Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais - Assoc. Feminina "Effie Rolfs". 1937

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais - Assoc. Feminina "Effie Rolfs". 1937
Series Title:
Correspondence and Subject Files 1921-1943
Physical Description:
Unknown
Physical Location:
Box: 2
Divider: Subject Files
Folder: Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais - Assoc. Feminina "Effie Rolfs". 1937

Subjects

Subjects / Keywords:
Agricultural extension work -- Florida.
Agriculture -- Florida -- Experimentation.
Agriculture -- Study and teaching -- Brazil -- Minas Gerais.
Agriculture -- Study and teaching -- Florida.
Citrus fruit industry -- Brazil.
Leprosy -- Research -- Brazil.
Minas Gerais (Brazil) -- Rural conditions.
Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais.
Florida Cooperative Extension Service.
University of Florida. Agricultural Experiment Station.
University of Florida. Herbarium.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00000207:00035


This item is only available as the following downloads:


Full Text



\ ,- ,7 M
4f
A.a





41 it-C-7/LL~









Iesumo dasa ctividades da Associagio Feminina "Effie Rolfs", da

I~sola j. :rior de ;r'iculurra e Vetzrinaria.

-;u ,.Lt -o ano de L3''.

1st :a .ater:

r':._a Ho p.ltal 35o ..c";:. tilr:,
2 4 fI'r .:i.fAS
4 c 'e,,,.Licaui.,ia:.,iaz de retailho.s, feitas peCos rdijula.
3 coJl.as, dt retalhos, car.F. de crienrcad
,7, avcn-L;e :"-:. c.airsrLirF..s
P -c-. roupa pj.a cri-anis .
?:-:'a .... "* .;s. icc citai,.:s ria Escola

18 cO .. s !, .... or ., de a lg- ^ o.


2ndc semester. *parc. .' Arvore de .Latal dos fir.;:, dos ar.lid. ,: e
.- :-. -,s. 3 na. "scoia, i..elui..l:iZ os de -cte :nc; de s:jre.


cen menr.ic, *7 a.'-.os, 13; 3 a:.--3, 11, 5 ailos, 14f
.1 anosll; 8 anos, 13, 2 .-.s, 10, ;enos ue
I ano, 10.
'.e stido.s t ..., ei .La : 17 an s, -.n 5 4 L- aos
5; 3 anos, 13; 2 anos, 7i 1 ano, 7i :n-i,;os que




_al. ICC o ; .-.; (b: -' ..-: 2

_=rinu-j;: l' n'iCra 1.;- ci*Io ..?&a *.


Total gasto no awi, 2:4,.3.'.o0.





// /y)\^i^^UL *S^YL~rri^^^1-- P?. "A>0^~T~- (fAc _La3vv

Y 'C-- X ^ Ri--





1~C C--Lb,
^~ S^^ ~~, J~- L^-
$ tr ^e ci/L ^L^^uc~


4 ^^Z^--^ ^ ^O^-CLA-Cc


/^ <^: cBa, I=/3ZaRR^
13 ^C^^^0^^~~ZLR
ly (^u^^_r ^3 0^>^^~k
13" (^^u^ ,3t
/{e. r/2P.^^}]77Rc (.'^^^-c~

,3 ca2Ue C^LTa
;1kM _^^t^^T^-^^
7 T^U JLAV rC
/ ^. Q2z-t^L. #&'
<%: o6^a`Ql
2rC~







9)e--i e


- 7". k -


3 bl'.S"
3q3 r1

/r. r"


P ^>^
r- ^^,c




a,/ a


p-i'"


f Alt$e
^J^H^~C^ IT^
Cr fi^*^"


/ ---


/4's r'e
/0 21SP
/0 ;' ti0~


/ rci~~S


cJc.- mC-/

"tRc -


)~4/O;t/';


QiA k


/ 4nP,


"i27


s~ ~-I


scr s~~
3~3'


,-r Pe-ca-
e/tri^-
pra~-pBCae


~~-;e-~Yec


";r-u ~"
lCd~.8""'"i;~-.
Cc~cclcwJh-- a~m~


ib~i
~w;--


fP4^
y








Notas tomadas por: ) -?' ^: '/ 3,


,P .L IA-7i s/ 1 _
-- "'



jd t
1' ;t& "






" J' :.."- I I







d. l '. ..
I I





i .. .. .... .. ... .., .

^ I ,;- I tra,




wIr ."
_flnlrl F^^^" ^' ^ ---
OwU~~~~~~oP (.niy ^ ^-"~ o *





dcc~~ g 6~~r7d


c\ dl. ^3


3< ^
^"s ^-














Escola superior de AgriculturLi
o Vet-rLnE.ria

Vih;oa 'tinni .rases, Brasil

f'ct. 5, 1937



American "onrui generall,

Caixa S3: t?.a 1.;S6,

Fr o J : ,iHeLrO.

Dear Sir:

Wc-.,sed srLenp? e find the two cupLet' of reli.^tretion bl-'.nks, fnvo my father

and my:seif, un:icrn .)u vor/ kic.ndly r;1. frmtaridedl to Us.

\-.- re::i.ded-&t i';'iie' il..G, L 'i.,:'i .i, from ', 1SI, ::''>. to Jure 2 or o .

1936.

'" 7,r..' I .1 yo.r1


(aJis), C li re Fs -...f













Cc'-.Jb s yuc) A

&&u, _Cr`


~L4 i ..k/li'cr-1A -


c u t4A A *j *I C-uLA.1. '_ -- -



^L^<^ ^ ^>-- *** C10 C^^^' -r^c



Ii^a. ... ......O--..




L.:- L.-zkgot
ko ccu r
fu-







,% L1 -L.L^ -


-- t~C^ -^- 6 c.. .-.. ....


C c-C..../......


cLe-jt~LtC:

LA-










.1 -4


... .2. ~ ,


.: '. ..r u." -iE( i..a 2.
0 :,'l ..L-r r -ra


z r,


,!i *'r*l.- jnbAi 3 i~0J nhoras
... : -
L"
A- C


ii

* ..


- O 1~.F


d1: iZLL4 di


0 fV.. :.- uz e .., .. .se ,


.. ,..ro da i3... 'or a sera ....eira }o
ulras '. '. o .i.,
-..- te us -:.. le nC. c aQ .ie~s e ;.ir.,,


sea hido


<.n oa
.i ado as
*boIs


i, ,. :z3. .?t.a de i a_;.r to :-. 3 rames co
*Ci .:-;c.. ..-' L t ica


'.t. wo:.,j ... .-r-.s: A.t Ji -
e'i L.- -:. ,: .. :- .rB. .r .. a d
i...: *.. : .. .0.. .: i C
*.di irj r: .. to r .a .


I.rI. : e

d' :..;. .. d f


,. sinfO ...... L ._ dd 0ado 0
r -.1 .. uti ,l tn _. -e
-u..iu:v, O alh ou


' .I L .J t 0 : C '. I. .


o r .. o seeO -. de 1. 3 n7 'ri a. ic
; : .~ e .,- 1 : o ., I- sos 'r i .;. ;


* r 'o a er I
S .. or .. .. .
J.0 .. c .; d- .... O O


a ~ re u .:. : .L.
c nt edop Ccti.) 1. ,.'OS.


.... .JCJ.au 0 o
i. aructe
S>iial.
-- t*.l.


oa +sea.hor ) ida I" .lilia
3 s .. ... J dtrantO
ate
:,*'. *) n
i a r c e .. .assistir
;.. ( 3e ou 'U, ure'


U;t n._ .
a- s *I*',",' oE'. o '
, c"- .o *" i t. e
. 1. ?* e ,
r: 'oc I '*.o .


1 *. .. aO
o'.10E ," .i .-i, do
S ,. ,. .'. du
S :. ri B(


S- .. S o .

q- f., d
s .,'E-." x" 0


.tas
s;reoto ri
'otado
'a1.


* -. .. ': ie .: ... .' :..
--r: 3 s t~ ri -. a ap **j


?yx1 V ; i.'L1-O


,rae `t 1tdB as


A ?LT"B ,.'t: f''r .ti .am. ,..... a" ., ...B,
'.' J ..-o do :. ) r .. < .. A idd E
n.o 6 a -. i,-'cli T : i ', :i que -' ja- ser ; r'1, ns ver amii.s
S o.." r- *. c. .


P ...:r... .i .i : om u1 r l.,i."'y"9, ', trll.,ntr O. lti 6 a o8.;


f >


I 1M 4






4t1K:E


u .;~i'


. .-.


-r .


'*e.


J Oram,... :


Lia-edI .. .


l.1 .


































Iri


r r

r,2. .'.


*1d~ C

-kL.

jaG


J- i

1.


.*








*.i. .



1




5 .1
r- e .








.i1 J. -BSr .

'.i '.


4' 0 L.


hi ''


I *.t


C *i I1


i 0 .


j
d ;,


I-'


(A I "," .1


J. L ,


& A ,t


. it,.


i .. ,


r.


1~


i .
C2 d
tAG' -l


a s


* A


e I -r


[ at?


";


r


r-


:









~x cP~~


_h )


Q ) r


CIJX -. JU-Q


_~._ fl--~oc:c~o
OL^^>U-..- .-XA^.loU-


e f" L i
.C- J r ,. ,,.,... .'-,-,,...,,.Q -, ... __k..r_ CO_ ''.yL. i .. AmL, .. ..j-rv" ma- __
., k m 2 o u

'^"V^-JCA-TC- So'-t. 'r''-^^ -fL ^ ryJL^yi<>J LT


~,,j, 3_~c.~f._A.O


..~ ck

k_


~dls~ Ci-lx~R~r~~oo~




Full Text






/
LF-



ft~ oChCAj(C 9-







AC.LO (1


0L4 cdfr~
oc >-flL _____
____Gcf~cc7;r jt.








rA I
a~-L g^ __u__ ^^^ c~^. 'T^ c -~ -K ^<
.-y. g-t.e _____________________________________________________











6,LLt2 -40 x0 c---P -- ___
^ ^^ fc~-, ^. c_ e'
^Xt^ ^.L. Yaw^-*< 0 ___
I T ( n :^7 '.


--- ---~------------











Eieola Superior de Agricultura *
Veterinarian

Vigosa, "'inaes eraes, Brasil

(oat. 5, 19J7


American Conaul ] nderal,

Caixa Postal ~436w

Rio da .Janlero,

Dear gir:

Enclosed please find th~ two eopiee of registration blanks, for my father
and myself, which you very kindly aed forwarded to us,

We reid4ed-at 'Go'iersvilli, Florida, from Dec. 19, 1933 to June 2 or 3rd,


Vr y yu36r.
Voq truly yours,


(?i3a) Ct-rissa Half











.5 3


aec~L~1':


-))Z1 ~ e -e


3 y.J-r
3. -
j; re


7L
I k
/ T
crBeA--r
(f^L^^-


,/a-$ k-o


/0. p-z'-J


6J44)-v
672--sr


4dfr~


i~s~-~-
/ht~R~L: i~e~k~
n~e~JM;R /y.
/c~xc ;a~
~ZcC


.


cY- C~-i


UBr


y-Z~c~d


631j Ca-c~


16L


OV7&:,


;a"ZI~Le~
/L~bk,


/ 41pm


/o~g~-~--
~cr


/ o le' o


A, /f O -


~Pt-LPA ~






1l.


otQa





f Q9


I1/

3 1Ce---,
/y (qC i >
/.( c' /^f^)I i7'fo


/( .
I .
j^.

9-o

'-.2-

^-3:


\_Ct-' 6 % r ^r--/

illmvL JL~ C;ac<^-
i/el^- < C-A-A^--
^^t c&^^ -


o&-A !L
oOL ^ c Aa. c


/7~2/Yh ~C/ryl/t~l~L~L ~LLrc~q
~ c~ay-lk c~vnce~vo


" Au-- )M7 4 --<-


.1z ,.
(^^L ^?m44- $wwt-


Iv &> CVL.^ 6^AG


4-


*3




xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EIQZKVG12_SBNXNE INGEST_TIME 2013-11-16T01:32:27Z PACKAGE AA00000207_00035
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES








1Piii, d4a *rjiz"(o I de promovar convivc4ncia dntr s Es senhoras ,9 aespec alaimite


e'^"'~ c~ ca i rol? u*Iq ts't uCL.dtir da Jih-rct-i rlt '-oia monoS Cie- tUa mez di
comiplet;ar o dbm V,'li iI out( si c:r:go contiguo -.cc.4uia
o servigo d# outra- EE, caso de faltar mais do quca um .iezg
havori nova elei;'o,.


S'an lide (dQ


No firn de seiz mse.es, o log-r de Presidente sera, enchiido
com o Vice-?rs identi, e assii por diaite. ?or aste modo
nao :aaverg soluaoo de coui&L.,aiiJ.de nos servigos, :.on of
novoX meibro da Directoria sera a ,3as .reirav, potndo as
outras indicar as methods que tern provedos m ais ade:,.:r.iioeS
durwite as suas experiencif: co_. a iesm a~r,ju r

3 :;;00 por met, Falta de pri;oame.ito por 3 mezes consltitue rago
ela ex&ilus6o automatiea .


*.esidentes
re sari. te)
Sesoretaria
Tesoureira:


lonorariar l D* Araia Aivim e D.. 'ay 'ieiJg
D, Hermengarda do Souza
:'1 Julhinha Correa
D# Celeste ?ereira de :illo


oD dtas eua duas seavanas, send dAinim~amadm dedicado o e. spo das
4eaniiLes a qualquur trabalho until, tal comi, coifeigjo de colchas
de retalhas do fazendas# ou de mLeias velhas, ou outr:,. qu:..l..*7.


Iode a Directoria. corn cs~intimrn -to dadpois das meibrao da, AssJaciGago,
escolher os objectives do tr-.Lilho, .C.eno-seo dter:.ini'dc q'i ,(twrt
4 primeiro som si-tre de 1 3V ari r di icado a :'a.eraidic.Ade da ,ios)ital
gi9o Seb~dtiio, a darantSo a eguado so:.ic--tre aos trabtho JIu e Natal1

"o. s-ro*s : PLo se l mbrOe, a. sohor ae in txis uc-. possou (senlmora) da fmhilia
de cada professor, devondf ser recobidaS os smebros :roos duranlte *
;I :-0 os GsIazes de Fevoreiro e .1,' to de c..da :.._:o,, ? i*--osid nte a
fjl.rA ijnc iicbilaYde convidar as senhoras rece-a-cahet:das para assistir
t. uma reuniio, podendo ellas resolver dopois se 'ieseje.-u ou nao, serem
c'-it*e come membros&

,'utrn:.3 Iihoras, ou dla l....d'. ou du cidLade, poi e sor eloitas
seagd eff&ctivos ou honorarias, d-csde que for apresentado t lirgtioria
por @scriptoq, *,idW!to assignado por dur1 seoais. 0 pedido ser" votado
pel Directoria e caaso o if.'-rn-tivo, seri. sqbac~ittido u v'otr ;::o pela
aeinCiarO.


COai W *ond i-LOt dC saber i. a, Ag d-onm da cfsa. oade L vr .. runiLe.

I.,ra3a & Directorit pode doc:'.- cosio l abiro- f tur. :doras taodato qe-
j? ; ttirai ei.i ; q.."-quet d(o re dijil:Ja

A ,iSfttaoria. f orna PLri. fl t mgBMa aniA p uS r'lI;r as, 1 11nlto ::i.rploa
p ro direcg-o do C' .u'a3 '6ando ials por -raxe do -:);;e por r:ra,. A idea
n;.o 8 -e excluir ninguem que desoja ser :iembro, ia.s itsa deo Ihiver iais
ciffidiencia nas roun'ijos


P niirectoria pode nomeur camiss6es periamtsontas ou es ,n'ciaes.


Visil-,.-.


?I s;R~e?


Cai,.


Rewuf- I.;. -3








~! ~tg~AL4~4~ a ~L








Resumo dei Actividades da Assoiiagio Feminina "Effie Rolfa", da

Escola Superior de Agricultura e Veterinaria.

Durznte o ano de 1937.
1st semester:

Para iHospital S3o Sebastido.
2 4 fronhas
,S o.5- eb l rea~endadas de retalhos, feitas pelos mem'obsae.
3 oolchas, de retalhos, cama de criangai.
Saventae para enifermeiras.
4 peas de roupa para crianas .
Para empregados. necessitados na Escola

18 cobertores de algodio.

2nd semester., para A Arvore de Natal dos filhos dos empregados e
encarre6ados na Escola, incluindos os de sete anos de edade.
Roupa
Ternos para miena~ns, 7 anios,,13; 6 anos, 11, 5 anios, 14P
anos,1l; 3 anos, 13, 2 anos, 10, ,menos que
1 ano, 10.-
Vestidos para meninas: 7 anos, 3; 6 anos, 4; 5 anos, 8; 4 anost
5; 3 anos, 13;2 anos, 7; 1 ano, 7i menos que
1 -no, G.

Balas, 250 sacce, 8~0 kilos.
3alas de.oxygenio (baloons), 250.

3rinquedos, para 1D4 crian4gase


Total gasto no ano, 2:450Q00.







Notas tomadas


nor: A)c s: C/ Ar,'ssa.


t, Dr,,i t .l ,93: .. .... A9





I ,
Fw 19












k I .... .
r, I Sae




A I


2Bi~x miaL^ f
U a


tD
p,




d~I ~9~/ ~La~~

Z~~p ""d








d ~93.gtJI
~al~ t3
~"d ~
`t~V,

ai
~-rz P'











__r_________ o cPoib.;, ep


A-em R, a non ran, Y-k aO 'v-N C a




I Le AAc oca -o .--.a

(a #*1nj "I I-rk.4 If ear n Znd f Lco ,- AvamL
_(T 0___rrJj > J X l





1 (Ce, a .


c9 1 PA
________________








I di)f U -0'ftl\)' ^ Si)*


~1A. ,xThe' CitJt2eL


-- ---