Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais - Annual Report. 1930

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais - Annual Report. 1930
Series Title:
Correspondence and Subject Files 1921-1943
Physical Description:
Mixed Material
Physical Location:
Box: 2
Divider: Subject Files
Folder: Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais - Annual Report. 1930

Subjects

Subjects / Keywords:
Agricultural extension work -- Florida.
Agriculture -- Florida -- Experimentation.
Agriculture -- Study and teaching -- Brazil -- Minas Gerais.
Agriculture -- Study and teaching -- Florida.
Citrus fruit industry -- Brazil.
Leprosy -- Research -- Brazil.
Minas Gerais (Brazil) -- Rural conditions.
Escola Superior de Agricultura e Veterinaria do Estado de Minas Gerais.
Florida Cooperative Extension Service.
University of Florida. Agricultural Experiment Station.
University of Florida. Herbarium.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00000207:00034


This item is only available as the following downloads:


Full Text



'.%" '.- .* .. '. .. l .A L .


o,, .':u DA AGRICDLTURA


Directoria de Agricultura, Terras e Colonizaa&o


.rr
.
~
r
3
i -B
II.

a


DO ESTADO DE" MINAS GERAES

Wv 7 A


Objecto


~paL-~aph~


Signatario


folhas.


Conlem


Oicosa,


de 192


Erola iuprior lo r111[ulltla e Volprinaria













Vigosa, Mina Geraes.

Off. 516-A-0O 20 de lovembro de 1930


SIl2mi Snr.
Dr. Alaor Prata Soares, M. D,. ,ecretario da
Agriculture,
Bello Horizonto,

kinae Seraes.
-audagoes reapeitosas.

De accord com paragrapho 13 dao instrucg5ea na
PoraUla
Portaria do estimado predecessor de V. i;xcia, quanto a
delimitaqao dan funcq5es do Consultor Technico Geral do

Servigo de Agricultura, tenho a honra de apreeentar para
a consideragao de 'V 'ia, o seguinte relatorio breve doe

nervigoa maia importantes realizados durante o semestre de
1J de Malo at6 31 de Outubro do corrente anno.

"A MUDA DE CITRIU" (Manuscripto apresentado)

0 serviog do mator vulto realizado neste period,
a que posso dizer cor absolute modestia, represents ur

pass bem grande na oitricultura estadoal, foi a organilagio

e prepare do eatudo entitulado "A Muda du Citrus, a Pedra
Angular da Industria Citricola". Trata detalhadament da
producgao da muda de citrus, dasde a escolha da samente qeu

produairi o cavallo, ate depois da arvore plantada definlt
Stivemento no pomar. Contem 111 paginas de oranuacripto, ona

37 gravuras para eaclarecer o texto. A lUnguagem tra sido
o male simple posaivel, send a folheto destinado am pri-

etiro logar para uso doe agrcnultores e em segundo logar

para textp mas alas de ltricultura neste estabeleclmento.

Ha falta lamentavel de publioag6es agricolas apro.

veltavela per estas duas classes, que conatituem a base

actualmente a futuramente da unlea industrial verdadeiremant




-2-


rendo&a em Minas. Os agricultorea esteo os productores

actualmente. Amanha os alunos formados nesta Escola

serao os leaders de uma nova agriculture.

Foi esta manuscript apresentado ao Sxmn Snr.

Secretario de Agricultura do dia 31 de Agosto, a esperanos

vel-o publicado em breve.

Nio achamos demasiado accrescentar neste logar

* que o valor principal da publicaago referida e ser ella

quasi exclusivemente constituida das experiencias realizadas

nesta Escola, a cobrindo um period de sete annos. Algumlas

das experiencias, provavelmente a maioria, foram feitos

por mim pessoalmente, e todas sob a minha direcgao pessoal.

Os agricultores do Estado dem today direito de aproveitar

pelas experiencias realisakas na sua .acola Superior de
Agriciltura, e julgo ser de alta importancia expor-1hes

os resultados exactos dos nossos trabalhos. Posso descrevr

corn vantage estas pesquizas, pois tenho tido muitos annos

de pratica em preparar semelhantes piblicaoes para os

fazendeiros.



"A Agriculture Mineira a Seu Melhoramento" (Relatorio:

Depois de mais de nove annos de estudo e trabalho

no Estado de Minas, em eatabelecer e dirigir sua grandiosa

Escola Superior de Agricultura, tenho torado occasion de

reunir, sob o titulo acima dado, os meus pensamentos quanto

aos melhoramentos mais faces de realizar a os quaes terao

effeitos profundos e dU beneficos na economic estadoal. Tomo

a liberdade de trazer as mios de V. Excia copia deste rela-

torio, que foi apresentado ao seu muito estimado successor.

Nio r esta duvida algama que aos estadistaa patrio-

tas de MinaS cable hoje tarefa muito pesada, e certamente

nao o menor destas est& ao cargo de V. Excia. Com o fim

exclusive de facilitar a V. Excia os beneficios dos menu

quarenta annos de trabalho no ensino agricola e na agricul-

tura scientific e pratica, trago a conaideragic de V. Excia

o referido estudo. Arisco-me um tanta, pois send ainda





-3-


desconhecido a V. Excia, poderem levantar questSes a

respeito de algumas das affirmagoes asperas ou methodoe

rigorosos recommendados.

Porm, a situagio 6 seria, 4 critical, e neoessita

de remedies rigorosos. Grande maioria dos emprehendimentos

agricolas estadoe-s, em numero bem elevado, nao sio pro-

duzindo os resultados desejados. Nao podem, pois a agri-

cultura estadoal e.ta6 em estado pessima, nFo produzindo

rendas sufficientes para matter os estabelecimentes em

condigao productive. Temos un 'circulo vicioso", do qual

4 ever dos estadistas de hoje livrar Minas, seja qual for

o custo pessoal, no memento actual. Metade dos emprehen-

dimentos agricolas, con dobro a verba gasta actualmente,

produziria quatro veses os resultados.

Deixo aqui registrado o meu desejo de ajudar a

V. Excia em tudo que seja ao alcance dos meus esforgos.





Plantas Anti-Lepricas, (Estudo em Preparo).

Em vista do grande problemma humanitario, ber

assim como economic, representado pela lepra ou morphea,

que eata grassando dolorosamente neste Estado, temac julgado

opportuno adiantar intensamente o estudo da producgio das

plants que fornegam o oleo remedial para o mal de Hansen.

Nao pode haver duvida que o oleo da chaulmoogra constitute

cura para a morphea, pois os grande leprosorios britanni-

cas na India, term dado alto a milhares de curados, que

periodicamente voltam para nova inspecago.

Plantamos o primeiro p4 de arvore anti-leprica

no terreno da Escola, em 4 de Janeiro de 1923. Altamente

satiseeitoa cam o desenvolvimento deste pe, podiaams, per

relagoes antigas, arranjar para a Escola o present valiosis-

simo, do Ministerio da Agricultura dos Lstados Unidos da

Norte America, de mais can mudaa da mesa especial (Taakto-

gAneg kargi, King, originaria na Brmah e de 40 exemplaref

de Oncoba echinaa, Oto p6a do Onagfa siaRnaa form


__


I





-4-

nos offerecidos pela gentileza do Dr. Felisberto Cardoso de

Camargo, entao Director da "stavgo de Pomicultura de Deodoro,

do Ministerio da Agricultura do Brasil. Estas duas ultimas

especias sao da Africa e produzem o precioso oleo. Obtivemos

pela gentilesa do Departamento de Oleos e Gurdura, do Minis-

terio de Agricultura Norte Americana, analyse das sementes

G dum p6 de Carpotroche brasilAineis, e verificado ser ben

v elevado a sua porcentagem de oleo chaulmoogric, temos

extendido, a media das possibilidades, o plantio de mudas

produzidas de semenLes deste pe. Indubitaveimente, a Escola

possue o promeiro plantio em forma de pomar, do Carpotre-

che, que poderA vir a constituir urma plant important

no bem star do povo do estado.

Convem notar que este trabalho constitute verda-

deira pesquiza sclentifica, pois nunca antes tern sido

cultivados os Carpotroche ou enxertados os phs desta especie.

Emquanto que quasi a totalidade dos trabalhos agricolas

ultimamente realizados por este estabelecimento term sid

demonstrates agricolaa apenas, das quaes se podia prever

o resultado, este trabalho cor as plants anti-lepricas

tern sido uma experiencia ou pesquiza verdadeira.

Record aqui que passei a Tnaior part de trees

semanas no canpo, pessoalmente dirigindo os enxertadorea

e tomando part, peseoalmente, nos trabalhos. Por tar as

OX Taraktogenoa e o Carpotroche plants masculinas e femi-

ninas, e produzindo porcentagem muito maior do que a

necessario das primeiras, resolvemos atacar o problemma

da enxertia ou propagagao asexual dellas. Tenho grande

prazer em communicar que os resultados passam da expecta-

tiva. Posso affirmar positivemente que nunca antes foi

tentado enxertia do Carpotroche. A experiencia necessitarl

ainda bastante cuidados meus, para conduzil-a so fin. Em

vista da grande importancia do problemma, julgamos que o

Estado esti muito fells em ter realizado tao bern seu inicio.





-5-


A grande maloria, si nao for a totalidade, dos

problemmas agricolas Importantes podem ser resolvidoe mais

rapida, male efficiente, e maito maie economicamente, pela

Escola Superior de Agricultura do que por outro estabeleci-

mento, pois JA so acha aqui reunido grupo de scientists a

Stechnicos, que cooperando nui problemma, poderio resolvel-o

. cor muito maior facilidade do que poderd ser por qualquer

pessoa trabalhando individualmente. Por exemploeno service

acimia referido, pela gentileza do Director desta Escola a

do Ppwfessor de Poraicultura, podiam aproveitar, durante os

poucos dias que necessitava, trees enxertadores peritos. Os

materials, como cadargo de enxertia, tesouras, etc., podiam

ser fornecidos do stock da Escola por uma pequena part

do custo ao Estado que teria seo a caso, aendo tudo arran-

jado especialmente para esta experiencia.

Tenho grande prazer em communicar, tambom, que

encontram-se na Escola, quasi maduras, as primeiras fructas

na America do Sul, do Taraktogeneo kurzii King. E' destas

fructas que actualmente se obtem o oleo usado nos lepro-

sorio., em tratar a morphea. 0 Governo dos bstados Unidos

achou esta plant de bastante importancia para mandar um

scientist altamente habilitado, As mattas virgens da Burmah

para tracer, a todo custo, sementes para plantar nas estufas

em Washington, ca ao fim de promoter o estabelecimento de

pomares da especie. Os p4s que vem desenvolvendo tao ber

no terreno da Escola, nasceram das sementes trazidao pela

scientist referida. Anticipamos o prayer de mostran oa

p4s a V. Excia, quando realizar a sua muito desajada visit

aqui.

Tenho em prepare, relatorio detalhado das pesquizas

ligeiramente indicadas aciza. E" important descrever as

pesquisas realizadas, para que outras pessoas e paisen que

se intereassam ias mamas, dario ao Minas o credit devido

polo quo se tea realisado.






-6-


Visitas ds Erprezas Agricolas Estadoaes.

Viwitou-se o Cap de Canna, Ed na Fazenda de

Anna Florencia, nas proximidades da cidade de Ponte Nova,

chefiado pelo Snr. Gotulio Carneiro.

Acho excellentes as realisagoes deste campo, merecendo

credit igualmente os Snrs. Inspector de Agricultura, o

* Snr. Borges, Gerente da Companhia, e o Encarregado.
"~ ....... ; .

Visitou-se o Horto Florestal, perto de Bello Hori-

zonte, bem assim como a Fazenda da Baleia, send os dois

sob as vistas directs do Snr. Inspector de Agricultura.

Percorri especialmente o plantio de citrus no primeiro, e

da canna se assucar no segundo. Merecem muito male apolo

da Secretaria estes dois estabelecimentos, especialmente

no sentido de facilitar o mais possivel o emprego de opera-

rios melhores. 0 trabalho mais dispendioso e o doe ppera-

rios que percebam menores vencimentos.


Approveitando a occasiao duma visit so capital

Federal para outros fins, e autorizado pelo Snr. Secretaries,

visited o Dr. Arthur Toures, Jnr.,Director do Fomento a

Inspecago Agricolas, e a secqgo de I'Lytopathologia do memo

servigo, sob direcao do Jr. ilreene 'uttemans.

Visited os seguintes estabelecimentos agricolas

dp governor federal e dos quaes julgo relevant incluir

algumas palavrass

a). Estagao Agrostologico, em Deodoro, chefiado pelo

Dr. Ageslau Bifencourt, que esta realizando trabalbos de

exceptional valor scientific e pratico. Offereceu', muito

gentilmente, A Escola, toda cooperacgo ao seu dispor, semen-

tea, publicagoea e conselhos, mostrando-se um scientist

progress i&ta e modernow

b). Estaqao de Pomicultura de Deodoro, visitaosa maUs

ligeiramente, pole sendo dia de pagamento do peseoal, todos

os funccionarioe se encontravan na cidade. 0 trabalho tea






-7-

soffrido interrupg5se lamentaveis. As plants introdugidas

do estranjeiro, por nosso interrmedio, nao estao recebendo

cuidados devidos.

c). Horto Florestal. Encontram-se alguns funccionarios

excellentes, cor boa vontade para seu servigo. Uutros do

typo geMralmente referidos como "funccionarios publicos

typicos". 0 service 4 muito prejudicado, desonecesariamente,

ppla grande difficuldade de trasaporte ao Horto.


NNgO evido as difficuldades financeiras do Estado

(NFo tenho recebido ainda o meu ordenado correspondents

ao mez de Janeiro deste anno), e a difficuldade em receber

as diaries e despezas feitas, e por terem de adiantar

estas quantias por tempo indeterminado, nao nos tam sido

possivel viajar e visitar as emprezas agricolas estadoase,

conform desejavamos. Esperamos, juintaente corn todos os

Minoiros, grandes melhoras neste respeito.


Visita ao Packinghouse de Citrus do Guinle

Por convite do Snr, Jose Rodriques Bueno, Gerente

de citricultura da Dmpreza Guinle, tive ensejo dn 8 de Malo

de visitar seu packinghouse para laranjas, perto de Queima-

dpe, no Estad6 de Rio. 0 packinghouse 6 admiravelmente mon-

tado e em condigoes de funccionar bem. Actualmente o servigo

delle 4 difficultado por serem as fructas produzidas por

arvores de pi franco, o que quer dizer ao citricultor perite

que sao de madurecimento disegual, de tamanho e qualidade

multo variaveis, constituindo material prima de difficil

approveitasento polo packinghouse.

Vale muito aos citricultores de Minas conhecer o

packinghouse referido, para obsarvar bem as experiencias,

muitas vezes dispendiosas, realizadas pelos particulars,

para que em nosso Estado nao repetimos os mesmos errors.






-8-


SILVICULTURA

Constituindo a silvicultura part important da

economic estadoal, temos dedicado part consideravel do

nossa attengio aos problems a ella relacionados. 0 Estado

dove congratular-se pela acquisigao da reserve florestal as

margem do Rio Doce, por vista Escola. Nos annos futures, sen-

do esta reserve convenientemente administrado, viri a con-

stituir attracgao forte para scientists do estranjeire, ben

assim como nacionaes, ao territorio mineiro.

Tendo o Governo Federal se interessado drante o

ultimo quadrennio corn o problemma da silvicultura, temos

feito o possivel para ajudar ao Organizadop do Servigo, que

mais de um anna se acha trabalhando no Brasil. Desde que

o Snr. Ministry da Agricultura nos honrou no inicio desta

reorganizagao corn pedido para auxilio em obter indieagao

duma pessoa competent para esta tarefa, achamos natural

que o incumbent de posigao reconhece a Escola -buperior de

Agriculture e Veterinaria de Minas, como sempre prompt

para acceitar os seus conselhos, bem assim como de sempre

prestal-o nosso auxilio.

Constituindo o probleemma de professors sdficien-

temente preparados a corn orientagio comveniente quanto aos

ideas modernos e adiantados deste estabelecimento, temo-mos

esforgado no sentido de facilitar o prepare dum professor

de Silvicultura, por estudos no estranjeiro. Reconhecendo

as enormes difficuldades financeiros do Estado, tmoes ata-

cado o problemma por outro modo, havendo satisfacgao em

powder affirmar que algun progreaso tern sido feito neats

sentido.

Senama dos Fazendeiros

Por convite do Bxma Snr. Director desta Iscola.

ajudei nos trabalhos da "Semana do Fazendeiro" aqui reall-

zado nos dias 28, 29 e 30 de Julho deste anno. Antes do

certamen, por solicitagia de diversos dos professors, po-

dia ajudal-os coa eonselhos quasto ia feigqes de ame





-9-

dos seus departamentos seriam mais aproveitaveis aos vii -

tantes, e a maneira de serem apresentados.

Tendo dirigido certamens semelhantes, no Estado da

Florida, durante longa series de reunites, podia notar os

pontos fracos bem assim como os fortes, para depois discu-

til-os corn os diversos #nstructores. Nao resta duvida qua
e este system de "Servigo de Extensao Agricola" (Fomento

Agricola), vira a constitair valiosissimo factor ao prole

do melhoramento da agriculture estadoal.

Registraram no Gurso 139 agricultores ou fazendel-
ros, sendo este numero excellent, considerando-se a pouca

propaganda que foi possivel realizar. De verras, o numero

de assistentes foi um pouco grande demais, considerando-se

o desenvolvimento e organizagao do estabelecimento. E'

excusado dizer que estes dois pontos, desenvolvimento e or-

ganizagao, tem sido retardados pelas verbas iiadequadas qua

tem havida a Escola. Notava-se o mais vivo interesse por

part dos assistentes nos trabalhos.

Os fazendeiros vieram para aprender, reconhecendo
que o professorado da Escola lhes podia ajudar a applicar

methodoa melhores nas suas propriedades. 0 Snr. Secretaries

nao podia desejar prova mais decisive do valor do estabele-

cimento e da estima geral pelos professors, por part dos

agriculture, que constituem os juizos mais habilitados dos

nossos trabalhos.

Julgamos seinal muito animador o pedido feito

pelos agricultores, na ultima reuniio geral, para que no

Sannod vindouro, podiam trazer as suas senhoras para conhe-

ceram a Escola e aproveltaram pela instrucero ministrada.

Nao achanos al~3 das possibilidades, ou f6ra do camps do

estabelecimento, incluirem as senhoras no convite no anne

proximo vindouro, arranjando parties do programma especial-

mente tf# para ellas.





-10-


Trabalhes com os Professorea.

Quando dedica un home oito annos dos mais produe-

tivos da vida delle a um estabelecimento, nunca mais se

poderd deixar de esfbrgar-se pelo bem star do mesmo. Sendo

o maior problemma desta Escola a orientagaio, bem assim

spiritual como scientific, dos seus professors, tenho

dedicado parts consideravel dos meus esforqos a orientaqgA

o formal e informalmente, dos seus instructors. Em diversos

ramos, come Pomicultura, Phytopathologia e Lntomologia, bem

assim como em outros, por ter realizado estudos especiali-

zados, tern sido possivel para mim prestar aos professors

respectivos, muitas informagoes uteis, ganhas nas minhas

observagoes durante trinta annos sob condi5oes sub-tropicaes

na Florida (E.U.N.A.) e ampliadas durante oito annos em Mi as.

Sendo evidence jA uns annos passados, quando forma-

mos a primeiro Corpo Docente deste estabelecimento, que a

Estado nao se julgava em condigoes d e pagar ordenados

necessarios para que pudessemos atrahir professors jA

provados, tivemos de acceitar o outro altitre, de empregar

professores mogos, e vae orientando-os nos ideaes proprios,

No final de contas, este process 6 muito dispendioso am

dinheiro, e mais ainda em tempo. Por4m, o Estado de Minas

devia congratular-se corn exito obtido ate o presents, e

manter-se fire, corn o maximo escrupulo em permittir o livre

escolha dos professors pelo Director e Corpo Docente da

propria Escola. Entrando outras consideraqoes, a nio ser

as do prepare e habilitagao do candidate, certamente degea

nerar4 o estabelecimento.

0 Exms Snr. Secretario deve ficar muito satis-

feito em chefiar a unica Escola Superior de Agricultura no

Brasil, a provaVelmente em toda a America do Sul, em que oa

agricultoree e fazendeiros se apresentam para instruccao.

















































4











I

t
4









- -




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EY6VX0S26_T4WR92 INGEST_TIME 2013-09-28T00:54:57Z PACKAGE AA00000207_00034
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES