo espero de sua parte; quando tiver

eu algum assunto a tratar corn o amigo, irei ao seu

gabinete e espero merecer a sua preferencia.

Corm este alvitre estabelecer-se-a maior

facilidade em nossos encontros, os quaes serao sem-

pre de utilidade para nosso trabalho e para o Esta-

do de Mlinas, a que servimos.

Agradecido, apresento-lhe meus cumprimen-

Stoe, subscrevendo-me com toda estirma e distingao,


De V. Excia.

SAmr. Ate. ObrQ.
^ Escola Superior de Agricultura e Veterinaria
>- t4 doEstado de Minas Gerais.


























____________________ / '~p X '24


I -_


7 .-,' *


m .


V-






6' f




'7-* _
/^ ~ ~ ~ ~ ~ .. .._ ... .______________
A 9
^Sfc~~~~~~~~ Sese ee f L ^ Jlw ^rts ^



f y /_____ or


4- ~


^f!7


^ -.










Exmg.Snr.Dr.P.H.Rolfs.
S/Gabinete Escola.


J. c. BELLO LISBOA cumprimenta e
DIREOR OA eSCLA SUPERIOR 0 AORI.UL1URA E VYT.IONARIA DO ESTADO DE MINAS OERA-S
tern o prazer de informar estar nes-
ta Escola, em visit, o Exmn.Sr.Dr.
Marques Lisboa, que regressara,hoje,
pelo Expressbo.

Escola, 31/10/1931.


VI;OSA






Nota8 tomcdas pot:,

-------- ------- --- --- __ -- --- __ .

j_ _A: _^L ^-

SI I



I- -



_____a














J. C. BELLO LISB5A
Oa DZC.TOR 0A ESCflLA 04JPe0,0R DC AGR1CtJLTURAD tC!* s D .C a .0~**C iA .^ i -."..& .*--p _








VIrOSA I 0




*-XA*' M ,
ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURE E VETERINARIA DO E6TADO DE MINAS GERAIS
Circular 39
MELHORAMENTO DO CAFE Ec.Leg.Rurais 4

Tenho muito praser em visitar Teixeirascom o fim especial de tra-
zer a minha palavra'Sincera de auxilio,aos seus laboriosos agriculto-
res,contribuindo para o melhoramento do nosso principal produto agri-
cola o cafe,cuja situagao grave,exige providencias urgentes.
Este prospero distritonotavel pela operosidade de seus habitantes e
as regi6oes que lhe sao total ou parcialmente tributaries economicamen
te domo Pedra do AntagSerraGuaraciaba e outros,deverao se conven -
cer da importancia a que sao levados pelo volume da sua produgao de
caf5,e que se pode apreciar considerando-se o quadro abaixo numerous
fornecidos pela Leopoldina Railway.


Exportagao de cafe' Estagcao de Teixeiras

1929 --,------ 28.932 sacas ou 115.728 arrobas
1930 ------------ 28.333 sacas ou 113.332 arrobas

Si a exportagao de cafe' pela Estagao de Teixeiras 4 grandeconforme
mostrou o quadro de estatistica,deixa ela,entretanto0muito a desejar,
quanto qualidade,sendo os cafe desta procedenciagconhecidos no Rio
de Janeiro,como baixosconforme se referem os especialistas e mostram
os estudos que fizda classificagao de 17.020 sacas daqui exportadas
e passadas pelos Armazens Gerais Sao Paulo,de Outubro de 1923 a Dgzem
bro de 19295conforme se ve abaixo:-
Tipo 3-----------263 sacas
S3.4/2----- -------305 "
4.1/2-------- ---193 "
5---- -------- 512 "
5.1/2-----------1.467 "
6---------------2.120 "
6.1/2-----------3.624 "
7 -------- ---3.269 "
7.1/2------- ----1546 "
8--------------2 089 "
Abaixo de 8----------- 1.141 "
Sem valor --------------- 484 "
Resumo; Cafes finos ------------- 575 sacas ou 3%
baixos:----------.16.445 ou 97%
Tipo medio calculadoz--- 7-10 pontos
A classificacgo foi feita pela Tabela antiga que seguia a seguinte
contagem de defeitos em 450 gramas:-
Tipo 2 ------------- 6 defeitos
3 -------------- 18 "
S4 -------------39 "
5------------- 69 "
6 -------- 132 "
7------------ 300 "
8 ------------630 "
Podemos concluir ser necessario o melhoramento do cafe desta regiao, e
isto depende,emi grande partedos agricultores que devem ser os grandes
interessados no assunto,afim de salvaguardarem suas propriedades e con





2-

tribuirem valiosamente para voltar o pais a sua antiga posicao de esta-
bilidade.
Lstudaremos,neste momento,algumas amostras de caf4 desde finissimos
at6 baixissimosdos que bebemos geralmente por aqui e que sao vendidos,
pelos negociantes,por precos,dos mais finos. 0 nosso povo nio sabe be -
ber cafe.....
Os agricultores deverao conhecer seguramente o modo de se classify -
car o cafe,seguindo-se a Tabela moderna,bem exigente em comparagao corn
a antiga,conforme explica a circular n 34 da Escola Superior de Agri -
cultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais,com sede em Vigosa.
A classificagao se faz facilmente,conforme passaremos a verpoisfago
questao que todos os assistentes saiam daqui conhecendo bem o assunto.

A classificagco do cafe mostrou que a principal preocupagao dos agrji
cultores,nos presents temposdeve ser evitar os defeitos do caf4.- as
pedrasos pa6s,os ardidosas conchas,os quebrados os chochos,as cascas,
os c6cos,os marinheiros e os pretos,os grandes inimigos dos cafesistas
desta regiao,e que furtam tantos milhares de contos,todos os anos,aos a
gricultores.
Espero que todos os presents se inscrevam entire os que vao praticar e
aconselhar;- guerra aos defeitos.
Nao s6 os agricultores desta regiao,deverao dar muita atengao ao melho-
ramento do caf6,mas,em geral,todos os que sao servidos pelas Estradas
de Ferro; Leopoldina e Central. A Leopoldina conquista em Minas a peior
posiggo como : transportadora de cafes ordinarios a melhor produgao e
conduzida pela R.V.Sul Mineira, conforme se p6de verificar pelo quadro
abaixo. -
Percentagem de cafes mineiros segundo a
classificagao e por Estrada de
Ferro
._Tipos_________
Estradas de Ferro 1 a 4 ou ca 4 a 7 7a abaixo de 7
fes finos

Leopoldina R------- 69,6% 49,5% 43,5%
Central----------- 112% 488% 398%
04ste de Minas---- 24,7% 58,2% 17',O
Sul Mineira-------- 65,6% 29,3% 4,9%
(Companhia de Armazens Gerais de Sao Paulo)

Os agricultores deverao dar muita atengao as suas lavouras e tudo fa-
zerem pela boa conservagao das cue sao produtivaslivrando os p2s de
caf6 dos galhos mortos,dos ladroes e das saias,para isto deverao ad -
quirir as ferramentas necessarias, urn serrote,uma tesoura de p6da e
urn canivete forte.
Deverao evitar por todos os meios as enxurradas nas lavouras;onde
houver umn reguinho,indicando corrimento de aguas,pelas lavouras abai-
xoficari prejudicado o cafesal. 0 melhor conselho que posso dar hoje
para se evitar o estrago das aguas,4 se fazer o enleiramento atraves-
sado do cisco,nas lavouras e nao de morro abaixo conforme se faz por
aqui. Estou certo que os lavradores depois de atravessarem o mato,nas
suas lavouras,procurarao adotar outros meios de evitar o grande pre v
juizo que tem,anualmenteem suas lavouras,talvez superior a urma center
na de mil reispor alqueire da terra e de suas plantaqg5es causado pe-
las aguaslavando a fertilidade das terras.





- 3 -


Spreciso tambem que os agricultores admitam,sem discussaoa imperiosa
necessidade de adubarem as suas lavouras. Podem crer que os nossos pes
de caf6,em geralggritariam de fome~si tivessem voz,e por isto durarem
pouco,as nossas lavouras.
A adubagao organicafeita corn palha de cafe,com estrume de animals, e
todo material vegetal bem curtidoda excelentes resultados.O bom lavra
dor deve dividir suas lavouras em quatro partiess e aduba-las de quatro
em quatro anos.Ha nas fazendas um grande inimigo o fogo que destr6e
muitos milhares de quilos de materials que poderiam se transformar em
excelente alimento para os cafesais.
Um outro sistema de se adubarem os cafesais,4 pela Adubaggo verdeusah
do-se plants que se chamam leguminosascomo os nossos feijoes.Estou
certo que o "Ifeijio de porco" vae dar muito bons resultados sendo apl,1
cado nos cafesais. As amostras que lhes oferego darao plant para ini-
ciarem a sua cultural de poucas sementes,terao muitas e por fim o que
precizarem para adubar as suas lavouras e ainda exportaremtal a sua
produgao. 0 feijao de porco servirI para adubar as lavouras e para e -
vitar pelo menos uma capina bom negocio;e para combater o estrago das
aguas a erosao de que 3'J falamos.

Outros assuntos importantes sobre o cafe como a colheita a seca,o
beneficiamentoas provas de taga e torraggoo comereio,etc.,serao trata
dos em outras circulares.


J.C.B.L.


Melhor trato as lavouras produtivas
Qualidade e nao s6mente quantidade
Guerra aos defeitos





SESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURE E VETERINARIA DO E6TAD0 DE MINAS GERAIS
Circular 39
MELHORAMENTO DO CAFE Ec.Leg.Rurais 4

Tenho muito praser em visitar Teixeiras,com o fim especial de tra-
zer a minha palavra sincera de auxilio,aos seus laboriosos agriculto-
res,contribuindo para o melhoramento do nosso principal produto agri-
cola o cafe,cuja situaggo grave,exige providencias urgentes.
Este prospero distrito~notavel pela operosidade de seus habitantes e
as regioes que lhe sao total ou parcialmente tributaries economicamen
te como Pedra-do AntagSerraGuaraciaba e outros,deverao se conven -
cer da importancia a que sao levados pelo volume da sua produgao de
cafe',e que se pode apreciar considerando-se o quadro abaixo numerous
fornecidos pela Leopoldina Railway.


Exportagao de caf4 Esta9o de Teixeiras

1929 --,------- 28.932 sacas ou 115.728 arrobas
1930 ------------ 28.333 sacas ou 113.332 arrobas

Si a exportaqao de cafe pela Estagao de Teixeiras 4 grande,conforme
mostrou o quadro de estatistica,deixa elaentretanto~muito a desejar,
quanto A qualidadesendo os cafe desta procedenciagconhecidos no Rio
de Janeirocomo baixos,conforme se referem os especialistas e mostram
os estudos que fiz,da classificagao de 17.020 sacas daqui exportadas
e passadas pelos Armnazens Gerais Sao Paulo,de Outubro de 1928 a Dazem
bro de 1929,conformo se ve abaixo:-
Tipo 3------.-------263 sacas
3.1/2--------305 "
ii 4-----------------. 7 "
t 4.1/2- -------193 "I
5-----------------512 "
5.1/2-----------1.467 "
6---------------2.120 "
6.1/2 ----------3.624 "
"I 7---------------3.269 "
7.1/2-----------1.546 "
8 --------------- 2.089 "
Abaixo de 8 --------- ------1.141 1
Sem valor --------------- 484 "
Resumo; Caf6s finos; ------------ 575 sacas ou 3%
baixos;:----------16.445 ou 97%
Tipo medio calculado.--- 7-10 pontos
A classificagao foi feita pela Tabela antiga que seguia a seguinte
contagem de defeitos em 450 gramas:-
Tipo 2 ------------- 6 defeitos
3 ------------- 18 "
4 -------------39 "I
5 -------------69 "
6 ------------132 "
7 ------------ 300 "
8 ------------630 "
Podemos concluir ser necessario o melhoramento do cafe desta regiao, e
Sisto depende,em grande partedos agricultores~que devem ser os grandes
interessados no assuntoafim de salvaguardarem suas propriedades e con





.- 2 -


tribuirem valiosamente para voltar o pais a sua antiga posigao de esta-
bilidade.
Estudaremosneste momentoalgumas amostras de caf6 desde finissimos
at4 baixissimosdos que bebemos geralmente por aqui e que sao vendidos,
pelos negociantes,por pregos,dos mais finos. 0 nosso povo nao sabe be -
ber cafe.....
Os agricultores deverao conhecer seguramente o modo de se classifi -
car o cafe,seguindo-se a Tabela moderna,bem exigente em comparagao corn
a antigaconforme explica a circular n 34 da Escola Superior de Agri -
cultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais,com sede em Vicosa.
A classificagco se faz facilmente,conforme passaremos a ver,poisfago
questao que todos os assistentes saiam daqui conhecendo bern o assunto.

A classificacgao do cafe mostrou que a principal preocupagao dos agri
cultoresnos presents temposgdeve ser evitar os defeitos do cafe' as
pedras,os pa6s,os ardidosas conchas os quebradosos chochosas cascas,
os c6cosos marinheiros e os pretos,os grandes inimigos dos cafesistas
desta regigo,e que furtam tantos milhares de contos,todos os anosaos a
gricultores.
Espero que todos os presents se inscrevam entire os que vao praticar e
aconselhar;- guerra aos defeitos.
Nao s6 os agricultores desta regiaogdeverao dar muita atengao ao melho-
ramento do cafe,masem geral,todos os que sao servidos pelas Estradas
de Ferro; Leopoldina e Central. A Leopoldina conquista em Minas a peior
posiggo como : transportadora de cafes ordinarios;a melhor produao 6
conduzida pela R.V.Sul Mineira, conforme se p6de verificar pelo quadro
abaixo -
Percentagem de cafes mineiros segundo a
classificagao e por Estrada de
Ferro
~____* Tipos ....
Estradas de Ferro 1 a 4 ou ca 4 a 7 7 a abaixo de 7
____~___f_____fes finos
Leopoldina R------- 6,6% 49,5% 43,5%
Central ----------- 11,2% 48,8% 39,8%
Oeste de Minas---- 24,7% 58,2% 1790
Sul Mineir a -------- 65,6% 29,3% 4,9%.
(Companhia de Armazens Gerais de Sgo Paulo)

Os agricultores deverao dar muita atengao as suas lavouras e tudo fa-
zerem pela boa conservagio das que sao produtivas~livrando os i4s de
caf4 dos galhos mortosdos ladroes e das saiaspara isto deverao ad -
quirir as ferramentas necessarias, urn serroteuma tesoura de p6da e
um canivete forte.
Deverao evitar por todos os meios as enxurradas nas lavouras;onde
houver um reguinho,indicando corrimento de aguas,pelas lavouras abai-
xo,ficara prejudicado o cafesal. 0 melhor conselho que posso dar hoje
para se evitar o estrago das aguas,4 se fazer o enleiramento atraves-
sado do cisconas lavouras e nao de morro abaixo conforme se faz por
aqui. Estou certo que os lavradores depois de atravessarem o mato~nas
suas lavouras,procurarao adotar outros meios de evitar o grande pre T
juizo.que tem,anualmente,em suas lavouras,talvez superior a uma center
na de mil reispor alqueire da terra e de suas plantag5es causado pe-
las aguas,lavando a fertilidade das terras.




-3-


9 precise tambem que os agricultores admitam,sem discussaoa imperiosa
necessidade de adubarem as suas lavouras. Podem crer que os nossos pes
de caf6,em geral~gritariam de fomesi tivessem voz,e por isto durarem
pouco,as nossas lavouras.
A adubagao organicafeita com palha de cafe,corn estrume de animals, e
todo material vegetal bem curtidoda excelentes resultados.O bom lavra
dor deve dividir suas lavouras em quatro partiess e aduba-las de quatro
em quatro anoS.Ha nas fazendas um grande inimigo o fogo que destr6e
muitos milhares de quilos de materials que poderiam se transformar em
excelente alimento para os cafesais.
Umn outro sistema de se adubarem os cafesais,6 pela Adubaggo verdeusan
do-se plants que se chamam leguminosascomo os nossos feijoes.Estou
certo que o "feijao de porco" vae dar muito bons resultados sendo apl.i
cado nos cafesais. As amostras que lhes oferego darao plant para ini-
ciarem a sua cultural; de poucas sementes,terao muitas e por fim o que
precizarem para adubar as suas lavouras e ainda exportaremtal a sua
producgao. 0 feijao de porco servir4 para adubar as lavouras e para e -
vitar pelo menos uma capina born negocio~e para combater o estrago das
aguas a erosgo de que."j falamos"

Outros assuntos imnportantes sobre o cafe como a colheita a s4cao
beneficiamento as provas de taga e torraggoo comereio,etc.,serao trata
dos em outras circulares.


J.C.B.L.


Melhor trato as lavouras produtivas
Qualidade e nao s6mente quantidade
Guerra aos defeitos





ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURE E VETERINARIA DO E3TADO DE MINAS GERAIS
Circular 39
IELHORAMENTO DO CAFE Ec.Leg.Rurais 4

*' Tenho muito praser em visitar Teixeiras,com o fim especial de tra-
zer a minha palavra sincera de auxilio,aos seus laboriosos agriculto-
rescontribuindo para o melhoramento do nosso principal produto agri-
cola o cafe,cuja situagao graveexige providencias urgentes.
Este prospero distrito~notavel pela operosidade de seus habitantes e
as regioes que lhe sao total ou parcialmente tributarias economicamen
te domo Pedra do AntaSerraGuaraciaba e outr 6s,deverao se conven -
cer da importancia a que sao levados pelo volume da sua produgao de
cafe,e que se pode apreciar considerando-se o quadro abaixo numerous
fornecidos pela Leopoldina Railway.


Exportacao de caf6 Estaao de Teixeiras

1929 ------- 28.932 sacas ou 115.728 arrobas
1930 ------------ 28.333 sacas ou 113.332 arrobas

Si a exportagao de cafe' pela Estagao de Teixeiras 4 grandeconforme
mostrou o quadro de estatistica,deixa elagentretantogmuito a desejar,
quanto A qualidade,sendo os cafe desta procedenciagconhecidos no Rio
de Janeirocomo baixos.conforme se referem os especialistas e mostram
os estudos que fizda classificaggo de 17.020 sacas daqui exportadas
e passadas pelos Armazens Gerais Sao Paulo,de Outubro de 1928 a Dqzem
bro de 1929,conforme se ve abaixo:-
Tipo 3-----..-.-.-----263 sacas
3.1/2--- .----305 "
ii 4----------------- 7 "
"1 4.1/2-.-----------193 "
5----------------- 512 "
S" 5.1/2------ -1.467 "
6--------------- 2.120 "
6.1/2-----------3.624 "
"t 7--------------- 3.269 "
7.1/2-----------1.546 "
8 --------..---- 2.089 "
Abaixo de 8-------------- 1.141 "
Sem valor --------------- 484
Resumo; Caf6s finos-------- 575 sacas ou 3%
baixos.---------.16.445 ou 97%
Tipo medio calculado.--- 7-10 pontos
A classificacao foi feita pela Tabela antiga que seguia a seguinte
contagem de defeitos em 450 gramas:-
Tipo 2 -------------- 6 defeitos
3 -------------. 18 "
4------------- 39 "
5 --------------69 "
6 ------------132 "
"i 7 ------------300 "
8 ------------630 "
Podemos concluir ser necessario o melhoramento d6'cafe desta regiao, e
isto dependeem grande parte,dos agricultoresque devem ser os grandes
interessados no assunto,afim de salvaguardarem suas propriedades e con





- 2-


tribuirem valiosamente para voltar o pals a sua antiga posigao de esta-
JI bilidade.
u Estudaremos,neste momento,algumas amostras de cafe desde finissimos
ate baixissimosdos que bebemos geralmente por aqui e que sao vendidos,
pelos negociantes,por pregos,dos mais finos. 0 nosso povo nao sabe be -
ber cafe.....
Os agricultores deverao conhecer seguramente o modo de se classifi -
car o cafeseguindo-se a Tabela modernabem exigente em comparaqao corn
a antigaconforme explica a circular ng 34 da Escola Superior de Agri -
cultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais,com sede em Viqosa.
A classificagao se faz facilmente,conforme passarermos a ver,poisfago
questao que todos os assistentes saiam daqui conhecendo bem o assunto.

A classificagao do cafe mostrou que a principal preocupagao dos agri
cultores,nos presents tempos~deve ser evitar os defeitos do caf6 as
pedrasos pa6sos ardidosas conchas os quebrados,os chochos,as cascas,
os c6cos,os marinheiros e os pretosos grandes inimigos dos cafesistas
desta regiao,e que furtam tantos milhares de contostodos os anos,aos a
gricultores.
Espero que todos os presents se inscrevam entire os que vao praticar e
aconselhar;- guerra aos defeitos.
Nao s6 os agricultores desta regiao,deverao dar muita atencao ao melho-
ramento do cafegmasem geral,todos os que sao servidos pelas Estradas
de Ferro; Leopoldina e Central. A Leopoldina conquista em Minas a peior
posigao como : transportadora de cafes ordinarios;a melhor produgao e
conduzida pela R.V.Sul Mineira, conforme se p6de verificar pelo quadro
abaixo:- -
Percentagem de cafes mineiros segundo a
classificaqao e por Estrada de
Ferro
STipos________________
Estradas de Ferro 1 a 4 ou ca 4 a 7 7 a abaixo de 7
fes finos____________
Leopoldina R- ------- 6,6% 49,5% 43,5%
Central ----------- 11,2% 48,8% 39,8%
06ste de Minas---- 24,7% 58,2% 1710
Sul IvMineira--------- 65,6% 29,3% 4,9%
(Companhia de Armazens Gerais de Sao Paulo)

Os agricultores deverao dar muita atencao as suas lavouras e tudo fa-
zerem pela boa conservaqgo das cue sao produtivaslivrando os i4s de
caf6 dos galhos mortos,dos ladroes e das saiaspara isto deverao ad -
quirir as ferramentas necessarias, urn serrote,uma tesoura de p6da e
urn canivete forte,
Deverao evitar por todos os meios as enxurradas nas lavouras;onde
houver urn reguinho,indicando corrimento de aguaspelas lavouras abai-
xogficar6 prejudicado o cafesal. 0 melhor conselho que posso dar hoje
para se evitar o estrago das aguas,4 se fazer o enleiramento atraves-
sado do cisco,nas lavouras e nao de morro abaixo conforme se faz por
aqui. Estou certo que os lavradores depois de atravessarem o mato,nas
suas lavouras,procurarao adotar outros meios de evitar o grande pre v
juizo que temanualmente,em suas lavouras,talvez superior a uma center
na de mil reis,por alqueire da terra e de suas plantagoes causado pe-
las aguas,lavando a fertilidade das terras.





-3-


Spreciso tambem que os agricultores admitam,sem discussaoa imp.eriosa
necessidade de adubarem as suas lavouras. Podem crer que os nossos p4s
de caf6,em geral~gritariam de fome,si tivessem voze por isto durarem
pouco,as nossas lavouras.
A adubagao organica,feita corn palha de cafe,corn estrume de animals, e
todo material vegetal bem curtidodA excelentes resultados.O bom lavra
dor deve dividir suas lavouras em quatro partiess e aduba-las de quatro
em quatro anos.Ha nas. fazendas urn grande inimigo o fogo que destr6e
muitos milhares de quilos de materials que poderiam se transformar em
excelente alimento para os cafesais.
Umn outro sistema de se adubarem os cafesais,4 pela Adubacao verdeusan
do-se plants que se chamam leguminosascomo os nossos feijoes.Estou
certo que o "feijao de porco" vae dar muito bons resultados sendo apli
cado nos cafesais. As amostras que lhes oferego dario plant para ini-
ciarem a sua cultural de poucas sementes,terao muitas e por fim o que
precizarem para adubar as suas lavouras e ainda exportarem,tal a sua
produgao. 0 feijao de porco servirA para adubar as lavouras e para e -
vitar pelo menos uma capina bom negocioe para combater o estrago das
aguas a erosgo de que.'J falamos.

Outros assuntos importantes sobre o cafe como a colheita a se'cao
beneficiamentoas provas de taga e torragaoo comeroio,etc.,serao trata
dos em outras circulares.


J.C.B.L.


Melhor trato as lavouras produtivas
Qualidade e nao s6mente quantidade
Guerra aos defeitos










PROGIr'I DA VISITA DOc EX1OS. E RPEVDMOS.ISRS. NUNCIO .POSTOLICO
BENTO ALOI6IO MASSELA E ARCEBISPO DE MARIANNA D.HELVECIO GOES A.13
DE OLIVEIRA A ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURE E VETERINARIA DO ES
TADO DE hiMINAS GERAISEM 20 DE OUTUBRO 5E 1931.

-- 00 -


HORAS-


De 9 as 9.30


9.30 As 10,00

10.00 as 10,15
10.15 as 10.45
10.45 as 11.00


11.00


De 11.45 4s 12.15
As 12.15


As 12.20


Vista as secqes praticas do Departamento
de Horticultura e Pomicultura,Entomologia
e Fitopatologia.
Idemidem, do de Zootecnfa.

Idem,idem, do de Engenharia Rural.
Idemidem,dos de Agronomia e Silvicultura.
Visita ao Internato.
-- 00 --
Almo9o intimona residencia do Diretor.
-- 00 --


Visita ao edificio principal.
Apresentacao aos Exmos.Srs.Professores e
Families (exceto criangas).

Homenagem da Escolano SaLio nobre.
1.Dobrado "Campos-Capital".
2.Descerramento do velario e Hino Pontificio,
3.Agradecimentos,pelo Diretor.
4.Hino Nacional,
5.Grande agradecimentona sala de Economia Rural.


NOTA.- Se houver tempo~ascenggo as terragas.





PIANO' DA VISTA DOS EDMOS. E REVDMOS.SRS. BENTO ALOISIO MASSELA E A.12
D..HELVECIO GOES DE QLIVEIRA A ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURE E
VEBTERINARIA DO ESTADO DE MITAS GERAIS. EX 20 10 1931
Ser. observado tanto quanto possivel o horario geral organizado.

Partirao SS.EExcias.Revdmas.em automoveis As 9 horas,da Escola
Normal. No primeiro automovelvir& o Exmo.Sr.Nuncioacompanhado do
Diretorno segundoo Exmo.Sr.D.Helvecio Gomes de Oliveiraacompa -
nhado do Exmo.Sr.Dr.Rolfs;no terceiro,os Secretarios de SS.EExcias.,
acompanhados do Revdmq.Pe. Alvaro C.Borges.
Horticultura e PomiculturaEntomologia e Fitopatologia
1 A visit se inioiarA,pelo grande viveiro da Horticultura e Po
miculturafazendo volta na circular final do viveiro;
2 pequena parada,nos abrigos do Departamentopara observaqao de
enxertos
3 visit ao chalmoogral,volta antes dq batianal;
4 observagao no abrigo de Enitomologia e Fitopatologia.
Zootecnia
5 Observagao~nas pocilgasj
6 aviarioi
7- represa;
8 Laticiniosi
9 reprodutores,vacas e bezerros;
Engenharia Rural
10 visit a uzina eletricai
ii 6 **
12 Visita ;s oficinas de ferraria e carpintaria.
Agronomia e Silvicultura
13 Ligeira parada nos abrigos de Agronomia~visita As maquinas de
beneficiamentoi
14 observagao de canaviais,etc.;volta em triangulosantes da fa -
zenda Xax6;
15 ligeiro passeio A Silvicultura e novos campoe de Agronomia;
volta na circular da Rua Novai
Dormitorio
16 Visita a uma das segoesi
17 vista ao refeitorioestando presents 6s alunos;
18 cosinha;
19 padaria;
20 lavandariai
Residencia do Diretor
21 Alrnoco intimo.
Edificio principal.
22 Ao chegarem SS.EExcias.,hasteamentosem solenidade das Bandei
ras-Nacional e do Papa,
23- vis ita A Diretoriai
24-- visa ita ao Gabinete do Dr.Rolfs,
25 visit a Horti-Pomicultura e Zootecnia,
26 Secretaria;
27 Biblioteca;
28 sala de Leiturai
29 consultorios;
30 sala de Quimica;
31 Escolas noturnas (pela escada internal ,
32 corredor do porao e Almoxarifado (subida pela escada internal ,
33 chocadeiras;
34 Solos e Adubos;,
35 Entomologia e Fitopatologia;
36 8ala de Matematica (apresentagao aos Professores e Exmas.Familias);
37 Salao nobre Agradecimentos;
38- sala de Economia Rural (Grande homenagem); (surpresa)
39 Si houver tempo,ascencao As terraqas;
40 Todo o pessoal da Escola irA inoorporado A estagao,para apresentar
despedidas a SS.EFxcias..





ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURE E VETERINA
S 00
ESTADO DE MINAS GERAES
VICOSA


/RIA
o/ 7~

nc yy^KA'-- -


-^...- ..-I. -




^^-'4-, y A /
'^-<

3,( (1C~cVYJ









S Vigosa, 17 de Junho de 1931.


DO
E5TADO DE MINAS GERAE5
SEDE:vrXOsA IllmQ. Snr. Dr, P. H. P.olfs,
V/D, Consultor Technico da Agrioultura de MinaB
Geraes Vigosa.







Tenho a subida honra de vos uonvidar para membro

do Jury da Primeira Exposigao de Miilho da Escola Superior

de Agriculture e Veterinaria do Estado de Minas Geraes, a

se inaugurar dia 28 proximo, ao meio dia, neste Estabele-

cimento.

0 julgamento se processara a 12 de Julho proximo,

iniciando-se os trabalhos as 8 horas da manha.

Certo de que attendereis ao present pedido, an-

tecipo-vos meus agradecimentos, subscrevendo-me.


Saudagoes affectuosas.


Escola Superior de Agricuft>r.r e Veterinarls
,do Estado de ihi.nas Geraes.


(J. C. "ile LisbI.) Director






V



COMIO ESCOLHER MILHO PARA A EXPOSICAO
Observam-se os se.Zuintes
pontos -

1) Escolher 10 espigas de qualquer milho que houver
na fazenda (deve-se descascar bastante milho born
para se poder tirar 10 espigas das melhores).
2) Escolher espigas de tamanho medio (evitar as pe
quenas e grandes demais).
3) As 10 espigas do lote devem ser tao iguaes em ta
manho,forma e cor quanto possivel.
4) As espigas devem ser bem formadasisto 4, rectas
e corn carreiras rectas,grossasbem cheias nas
pontas e bases
5) 0 milho deve ser o mais puro possivel (da mesa
cor).
6) 0 milho devera ser enviado por portador,pelo cor
reio ou despachado e embrulhado,empacotado ou
encaixotado de modo a nao soffrer em viagem.Sen-
do possivel e de muita conveniencia as espigas
serem enroladas separadamente em algodgofazenda
ou papel ou outro material de modo a nao se es-
tragar.
7) A exposiqao inaugurar-se-a dia 28 de Junho ao me
io dia,em pontoe sera encerrada a 5 de Julhoqas
5 horas da tarde.
8) 0 milho para exposiqcio devera estar na Escolaa-
te o dia 24 de Junhosem falta.
9) Serao distribuidos premios aos melhores lotes e
espigas campeaes.
10) Havera- l9,22 e 3 premios e mencgo honrosa.





ESCOLA SUPERIOR DE AG1iICULTURA 3 VETERINARIA
DO ESTADO DE MINAS GERAES
PRIMEIRiA EXPOWIAO DE MILHO

Resumo da prelecp sobre o milho feita pelo Director do Estabeleci-
to -( JC. Bello Lisboa em 28 de Junho de 1931

1) As exposigoes agricolas visam o melhoramento dos products da la -
vouraia ellas deverao concorrer todos os agricultores.As exposig6es
de milho tem,portantoo fim de melhorar a cultural do milho.Estamos
realisando a nossa primeira exposJ'ao)a segunda se inaugurara no
dia 12 de Junho de 1932,ao meio dia,em ponto

2-) Porque devemos melhorar a cultural do milho? Por ser esta uma das
mais importantes da nossa lavoura. E uma cultural generalisada e
por isto o melhoramento sera sensivel. Si conseguimos pequeno lu -
cro,por saco de n.'Ihoo lucro total sera muito grande por motivo
da grande produgao Corn a baixa do caf6,foi e sera aumentada a
cultural do milho sera boa defesamelhorar o producto,vistoalcanqa
rem os products finos muito melhores precos.

3) Como melhorar o nosso milho' Principalmente Dor dois modos- 1 Plan
tando melhor semente~e 22 Melhorando a culturausando os methods
modernos ensinados pela Escola. 0 Professor Diogo Alves de Mello.o
Professor Jose Guimaraes Duque e outros iniciarao daqui a pouco au
las permanentes sobre o milho se prolongarao hoje~amanha e no pro-
ximo domingo.

4-) Dois srandes males a evitar 0 fopog__e_ia ua. 0 fogo pelas queima-
das 3ue destroem a vida da terra e portanto sua fertilidade. A a -
gua e egualmente nociva quando lava os terrenos especialmente os
lavrados~carregando todos os alimentos das plants.

52) Para esta regiao oual a melhor variedade de milho? A resposta 4 da
da por nossa exposigao.e o 1 lucro que tiramos della immediatamen
te. A predominancia dos milhos amarelosjvermelhos e mesclados nos
ensina a preferir o milho catete vermelho da Escola. j elle otimo.
Os fazendeiros poderao obtel-o a i700 o kilo. Vale 10$000 o kilo e
valeria muito mais de 10$000,si fosse estranjeiro.

60) quaes as vantagens do milho da Escola? Da elle muito maior produ -
gao que o milho misturadoo E por isto vale no Rio de Janeiro mais
50z que o comum.As cotag5es publicadas nos jornaes de ontem sao as
seguintes. milho catete vermelho;- 16$000
H amarelo;- 14$500
It H mesclado;- 13$000
Nao e preciso mais discussao.

7) Corn o aumento da producqao do milho devemos pensar em sua defesa?
Sim. A melhor defesa desse product e tel-o o melhor possivel e pe
lo menor preqo. Os fazendeiros deverao ir pensando no estabeleci -
mento de uma cooperative de venda de milho corn instalaqoes para re
beneficiary o product e conserval-o,em grande escalagsob espurgo.

8-) Para finalisar tomemos o compromisso~da calhCrarmos as nossas cul-
turas~especialmente a do milho,pois que a "Riqueza desta Regiao se
ra muito umc:nrtadasi melhorarmos a qualidade de nosso milho e am-
pliermos sua cultura"o





ESCOLA SUPEIHIOR DE AG2ICULTITRA I VETI I'AAIA
DO ESTADO DE MINAS GERAES
P1-iDL3ifA EXPOI:AO DE MILHO

Resumo da pel oa sobre o milho feita pelo Director do Estabeleci-
t. o J.C Bello LsoM- em 28 de Junho de 1931


1o) As exposigoes agricolas visam o melhoramento dos products da la -
vouraia ellas deverao concorrer todos os agricultoresAs exposicoes
de milho tem,portanto~o fim de melhorar a cultural do milho.Estamos
realisando a nossa primeira exposigao)a segunda se inaugurara no
dia 12 de Junho de 1932,ao meio diadem ponto.

29) Poroque devemos melhorar a cultural do milho' Por ser esta urma das
mais importantes da nossa lavoura. urma cultural generalisada e
por isto o melhoramento sera sensivel. &i conseguimos pequeno lu -
cropor saco de n.'lhogo lucro total sera mnuito grande por motivo
da grande produg-o Corn a baixa do cafe,foi e sera aumentada a
cultural do milho7sera boa defesa,melhorar o producto0vistoalcanra
rem os products finos muito melhores preqos.

3-) Como melhorar o nosso milho' Principalmente oor dois modos. l1 Plan
tando melhor semente.,e 2- 1 elhorando a cultura~usando os methods
modernos ensinados pela Escola. 0 Professor Diogo Alves de helloo
Professor Jose Guimaraes Duque e outros iniciarao daqui a. pouco au
las permanentes sobre o milho se prolongara.o hojeamanha e no pro-
ximo domingo.

42) Dois -randes males a evitar 0 f eaua_ 0 fogo pelas queima-
das 3ue destroem a vida da terra e portanto sua fertilidade. A a -
gua e egualmente nociva quando lava os terrenos especialmente os
lavradoscarregando todos os alimentos das plants.

/ 65) Para esta regigo oual a melhor variedade de ,ihoJ A resposta 6 da
da por nossa exposiqao,e o 12 lucro que tiramos della ininediatamen
te. A predomrninancia dos milhos amarelosvermnelhoa e mesclados nos
S ensina a preferir o milho catete vermelho da Escola. elle otimo.
Os fazendeiros poderao obtel-o a 1700 o kilo. Vale 10$000 o kilo e
valeria muito mais de 10$O00,si fosse estranjeiro.

62) -uaes as vantagens do milho da Escola? Da elle muito maior produ -
9ao que o milho misturado. E potr isto vale no Rio de Janeiro mais
501,. que o comum.As cotaqoes publicadas nos jornaes de ontem sao as
seguintes. milho catete vermelho;- 16$000
Samarelo;- 14$500
mesclado:- 13$000
Nao 6 preciso mais discussao.

72) Corn o aumento da 'producqao do milho devemos pensar em sua defesa?
Sim. A melhor defesa desse product e tel-o o melhor poesivel e pe
lo menor preqoo Os fazendeiros deverao ir'pensando no estabeleci -
mento de uma cooperative de venda de milho corn instalagoes para re
beneficiary o product e conserval-o,em grande escalasob espurgo.

8-) Para finalisar tomemos o compromisso.da r-Slhorarmos as nossas cul-
turasespecialmente a do milho,pois que a "Riqueza desta Regiao se
ra muito aumcntada5si melhorarmos a qualidade de nosso milho e am-
pliarmos sua cultural .






P-Ii.iLLlA EXPOSIAO DE MILHONA
ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURE E VLTRIiL--I.h DO &STADO DI LIo GLRA43
REALIZADA DE 28 DE ,JUNTWIO A 5 DE JULHO DE 1931


LISTA DE PPEmTTOS -

GRAITDE CAMPEA0 LOTE.. 1 Desfibrador Duchnain Secret. Agriculture
220$
GRANDE CA1IPEA0O ESPITGA 1 Sela ....... 200$.....- Director da Escola
CANPEAO LOTE ......... 1 Arado americano ...... Consultor Agricola do
150$.5: Estado.de Iinras Geraes
CAMPEAO ESPIGA ....... 1 Arado ainericano .......- Corpo docente da Es-
150$ cola

--- 000 ---
A) Duros


Catete ver
melho




Cristal


Me sc 1 ado
amarelo


Tes clado
claro


B) Dentados


Caiano


1 Premio 1 ,.rado americano Alumrnos da Escola-150$
2 1 Moinho ofeiecido pela Casa Jrens -100$
3 1 Arado Bantan ...................... -100$
MenVao honrosa
1i Premio 1 Reproductor suino puro sangue
22 1 Arado Wiard 23,ofeprecido. pelo Exmrio.Sr.
Secretario da Agricultura ......... -100$
3 1 Saco de milho cristal puro ........ 60$
Mengao honros&a.. .'


1 Premio 1 loinho oferecido pela Casa Arens
Rio ..................
r] 0 OO. B. .00000 00000 0
2 1 Saco de milho catete vermelho puro
3Q 1 "0 Milho" por Humicutt ...........
Menggo honrosa

12 Premio 1 Cultivador Planet90; .............
2 1 Saco milho catete puro ..........
32 1 "0 Milho" por Hunnicutt ...........
Menqio honrosa


1 Premio 1 Galo puro sangue oferecido pela
E.S.A oV oo............. o
2- 1 Par de estribos oferecido pelos em
pregados da E.S.A.V...
3 1 "0 Milho" por Hunnicutt ..........
ILen. ao honrosa


-10J5
- 60$
- 10$

-115$
- 60$
- 10$


- 18$
- 18$
- 10$


Mesclado
amarelo


Mesclado
claro


1 Premio

22
32
Men.qao hoaro
1i Premio

2 "
3[eno honro
ldeni~qo honro


1 Arado Viard,21,oferecido pelo Exmao
sr. oecretario da qgriculturao....-125$
1 Saco de milho catete puro ..........- 60-%
1 "0 Milho" por Hunnicutt........... 10$
sa
1 Arado WViard,229oferecido pelo Exmo.
Snr. Secretario da Agricultura.... -115!
1 Saco milho catete puro ............ 60'
1 "0 Milho" por Hunnicutt ........... lOi0
sa.




1925 OCTOBER 1925 e 1925 NOVEMBER 1925
FS SATI W Wednesday SSU M T m AT
EDZLCI~lmmm Li^^ A2 3 4 ,6 07
T1WMWE9: N F81 9 109 1 12[131[4
11IliU113~iM6L17 -6116718192021
I18I~1I0o: 21r22324 ^ t 23NjU 25 267 278
125 F691271 U12:3] 3214 October E2930]_ FD-E




^) 4crsiiZ- So4Lum




VaA.
/ -C


0 16c^Ala4"a


yje- 0 ZC- W^,"-a






PRIMiE IRA EXP0IAO DE MILHO2,NA
ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURE E VETERINARIA DO 3STADO DL I.:IIIo G RA'
REALIZADA DE 28 DE JUNNHO A 5 DE JULHO DE 1931


LISTA DE PREMIOS -


GRANDE CATPEAO LOTE.. -

GRANDE CAWPEAO ESPIGA -
CANPEAO LOTE......... -

CAMPEAO ESPIGA....... -


A) uaros
Catete ver
melho




Cristal


Me s clado
amarelo


i,'.esclado
claro


1 Desfibrador Duchnain Secret. Agriculture
220$
1 Sela....... 200$.....- Director da Escola
1 Arado americano ......- Consultor Agricola do
150$..: Estado.de Minas Geraes
1 Arado americano .......- Corpo docente da Es-
150$ cola

-- oo ---


1 Premio 1 ...rado americano Alumnos da Liscola-150$
2 1 Moinho oferecido pela Casa Arens -100$
32 1 Arado Bantan ...................... 100$
Menqao honrosa
1- Premio 1 Reproductor suino puro sangue
2- 1 Arado Wiard 23,ofErecido. pelo Exmo.Sr.
Secretario da Agricultura ......... -100$
32 1 Saco de milho cristal puro........ 60$
Men9go honro&a ,


1i Premio 1 i'oinho oferecido pela Casa Arens
Rio ..0...0 .. .. .0.. .. .
2 1 6aco de milho catete vermelho puro
3 1 "0 Milho" por Hunnicutt ...........
Mengao honrosa

1- Premio 1 Cultivador Planet5.90 .............
2- 1 Saco milho catete puro ...........
3- 1 "0 Milho" por Hunnicutt...........
Menqio honrosa


-lOO1p
- 60$
- 10$

-115$
- 60$
- 10$


B) Dentados


1 Pre


Caiano


3o


Mesclado
amarelo




Mesclado
claro


mio 1 Galo puro sangue oferecido pela
E ,S, Vo oVo
1 Par de estribos oferecido pelos em
pregados da E.S.A.V...
1 "0 Milho" por Hunnicutt...........


- 108

- 18$
- 10$


Menao honrosa
1 Premio 1 Arado Wiard;21,oferecido pelo Exmo.
br. >ecretario da "gricultura......-125$
2- 1 Saco de milho catete puro ..........- 60'
32 1 "0 Milho" por Hunnicutt........... 10O
Menqao honrosa
12 Premio 1 Arado Wiard,22,oferecido pelo 2xmo.


20 2
30 It
Menjao honrc


Snr. Secretario da Agricultura.... -115$
1 Saco milho catete puro ............ 604
1 "0 Milho" por Hunnicutt........ ... 104
>sa.









1 Dezembro, 19I31


XmQ Sr.
SrJ. G. C. elo-LihbSa, Dis sector,

L.,cola -ir :jrilor de Agriultu.1L

Pudlmos o favvw de algans minutos

hoj e d tard. ou rr1-c.i-ih. de do .., pois te-os

m.rcada viAg-. para *manha de tarde.












J. C. BELLO LISBOA ''J'
DRCTOR OA ESCULA SUPE-MI DE A0IC.LTUSA C VETERINARIAN DO ESTAO DO MINAS GERAES






VICOSA I L-x 1






pAN


, em

IW 5


!4 1


p IA l -1


' I-M


.. .. .. ..




"0" -A
A.A. S,


YN

k" -0 N- -W, Wlw-"
dw-

As A. L r.",
st,4 i !.;. -A U
10 MA I Q yx I ,
j


A TAM- V,
W


....... ....
R-, A .. ........ 0 to
jAgwilly"L


A., KAl I
W.,
'A

'lo Ahl' Th. I TV
A


w6l. he, 41.
sit

_,l. W-WAS

0'"Ve"
"W" A AMS-ra .0
Ad
gm ..4;4
J


Q. K-S. NEI

1_5 1 0 1 U Z,-
xy

WIS. i". it

W-0 1031

MAR OW 1, UWA

A-


AL
QQ,





-p T
MY WO-P, ANJ
t M 4 ... So
n-
I ............
am- I



9'.






lm T
iI


. ...rv
iFI

A;A
Li
nPI




lk































ru C.
~Lj 2. III





;:*n o, ini '


ur ^m v,);.-d r
;~~~ i'i m .. *'L-:L '..1

.:i~iim). A 1v r .


t

) ~- <10

t2nl ~te


m.

~ ~;rn. i ~, C.. in

urn *~-~4.~...* ~ S


0.

L

~2. ~

iii


LL
I .u -; .mrn.n .:


u z _*.-,. .;? 'IL lli.7 1;-


'In


i~ .i, .-~


j InJ~

I!


.'












ODEM5GERAES Vigosa, 29 de Julho de 1931
WDO DE MINfAS GERAES
SEDE:V IOSA Presada Kiss Glarissa

Atencigsas sauda9oes



Com prazer, recebi sua carta,desta data,
consultando-me sobre o ofereoimnento de batatas de flo-

res aos Srs.Fazendeiros.

Acho boa a idea, mas, sejam elas oferecidas
aos mossos amigos pela Escola,por intermedio do Presado

Dr.Rolfs, DD.Consultor Tecnico de Agricultura,pois, dese-

jamos que os oferecimentos sejam sempre efetuados pelo

Estabelecimento, afim de lhe concedermos, cada vez mais,

maior prestigio, maior destaque.

Sou, eom elevada estima, o

AttQ CrQ ObrQ,



a... ....
*.C.Bello ,i~s~bo~a***






Viqosa, 23 de Agosto de 1931,
H/R#
Exma. Familiar Rolfs.
:'Nesta.

Saudagoes respeitosas. .


Tenho o prazer de acusar recebimen-

to de seu estimado telegrama, felicitando-me

pelo passar de meu aniversario.

Agradego-lhe penhoradamente esta

prova de amizade e subscrevo-me,


De Vv. Sa.
4iuQ,, AtQObr.
..........






^..j C/.._. ~Vigosa, 18 de Agosto de 1931.

IlmQ. Snr. Dr. Rolfs.
Nesta. ri-,iiL- _

Saudagoes.


Em nome do Dr. Belo Lisb6a, tenho o pra-(

zer de transmitit a V. S. e Exma. Familia as lem-

brangas que lhes foram enviadas pelo Dr.Benjamin

Hunnicutt, em sua carta datada de 12 do corrente

mez.

Sem mais, para o moment, apresento-

lhe meus votos de complete felicidade e subscre-

vo-me,

De V. S.

Pelo Dr. Below Lisboa

so&
C= M /^-SL













ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURE E VETERINARIA
-- DO --

ESTADO DE MINAS GERAIS



EXPOSIqAO ANNUAL EM 1931



A) UDEPRTRmEHTO DE L9RonomiF
ABRIGO .S. 1

1. Milho catete, em saco e em monte de espigas
2. << cristal< ( (< < <<
3. quarentao <( << 0 <<(
4. << cravo << << < << 0 <
5. << prolifico x << <( << C <(
6. << White Dente, poucas espigas
7. Caiano <(
8. Hickory King << <<
9. << Eureka << <
10. < AmarelAo < <
11. < pipoca, debulhado-pequena quantidade
12. << doce 0 <,
13. Feijao : Lambe-beico-I kg.
14. Tubarao-I kg.
15. Vanguarda--1 kg.
16. Fradinho- I kg.
17. Mulatinho-1 kg.
18. Him-I kg.
19. Caet6- 5 kgs.
20. Manteigdo f6sco --30 kgs.
21. Branco de s6pa-30 kgs.
22. Manteigao lustroso--30 kgs.
23. Redonddo-30 kgs.
24. Mulatinho comum -30 kgs.
25. Preto--30 kgs.
26. Arroz: de Pindamonhagaba-I kg.
27. Mogambique- 1 kg.
28. Dourado congresso-l kg.
29. Thersdzi--1 kg.
30. Gifomoclis-1 kg.
31. Beira-campo-1 kg.






------- 2 ----


32. Carol
33. Bran
34. Cana
35. Agull
36. Presi
37. Catet
38. Japol
39. Hond
40. Mat&
41. Dour
42. Pach
43. Batata doce
4. 4.
45.
46.
47.
48.
49. Batata ingl!
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56. S6rgo: Amba
57. Vass
58. Teosinto--u
59. Avela amare
60. Mucuna raja
61. 0 pre
62. Soja ,Bilox
63. Hoosin
64. Amendoim P
65. r
66. e
67. Algodao Rus
68. Girasol pret
69. < bran
70. raja(
71. Cana: P. 0.
72. Kassoer--foi
73. P. 0. J. 213
74. Vira
75. P. 0. J. 2714
NO CAMPO
76. P. 0. J, 2878


ina-1 kg.
co de Jaguari--! kg.
r6xa-1 kg.
ia peludo-1 kg.
dente Prudente-- kg.
e de Iguap6-1 kg.
i6s-30 kgs.
uras-30 kgs.
j-30 ks.
adinho-1 kg.
olinha-25 kgs.
: n. 14-30 kgs.
n. 182-30 kgs.
Dahomey-30 kgs.
Rainha-30 kgs.
Vira-terra--30 kgs.
Cenoura-30 kgs.
sa: Reed-Star
Magnum Bonum
Rotkarages
Soueragis
Rond Jaune
Eingerinheimer
Industrial
,r
oura-semente e pes.
na variedade
la
da
ta


?orto Alegre (vidro)
6xo
spanhol
ssel (descarocado e capulhos)
0,
CO
co
J. 2725
vagina

i







3


77. Arroz em caixas
78. Milhos em p6s corn espigas
79. Mamona grande
80. < miuda
81. Gergelim
82. Sementes de fumo
83. Fumo em corda
84. Fumo em folhas
85. CarA
86. Feijao de porco.


B) DEPf9RTf9MEHTO 'E ZOOTECHNI f9
ALIMENTOS
87. Cana cavalo
88. a 94. Capins diversos (imperial, elefante, Rhodes
jaraguA, gordura, angola e de plant)
95. Batata
96. Soja moida
97. Farelo de arroz
98. Farelo de Girasol
99. Milho desintegrado
100. FENO DE GORDURA
101. SILAGEM DE MILHO
102. Fuba
103. Tankage
104. Mistura mineral (Cinza, sal, farinha de ossos e
tankage)
105. Farelo de trigo
106. Farelo de algodao
107. Milho proteinoso
108. Feno de leguminosas
NA LEITERIA
109. Manteiga
110. Queijos
111. Leite pasteurizado
112. Creme pasteurizado
AVICULTURA
113. Ayes: Leghorns-64
114. Rhodes -. 58
115. Gigante Gersey 70
116. Ovos: Leghorn
117. Gigante
118. Rhodes







4


NOS ESTABULOS
Gado vacum:
Holandes puro sangue:
119. Touros --2
120. Tourinhos-1
121. Vacas-10
122. Bezerros-6
Holandes mestizo
123. Novilhos 7/8-5
124. Vacas-14
125. Bezerros-17
Gado caprino:
126. Cabras criadeiras-6
127. Cabritos solteiros-6
128. Bode-I
NAS POCILGAS
129. Suinos: Nacionaes-5
130. Duroc--6 (criadeiras)
131. Canastra preta--2
132. Poland--3 (criadeiras)
133. Marrao Poland-5
134. Cachacos Poland-2 .
135. Duroc-2
136. Mundi-1
137. Leit6es novos-l10
138. Cevados-45



C) DEPfRTfmEHTO DE 51LUICULTURR
ABRIGO N. 1


139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
1,46.
147.
148.
149.
150.
151.


Sapucainha muda de p6 franco
S (< enxertia
S estaca
Frutos de sapucainha
Sementes de sapucainha
Oleo de sapucainha
Mostruario de frutos de plants anti-leprosas
0. Spinosa frutas e sementes
0. echinata- < < ,
Eucaliptus restrata -2 mudas
Cedro rosa madeiras, frutos e sementes
Araribd rosa frutos
Embirussfi paina e sementes







5

152. Magnolia amarela sementes
153. Sabogi frutos e sementes
154. Pinheiro do Parana madeira
155. Garapa madeira
156 a 180. Mostruario de sementes de 24 species de
essencias florestais e medicinais
181. Mostruario de 40 species de madeira em tabletes
182. Sapucaia frutos e sementes
183. Cryptomeria japonica-frutos e sementes
184. Cupressus piramidalis mudas
185. Sucanga amarela frutos e sementes




D) DEPHRTHmEHTO DE FITOPTOL06I1H
ABRIGO N. 2
DEMONSTRAQAO
186. a) fungicida
187 b) pulverizadores
EXIBIAO DE PLANTS ATACADAS PELAS MOLESTIAS
188. a) em vidros-(em liquid)
189. b) em pacotes (secos)
NO CAMPO
190. Demonstracao do mosaico, na cana de assucar




E) DEPFiRTf9mEHTO DE EHTOmOL061H
EM CAIXAS:
191. Exibicto dos insetos comuns
MAQUINAS
192. Exibicao das maquinas para combater forminigas
193. Exibigao das colmeias para abelhas europeas
194. Demonstra9do dos inseticidas e os meios de sua
preparavdo









F) DEef9RTf9mEHTO DE POmi('ULTURP E
HORTICULTURFi
ABRIGO N. 3
EMBALAGENS DE FRUTAS CITRUS PARA EXPORTAQAO:


195.
196.
197.
198.


Uma caixa de grape-fruit tipo 46
0 0 << laranja Bahia tipo 150
0<< ( tangerina Satsuma tipo 90
<( I 0 (( Cravo tipo 216


EMBALAGEM DE MUDAS DE CITRUS PELO SISTEMA DE RAIZ LAVADA


199. Uma caixa corn 10 mudas de primeira qualidade .
200. 25
201. < 50 '
MULTIPLICAQCAO DAS SELVAS
202. Diversas fases de enxertia
203. Quadro de ferramentas e utensilios
ABACATE-Persea americana-Mill
204. Variedade Itzamni
205. < Kuslan
206. 0 Nimlioh
KAKI-Diospyrus ka/ci-Linn
207. Variedade Tane Nashi
ANONAS
208. Biriba-(rolinia deliciosa)
PERA
209. Pirus communis-Linn
210. Variedade Kieffer
CARISSA GRANDIFLORA--DC


S 50S000
S125$00O
250$000


ABACAXI
211. Ananas sativus-Schult
212. Var. Smooth Cayenne'
CITRUS AURANTIUM-Linn-(laranja da terra)
213 Lar. azeda
214. < amargo doce
CITRUS AURANTIFOLIA-Swingle (limna e liinoes)
215. Limiao inerme
216. < marfim (?)
217. miudo azedo
218. o rosa
219. Lima rosa (?)
220. paulista







7


221. Lima persia
222. de umbigo (?)
CITRUS BERGAMIA-Risso
223. Lar. Bergamotta (verga morta?)
CITRUS GRANDIS--Osbeck (toranjas e zambOas ou pu-
melo)
224. Toranja paraizo
225. piriformc
226. melancia
CITRUS LIMONIA- Osbeck (limones)
227. Limao Genova
228. ( Rugoso
229. (< Doce


CITRUS
230.
231.
CITRUS
232.
CITRUS
233.
CITRUS
234.
235.
236.
CITRUS
237.
CITRUS
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247,
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.


MEDICO-Linn-- (cidras)
Cidra cintada
Srugo
MITIS -Blanco
Lar. calamondin
NOBILIS- -Loutr. (tangerinas)
Tang. King
NOBILIS DELICIOSA-Swingle
Tang. cravo
< Vicente
da Florida
NOBILIS CNSHIU-Swingle
Tang. Satsuma
PARADISI-Macferlane (grape-fruit ou paumelos)
Grape-fruit Foster
,< << MC. Carty
Grape-fruit Marsh
(< ( Duncan
,< 0 Esav P 1
X 0, Esav P 2
<< (< Esav P ti
0 <( Esav P 4
( Esav P
S Esav P "
S Esav P 7
< Esav P 8
0 Esav P 9
V 0 Esav P 10
(< 0 Esav P 11
S 0 Esav P 12
0 Esav P 1-;
*x -- Esav P -14







$


256. Grape-fruit Esav P 15
257. << < Esav P 16
258. < 0 Esav P 17
259. 0 ( Esav P 18
260. < < Esav P if)
261. 0 Esav P 20
262. < Esav P 21
263. < < Esav P 22
264. 0 Esav P 23
CITRUS SINENSIS Osbeck (laranja doce)
FAMILIAR BAfA:
265. Lar. Baia
266. (< Baia lima
267. o Coca
268S. ,< Washington Navel
FAMILIAR PERA:
269. Lar. pera Hart's Late
270. ( lanceta
271. < lisa
272. perao
273. pera esferica
274. pera Pernambuco
275. a pele de moca
27(;. pera comum
277. < Valencia
278. ( Barao
FAMILIAR SELETA:
279. Lar. CacAu
280. 0 China Branca
281. Cip6
282. 0 Itaborai
283. ( Mrs. Rolfs
284. < Magnum bonum
285. 0 Meldo
286. 0 Pineaple (abacaxi)
287. 0 Rosa
288. < Seleta
289. Independencia
290. V Esav H 6
291. X Esav H 8
292. Esav H 9
293. Prata
FAMILIAR SERRA DAGUA :
' -94. Lar. lima serra d'agua







----- 9 ---


FAMILIAR TANGER.
295. Lar. tanger.
FAMILIAR SANGUINEA:
296. Lar. sanguinea
297. CITRUS WEBERII
FORTUNELA CRASSIFOLIA-Swingle (kumquat)
298. Kumquat Meiwa
FORTUNELA MARGARITA-Swingle (kunquat)
299. Kunquat Nagami
300. MICROCITRUS VIRGATA
HYBRIDOS- Tangelo (citrus nobilis x citrus paradise)
301. Tangelo Thorton
302. 0 Sampson
303. X William
304. a 808. Orangequat-(citrus sinensis x Fortunela
margarita)
309. Citrange-(poncirus trifoliata x citrus simensis)
310. Citrangequat-(Citrange x Fortunela Margarita)
311. Limequat-(limina x kumquat)
312. Satsuma Wase x Toranja cubana
TOMATE
313. Gulf States Market
314. Marglobe
315. Beauty
316. Chatk's Early Jevel
317. Earliana
318. Stone Improved
319. Pera Escarlate
COUVE-RABANO
320. Branca de Vienna
321. Roxa de Golliat
ALFACE
322. White Boston
323. Repulhudo Franceza
NABO
324. Amarelo Bola de Ouro
325. Chato Franc6s
ACELGA
326. Branca de Lyon
TINHORAO
327. Brasil
328. N. 13
329. Filipe Camarao
330. N. 5
331. Maria Macedo
332. N. 14
333. N. 6







t10


334. Bronac
335. N. 11
336. Paul Litze
337. Rio de Janeiro
.338. Vermelhdo
339. N. 4
340. Aimor6
ERVILHA DE CHEIRO
341. Bomfim
342. Charity
343. Blue Bird
344. Fortune
345. Granadier
346. Hawolmark
346. Jean Ryder
347. Mary Pickford
348. Matchlss
349. Olyphian
350. Supreme
341. Sunset
352. Tangerine
353. Warior
354. Wemberly
ROSA
354. Red Letter Day
355. Fran Karl Druske
356. K of K
357. Dad Sterling
358. White Killarmey
359. W. R. Smith
360. Contesse Rizz du Pare
361. Barone Herriette de Souz
362. Vick's Caprice
363. J. B. Clark
364. Princesse de Ratzwill
365. Julio Fabiano de Miseffa
366. Maman Cochet bianca
367. Souvenir de Fausto Cardodo
368. Louiz Crette
369. Lionie Lamesch
370. Laurent
371. Anais Segales
372. Peace
373. Souvenir de'William Wood
374. Jonheer Moch
375. Princesse Charles d'Arembergh
376. Radiause *
377. Derk of Tech







11


380. J. B. Clark
381. Sachen Guiss
382. La Tosca
383. Jardim
FLORES DIVERSAS
384. Amary]ls vermelho rajado
385. Angelica (Polyanthes tuberosa L.)
386. Violetas (Violas odorata L.)
387. Beijos (impatiens balsamina L.
388. Zinnias elengans
389. Verbenas
390. Geranio (Pelargonium)
391. Mimo de Venus, vermelho e roseo (Hibiscus ro-
sa-sinensis L)
PLANTS ORQAMENTARIAS DIVERSAS
392. Bongonvillea. Crimson Lake (vermelha)
3W3. Idem (roxa)
394. Acalyphas
395. Sanchezia Nobilis Hook
396. Criptomerian Jabonica D. Don
397. Grivellea robusta A. Cunni
398. Casuarina equisetifolia L.
399. Araucaria brasiliensis Lamb.
400. Cupressus goveniaana gord
401. Seaforthia elegans R. Br.
402. Hibiscus sabdariffa
403. Asparagus plumosa
404. Asparagus Sprengeri
405. Allamanda Hendersoni

G) OFlIH9S RURRIS5
SELARIA
406. Sela em alto relevo
407. Par de estribo "Mexicano" em alto relevo
408. Arreio de Campo, de primeira
409. 0 ( segunda
410. ponta guia-Cadargo
411. ( < sola preparada
FERRARIA
412. Antolho dobrado
413. < simples
414. Coalheira de primeira
415. < segunda
416. Peitoral trangado
417. dobrado
418. Rabicho tran~ado




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EB9EWRPI3_XHYX50 INGEST_TIME 2014-04-01T18:07:52Z PACKAGE AA00000207_00036
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES